← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 22.Raws-4U.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 22
Creation time
2009-04-10 19:19:50
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 22.Raws-4U.ass
Creation time
2009-04-11 19:15:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До экзамена осталось немного.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Учитесь старательнее и не сдавайтесь до конца.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каждый день на счету.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь это настоящее испытание.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Истинный ад внутри человека.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И в тебе тоже.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, по расписанию сегодня убираются...
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:55.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эгами, Бито, Шина, Микагэ и Гамо, кажется.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:00:59.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Встали!
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:03.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже дежурная?
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:04.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже третий раз подряд.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Последнее время ты какая-то странная.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Переучилась?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пришла. Мама, я здесь!
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы мы вместе пошли в одну старшую школу.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Юика дебютирует в сериале.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:29.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ей пойдёт быть актрисой.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:35.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я и раньше так думала.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На пути к вершинам.
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:39.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если поступлю в старшую школу, пойду в драмклуб.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А я в кондитерской буду подрабатывать.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочется сладостей.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Опять потолстеешь.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Это ради учёбы.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:52.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы все уже придумали, чем будете заниматься в будущем?
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пока серьёзно не задумывалась.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, неплохо будет заняться чем-то близким к СМИ.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:02.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:06.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микагэ.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебя вызывают.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.82,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{НАДПИСЬ!}
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты ещё не решила с занятием.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:13.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, приступим?
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет твоей характеристики.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:22.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы её потеряли?
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, должна быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Плохо. Я её позже поищу.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже выбрала школу?
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока нет...
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А чем хочешь заниматься в будущем?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, о чём-то мечтала в детстве?
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мечта?..
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:53.92,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЦВЕТОК И ЛУНА
Comment: 0,0:03:05.88,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:27.19,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:03:25.11,0:03:27.19,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.59,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:03:27.99,0:03:29.59,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.75,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.83,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:03:27.99,0:03:30.03,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:03:28.83,0:03:30.03,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.75,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:02:54.88,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:02:54.83,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:59.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:04.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.80,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:14.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:22.29,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:26.85,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:33.50,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:39.61,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:53.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:58.18,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:13.81,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:21.26,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:02:54.81,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:44.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она в замешательстве.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ей предрешено стать девочкой из ада, против её же воли.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже, она мечтала о светлом будущем.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:57.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,"Будущее" и "мечта" для неё сейчас самые жесткие слова.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:02.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В любом случае, наступит момент, когда она должна будет сама решить.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.69,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.68,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,А я мечтаю стать главной девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это не тебе решать.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.17,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Береги свои кости!
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.15,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Заведи!
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.48,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:21.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сама могла.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:36.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:39.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:40.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1100,500)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:43.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(150,700)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:44.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:46.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(750,600)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:46.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(300,670)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(150,700)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(600,430)\t(0,1310,\fs60)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(250,530)\t(0,1160,\fs60)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(600,700)\t(0,1100,\fs60)}Мама.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебя принёс Ишимото-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:11.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Анемия?
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь себя хорошо, возвращайся.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:30.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада сказала, что истинный ад внутри человека.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:34.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого отправлять в ад.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:40.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебя правда волнует, когда кто-то отправляет раздражающего его человека в ад?
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:42.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:48.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какая-то часть твоего сердца содержит ад.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажешь, что это не так?
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему так?..
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже...
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,так думаете?
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:26.84,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Направляй её.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:31.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она только начинает понимать, кто она есть.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Когда она узнает правду...
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.65,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,то захочет, чтобы ты её спасла.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасти её может...
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,только она сама.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, на тебя пепел не попал?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Одежда в порядке?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там тепло.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тепло...
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знакомая форма.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты была в средней школе Сайгавары?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, сэнпай.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в третьем классе?
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Правда, ещё не решила, чем буду заниматься.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не представляю, что будет в будущем.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Сумика. Мисоно Сумика.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в старшей школе Сайгавары.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на втором курсе английского женского колледжа.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Так восхитительно.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу дать совет.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Насчёт выбора направления.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз возьми направление из школы.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:07.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней очень похожи.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:27.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё улыбочку.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:30.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Было великолепно, Юика-тян. Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вас выбрали на роль в сериале.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажите о впечатлениях.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ещё плохо разбираюсь, но, в любом случае, буду стараться.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня от этих улыбок морщины появятся.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой харизматичной модели не стоит так говорить.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:09:59.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Масато, а может рванём куда-нибудь? На море, например.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра не за горами. Тебе надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь? Как и мой менеджер.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:14.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебя поддерживаю.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда прощаю.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:41.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:42.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я подумала над нашим разговором и пришла.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, насчёт экзамена.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сумика!
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, я обозналась.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не ставь меня рядом с ней.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:08.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, Юзуки-тян.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приехал, наконец.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Масато, ты опоздал.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:22.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сумика-тян.
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Масато-сан.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прочитала ту книгу?
