← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 24.Zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 24
Creation time
2009-04-19 15:42:07
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 24.Zero.ass
Creation time
2009-04-19 15:37:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.86,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Всё ещё пытаешься сбежать?
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:47.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что проклинающих и сами проклятия не остановить.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И что ад внутри нас.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в адской почте нет смысла.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше оставить всё это?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.93,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ты сейчас меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.43,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хочешь отправить меня в ад?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я точно не буду девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо перестать об этом думать.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:24.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра будут результаты экзамена.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:44.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.94,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СТРЕКОЗА
Comment: 0,0:02:03.90,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:25.21,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:02:23.13,0:02:25.21,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.61,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:02:26.01,0:02:27.61,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.77,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.85,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:02:26.01,0:02:28.05,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:02:26.85,0:02:28.05,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.77,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:01:52.90,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:01:52.93,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:57.46,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.10,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.90,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:12.46,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:20.39,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.95,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:31.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:37.71,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:42.16,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:51.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:56.28,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.98,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:05.70,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:11.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:19.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:01:52.91,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:01.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь я думаю только о сегодняшнем дне.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:05.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я точно сдала.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,1215...
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,1215...
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть! 1215!
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может! Номер 1215!
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:24.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это верно. Точно номер 1215!
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разве это не мой номер?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Номер 1215. Я думала, это мой...
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не путаешь?
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему так?..
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:03.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом месяце, похоже, в Когото уже никого нет.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Его, наконец, забросили.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите... Я думала, что случайно выбросила кое-что.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Микагэ из Когото.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:54.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когото?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это за девочка?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что потеряла.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, правда...
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда я его дела?
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Где Мурия-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:27.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В учительской, наверное.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:33.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:34.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:39.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Результаты экзамена в старшую школу Сайгавары уже выставили, но...
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, но...
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе обратиться к своему классному руководителю?
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас немного занят.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:57.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как это?..
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нозоми!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шар...
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:18.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня не спасла?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:53.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:55.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Покажись, девочка из ада!
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажи, зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:11.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что злиться и мстить бессмыслено!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе говорила.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делала...
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я не стану девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не стану!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скройся.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И прекрати всё это...
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:05.04,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:09.92,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Успокоилась?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:17.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже кажется это странным?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете? Этот мир стал какой-то странный.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если я сказала "понимаю", значит понимаю.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:31.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, я знаю, кто ты такая. Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему она так делает?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна стать девочкой из ада?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:46.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, что делать, чтобы из этого выпутаться?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажите!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда-то ты меня спрашивала...
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,не являюсь ли я такой же как ты...
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и не предначертано ли мне стать девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Со мной не то же.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне не предрешено стать девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдаю.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За многими. Многими...
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теми, кто отправляется в ад, и теми, кто отправляет.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В том числе, за такими как ты.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как я?
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все страдали.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как и ты сейчас.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И вы лишь наблюдали?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И за мной только наблюдали?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите, прошу вас.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кроме вас мне не на кого положиться.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдатель.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу - лишь смотреть.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:04.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я говорила...
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От судьбы не уйти.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда вы мне сказали...
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:17.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:18.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь туда, уже не вернёшься.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это я с отцом.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он бросил попытки остановить...
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:48.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,девочку из ада.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все противоречия адской почты...
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,в конце концов он сдался.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:04.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он понял, что всё, что происходит, является частью системы адской почты.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости. Наверное, сложно понять.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но по другому я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни и действия...
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,являются частью общей системы.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это и есть судьба.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не понимала.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему я раз за разом...
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:28.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,должна наблюдать за судьбами людей?
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это чья-то цель?
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что от меня хотят?
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На что надеются?
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг я поняла...
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,цель, с которой мне всё показывают.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, это желание сломить меня?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот мир состоит противоречий.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:59.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он полон ненависти.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:00.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:05.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,быть может, мне хотят показать неприятную сторону?
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:07.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она неизменна.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мир погряз в грехах...
