← Back to other subtitles

Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]

Ga-Rei Zero - 05 RAW.ass

Archive

Name
Ga-Rei Zero 5
Creation time
2008-11-05 19:03:06
Authors
t1nker

File

Name
Ga-Rei Zero - 05 RAW.ass
Creation time
2008-11-05 21:45:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Ga-REI: Zero
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ga-Rei
Original Translation: Keannad
Original Editing: t1nker
Original Timing: aero
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDromaji,WindCTT,40,&H00C68F6A,&H0045110F,&H008B1A17,&HF00007F0,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: EDkanji,Comic Sans MS,36,&H00FCCBCA,&H00FCCBCA,&H87A0A58D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,0,7,80,50,120,204
Style: EDeng,Keetano Katana,36,&H007D7F6F,&H00FC9BFB,&HDCFFE7BA,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: team,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,0,0,0,204
Style: Radio,Comic Sans MS,49,&H004086FF,&H00FFFFFF,&HC373A6C9,&HD2FFCFB2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: OPromaji,Keetano Katana,50,&H001117DF,&HC887879E,&H000C0DBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,25,0
Style: OPeng,Century,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.29,STD,1,0000,0000,0000,,Ты звал меня, отец?
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.52,STD,2,0000,0000,0000,,Открой и посмотри, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.42,STD,3,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.48,STD,4,0000,0000,0000,,Это сделала моя жена.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.26,STD,5,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь надеть.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.83,STD,6,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.15,STD,7,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.28,STD,8,0000,0000,0000,,Оно, должно быть, твоего размера.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.70,STD,9,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.70,STD,10,0000,0000,0000,,Совсем как школьная форма?
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.03,STD,11,0000,0000,0000,,Да. Похоже.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.81,STD,12,0000,0000,0000,,Работа идёт гладко?
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.46,STD,13,0000,0000,0000,,Называть это работой...
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.62,STD,14,0000,0000,0000,,Я всё ещё работаю на пол ставки.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.36,STD,15,0000,0000,0000,,Ты хорошо ладишь с Нориюки-куном в Агенстве?
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.77,STD,17,0000,0000,0000,,Йоми, я хочу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.26,STD,18,0000,0000,0000,,Это касается твоей помолвки с семьёй Изуна.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.47,STD,19,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы не очень-то интересуетесь друг другом.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.05,STD,20,0000,0000,0000,,Я чувствую, что если не поговорить об этом, то запутанность может ранить вас.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.28,STD,21,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз услышать о твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:14.53,STD,22,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:20.55,STD,23,0000,0000,0000,,Ты взял меня и вырастил, ты столько вложил.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.60,STD,24,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это для укрепления связей между двумя семьями,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.84,STD,24,0000,0000,0000,,и что ты беспокоишься обо мне.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.30,STD,25,0000,0000,0000,,Мне незачем возражать.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.10,STD,26,0000,0000,0000,,Я смиренно приму этот брак.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:37.92,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\move(800,450,500,450)\fs145}Kaizoku Team{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,97)}перевод
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,179)}редактор
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,97)}оформитель/корректор
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}лирика
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,97)}enfer{b0}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(273,97)}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(279,179)}t1nker{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.00,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}Mari J Fox{\b0}
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:53.16,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k35}se{\k22}i{\k18}na{\k26}ru{\k5} {\k38}hi{\k19}to{\k18}mi{\k4} {\k92}ga{\k35} {\k19}i{\k16}ta{\k19}mi {\k18}wo {\k20}u{\k25}tsu{\k30}shi{\k22}ta{\k93}ra
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:53.16,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда глаза святые отражают боль
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:58.63,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k23}fu{\k23}ri{\k35}mu{\k52}ite{\k22}go{\k60}ran{\k6} {\k22}jo{\k19}u{\k37}ne{\k38}tsu{\k4} {\k13}ha{\k13}na{\k15}tsu{\k8} {\k126}dream
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:58.63,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Взгляни назад, на страстную мечту.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.78,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k16}ku{\k19}zu{\k18}re{\k39}ru{\k3} {\k47}ashi{\k18}mo{\k87}to{\k41} {\k16}fu{\k23}ta{\k17}ri {\k15}wa{\k2} {\k21}mo{\k30}do{\k22}re{\k18}na{\k93}i{\k20}
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.78,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Разрушенная точка той опоры, тот стержень, выдернутый из земли.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:09.88,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k21}sa{\k26}shi{\k18}no{\k19}be{\k18}ta{\k3} {\k26}te{\k2} {\k21}wo{\k3} {\k15}ho{\k22}do{\k19}ka{\k16}na{\k15}i {\k2}{\k201}de{\k0}
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:09.88,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не дай упасть протянутым рукам
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:16.47,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}kii{\k2} {\k40}ge{\k2} {\k35}ii{\k3} {\k31}yo{\k3} {\k31}ma{\k56}ta{\k3} {\k48}ya{\k29}sa{\k36}shi{\k47}i{\k2} {\k37}hi{\k36}bi{\k3} {\k118}ga{\k57}
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:16.47,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мечтая о высоких чувствах и спокойных днях.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:21.38,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k19}mo{\k18}i{\k17}de{\k3} {\k15}da{\k34}ke{\k2} {\k26}na{\k45}su{\k3} {\k52}no{\k2} {\k44}wa{\k2} {\k16}yu{\k10}ru{\k26}se{\k42}na{\k79}i{\k13}
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:21.38,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но оставляя лишь воспоминания, я не могу простить
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:23.91,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k13}ko{\k22}ko{\k2} {\k15}wa{\k3} {\k16}u{\k18}ra{\k19}gi{\k14}ri{\k2} {\k16}no{\k2} {\k17}chi{\k2} {\k17}a{\k54}to{\k13}
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:23.91,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Осколки того зла, золу предательства
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:30.11,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k40}sa{\k19}ma{\k21}yo{\k15}u{\k2} {\k30}ko{\k36}ko{\k42}ro{\k2} {\k32}no{\k2} {\k32}ha{\k31}te{\k2} {\k50}ni{\k2} {\k31}hi{\k19}ka{\k18}ri{\k1} {\k14}wo{\k2} {\k17}mo{\k26}to{\k43}me{\k83}te{\k8}
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:30.11,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Затмивших свет к потерянным сердцам.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.54,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k13}i{\k15}no{\k14}ri{\k4} {\k24}ko{\k28}to{\k16}ba{\k2} {\k31}to{\k25}do{\k17}ke{\k2} {\k26}ka{\k25}na{\k18}ta{\k1} {\k46}ni{\k21}
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.54,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Позволь молящимся достичь далеких расстояний
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.98,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}to{\k22}ra{\k19}wa{\k17}re{\k2} {\k13}no{\k3} {\k19}ha{\k18}ne{\k2} {\k62}ga{\k1} {\k47}ha{\k13}ru{\k19}ka{\k2} {\k11}na{\k2} {\k36}so{\k44}ra{\k1} {\k29}e{\k3} {\k35}to{\k3} {\k25}mu{\k31}ka{\k39}u{\k6}
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.98,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И пойманные крылья пусть улетают в небеса
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:45.05,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k26}shi{\k33}ri{\k25}ta{\k19}i {\k28}yo{\k2} {\k21}wa{\k12}ta{\k32}shi{\k5} {\k32}ta{\k49}chi{\k15} {\k21}ko{\k30}do{\k36}ku{\k4} {\k33}ja{\k4} {\k35}na{\k112}i{\k16}
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:45.05,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я знать хочу, что мы не одиноки
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:50.80,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k16}wa{\k18}ka{\k19}ri{\k2} {\k79}au{\k134} {\k12}{\k21}ki{\k38}zu{\k36}na{\k3} {\k30}no{\k3} {\k36}na{\k106}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:50.80,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Друг друга понимаем
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.06,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k14}mo{\k14}to{\k20}me{\k3} {\k66}au{\k21}
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.06,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}через нашу связь
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.03,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k17}ha{\k9}na{\k27}sa{\k21}na{\k67}i{\k117} {\k24}{\k25}ha{\k22}ji{\k17}ma{\k16}ru{\k2} {\k26}de{\k41}sti{\k117}ny{\k67}
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.03,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ища других, я сберегу судьбы начало
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.50,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k22}ha{\k15}na{\k15}re{\k22}na{\k32}i{\k8}
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.50,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неразлучимы
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:11.35,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:11.35,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\pos(652,446)}Эпизод 04: Упрямые чувства
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.17,STD,28,0000,0000,0000,,Стань сильной.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.00,STD,29,0000,0000,0000,,Йоу. Почему такая хмурая?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.56,STD,30,0000,0000,0000,,Нори-чан.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.61,STD,31,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.64,STD,32,0000,0000,0000,,Число Кудагицуне снова выросло?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.83,STD,33,0000,0000,0000,,Они недавно родились.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.12,STD,34,0000,0000,0000,,Пора им привыкать к работе.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.70,STD,35,0000,0000,0000,,Трудно ухаживать за духовными зверями?
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.63,STD,36,0000,0000,0000,,Мы не можем передать технику, для моей семьи это просто.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.08,STD,37,0000,0000,0000,,Говорить о трудностях, это не сложно для тебя?
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:03.96,STD,38,0000,0000,0000,,Давай. Это просто, будь оптимисткой.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.24,STD,39,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.99,STD,40,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.97,STD,41,0000,0000,0000,,Ч-Что? Что-то не так, Йоми?
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.54,STD,42,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.69,STD,43,0000,0000,0000,,Черт, она постоянно ведёт себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.19,STD,44,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.53,STD,45,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.05,STD,46,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.45,STD,47,0000,0000,0000,,Набу, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.33,STD,48,0000,0000,0000,,Набу, тоже доброе.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.55,STD,49,0000,0000,0000,,Ааа, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.90,STD,50,0000,0000,0000,,Это новая карта распространения аномальных нарушений.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.80,STD,51,0000,0000,0000,,Эээ? Я помню, что-то странное здесь вчера.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.28,STD,52,0000,0000,0000,,Если это тысяча копий данных, они исчезли сегодня утром.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.27,STD,53,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.16,STD,54,0000,0000,0000,,Должно быть, изгнаны кем-то.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.03,STD,55,0000,0000,0000,,Есть ещё много свободных экзорцистов, кроме нас.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.62,STD,56,0000,0000,0000,,Из-за постоянно растущего числа людей в нашем бизнесе,
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.83,STD,57,0000,0000,0000,,злым духам стало трудно передвигаться, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.44,STD,58,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.23,STD,59,0000,0000,0000,,Йоми, доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.32,STD,60,0000,0000,0000,,Кагура, сколько ты набрала в тесте по английскому?
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:16.98,STD,61,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.56,STD,62,0000,0000,0000,,Я знаю всё о Кагуре.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.76,STD,63,0000,0000,0000,,Дай посмотреть твои результаты.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:22.99,STD,64,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.26,STD,65,0000,0000,0000,,Если ты знаешь о них, тогда ты их ещё не видела, так?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.40,STD,66,0000,0000,0000,,Перестань искать оправдания своим исковерканным причинам.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.28,STD,67,0000,0000,0000,,Ой... больно!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.07,STD,69,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.79,STD,70,0000,0000,0000,,Приятный запах.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.63,STD,71,0000,0000,0000,,Ты чем-то надушилась?
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.46,STD,72,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.55,STD,73,0000,0000,0000,,Набу чувствует приятный запах...
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.16,STD,74,0000,0000,0000,,Набу тоже чувствует приятный запах.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.55,STD,75,0000,0000,0000,,Даже не думай обмануть нос братьев Набу.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.38,STD,76,0000,0000,0000,,Вот. Я только что купила.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.39,STD,77,0000,0000,0000,,Ч-Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.86,STD,78,0000,0000,0000,,Твои ресницы длиннее обычного.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.67,STD,79,0000,0000,0000,,Разве плохо? Я накрасилась.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.68,STD,80,0000,0000,0000,,Я поняла! У тебя сегодня свидание  с Нори-чан!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.28,STD,81,0000,0000,0000,,А вот и нет. Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:09.99,STD,82,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:11.61,STD,83,0000,0000,0000,,Нори-чан!
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.53,STD,84,0000,0000,0000,,Эээ? Воняет чем-то.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.54,STD,85,0000,0000,0000,,Это что? Вонючая косметика?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.03,STD,86,0000,0000,0000,,Ааа, это я!
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.57,STD,87,0000,0000,0000,,Кажется, вот.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.22,STD,88,0000,0000,0000,,Что, это Кагура?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.44,STD,89,0000,0000,0000,,Это рабочее место, так что не таскай это сюда.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.83,STD,90,0000,0000,0000,,Обострённое обоняние - это семейное.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.72,STD,91,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.94,STD,92,0000,0000,0000,,Кагура, ты знаешь что такое духи?
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.29,STD,93,0000,0000,0000,,Знаешь ли, детям не идёт душиться слишком много.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.38,STD,94,0000,0000,0000,,Небольшого количества вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.79,STD,96,0000,0000,0000,,Если надушиться слишком много, от тебя будет вонять, как от толстой тётки.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.69,STD,97,0000,0000,0000,,Горячо! Очень Горячо!