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:31.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Было очень интересно.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё таки в оригинале японская фантастика...
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова этот нудный трёп.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опаздывать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Сумика-тян.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И подготовь доклад по английской литературе.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:47.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы так похожи.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нас и родители часто путали.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:08.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разница здесь. Оно есть только у меня.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и похоже внешне, мы совсем разные.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:21.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь учитесь в одном колледже?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не её заслуга.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь на экзамене была подмена.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поступила по рекомендациям.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И в день экзамена была вместо неё.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит уже об этом.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поговорим о старшей школе.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:43.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мечта?..
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня уже спрашивали и учителя, и друзья.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты пока в средней школе.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А когда маленькой была, что тебе нравилось?
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:58.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, то, что тебе нравилось в детстве, в будущем и станет твоим призванием?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В детстве?..
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Спасите...
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки-тян?
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:06.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки-тян!
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:08.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,ни какой я была в детстве, ни чем хочу заниматься.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я часто об этом думаю.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:24.00,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.92,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сегодня была на высоте, да?
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я стану звез...
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Небезопасно так напиваться.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да не, всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдём в тот магазин...
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:45.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, осторожнее!
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:52.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сумика-тян.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, "получила по заслугам"?
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:13:59.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё трещина на кости.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:04.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скоро срастётся.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что только этим отделалась.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:07.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чего тут хорошего?
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра важная фотосессия!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:14.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра тебе лучше отдыхать.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой долгожданный шанс!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но в таком виде...
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ради чего она родилась такой же как и я?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:38.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это... я?
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты Юика, модель.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не какая-то неприметная Сумика.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Покажи высший класс.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А если будут проблемы, я тебе этого не прощу.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Повернись сюда.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юика-тян?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нравится, какая вы сегодня.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам это так идёт.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что её парень пришёл?
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я как-то всё это пережила.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:33.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Юика требует невозможного.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:38.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я не Юика.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь это раскроется.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:44.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть на вид вы и одинаковые...
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,у тебя есть свои особенности.
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:51.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нормально. Нормально всё.
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:10.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь моих чувств?
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой не можем быть вместе.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бросаешь?
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:17.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И у меня есть идеи.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Переходим к следующей сцене. Смена декораций.
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:33.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С недавнего времени ваш образ кардинально поменялся.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы так правдоподобно играли!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:37.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я лишь вжилась в роль.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у каждого есть две стороны личности.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:44.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я хочу использовать обе.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это была подающая надежды Юика.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из моделей в актрисы.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ней таился такой редкий талант.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Юика потрясная!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И не только хорошо выглядит...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я так и думала!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит, ты уже как фанатка.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь правда, хороша.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, ты также думаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.75,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Эти двойняшки как две стороны монеты.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.26,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Там, где есть свет, всегда есть и тень.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.59,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Свет и тень?
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бросаешь?
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. У меня есть свои идеи.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну чтоб так играть...
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Юика-сан.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как ваша рука?
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:00.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже намного лучше.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, замёрзла? Будешь кофе?
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:17.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юика?
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:23.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне одиноко.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика, всё ещё больно?
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика...
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:44.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:46.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле...
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:49.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:54.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сумика...
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты и не понял?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Масато...
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:33.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фотосессия назначена.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рана зажила. Ты больше не нужна.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:43.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала была в выигрыше.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:44.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:45.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это мои вещи!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:56.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ничего не отдам. Ты всего лишь моя тень!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.24,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Звала?
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:23.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика-сан... Сумика-сан...
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:44.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто из них кто?
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это уже невозможно.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У нас ничего не получится.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойми...
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрал её?
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:07.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.30,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1200,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:26.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:29.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заберите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:33.65,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:40.28,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет...
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:49.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не~ет!
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:59.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя было стремиться к мечте?
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:02.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я лишь пыталась быть собой...
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:05.37,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Вы отражения друг друга.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:11.36,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Свет и тень когда-нибудь встретятся...
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:13.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,в бесконечности ада.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:19.12,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юика-сан, поздравляем с наградой.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:33.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ваша первая главная роль.
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:38.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, я в восхищении от этой великолепной работы.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:41.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я смогла открыть в себе новые грани.
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:49.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:49.19,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Мисоно *ка{начало имени залито воском}
Comment: 0,0:00:10.11,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:04.85,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:10.38,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:31.07,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:42.59,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:48.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:53.41,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:24:02.66,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:06.68,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.05,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.29,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:09.94,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:21.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:23.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мизухара Фумио.
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:26.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Над тобой издеваются?
Dialogue: 0,0:24:26.66,0:24:27.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:31.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не сделал ничего, чтобы это заслужить.
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я делал так, как они говорят.
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:37.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выполнял всё, что они хотели.
Dialogue: 0,0:24:38.30,0:24:39.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Его чувства...
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:41.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:44.74,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:24:45.24,0:24:49.92,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ХОЛМ НА ЗАКАТЕ