[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ga-rei
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPromaji,Keetano Katana,50,&H001117DF,&HC887879E,&H000C0DBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,25,0
Style: OPeng,Century,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: Default,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: EDromaji,WindCTT,40,&H00C68F6A,&H0045110F,&H008B1A17,&HF00007F0,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: EDkanji,Comic Sans MS,36,&H007B6665,&H00FCCBCA,&H87A0A58D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,0,7,80,50,120,204
Style: EDeng,Century,36,&H007D7F6F,&H00FC9BFB,&HDCFFE7BA,&H00BC00DE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.73,Default,1,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе уходить...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.75,Default,1.5,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:31.03,Default,2,0000,0000,0000,,Министерство охраны окружающей среды, Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий вызывает отряд зачистки.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:38.49,Default,3,0000,0000,0000,,Около Ичиямы обнаружился источник Сверхъестественного Бедствия. Сейчас ему противостоит 1-й спецотряд
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.44,Default,4,0000,0000,0000,,Срочно нужно оказать поддержку!
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.90,Default,5,0000,0000,0000,,Это спецотряд Зачистки.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.14,Default,5.1,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь с этой пробкой!
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.54,Default,5.2,0000,0000,0000,,Близится рассвет!
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.47,Default,6,0000,0000,0000,,Сначала посылают нас в Икебукуро, затем в Касугабе.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.42,Default,6.5,0000,0000,0000,,А теперь и вовсе в мой родной город?
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.42,Default,7,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от вождения.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.71,Default,8,0000,0000,0000,,Набу рыскает повсюду в стёртых ботинках...
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.57,Default,8.1,0000,0000,0000,,Набу всё выходит без особых усилий.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.85,Default,8.2,0000,0000,0000,,Все дороги до Ичигаи перекрыты.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.03,Default,8.5,0000,0000,0000,,Мы не можем ехать напролом перед гражданским транспортом.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.14,Default,10,0000,0000,0000,,С каких пор мы - гражданские?
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.17,Default,11,0000,0000,0000,,Наша дивизия строго засекречена, мы не можем просто врубить сирену и выдать себя!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:11.38,Default,12,0000,0000,0000,,Я нашёл его.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.89,Default,13,0000,0000,0000,,Категория B, Каса. Похоже, он регенерировал.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.03,Default,14,0000,0000,0000,,Министерство Обороны всё никак не может изгнать его полностью?
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.93,Default,15,0000,0000,0000,,Кстати, что насчёт наших товарищей по команде?
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.41,Default,16,0000,0000,0000,,Они устанавливают защиту в Касумигасеки.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.85,Default,17,0000,0000,0000,,Это значит, что не стоит рассчитывать на какое-либо прикрытие.
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:33.69,Default,18,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.07,Default,19,0000,0000,0000,,Что же? Узнаём всё сами!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.02,Default,20,0000,0000,0000,,Мы прорвёмся!
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.83,Default,20.5,0000,0000,0000,,Все, готовьтесь к сражению!
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.00,Default,21,0000,0000,0000,,Может всё же стоило с сиреной?
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.10,Default,22,0000,0000,0000,,Это последняя линия защиты! Мы не должны отступать!
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:56.82,Default,24,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.19,Default,25,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:20.41,Default,26,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.66,Default,27,0000,0000,0000,,На машину прицепились еще двое!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.02,Default,28,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.01,Default,29,0000,0000,0000,,Они способны их видеть?!
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:40.43,Default,30,0000,0000,0000,,Министерство охраны окружающей среды...\N Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.01,Default,31,0000,0000,0000,,Я за рулём. Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.00,Default,32,0000,0000,0000,,Это спецотряд. Цель преследует нас.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.66,Default,33,0000,0000,0000,,Принято. Заманите его под скоростную магистраль Яманоте.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.65,Default,34,0000,0000,0000,,Под пути?
