← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 20.Raws-4U.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 20 21
Creation time
2009-03-25 07:51:48
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 20.Raws-4U.ass
Creation time
2009-03-25 10:07:04
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.89,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\pos(510,235)\fs45\3c&HF1F7E8&}ШИБАТА ЦУГУМИ
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.96,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,АДСКИЙ ДОКТОР против ДЕВОЧКИ ИЗ АДА
Comment: 0,0:00:51.88,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:13.19,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:01:11.11,0:01:13.19,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.59,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:01:13.99,0:01:15.59,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.75,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.83,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:01:13.99,0:01:16.03,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:01:14.83,0:01:16.03,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.75,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:00:40.88,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:00:40.83,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:45.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:50.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.80,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:08.29,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:12.85,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:19.50,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:25.61,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:30.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:34.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:39.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.18,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:53.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:59.81,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:07.26,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:00:40.81,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:35.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Развязывает.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не развязывайте ленточку!
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть раз пришлите тому, кому надо.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:12.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Медсестра средней школы Сайгавары. Меня зовут Шибата.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата Цугуми.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если туда пойдёшь, уже не вернешься.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы это видите?
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можешь поспать до следующего урока.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Во время рокумон-тору...
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,вы ведь видели врата ада?..
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:49.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что если я туда пойду, то уже не вернусь.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете...
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,про девочку из ада.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.66,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это уже за границами моего понимания.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Откуда она здесь?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Шибата Цугуми.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она пришла в эту школу в прошлом году.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:29.26,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Давненько она не имела дела с отправкой в ад.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я думал, живёт где-то обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что же стало с Хадзиме-тяном?
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,С отцом?
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.82,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я нашёл это место.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Место, где в адской почте было набито, а затем стёрто имя Шибаты Цугуми.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.97,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В самом деле, за что её в ад?
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.12,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И что это за место?
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сейчас туда отправился Ямаваро.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:03.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вместе с этой бестией, конечно?..
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.64,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Он был заброшен, и куплен только в этом году.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.38,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Продавец сообщил, что несколько месяцев тут велись строительные работы.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.35,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Заброшеный. Странно, странно.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.72,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, не надо! Ещё ничего не отправлено.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.37,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я только посмотрю, что там.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.66,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Что твоё - то и моё.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.00,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу попробовать адские дела.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.22,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,И где она этому научилась?
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:40.94,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.23,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.95,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я не смогла проехать.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.31,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.92,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Словно барьер против нас.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё по прежнему.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А у вас? Как папа?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:05.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничем больше не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:26.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ай, ты снова уходила?
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, бабушка.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова за ней наблюдала?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь тут так одиноко.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:44.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы побыстрее вернулись.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:46.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моё имя было отправлено по адской почте.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, так и должно быть?
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:26.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это намного лучше, чем быть на другой стороне.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата Цугуми-сама?
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Посыльный из дома Мизороги. Меня зовут Кикё.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мизороги желает как можно скорее вас увидеть.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне никто не сообщал.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разговор будет касаться написаного в этой книге.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:59.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Относительно девочки из ада и достоверности рассказаного о ней.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она ведь написана вашим родным отцом?
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:05.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Настойчиво прошу вас составить нам компанию.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что отправлять в ад Шибату-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.50,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.38,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остановить?
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что сделала Шибата-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Исполнять волю желающих отправить кого-то в ад.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ни над чем не задумываешься?
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что, если отправляют хорошего человека?
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это странно. Хоть я плохо в этом разбираюсь...
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,это странно!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:05.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.29,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Однако, что происходит?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:16.26,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как сказал Ямаваро, с нашими силами мы не сможем войти в особняк.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кстати, куда делись Ямаваро с Кикури?
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.84,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Давно...
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.11,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Цугуми.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я проведу вас внутрь.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите... Шибата-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:05.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ваше имя было отправлено по адской почте.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.62,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тут довольно душно.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ямаваро об этом говорил.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.44,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Подождите. Эта электрическая махина...