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.31,STD,98,0000,0000,0000,,Извините, я подскользнулась.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.12,STD,99,0000,0000,0000,,Врёшь! Ты просто меня не любишь!
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.13,STD,100,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.91,STD,101,0000,0000,0000,,Незачем было выливать на меня кофе!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.89,STD,102,0000,0000,0000,,Что, так это твой запах?
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.34,STD,103,0000,0000,0000,,Так это ты распространяешь всюду этот запах, и Кагура им провоняла.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.64,STD,104,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.97,STD,105,0000,0000,0000,,Но ты единственная с толстым макияжем, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.67,STD,106,0000,0000,0000,,Не зли меня.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.36,STD,107,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:41.78,STD,108,0000,0000,0000,,Ааа? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.19,STD,109,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Не надо призывать духовных зверей в офисе.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.12,STD,110,0000,0000,0000,,Поторопитесь и придержите своих Ран-чан и Тиби-чан.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.65,STD,111,0000,0000,0000,,Шеф Джингуюджи!
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.89,STD,112,0000,0000,0000,,Итак, что случилось между вами?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.44,STD,113,0000,0000,0000,,{\pos(301,698)}Ничего!
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.44,STD,113,0000,0000,0000,,{\pos(736,696)}Ничего!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:15.91,STD,114,0000,0000,0000,,Значит, это столкновение личностей.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:28.75,STD,115,0000,0000,0000,,Приемлемо ли, если помолвка продолжится, Норисада-доно?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.59,STD,116,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.06,STD,117,0000,0000,0000,,Вступление в семью Исаяма, это предел моих мечтаний.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.76,STD,118,0000,0000,0000,,Это больше, чем я могу желать.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.90,STD,119,0000,0000,0000,,Если возможно, свадебная церемония должна состояться как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.48,STD,120,0000,0000,0000,,Незачем торопиться.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:47.23,STD,121,0000,0000,0000,,Поговорим о свадьбе после того, как Йоми закончит школу.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.16,STD,122,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.00,STD,123,0000,0000,0000,,В конце концов, это не в нашей власти.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.92,STD,124,0000,0000,0000,,Честно говоря, я хочу отпраздновать это вместе с ними.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.54,STD,125,0000,0000,0000,,Старший брат.
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.76,STD,126,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Йу.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.85,STD,127,0000,0000,0000,,Да. Ты не изменился.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:11.40,STD,128,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о свадебном соглашении с семьёй Изуна.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:12.44,STD,129,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:17.76,STD,130,0000,0000,0000,,Я слышал, что после свадьбы Йоми, ты передашь ей все дела семьи Исаяма.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.09,STD,132,0000,0000,0000,,Как ты говорил.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.22,STD,133,0000,0000,0000,,Это правда, Йоми ещё молода,
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.52,STD,134,0000,0000,0000,,но она очень способная и не опозорит имя семьи Исаяма.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.25,STD,135,0000,0000,0000,,Незачем волноваться.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.98,STD,136,0000,0000,0000,,Но Йоми - приёмная дочь!
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.48,STD,137,0000,0000,0000,,И что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.26,STD,138,0000,0000,0000,,Если ты не видишь её продолжательницей семейного дела,
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.00,STD,139,0000,0000,0000,,тогда Шиши-Оу не должен интуитивно доверять ей.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.14,STD,140,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь передать всё наследие семьи Исаяма
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.28,STD,140,0000,0000,0000,,чужаку, не имеющему к нам никакого отношения?
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:55.17,STD,141,0000,0000,0000,,Йу, может ли быть, что ты, не признающий миссии семьи Исаяма и не любящий сражаться,
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.70,STD,143,0000,0000,0000,,думаешь о наследовании семейного дела?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.60,STD,144,0000,0000,0000,,Всё не так, брат.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:03.33,STD,145,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сказать, что незачем передавать дела семьи чужаку...
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:03.98,STD,146,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.95,STD,147,0000,0000,0000,,Это правда, что я опозорил семью Исаяма, отвергнув нашу миссию,
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.73,STD,148,0000,0000,0000,,но у меня тоже есть дочь.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.72,STD,149,0000,0000,0000,,Моя дочь, Мэй, тоже владеет умениями, которые не опозорят имя семьи Исаяма.