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.29,Default,35,0000,0000,0000,,Там ожидает офицер Кагура.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:15.32,Default,37,0000,0000,0000,,Помимо этого был установлен сдерживающий барьер.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.11,Default,37.5,0000,0000,0000,,Как только приведёте туда цель, сразу уходите.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.53,Default,38,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.41,Default,39,0000,0000,0000,,Я заманю его в ловушку одной левой!
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.00,Default,39.5,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.01,Default,40,0000,0000,0000,,Остальное оставляем на тебя,
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.33,Default,41,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:27.39,Default,43,0000,0000,0000,,Министерство обороны, главный офис Агентства Предотвращения Сверхъестественных Бедствий, 1-й спецотряд
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.49,Default,43.5,0000,0000,0000,,попал в перестрелку у столичной скоростной магистрали №5 на севере Икебукуро
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:35.09,Default,43.6,0000,0000,0000,,со сверхъестественным источником категории С и Б.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.01,Default,44,0000,0000,0000,,Хотя они и ликвидировали злых духов под прикрытием 4-го спецотряда,
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.26,Default,44.5,0000,0000,0000,,но при этом потеряли около 80% своей численности.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.19,Default,45,0000,0000,0000,,4-ый спецотряд
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.59,Default,45.5,0000,0000,0000,,также столкнулся с другим представителем категории B,
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.91,Default,45.6,0000,0000,0000,,которого им удалось заманить во внешнюю дренажную систему и успешно уничтожить.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.46,Default,45.7,0000,0000,0000,,Но после этого они не выходили на связь.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.40,Default,46,0000,0000,0000,,Судя по всему, они столкнулись с серьёзной проблемой.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:06.30,Default,47,0000,0000,0000,,Оставшиеся два спецотряда потеряли  50% своей численности из-за регенерировавшей категории B.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:10.67,Default,48,0000,0000,0000,,Министерство Обороны, остаточные силы Агентства Предотвращения Сверхъестественных Бедствий...
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.83,Default,48.5,0000,0000,0000,,По правде говоря, они практически полностью уничтожены.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:25.57,Default,49,0000,0000,0000,,Спецотряды были истреблены всего за одну ночь...
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.87,Default,50,0000,0000,0000,,Но более того, произошла утечка информации в Агентстве Предотвращения Сверхъестественных Бедствий!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.52,Default,51,0000,0000,0000,,Мы были серьёзно озадачены.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:38.73,Default,52,0000,0000,0000,,Ах, не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.23,Default,53,0000,0000,0000,,Всё дело в том, что противник оказался слишком силён.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.72,Default,53.5,0000,0000,0000,,Никто вас ни в чём не обвиняет.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.56,Default,54,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.27,Default,55,0000,0000,0000,,Извините, но доступ разрешен только особым лицам.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.42,Default,56,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:06:01.09,Default,56.5,0000,0000,0000,,Мы из Министерства охраны окружающей среды,\N Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий,\N и прибыли, чтобы обратиться ко всем присутствующим.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.74,Default,58,0000,0000,0000,,Я Джингуюджи Аямэ, Глава Министерства охраны окружающей среды.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.71,Default,59,0000,0000,0000,,Это мой заместитель, Никайдоу Кири.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.44,Default,60,0000,0000,0000,,Агентство Предотвращений?
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.01,Default,60.5,0000,0000,0000,,Глава Министерства охраны окружающей среды, что же вы хотите от нас?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:19.74,Default,61,0000,0000,0000,,Это может показаться неожиданным, но мы бы хотели просмотреть все записи предыдущих сражений.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:23.41,Default,62,0000,0000,0000,,Мы можем рассчитывать на ваше сотрудничество?
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.24,Default,62.5,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.18,Default,63,0000,0000,0000,,Работая в той же области, вам необходимо знать.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:32.66,Default,64,0000,0000,0000,,Мисс, мы тайная группа, напрямую работающая с Министерством Обороны.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:35.75,Default,65,0000,0000,0000,,Мы не можем поделиться материалами.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.95,Default,66,0000,0000,0000,,Мы извиняемся, но...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:42.53,Default,67,0000,0000,0000,,Если мы работаем в одной области, я думаю, вам следует знать, что сейчас на это нет времени.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:44.75,Default,68,0000,0000,0000,,Кири-тян.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.49,Default,69,0000,0000,0000,,Они говорят, что отсутствие преимущества вызвано небрежностью общества.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:55.23,Default,70,0000,0000,0000,,Я, как человек не светский, полагаю, что нам следует активнее сотрудничать друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:07:00.36,Default,71,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что если бы, мы сотрудничали с самого начала, положение дел было не таким ужасным?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:06.45,Default,72,0000,0000,0000,,Кроме того, эта организация была сформирована с целью поддержания равновесия сил.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.87,Default,74,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что никак не можем открыто сотрудничать с вами, но...
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:12.49,Default,75,0000,0000,0000,,Кири-тян.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:18.46,Default,76,0000,0000,0000,,Я поняла, нам не следовало просить вас о сотрудничестве, но...
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.48,Default,76.5,0000,0000,0000,,нам также следует доказать нашу искренность и поделиться собственной информацией, верно?
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.09,Default,77,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.21,Default,78,0000,0000,0000,,Это карта показывает распространение духовной энергии вокруг области Канто.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.93,Default,79,0000,0000,0000,,На ней мы можем видеть, что наблюдается
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.15,Default,79.5,0000,0000,0000,,активность по меньшей мере одного представителя Категории A.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.40,Default,79.6,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.28,Default,80,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.99,Default,81,0000,0000,0000,,Категория A?..
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:49.28,Default,82,0000,0000,0000,,Мы подозреваем, что это может быть тот самый древний дух мщения, который ведёт к повторным появлениям категории B.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.29,Default,83,0000,0000,0000,,Если мы оставим всё как есть, то обязательно появятся другие злые духи.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:08:00.84,Default,84,0000,0000,0000,,И когда это произойдёт, будет ли у вас достаточно сил, чтобы справиться?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.54,Default,85,0000,0000,0000,,Это будет чудом, если все поймут ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.30,Default,86,0000,0000,0000,,Нам бы хотелось просмотреть документы прямо здесь.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.01,Default,86.1,0000,0000,0000,,Вы проводите нас?
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.60,Default,87,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.22,Default,88,0000,0000,0000,,Какое жуткое зрелище...
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:28.77,Default,89,0000,0000,0000,,И хотя 1-й спецотряд был вызван в спешке,
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.39,Default,89.4,0000,0000,0000,,по-крайней мере она достаточно натренирована.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.03,Default,89.5,0000,0000,0000,,4-й спецотряд нанимает людей с духовным чутьём.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.61,Default,90,0000,0000,0000,,Но взгляни, как обернулось дело за одно мгновение...
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:41.01,Default,91,0000,0000,0000,,Да ещё и регенерация духа, который был изгнан...
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.33,Default,91.5,0000,0000,0000,,Так не должно быть.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.44,Default,92,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:52.64,Default,93,0000,0000,0000,,Номер вызываемого абонента временно выключен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:53.85,Default,93.5,0000,0000,0000,,Пожалуйста, повторите попытку позже.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.57,Default,96,0000,0000,0000,,Нори-тян!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.24,Default,97,0000,0000,0000,,Я уверен она в порядке.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.46,Default,98,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.51,Default,99,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Она вернётся.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.07,Default,100,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.68,Default,103,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.14,Default,104,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.04,Default,106,0000,0000,0000,,Тела, они...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:41.95,Default,108,0000,0000,0000,,Злые духи?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.40,Default,109,0000,0000,0000,,Категория D! Все, готовьте своё оружие!
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.60,Default,111,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.44,Default,112,0000,0000,0000,,Выглядит хреново!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:33.49,Default,115,0000,0000,0000,,Держись в стороне!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.31,Default,116,0000,0000,0000,,Я не верю... Не стоит убивать их так!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:48.32,Default,117,0000,0000,0000,,Он больше не человек. Это всего лишь пустая оболочка.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.52,Default,118,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.52,Default,119,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.01,Default,120,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.39,Default,121,0000,0000,0000,,Вот что здесь происходит. Злые духи.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.32,Default,122,0000,0000,0000,,Они захватили трупы спецотряда.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.01,Default,123,0000,0000,0000,,С каких это пор они...
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.39,Default,124,0000,0000,0000,,Нет предела их совершенствованию?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.28,Default,125,0000,0000,0000,,Что же происходит на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:12.07,Default,126,0000,0000,0000,,За всем этим кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.81,Default,127,0000,0000,0000,,За всем этим? Кто же?
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:24.23,Default,128,0000,0000,0000,,Эта сцена восстановлена из памяти всех искателей духов из 1-го спецотряда.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.78,Default,129,0000,0000,0000,,В общем 104 часа.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.51,Default,130,0000,0000,0000,,Что бы ты порекомендовала, Кири-тян?
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.94,Default,131,0000,0000,0000,,Как насчёт момента с 4-м спецотрядом?
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:37.33,Default,132,0000,0000,0000,,Пусть они и не состоят из искателей духов, но происходящее в дренажной системе запечатлела камера безопасности.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.72,Default,132,0000,0000,0000,,Судя по всему – это последний момент с их участием
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.19,Default,133,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.19,Default,134,0000,0000,0000,,Я сейчас переключу изображение.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:49.41,Default,135,0000,0000,0000,,Это стандартная камера, но с этим оборудованием вполне можно засечь духов.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:51.23,Default,136,0000,0000,0000,,Останови здесь.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:54.52,Default,137,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.22,Default,139,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:08.71,Default,140,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.79,Default,141,0000,0000,0000,,Увеличь.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.81,Default,142,0000,0000,0000,,Не может быть... Не говорите, что...
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.66,Default,143,0000,0000,0000,,Кири-тян, свяжись со всеми.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.65,Default,144,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.01,Default,146,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.95,Default,147,0000,0000,0000,,Этого не может быть, верно?
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.92,Default,149,0000,0000,0000,,Привет, Кагура.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.56,Default,150,0000,0000,0000,,Исаями Йоми?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:56.01,Default,151,0000,0000,0000,,Да... Она пропала некоторое время назад.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.62,Default,152,0000,0000,0000,,Она была в нашей команде.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.53,Default,153,0000,0000,0000,,Йоми....
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.31,Default,154,0000,0000,0000,,Пожиратель духов, Нуэ!
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.57,Default,155,0000,0000,0000,,Это Министерство, вызываем отряд зачистки.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:18.45,Default,155.5,0000,0000,0000,,На данный момент Исаями Йоми классифицируется как источник сверхъестественного бедствия, категория A.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.37,Default,155.6,0000,0000,0000,,Устранить её немедленно!
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.52,Default,156,0000,0000,0000,,Я повторяю.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.34,Default,156.5,0000,0000,0000,,Исаями Йоми классифицируется как источник сверхъестественного бедствия, категория A.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.61,Default,156.6,0000,0000,0000,,Устранить её немедленно!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:34.37,Default,157,0000,0000,0000,,У нас мало сведений, но Йоми-тян, находящаяся перед вами, уже не та Йоми-тян, которую вы знали.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.76,Default,158,0000,0000,0000,,К тому же, это она устранила 4-й спецотряд.
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.67,Default,159,0000,0000,0000,,Эй, выглядит хреново! В сторону!
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:44.35,Default,159.5,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.26,Default,160,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.75,Default,161,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.18,Default,162,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:13:59.68,Default,164,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.48,Default,165,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.10,Default,166,0000,0000,0000,,Ах, извини...
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.36,Default,167,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.91,Default,168,0000,0000,0000,,Что за неудачный день.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.02,Default,169,0000,0000,0000,,Откуда они берутся?!
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.02,Default,170,0000,0000,0000,,Все, держитесь ближе друг к другу!
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.02,Default,170.5,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к сражению!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.54,Default,171,0000,0000,0000,,Изуна! Отправишься за Йоми.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:34.34,Default,172,0000,0000,0000,,Ага. Предоставь здесь всё нам.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.19,Default,173,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:37.87,Default,174,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.32,Default,175,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.34,Default,176,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.13,Default,178,0000,0000,0000,,Ага. Это место как раз по нам.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.16,Default,179,0000,0000,0000,,В таком случае, разорвём их на клочья!
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.43,Default,180,0000,0000,0000,,Они приближаются!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.62,Default,181,0000,0000,0000,,Простите меня все! Не умирайте!
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:52.98,Default,182,0000,0000,0000,,Это моя фраза!
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:53.65,Default,183,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:02.31,Default,184,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:03.95,Default,185,0000,0000,0000,,Стандартный туннель.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.75,Default,186,0000,0000,0000,,Туннель?
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.61,Default,187,0000,0000,0000,,Туннель, жизненно важный для управления метрополитеном.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.00,Default,188,0000,0000,0000,,Йоми находится в нём?
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:13.56,Default,189,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.70,Default,189.5,0000,0000,0000,,Здесь есть лестница. Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.01,Default,190,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:28.63,Default,191,0000,0000,0000,,Все важнейшие сооружения в округе связаны этим туннелем.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.33,Default,191.5,0000,0000,0000,,Он используется нами для отправки подкрепления.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.33,Default,192,0000,0000,0000,,Подкрепления?
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.78,Default,193,0000,0000,0000,,Те трупы специальных войск.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.33,Default,195,0000,0000,0000,,Но... С какой целью?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.99,Default,196,0000,0000,0000,,Я думаю её цель - это мы, Министерство охраны окружающей среды.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.98,Default,198,0000,0000,0000,,Поспешим. Осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:52.78,Default,199,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.94,Default,200,0000,0000,0000,,Здесь есть другой туннель.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.70,Default,201,0000,0000,0000,,Предлагаю разделиться.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:02.85,Default,202,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.15,Default,203,0000,0000,0000,,Возьми с собой одного из них.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:07.00,Default,204,0000,0000,0000,,Если что-то случится, я тут же объявлюсь.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:09.02,Default,205,0000,0000,0000,,Я проверю противоположную сторону.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:13.16,Default,205,0000,0000,0000,,Хорошо. Будь осторожен, Нори-тян.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.14,Default,206,0000,0000,0000,,Нори-тян, ты можешь её видеть?
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.04,Default,206.5,0000,0000,0000,,Похоже, здесь её нет.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.14,Default,207,0000,0000,0000,,Ты нашёл Йоми на той стороне?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.68,Default,208,0000,0000,0000,,Эй, Нори-тян, будешь ли ты сражаться с Йоми, если отыщешь её?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.03,Default,209,0000,0000,0000,,Ты же не станешь, верно?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:46.16,Default,209.5,0000,0000,0000,,Тебе очень нравится Йоми, да?
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.51,Default,210,0000,0000,0000,,В конце концов, она твоя невеста...
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.80,Default,211,0000,0000,0000,,Я прошу тебя. Если найдёшь Йоми, защити её.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.96,Default,212,0000,0000,0000,,Кто защитит кого?
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.47,Default,213,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.63,Default,214,0000,0000,0000,,Не можешь обнажить свой меч, Кагура?
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.53,Default,215,0000,0000,0000,,Тогда... Я просто заставлю тебя!
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.39,Default,216,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:53.54,Default,217,0000,0000,0000,,Ты стала сильнее, Кагура.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.28,Default,217.5,0000,0000,0000,,Действительно сильнее.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.45,Default,218,0000,0000,0000,,В конце концов, мы разные.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:06.00,Default,218.5,0000,0000,0000,,Как бы я ни старалась, мне тебя не превзойти.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.30,Default,219,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:15.00,Default,221,0000,0000,0000,,Твоя задача устранять злых духов из человеческого мира?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,222,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.70,Default,222.5,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь сражаться с человеком?
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:25.00,Default,223,0000,0000,0000,,Или может потому, что ты знакома со мной?
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.53,Default,223,0000,0000,0000,,Твоя слабость в твоей наивности.
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:34.91,Default,224.5,0000,0000,0000,,Но даже с наивностью я не могу тебя превзойти.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.63,Default,225,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу простить тебя.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.36,Default,226,0000,0000,0000,,По правде, мне было весело с тобой.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:46.32,Default,226.5,0000,0000,0000,,Я всегда хотела быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:48.69,Default,227,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.22,Default,228,0000,0000,0000,,Пока я не осознала эту ненависть внутри себя.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:54.93,Default,229,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.56,Default,230,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.74,Default,231,0000,0000,0000,,Остановись, Йоми!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.59,Default,231.5,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.52,Default,232,0000,0000,0000,,Нори-тян!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.87,Default,232.5,0000,0000,0000,,Срочно иди сюда, Нори-тян! Нори-тян!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.13,Default,233,0000,0000,0000,,Он не придёт.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:30.89,Default,233.5,0000,0000,0000,,Потому что он трус.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.94,Default,234,0000,0000,0000,,За что...?!
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:42.82,Default,235,0000,0000,0000,,Наконец-то... Ты готова сражаться?
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.74,Default,238,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:22.37,Default,239,0000,0000,0000,,Газ?
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:34.58,Default,240,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.95,Default,242,0000,0000,0000,,Думаешь, так ты сбежишь?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.76,Default,242.5,0000,0000,0000,,Или ты...
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.63,Default,243,0000,0000,0000,,Думала убить меня таким способом?
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:16.95,Default,245,0000,0000,0000,,Пожиратель... Духов...
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:40.00,Default,247,0000,0000,0000,,Больно, Кагура?
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:44.82,Default,247.5,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, я скоро разделю с тобой эту агонию...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.21,Default,248,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:51.66,Default,249,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:53.91,Default,250,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:55.53,Default,251,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:00.81,Default,252,0000,0000,0000,,Почему? Йоми-тян, сестра!
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.09,Default,253,0000,0000,0000,,Не называй меня...
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:09.36,Default,254,0000,0000,0000,,своей сестрой!
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:12.80,ENDING,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(613,205)}Пожиратель Душ -Зеро -
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:12.80,ENDING,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(630,279)}Эпизод 02: Проявление Ненависти
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:16.16,Present,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(204,138)}Kaizoku Team:
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:16.16,Present,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(404,144)}SwordLord
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:16.16,Present,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(396,210)}t1nker
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\pos(602,140)}перевод
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(656,204)}перевод/редактура
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.16,Present,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(154,328)}enfer
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(458,326)}корректор/оформитель
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:16.16,Present,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(154,410)}Advokat
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:16.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(322,410)}лирика
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.09,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf100}i{\kf36}tsu{\kf62}ka {\kf35}chi{\kf37}ka{\kf8}t{\kf73}ta {\kf13}a{\kf32}no{\kf93}yo
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.09,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}いつか誓ったあの夜
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.09,EDeng,,0000,0000,0000,,Я помню ночь, когда поклялась
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.21,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}ji{\kf33}bu{\kf23}n {\kf108}no {\kf34}ko{\kf34}ko{\kf63}ro {\kf20}e {\kf149}to
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.21,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}自分の心へと
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.21,EDeng,,0000,0000,0000,,всем сердцем,
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.09,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf48}na{\kf38}ge{\kf28}ki {\kf26}no {\kf38}u{\kf43}zu {\kf30}ni {\kf21}no{\kf31}ma{\kf22}re{\kf113}ta
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.09,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}嘆きの渦に飲まれた
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.09,EDeng,,0000,0000,0000,,что я спасу тебя
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.79,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf36}ki{\kf36}mi {\kf130}wo {\kf12}ta{\kf22}su{\kf35}ke{\kf33}ta{\kf30}i {\kf225}to
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.79,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4500)}君を助けたいと
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.79,EDeng,,0000,0000,0000,,от водоворота печали, что забрал тебя.
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.52,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}ka{\kf16}sa{\kf43}na{\kf47}ru {\kf30}to{\kf30}ki {\kf121}wa {\kf35}ka{\kf19}e{\kf44}te {\kf19}yu{\kf118}ku
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.52,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}重なる時代は変えてゆく
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.52,EDeng,,0000,0000,0000,,Что случится, когда разум
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.63,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ko{\kf19}to{\kf29}wa{\kf22}ri {\kf44}no {\kf37}ha{\kf33}gu{\kf33}ru{\kf30}ma {\kf29}ga {\kf75}sa{\kf31}bi{\kf19}ta{\kf90}ra
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.63,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}理の歯車が錆びたら
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.63,EDeng,,0000,0000,0000,,одряхлеет с приходом нового времени?
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.66,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}mo{\kf14}u {\kf28}mo{\kf20}do{\kf49}re{\kf13}na{\kf20}i {\kf36}I {\kf28}hate {\kf32}this {\kf214}world
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.66,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1000,3000,4000)}もう戻れない
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.66,EDeng,,0000,0000,0000,,Я ненавижу этот мир, из которого нет возврата.
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.21,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}su{\kf17}be{\kf37}te {\kf31}ko{\kf28}wa{\kf23}shi{\kf47}ta{\kf69}i {\kf18}do{\kf16}ko {\kf35}ni{\kf34}mo {\kf29}ma{\kf20}da {\kf50}i{\kf34}ke{\kf33}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.21,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1500,3500,5000)}すべて壊したい、何処にもまだ行けない
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.21,EDeng,,0000,0000,0000,,Я хочу всё уничтожить, но мне некуда бежать,
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.70,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}o{\kf38}mo{\kf18}i{\kf52}de {\kf29}no {\kf36}ta{\kf21}me {\kf93}ni
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.70,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,800,2000,3000)}思い出の為に
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.70,EDeng,,0000,0000,0000,,кроме своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.87,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}shi{\kf26}a{\kf35}wa{\kf34}se {\kf33}da{\kf16}t{\kf51}ta {\kf63}to {\kf16}a{\kf17}no {\kf39}ko{\kf30}ro {\kf33}da{\kf18}ke {\kf48}da{\kf28}ki{\kf42}shi{\kf164}me
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.87,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1500,3500,5000)}幸せだったと、あの頃だけ抱きしめ
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.87,EDeng,,0000,0000,0000,,Передо мной встают дни моего былого счастья,
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.20,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}to{\kf25}o{\kf32}za{\kf20}ka{\kf185}ru {\kf16}yu{\kf15}me {\kf35}no {\kf11}a{\kf121}shi{\kf21}o{\kf212}to
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.20,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,1500,3500,5000)}遠ざかる夢の足音
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.20,EDeng,,0000,0000,0000,,и я слышу, как мечты шагают прочь,
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.12,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}mu{\kf20}ne{\kf14}ni {\kf31}ki{\kf56}za{\kf28}mi {\kf24}ko{\kf30}n{\kf541}da
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.12,EDkanji,,0000,0000,0000,,{\fade(30,200,50,0,2000,4000,5500)}胸に刻み込んだ
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.12,EDeng,,0000,0000,0000,,оставляя шрамы глубоко в сердце.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.83,Default,,0000,0000,0000,,