← Back to other subtitles

Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]

[BK201-Raws] Ga-Rei Zero - 01 RAW [Unc](AT-X 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ga-Rei
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,49,&H00F4FFE8,&H000000FF,&HDC4B5940,&H96ADD800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: team,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,0,0,0,204
Style: Radio,Comic Sans MS,49,&H004086FF,&H00FFFFFF,&HC373A6C9,&HD2FFCFB2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Present,Chiller,56,&H00F7F8F9,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: PresentRUS,Candara,50,&H00FED8AF,&H000000FF,&H96C0C0C0,&H00A798A1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENDING,Comic Sans MS,36,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.75,Present,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(314,168)}Kaizoku Team
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.75,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\pos(312,206)}представляет
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:13.44,Radio,Radio,0000,0000,0000,,Это Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий.\N Вызываем Первую Специальную мобильную группу.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:19.28,Radio,Radio,0000,0000,0000,,На скоростной магистрали Шитоко аномалия...\N Возможно, сверхъестественное вмешательство.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.56,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Это Первый спецотряд. Вас поняли.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.56,PresentRUS,1st Division Captain,0000,0000,0000,,{\pos(254,156)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.56,Present,1st Division Captain,0000,0000,0000,,{\pos(478,164)}SwordLord
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.56,Present,1st Division Captain,0000,0000,0000,,{\pos(480,244)}t1nker
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.82,Radio,Radio,0000,0000,0000,,Все дороги рядом с происшествием перекрыты.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.24,Radio,Radio,0000,0000,0000,,Предупредите властей, нужна эвакуация \Nмирных жителей из опасной зоны.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.78,Radio,Radio,0000,0000,0000,,Вызовите всех представителей СМИ...
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.12,PresentRUS,Radio,0000,0000,0000,,{\pos(290,432)}Редактор
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.12,Present,Radio,0000,0000,0000,,{\pos(286,510)\fs60}t1nker
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.12,PresentRUS,Radio,0000,0000,0000,,{\pos(948,432)}Корректор/тайпсеттер
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.12,Present,Radio,0000,0000,0000,,{\pos(950,510)\fs72\b1}enfer
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.12,Note,Radio,0000,0000,0200,,{\pos(623,169)}Основано на оригинальной истории, \N созданной Сэгава Хадзимэ
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.07,Radio,Radio,0000,0000,0000,,Директива 12, номер 3-Б.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:37.44,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки...
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.32,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Прости... Я забыл его вечером.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:46.15,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Тоору...
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.34,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Знаю, что Аои здесь нет...
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.24,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Что я делал все это время?
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.83,Default,Mami,0000,0000,0000,,4-й спецотряд. 33-й ответьте, это диспетчер.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.26,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,33-й слушает.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.60,Default,Mami,0000,0000,0000,,На скоростной автомагистрали столицы есть духи.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.81,Default,Mami,0000,0000,0000,,1-й спецотряд послан на разведку.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.27,Default,Mami,0000,0000,0000,,4-й спецотряд оставайтесь на связи до приказа.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.36,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Агент 33.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.54,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Выдвигаемся на место происшествия.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.13,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Но, мы не...
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.53,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Я чувствую его ауру.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.82,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Этот ублюдок... {\alpha&HFF}умрёт от {\i1}моей{\i0} руки!
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.49,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Этот ублюдок... умрёт от {\i1}моей{\i0} руки!
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.83,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Поднимайте давление воды до максимума! Эвакуируйте жителей!
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.98,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Первый спецотряд прибыл на место происшествия.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.98,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Оцениваем ситуацию.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.05,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.09,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Вы кто такие?! Убери с дороги вертолёт!
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.57,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Он препятствует тушению пожара!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:03:01.07,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Мы 1-й спецотряд Министерства Обороны из\N Агентства Предотвращения Сверхъестественных Бедствий.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.24,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Мы начнём отсюда. Отойдите в сторону.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:06.78,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:14.58,Default,???,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.22,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Группа, оцепить территорию!
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.47,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Мишени категории С. Их около 40-ка.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.39,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Взять на прицел!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.44,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Начать атаку!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.74,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.30,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Применить Реисуи!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.24,Note,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Реисуи - Святая вода.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:36.66,Default,1st Division Soldier 123,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.28,Default,1st Division Soldier 123,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:37.79,Default,1st Division Soldier 123,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.79,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Подтверждаю уничтожение всех духов категории С.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.17,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Проверить зону сражения.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.34,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.39,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.22,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,, Можете уже уходить. Мы позаботимся обо всём.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.85,Default,Head Fireman,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.60,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.56,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Категория Б!
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.44,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Возобновить огонь!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.83,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Что вы стоите?!
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.45,Default,1st Division Captain,0000,0000,0000,,Я же сказал вам уходить!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.57,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Категория Б, Каса!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.90,Note,Natsuki,0000,0000,0000,,Каса - мистический дух, пожирающий тела мёртвых.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.45,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.35,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.52,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Уведите раненых и укройтесь!
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:04.52,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.26,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки, я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.35,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Здесь слишком много злых духов!