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:30.91,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Лучше не подходить.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.34,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хочу поиграться с этим агрегатом.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это реверсивный механизм.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:55.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот аппарат позволял противостоять вашим естественным силам.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:08.01,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:12.81,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.23,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Звал?
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:32.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, звал, девочка из ада.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И Шибату Цугуми-сан.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Цугуми-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Садитесь туда.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что вы с ней делаете?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь отправить её в ад?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему вы её ненавидите?
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По правде, ненависть в моём сердце...
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,отсутствует.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле отца Тсугуми-сан,
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:14.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибату Хадзиме, написавшего эту книгу, я уважаю.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что-то странное.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:19.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если ненависти в нём нет...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,он бы не смог обратиться в адскую почту.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я объясню это позже.
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:31.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сперва, я хочу рассказать вам, кто я есть.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мизороги Сёго.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Доктор математических наук.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:38.47,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад была открыта постоянная, позволяющая прогнозировать события...
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,и получившая название постоянная Мизороги.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.59,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,После этого он исчез.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:49.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Открытая мной постоянная определяется этой формулой.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:52.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть сферы, в которых она крайне эффективна.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:59.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подразумевается, что с её помощью можно проводить войны без участия людей.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Риск при этом ничтожно мал.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эта постоянная...
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,имеет широкое применение на полях сражений.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.68,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Жизни людей тоже поддаются исчислению...
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:17.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я убедился, что моя постоянная будет применяться исключительно в сфере автоматизированных войн.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:20.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вместе с открытой мной постоянной...
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:24.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я продал и имя Мизороги Сёго.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я был доволен этим.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не выходить в свет, я мог заниматься всем, чем хотел.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако, моя постоянная...
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:38.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,как я заметил, открывает и несколько другие вещи.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:44.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рядом с этим миром существует ещё один, незримый.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:48.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это означало, что ад на самом деле существует.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Формула доказывала существование ада.
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот факт глубоко засел в моём сердце.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:02.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как я могу отсюда увидеть ад?
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Через некоторое время я понял, как.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:15.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дома, в котором я вырос и впервые столкнулся с адом, уже нет.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:19.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё это аллегория.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мать говорила, что отправила отца в ад.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:36.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Будучи ребенком, я не понимал смысла этого.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:41.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Через несколько лет исчезла и мать.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ад.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:48.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вместе с теми, кто отправляется в ад, есть тот, кто их туда доставляет.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:53.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По Гейзенбергу, в этом мире нет ничего абсолютного.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:53.47,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,http://ru.wikipedia.org/wiki/Гейзенберг,_Вернер_Карл
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:58.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако абсолютным оказалось существование ада.
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:03.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я изучал случаи отправки в ад.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:09.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Коннечно, основную информацию я почерпнул из книги Шибаты Хадзиме.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:13.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раньше это были пустые места в газетах.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Написаные на бейсике БиБиэС.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.62,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,http://ru.wikipedia.org/wiki/BBS
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Затем интернет.
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:21.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,который впоследствии переместился в сотовые телефоны.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:27.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада неизменно принимала любую ненависть.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:30.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так долго...
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:36.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что когда заказы на отправку в ад концентрировались в одном месте...
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:41.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,они продолжались, пока город не разрушался.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это было жестоко.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это происходит и с Сайгаварой.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я узнал...
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,что девочка из ада снова здесь появилась.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И дочь Шибаты Хадзиме...
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:16:01.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата Цугуми, имевшая близкий контакт с девочкой из ада, тоже в этом городе.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели встретиться с девочкой из ада...
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и поэтому отправили имя Шибаты-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:12.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У девочки из ада есть помощники, превращающиеся в соломенных кукол.
