← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 25.Shinsen.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.30.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.04,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Узнала?
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.96,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЮЗУКИ
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.21,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.21,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.61,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.61,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.77,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.85,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.05,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.05,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.77,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:53.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:03.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:11.35,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:22.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.67,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:33.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.68,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:56.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:02.87,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:10.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:46.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ради чего ты это показываешь?
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит всё пояснить?
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:54.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всем этим ты хочешь сделать меня девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-то.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Энма Ай!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твоё колдовство не впечатлило. Сдайся уже.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И больше передо мной не появляйся.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:35.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:37.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юзуки.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты вернулся!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, а покупки?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, куда ты ходишь закупаться?
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В лавку Оикавы.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так... Картошка, морковка, мясо... И лук.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ты всё это купила? Молодец.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, держи награду.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:12.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, Юзуки. Это тебе.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что же там... Открой.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что там... Что...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Медвежонок!
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Медвежонок! Медвежонок!
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это тебе подарок от папы.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пачинко я не мог себе позволить.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:37.54,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Пачинко - вариант японского пинбола.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть немного и рановато, это подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У него такой милый носик.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:43.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, а "спасибо" папе?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа!
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже кое-что есть.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И у мамы медвежонок!
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так сказать, бонус.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И кто тебя научил?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:16.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вспоминаю...
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вспоминаю.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Следующая остановка - колледж Минами, колледж Минами.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если хотите выйти, нажмите кнопку рядом с вами.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:50.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не работают...
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:51.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,тормоза!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:15.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Готовьте операцию.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Время - двадцать девятнадцать.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа?..
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:51.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это тут?
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пусти, говорю!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня дочь погибла!
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Где водитель?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что за... Он тоже умер?
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Сначала бы выслушал нас, а потом умирал!
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни грамма ответственности!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, при этих обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы выслушаем вас в приёмной.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы никуда не пойдём, я уже не могу!
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:18.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пустите...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы жене его всё скажу.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:37.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки...
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дурак!!!
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:08:00.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Речь пойдёт о расследовании происшедшего инцидента.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:05.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По данным внутреннего расследования, в автобусе неполадок найдено не было.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что это не технический фактор?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть очевидцы, утверждающие, что вышли из строя тормоза.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никаких неисправностей не обнаружено.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Главная причина инцидента - человеческий фактор.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы утверждаете, что со стороны транспортной компании Цудзинобаши упущений не было?
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:29.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Компания планирует выплатить компенсацию семьям жертв.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, вся вина на водителе?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это была его ошибка?
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:41.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:45.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извини, но остальное на тебе.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, шеф.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:05.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, что-то сделать?
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:15.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я схожу в лавку Оикавы.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.58,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,{\an2\fnArial\i0\u1\pos(210,690)\fs100}Листовки:
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.58,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,{\an2\fs50\pos(750,700)}УМРИ. УБИЙЦА. БЫСТРО УБИРАЙСЯ.\n УБИРАЙСЯ. ОТПРАВЛЯЙСЯ В АД.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы правда хотите, чтобы они съехали?
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юзуки-тян. Как мама?
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:58.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спит.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Я за неё волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что тебе сегодня?
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хлеб и яйца!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что, снова хлеб и яйца?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:16.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай я расскажу тебе, как готовить то, с чем даже ребёнок справится.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:22.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Саё-тян?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:24.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сатоши-кун... прошу тебя.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:43.60,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:48.60,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама сказала не смотреть на неё.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже сказала не разговаривать с ней.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.88,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\pos(580,370)\b0}УБИРАЙСЯ,\n\n\n\n\n УБИЙЦА
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, они и так тяжёлые.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я потом сам всё сделаю.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расставь лучше товары по полкам.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сатоши-кун.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты ведь устала.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чему ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я этого не делал.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы еле сводим концы с концами.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам работники? Особенно эта...
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, ей и так нелегко.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что Цудзинобаши-сан предлагал ей деньги.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только она отказалась.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отказалась?
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь виноват водитель.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь идиотка.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, она услышит.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:02.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что ты с ней с детства знаком?
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везде уже об этом слухи ходят.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О нас бы подумал!
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты нанял на работу больную, которая вообще не работает.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышал, что вокруг говорят?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не слышал. И забудь ты про это.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы работаем в сфере массового обслуживания!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя?..
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:30.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так внезапно. Мы с дочерью хотели бы недолго пожить у вас...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:34.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Понятно.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Это Саёко.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:05.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо было?
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятно пахнешь.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:22.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:25.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки...
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Саё-тян!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Простудилась?
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:43.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:46.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Саё-тян!
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:47.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рядом с тобой я...
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:51.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот вода.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:16.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:24.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше не ходи в лавку Оикавы.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уволилась.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:35.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я буду работать!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь поспать.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юзуки.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра пойдём к доктору на осмотр.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:48.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я скоро поправлюсь.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:57.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, но обратитесь куда-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:17.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама, там тоже больница?
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:18.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Туда не пойдём.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:22.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:23.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:37.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:41.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама!..
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:44.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Там мама...
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:47.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:48.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ей нездоровится.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, в больницу лечь?
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:01.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё ли хорошо?
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дети всегда преувеличивают.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:07.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой шум подняла, а ведь, наверное, просто простуда.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:08.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама... мама...
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше не приходи.
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:13.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя?..
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь не хватает подписи.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не заполните эту форму...
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам необходима справка о доходах.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:50.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:12.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки...
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:16.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как дела в школе?
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я туда не хожу.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня дразнят.
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:27.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ела?
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не ела.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя совсем не есть.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:34.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:36.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:41.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:09.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки...
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:19.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это тут? Всё разваливается.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:24.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И хорошо. Посетителей тут почти нет, и поэтому просьба будет услышана.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, боже...
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы Омори-кун меня поцеловал.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет! Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я разозлилась!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:53.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:54.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я немного...
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:57.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,посплю.
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:13.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:15.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.31,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:30.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:39.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:41.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я должна была стать девочкой из ада...
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:32.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю свою судьбу.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:43.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отвергнутая всеми, отныне я буду вместо Ай.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я очищу этот мир.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,"Очищу"?
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:52.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, Акиэ.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:56.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не буду забирать невиновных, таких, как ты.
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Душа этой девочки пала в ад.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сейчас она лишь проводник.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ваша хозяйка исчезла.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы помогаете мне.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:26.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.55,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&HF7F7F7&}{\fad(300,0)\pos(615,410)\frz343\fs85\fscy130}МАЯМА АЗУСА
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:47.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работа.
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:04.55,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:10.08,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:14.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:20.83,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:30.77,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:42.29,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:48.06,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:53.11,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:24:02.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:06.38,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:12.75,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.99,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:22.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я девочка из ада.
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:24.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец поняла...
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:27.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть те, над кем должен свершиться суд.
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:32.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот только не тебе это решать.
Dialogue: 0,0:24:32.49,0:24:35.20,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Нарушение правил непростительно.
Dialogue: 0,0:24:35.64,0:24:37.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В этом и есть девочка из ада.
Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:39.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не такая, как Ай.
Dialogue: 0,0:24:40.13,0:24:43.23,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ты ещё не знаешь всей правды.
Dialogue: 0,0:24:44.49,0:24:49.56,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАГАДКИ ДУШИ