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.44,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Подожди, пока Масаки и другие не прибудут.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:45.98,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Ерунда! Следуй за мной!
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.73,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Как всегда не любишь ждать, Тоору?
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:50.91,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Это ты, Масаки?
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:51.82,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Кудоу-сан тоже здесь.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:53.90,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.99,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Мы применим Реисуи.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.87,Default,Masaki,0000,0000,0000,,А остальное за вами!
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.44,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Может ещё раз?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.80,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Патрулируем зону сражения!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:14.72,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:31.51,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:32.71,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.31,Default,Official,0000,0000,0000,,1-й спецотряд уничтожен?
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:13.82,Default,Official 2,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:19.60,Default,Official 2,0000,0000,0000,,Часть погибла, другая в тяжёлом состоянии.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.64,Default,Official,0000,0000,0000,,Это называется большие потери!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:28.83,Default,Official 3,0000,0000,0000,,Вам наверное интересно, почему\N Министерство Обороны зашло так далеко и создало\N Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.87,Default,Official,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:33.67,Default,Official,0000,0000,0000,,Но, теперь мы стали посмешищем перед\N Министерством охраны окружающей среды.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:38.16,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Кажется, 1-й взвод 4-го спецотряда\N выиграл сражение в одиночку?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.32,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Я уверен, вы гордитесь, {\alpha&HFF&}верно... Мистер Компару?
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.28,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Я уверен, вы гордитесь, верно... Мистер Компару-кун?
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:44.78,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Послушайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:48.64,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Мы всего лишь набираем разных людей.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:53.99,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Единственное, что их объединяет, это способность видеть духов.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.44,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Так же, как Министерство окружающей среды.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:02.57,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Слышал, у этого министерства есть определенные трудности.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:08.37,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Да. Недавно из строя основных сил, пожирателей духов, выбыл один человек.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:14.61,Default,Konparu,0000,0000,0000,,После битвы с духами, начатой Министерством окружающей среды три года назад, количество
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.21,Default,Konparu,0000,0000,0000,,происшествий по вине злых духов ненадолго снизилось.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.94,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Однако, сейчас их число снова возросло.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.44,Default,Official,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мы все это время полагались на одно министерство?!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.02,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:34.27,Default,Official 4,0000,0000,0000,,Я слышал, один злой дух не был убит три года назад.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.36,Default,Official 3,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.86,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Но, так или иначе, это лишь предположение.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.23,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Так или иначе.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.37,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.36,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Оно же дорогое...
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:53.37,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Эти идиоты думали, что могут справиться с этим оборудованием.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.67,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Следи за словами! Наши товарищи жизнь отдали!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.21,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.87,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Если бы все люди могли их видеть,
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.14,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,возможно, они бы поверили, что существуют духи,
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.89,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,и мир стал бы добрее.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:08.68,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Что? Нац-чан, ты хоть во что-то веришь?
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.47,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Да, в  Led Zeppelin.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:12.03,Note,Natsuki,0000,0000,0000,,Led Zeppelin - англ. рок группа основана в 1968 году.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.23,Default,Mami,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.53,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Что случилось, Мами-чан?
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.31,Default,Mami,0000,0000,0000,,В столице ещё один 045!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.36,Default,Mami,0000,0000,0000,,Это категория Б!
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:29.22,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.48,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вот спутниковое изображение духа.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.39,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Он чертовски большой!
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:59.16,Default,Mami,0000,0000,0000,,Класификафия вида Каса.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.00,Default,Mami,0000,0000,0000,,Его возможности в 30 раз превосходят убитого ранее!
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.95,Default,Mami,0000,0000,0000,,Сейчас его удерживает барьер, но...
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:07.67,Default,Mami,0000,0000,0000,,долго он не выдержит.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.46,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Духи категории Б продолжают появляться один за другим...
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.54,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.87,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Сделаем так:
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.89,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Очистим его Реисуи, потом
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.87,Default,Kudou,0000,0000,0000,,используем пули Мани, это лучший вариант.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:31.95,Note,Kudou,0000,0000,0000,,Мани - связаны с камнями Мани, на которых записаны молитвы для поклонения в буддизме.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:35.78,Default,Mami,0000,0000,0000,,Если мои подсчёты верны, чтобы одолеть Касу, нам нужно 200 тонн Реисуи!
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:41.23,Default,Masaki,0000,0000,0000,,200 тонн?! У нас нет вертолёта, способного столько поднять!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:45.53,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Если мы не можем столько перевезти, то, может, заманим его к источнику?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Но надо подготовиться...
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.59,Default,Konparu,0000,0000,0000,,За работу.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:15.42,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Пока его держит барьер, он ничего не сделает.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.68,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Но я слышал, что мобильную группу только что уничтожило...
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:20.67,Default,Soldier 3,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.06,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Это 4-й взвод?
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.91,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Агент 33, он у меня на хвосте!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.45,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Направляюсь в восточную часть города.