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И это не изменится.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Люди в глубине души...
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,считают, что миру лучше таким и оставаться.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто даёт возможность это видеть...
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,определенно пытается сохранить такой расклад.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже видела.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть и те, кому адская почта помогла.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я видела множество таких людей.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я поняла...
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле спасённые...
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:55.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,это не те, кто непосредственно обращался в адскую почту и просил девочку из ада.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Узнавшие о существовании адской почты...
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и не обратившиеся к ней.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хранящие злобу в своём сердце...
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,в надежде когда-нибудь использовать её.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:18.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Для них...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:22.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,само существование адской почты является надеждой.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:28.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Для них приятна сама возможность отправить ненавистного человека в ад.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:32.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они и живут с этим.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такие чувства есть у каждого.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:40.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И у тебя.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:42.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада говорила...
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,что истинный ад у людей в сердце.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вернуть этот мир почти невозможно.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неясно, откуда лучше начинать.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:02.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому и отец тоже сдался.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не противлюсь девочке из ада.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что с этим остаётся только смириться.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, сама девочка из ада сдалась.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она этого хочет.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:21.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,согласится с ней?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С этой ситуацией?
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это лучшее, что ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Родителей нет. Друзей нет.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:37.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кроме вас меня никто не знает.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу здесь жить.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Держать в себе злость на девочку из ада...
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:46.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и оставаться в этом мире...
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:47.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,лучше?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Некоторое время я игнорировала...
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,тех, кто пользовался адской почтой.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ни делала, ничего не менялось.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я решила сосредоточится на экзамене.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но этим я лишь обманывала себя.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:11.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле мне было очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не такая?
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:18.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не сдались, но предлагаете сдаться мне!
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что там, за этими воротами.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если вы действительно сдались...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,то ничего бы мне не рассказывали.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы бы безмолвно наблюдали.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но... зачем?
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы приехали в этот город?
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:46.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не думали, что где-то вы сможете что-то сделать?
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отец пытался остановить девочку из ада.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На грани безумия.
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В возрасте, но с юношеским рвением.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я повзрослела, поняла...
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,насколько сложно ему это давалось.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда отец сдался, я обвиняла его.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как и ты сейчас.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:18.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что он устал.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже устала.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но всё ещё ввязываюсь в это.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я всё ещё верю...
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:33.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,что этот мир можно изменить.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:36.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обещай только одно...
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не ходи за те ворота.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что там, на той стороне?
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни было трудно...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,как бы ни было больно...
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,хочу, чтобы ты к этому прислушалась.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я видела...
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:04.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,девочек, претендующих на роль следующей девочки из ада.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они не стали девочками из ада.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:10.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они не приняли свою судьбу.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До сих пор они скитаются между миром живых и миром мёртвых.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мир живых?
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мир мёртвых?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё это иллюзия.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:30.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты можешь вернуться в обычную жизнь ученицы средних классов, где у тебя есть родители и друзья.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что было иллюзией?
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прими эту реальность.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле в этом мире тебя нет.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:47.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё до этого было иллюзией.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты уже не принадлежишь этому миру.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебя уже давно в этом мире...
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестатьте.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:02.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,не существует.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:30.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,прими это.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:35.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только за эти ворота...
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян...
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:03.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:11.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:23.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите...
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.32,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Узнала?
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:44.38,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это ты.
Comment: 0,0:00:10.21,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:04.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:10.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:15.35,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:21.23,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:31.17,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:42.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:48.46,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:53.51,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:02.76,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:06.78,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.15,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:18.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:10.04,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:22.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если это возможно...
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:25.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,мы бы хотели скрывать неизвестость до конца.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:33.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что ни на что не можем повлиять.
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:35.94,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Что было не так?
Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:38.12,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Кто виноват?
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:40.27,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Давайте расскажем...
Dialogue: 0,0:24:40.61,0:24:44.72,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,всё о Микагэ Юзуки.
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:49.94,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЮЗУКИ