← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 23.Shinsen.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 23
Creation time
2009-04-19 08:04:10
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 23.Shinsen.ass
Creation time
2009-04-19 05:32:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.30.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.65,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.62,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.24,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.33,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.33,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:21.87,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ХОЛМ НА ЗАКАТЕ
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:55.15,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.15,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.55,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.55,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.71,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.79,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.99,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:57.99,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.71,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:36.80,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:42.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:50.29,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.85,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:02:01.50,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:07.61,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:12.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:16.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:21.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.18,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:30.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:35.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:41.81,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:49.26,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, благодарю.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини, Фумио-тян.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не стану девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я учусь, поступаю в старшую школу.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:34.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя ещё не решила, чем хочу заниматься.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:38.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу иметь ничего общего с адской почтой.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жизнь проходит так быстро.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обычной...
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочу обычной жизни...
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мизухара-кун, всё порядке?
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:55.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:57.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:03:59.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:04.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мизухара.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:09.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе пришло приглашение из престижного колледжа.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажу маме - не поверит!
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь ещё надо сдать экзамены.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не радуйся так.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:35.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты почти закончил школу, и уже поздновато...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эти часы.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебе, кажется, говорил не приносить их больше в школу.
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:41.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это подарок от отца на день рождения.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но всё же не стоит ученику средней школы носить такую роскошь.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И всё таки ты поторопился.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что? Это ведь то же самое, что и поступление.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ему за старания.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нам будет тебя не хватать.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фуми-тян, мог бы и не выбирать настолько далёкий колледж.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жизнь там довольно хлопотна.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Пусть это и провинция, но колледж престижный.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:28.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там очень хороший бейсбольный клуб. Всё же хорошо.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я всё-таки волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как я рад.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то интересное?
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И нам дай...
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фумио-кун.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стой спокойно, Фуми-тян.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А то кадр не получится.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте... Перестаньте!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смейся, ты же главный герой.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну же, смейся, Фумио-тян.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забирайте камеру, только не надо!
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:33.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:35.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смело.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забирайте...
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забирайте камеру...
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думал от нас сбежать?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неважно, даже если поступишь и уедешь в другой город.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе уйти.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никогда от меня не скроешься!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(410,315)}МА
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(465,315)}ЦУ
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(515,315)}ДА
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(575,315)}_ТО
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(640,315)}МО
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(695,315)}ХИ
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.44,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0DACD&}{\pos(745,315)}ДЭ
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.41,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Де... девочка из ада!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты правда пришла?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.19,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ваньюдо.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:02.64,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:08.00,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:12.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:15.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:16.89,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.74,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:22.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расплачиваться?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:29.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже попадёт в ад.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:32.36,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:37.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.90,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:47.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему обязательно отправлять в ад меня?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разве я плохой?
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы?
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему только мне так не везёт?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.41,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это правда. Ты никому не приносишь бед.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сузуми. Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или спи.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:51.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделаю всю работу.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вода зря идёт.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нам надо экономить на счетах.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И так много моющего средства потратил...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вымою, а ты иди ешь.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О? А эти лепёшки?
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать маме сандвичи.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она говорила, что после работы всегда голодная.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама, наверное, обрадуется.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я и тебе сделала.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, хочешь стать пекарем.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты - бейсболистом, да?
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Те самые сандвичи?
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:39.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вкусно. У тебя хорошо получается.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иди в колледж, братишка.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что так вдруг?
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:50.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты поступишь в школу с сильной бейсбольной командой и попадёшь на чемпионат.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как там этот колледж называется?..
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С чего ты вообще завела этот разговор?
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:04.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, папы у нас нет, а маме же трудно.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я решила.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама будет трудиться на работе.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:12.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А всё по дому буду делать я.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:17.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь поступить в колледж и заниматься бейсболом.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы, дети, такие простые.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю никаких колледжей.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне и на заводе неплохо.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:28.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться на работе.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь готовить мне обед.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сандвичи, как в этот раз.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:12.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каким был папа?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я его совсем не помню.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он был добрый?
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:34.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И почему он нас бросил и куда-то уехал?
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:48.62,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:53.54,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,У вас экзамены?
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Это уже невыносимо.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Беда...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:06.96,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Попытаемся...
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:16.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она пытается нас полностью игнорировать.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:21.53,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Отвергает тот факт, что станет следующей девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В самом деле, почему?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.75,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Почему она должна становиться девочкой из ада?
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.99,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа ведь не говорила, что это шутка?
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.95,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Неужели она в самом деле готовит новую девочку из ада?
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:37.91,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не надо, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.71,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, госпожа будет ругаться... Принцесса!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то от нас надо?
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.64,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.35,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,И вообще, я следующая за Ай!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:52.68,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.36,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:56.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?!
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:01.81,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот дурочка.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А теперь взгляните на производственный процесс.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:13.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё работает как часы.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:19.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:20.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом знал?
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот завод сотрудничает с крупной компанией.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В чём-то там они лидеры префектуры.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неплохо бы тут поработать.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:42.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё равно это слишком.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Томохидэ, ты должен стать потрясным подающим.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поступишь в колледж, и станешь бейсболистом.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Глупец, это только мечты.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, можешь стать профи.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже об этом.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:58.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я уже решил.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работать, работать...
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:03.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь если не работать...
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:10.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты правда решил вернуть эту камеру?
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:13.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фумио сказал, что отдаёт её. Забрал бы себе.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:19.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они же богатые, так что проблем никаких.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что хочешь на ужин, Фуми-тян?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Сама реши.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты уже решил, чем будешь заниматься в колледже?
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Колледж - это последний шаг к университету.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:37.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё найду чем заниматься. Пока что не знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пришло приглашение из престижного колледжа.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заберите камеру...
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Колледж - это последний шаг к университету.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:08.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите... Извините...
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот... Возьми их.
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Томохидэ!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У нас будут проблемы!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Пустите меня!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я?
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спроси себя об этом!
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!..
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:43.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что я плохого сделал?
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:55.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты надо мной издеваешься?
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:57.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:07.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:15.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, сделай это.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отправь меня в ад.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если тебе от этого станет легче, отправь меня.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, отправляй. Отправляй!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты? Отправляй.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты даже этого не можешь.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но запомни...
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:41.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,отправив меня...
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,ты не изменишь свою жизнь.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Удача от тебя отвернётся.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Навсегда!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:54.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1200,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.48,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(740,640)}Ешь, \Nбратик.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сузуми.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:34.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Экзамены на носу.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раз вы добрались до этого момента, сдаваться поздно.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но не перетрудитесь.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:48.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,насчёт Мацуды.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:52.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он всё ещё не вернулся домой.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то что-то знает...
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это девочка из ада!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Нозаки?
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Его забрала в ад девочка из ада.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её Фумио попросил!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С помощью соломенной куклы он...
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Томохидэ... в ад...
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Он исчез на наших глазах.
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:13.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада... Томохидэ... в ад...
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,из ада?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:16.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И вас тоже заберут... Да...
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И тебя.... и тебя, и тебя, и тебя...
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всех заберут.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже...
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно заберут!..
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ребята, тихо!
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Охрана там безупречна.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так что вам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стой, Като-тян.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кис-кис...
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если так бегать, можно пораниться.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот же... Это ведь мальчишки.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они слишком энергичны.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда ладно.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:10.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чем сидеть дома, полезнее для здоровья резвиться на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ведь, Фуми-тян?
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:32.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё ли там нормально?
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Переживать уже бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пошли в караоке?
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тама, ты всегда есть хочешь.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я слишком много думала.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:48.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да. Я сегодня с утра не ела.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.70,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Всё ещё пытаешься сбежать?
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:25.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Их...
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что проклинающих и сами проклятия не остановить.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И что ад внутри нас.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:35.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в адской почте нет смысла.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше оставить это?
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И оставить в покое меня?
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:42.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поступаю в старшую школу.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:47.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поступаю вместе со всеми, с кем-то расстанусь, найду парня.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочу жить обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:53.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому никогда не стану девочкой из ада!
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.80,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Сейчас ты меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:03.08,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хочешь отправить меня в ад?
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:25.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?..
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Спасите...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.94,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.94,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Мизухара Фумио
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:04.51,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:10.04,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.91,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:20.79,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:30.73,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:42.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:48.02,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:53.07,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:24:02.32,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:06.34,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:12.71,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:22.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не буду девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:24.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть собой.
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:28.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть третьеклассницей в средней школе, как все.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:31.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сдать экзамены, поступить в старшую школу.
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:33.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как и остальные.
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:37.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь я живу.
Dialogue: 0,0:24:41.19,0:24:42.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я обычная девочка!
Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:49.50,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СТРЕКОЗА