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.04,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Дальше вперед, прямо к пункту назначения.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.92,Default,Mami,0000,0000,0000,,Поняла, 33-й. Продолжайте заманивать цель.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:02.61,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Агенты 55-й и 77-й на месте.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.78,Default,Kudou,0000,0000,0000,,11-й, двигаюсь к 3-й шахте.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:08.36,Default,Mami,0000,0000,0000,,Это диспетчер, вас поняла.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:56.33,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Это 11-й, я у 3-й шахты.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.59,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Подготовка закончена.
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:02.20,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Это 33-й, до 3-й шахты ещё 10 минут.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.75,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Это 55-й, Мами-чан, у нас всё завершено!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.55,Default,Mami,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:09.38,Default,Mami,0000,0000,0000,,77-й.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.07,Default,Tooru,0000,0000,0000,,77-й...
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:16.97,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.90,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Это 33-й, я спускаюсь по 2-й шахте!
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:39.91,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Запускаю провода!
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:55.52,Default,Mami,0000,0000,0000,,Цель покинула 2-ю шахту и движется к 1-й шахте.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.15,Default,Konparu,0000,0000,0000,,Запуск устройств!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.72,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Боже, помоги!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.97,Note,Kudou,0000,0000,0000,,Namuamidabutsu - молитва, используемая буддистами, которая означает "Господь Будда, помилуй меня" (Amitabha).
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:11.67,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Подаю разряд. Ввожу код Мантра.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.57,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Реисуи готово!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:26.21,Default,Mami,0000,0000,0000,,Она входит в 1-ю подземную шахту..
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.82,Default,Mami,0000,0000,0000,,Достигает цели!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:43.39,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Вижу цель.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.27,Default,Distance,0000,0000,0000,,900.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.19,Default,Distance,0000,0000,0000,,850.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:49.61,Default,Distance,0000,0000,0000,,800.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.57,Default,Distance,0000,0000,0000,,750.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.07,Default,Distance,0000,0000,0000,,700.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:54.81,Default,Distance,0000,0000,0000,,650.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:58.28,Default,Distance,0000,0000,0000,,Стреляю.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:05.57,Default,Distance,0000,0000,0000,,Одной пули мало!
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:11.92,Default,Mami,0000,0000,0000,,Агент 33-й?
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.26,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки?
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.75,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:25.81,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:37.24,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Тоору...
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:38.68,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки..
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.12,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Извини, моя ошибка.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.58,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.75,Default,Mami,0000,0000,0000,,77-й, готовьтесь к эвакуации!
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.92,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Хорошая работа! Вы целы?
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.61,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Масаки!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.63,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Это 55-й, миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.03,Default,Mami,0000,0000,0000,,Это диспетчер, вас поняла.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:35.71,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Всё же, кто додумался использовать завод по очистке воды? Смелый план, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.51,Default,Kudou,0000,0000,0000,,Просто, внизу нет гражданских.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:44.47,Default,Kudou,0000,0000,0000,,И ещё, здесь есть необходимое количество воды.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.48,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Вы должны поблагодарить Мами-чан.
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.53,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Если б не она, мы бы не прибыли.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.70,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Я обязан ей.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:03.78,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Мы все.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.43,Default,Masaki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.31,Default,Masaki,0000,0000,0000,,Кофе
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.41,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Категория А!
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:45.95,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Масаки!
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:54.95,Default,Natsuki,0000,0000,0000,,Кудоу-сан...
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:55.54,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.50,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:02.82,Default,Mami,0000,0000,0000,,Это диспетчер!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:03.33,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Мами, это ты?!
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.66,Default,Mami,0000,0000,0000,,Спешка не поможет, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.18,Default,Mami,0000,0000,0000,,Уже и так поздно.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.10,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Мами! Что случилось, Мами?!
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:18.56,Default,Mami,0000,0000,0000,,Мы будем ждать тебя, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.61,Default,Mami,0000,0000,0000,,Тоору-сан, ты скоро сюда придёшь, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.70,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:29.95,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Нацуки, я прикрою тебя, беги.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.17,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.46,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.63,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Оставь! Она уже не та Аои, которую ты знал!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.44,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Почему я должен оставить её!?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.68,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.55,Default,Tooru,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.73,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Аои...
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.07,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:04.78,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:06.86,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:10.95,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:15.47,Default,Tooru,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.58,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:46.76,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я же говорила уходить...
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.16,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:10.73,team,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\fs30\b1\pos(348,450)}√{\b0}
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:10.73,ENDING,,0000,0000,0000,,{\pos(650,450)\fs36}Ты убьешь любимого, потому что любишь?
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:14.73,ENDING,,0000,0000,0000,,{\pos(630,500)}Эпизод 01: Аои на небесах
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:14.73,ENDING,,0000,0000,0000,,{\pos(630,450)}Пожиратели Духов -Зеро-
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,209)}Перевод: SwordLord; t1nker\N Редактор: t1nker \N Корректор: enfer \N Тайпсеттер: enfer
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:44.95,Note,,0000,0000,0000,,Все обстоятельства действия и действующие\N лица произведения являются плодом вымысла автора и не имеют\N ничего общего с реальными людьми и фактами.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:16.73,Note,,0000,0000,0000,,