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:18.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понимая, что они обладают скрытыми возможностями, я построил этот особняк.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы можем общаться на равных.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.38,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но я всё же не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:29.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как я сказал, не питая злобы невозможно обратиться в адскую почту.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:34.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу детально изучить ад.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:39.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако, никого, кого бы я хотел туда отправить...
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,в этой жизни у меня нет.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог вызвать нужные чувства.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:47.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,то смог бы связаться с адской почтой.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И что вы сделали?
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он гипнотизёр.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:56.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В моём сознании...
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:00.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,он сформировал ненависть к Шибате Цугуми.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:05.75,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Дойти до такого, чтобы почувствовать ненависть...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:09.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня вызвал?
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В системе отправки в ад есть противоречие.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:22.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К примеру, независимо от того, настоящая это ненависть, или же нет...
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,отправка в ад всё равно происходит.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:28.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С детства...
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,в качестве сигнала, что кто-то пытается отправить другого в ад...
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я слышала звон колокольчика.
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:40.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неважно, ошибочна ли ненависть...
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,девочка из ада забирает жертву.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:46.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я не могла этому помешать.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да... Да!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это всё неправильно!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя забирать людей в ад.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:59.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мы забирали в ад многих, чьи случаи были нелепыми.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но это наша работа.
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:06.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что ни о чём не задумываетесь?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Думаешь, это так?
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:16.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Проклятие, порой, является последним выходом для обиженых.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Люди наполняют ад...
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,создавая так называемые проклятия.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:28.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,То есть ад - лишь созданая человечеством иллюзия?
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, это и так.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:35.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я всецело уверен в существовании ада.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:43.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поступление созданными обществом нормами морали...
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и является адом.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:50.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Энма Ай...
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:54.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты - символ этих преступлений.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:56.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:58.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.66,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Не со мной.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.39,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.44,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это то, чем занимается девочка из ада?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:21.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу в этом участвовать.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:22.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её отправят в ад!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она же ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:30.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не безгрешна.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я... Хадзиме-тяна...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь за себя.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:42.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже устала быть одна.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:43.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:53.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что случится, когда ты развяжешь ленточку?
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:59.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом случае я сам попаду в ад.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.53,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не обязательно было вовлекать в это Цугуми!
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:07.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гипнотизёр сказал, что ненависть исчезнет, когда будет произнесена ключевая фраза.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:11.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После этого можете меня презирать.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.47,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:22.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ключевая фраза.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё не развязал ленточку.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:39.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки дети были тут.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.66,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Это он развязал ленточку!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кикё!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что дети хотят отправить вас в ад.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И, подобно вам, обратился в адскую почту.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В глубине сердца вы страдали...
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,из-за того, что ваша постоянная уносит невинные жизни.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:09.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы брали под опеку детей, чьи родители погибали на поле боя.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемерно.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:19.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эти дети не простили того, по чьей вине без разбора уносились человеческие жизни.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:30.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кикё.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о детях.
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вновь пришёл.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:53.61,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:09.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, и с вами было то же?
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:11.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже было предрешено стать девочкой из ада?
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:19.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Против судьбы...
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:25.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,идти бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:30.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А я - нет!
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:32.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что за судьба?
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:34.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это решил?
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:40.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:48.98,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.98,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Кикё Синдзи
Comment: 0,0:00:10.14,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:04.88,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:10.41,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:15.28,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:21.16,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:31.10,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:42.62,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:48.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:53.44,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:24:02.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:06.71,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.08,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:18.32,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:09.97,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:21.39,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:22.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кикучи Кайто.
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:27.15,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нынешняя мать тебе не родная?
Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:30.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она была очень милой.
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но изменилась.
Dialogue: 0,0:24:34.21,0:24:35.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И папа тоже.
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:38.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я терплю.
Dialogue: 0,0:24:38.96,0:24:40.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но это больно.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:42.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И грустно.
Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:44.53,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Поэтому ты...
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:49.80,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАДНИЙ ВХОД