← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

[KTKJ][Jigoku_Shoujo_Mitsuganae][SP_02][GB][DVDRip][E8698F73].ass

Archive

Name
[KTKJ][Jigoku_Shoujo_Mitsuganae][SP_02][GB][DVDRip][E8698F73].ass
Creation time
2009-07-19 21:08:49
Authors
sstyle

File

Name
[KTKJ][Jigoku_Shoujo_Mitsuganae][SP_02][GB][DVDRip][E8698F73].ass
Creation time
2009-07-19 21:07:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.33.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{hunda hunda toshite toshite}
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{koyoi mo kiko-kiko yatte kuru}
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{tonkuri aoime kikuri hime}
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,{kikura choppura panchira ekkura-kura}
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{urari yura-yura kurage no sora de}
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{yureru ofuneni anta wo nosete}
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{ushiro surata no moeshaocha}
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{fururi furimuki kisshi isshi no shi}
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{fururi hundoshi hata mekase}
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{moeru aoime kikuri hime}
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{kita yo}
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{hunda hunda toshite toshite}
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.{kimochi ii}
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Синева...{aoi}
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Не...{iya}
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Оно, конечно, хорошо.{sore wa ii dakedo}
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это...{ojou, sono...}
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Огромное.{hiroi}
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Чпокнуло!{supon datte}
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Э... госпожа.{ano... ojou}
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Чпок!{supon}
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?{daijobu nano kai}
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Чпок!{supon}
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достала!{urusai ne anta wa}
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Чпок!{supon}
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё хорошо. Мы так за вас волновались.{maa, ii ja ne ka. ojou wa kinishite ne yo dashi}
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ничего серьёзного...{nantemo nai nara ii kedo saa}
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Чпок!{supon}
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха!{umigame da yo; umigame - грифовая черепаха }
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая.{ooki ne}
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей нездоровится.{kenashiteru mite da na}
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы про плавник?{ashi desu ne}
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Это только что!{sakki no da}
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.{taihen}
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?{daijobu}
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,И кто так ужасно поступил?..{dare ga konna hidoi koto...}
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Да... Кто, интересно?{saa, dare nandarou ne}
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы.{namida}
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Водорослей хочешь?{tamamo umu no}
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, у неё плавник болит.{ashi ga itai da to omoimasu yo}
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ну тогда...{sou ka... ja}
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Чпок!{supon}
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Не болит, не болит.{itakunai, itakunai}
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Это уже лишнее.{mucha suru na}
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...{sore ja}
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.{iza}
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не собираетесь в пещеру драконов?{ryuugu joue, nante iu ja nai darou ne}{WTF iz it?}
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.{ojou}
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.{iza}
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо вперёд.{iie, dakara, iza ja nakute}
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха спряталась!{umigame nano ni, hikkameta}
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?{tonda}
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Так это была не черепаха?{kame ja nakatta no ka}
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!{ojou}
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте. Приглядывайте за домом.{chikiyo no mina san, sayounara}
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!{iya, sou ja nakute}
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже туда хочу! Покатай!{kikuri mo noritai, nosete}
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Чпо~к!{supo~n}
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!!!{ojou!}
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,И снова мы опоздали.{mata shite mo ojou wo osotta kiki}
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,В самом ли деле госпоже суждено...{hatashite, ojou no unmei wa}
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ждите ответ в следующей серии.{katsu mokushite jikai wo matte}