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.35,STD,150,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подумай.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.45,STD,151,0000,0000,0000,,Отец, ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:23.89,STD,152,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.75,STD,153,0000,0000,0000,,Йоми-сан среди экзорцистов
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.55,STD,154,0000,0000,0000,,известна хорошим владением мечом.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.60,STD,155,0000,0000,0000,,Даже дочь семьи Тсушимия, потерявшая мать,
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.16,STD,156,0000,0000,0000,,признала её помощь.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.09,STD,157,0000,0000,0000,,Ей доверяют внутри семьи.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.84,STD,158,0000,0000,0000,,Не надо за меня заступаться.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.11,STD,159,0000,0000,0000,,Так ведь, Дядя Нараку?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.41,STD,160,0000,0000,0000,,Жених с детства?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:57.03,STD,161,0000,0000,0000,,Да, её жених. Это договорная свадьба.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.44,STD,162,0000,0000,0000,,Звучит романтично.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.44,STD,163,0000,0000,0000,,Как эпизод в девичьей манге.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.44,STD,164,0000,0000,0000,,Они так подходят друг другу...
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.62,STD,165,0000,0000,0000,,Как сцена в любовной драме по телевизору.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.57,STD,166,0000,0000,0000,,Они женаты?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.72,STD,167,0000,0000,0000,,Но к несчастью, не всё так легко.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.25,STD,168,0000,0000,0000,,Я думаю, есть ли что-нибудь, что их помирит?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.32,STD,169,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.97,STD,170,0000,0000,0000,,Вот так. Дайте мне объяснить план действий.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.36,STD,171,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.24,STD,172,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:30.41,STD,173,0000,0000,0000,,Сначала, переодетый хулиганом Казу-чан нападает на Йоми.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:36.72,STD,176,0000,0000,0000,,Потом, Нори-чан, случайно проходящий мимо, добьёт Казу-чана и спасёт Йоми!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.68,STD,177,0000,0000,0000,,Йоми увидит мужественность Нори-чана
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.29,STD,178,0000,0000,0000,,и влюбится в него. Хеппи енд!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:46.06,STD,179,0000,0000,0000,,Я нападу на Исаяму?
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.58,STD,180,0000,0000,0000,,Мисс...
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.98,STD,180,0000,0000,0000,,Ааа, нет...
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.22,STD,181,0000,0000,0000,,Я погибну!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:59.75,STD,182,0000,0000,0000,,Тогда пускай Набу-сан нападает на Йоми вместо Казу-чана.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:05.10,STD,183,0000,0000,0000,,Поиграй со мной...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.56,STD,184,0000,0000,0000,,Набу отказывается.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.54,STD,185,0000,0000,0000,,Набу тоже отказывается.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.86,STD,186,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт Ивахата-сан?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.54,STD,187,0000,0000,0000,,Забудь. Никто не должен вставать между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:22.33,STD,188,0000,0000,0000,,Но если они порвут отношения...
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.40,STD,189,0000,0000,0000,,Изуна может изменить мнение и поставить меня вместо них.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.08,STD,190,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.88,STD,191,0000,0000,0000,,Ааа, что обсуждаем?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.69,STD,192,0000,0000,0000,,Точно, так думает старший брат?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.23,STD,193,0000,0000,0000,,Не нужно так волноваться.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.23,STD,194,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:48.57,STD,195,0000,0000,0000,,Мы, изгоняющие, живём не долго.
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.37,STD,196,0000,0000,0000,,Даже если я унаследую семейное дело
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:54.71,STD,197,0000,0000,0000,,и погибну на работе,
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.56,STD,198,0000,0000,0000,,в конце концов Йоми унаследует семейное дело.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.00,STD,199,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь, Мэй?
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.00,STD,200,0000,0000,0000,,С другой стороны...
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.70,STD,200,0000,0000,0000,,Если погибнет Йоми,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.09,STD,201,0000,0000,0000,,Я могу унаследовать всё.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:11.68,STD,202,0000,0000,0000,,Всё верно. Это случится рано или поздно.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:20.93,STD,203,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.93,STD,204,0000,0000,0000,,Если противостояние между ними продолжится,
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.47,STD,205,0000,0000,0000,,это может повлиять на их работу.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.26,STD,206,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.29,STD,207,0000,0000,0000,,Трудно будет изменить отношение обоих, так что
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.07,STD,208,0000,0000,0000,,пускай сначала Йоми-чан изменит своё отношение к Нори-чану, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.08,STD,209,0000,0000,0000,,У вас есть хороший план?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.35,STD,210,0000,0000,0000,,Лучший план!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.47,STD,211,0000,0000,0000,,Набу на позиции.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.04,STD,211,0000,0000,0000,,Набу тоже на позиции.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.97,STD,212,0000,0000,0000,,Первая цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.28,STD,213,0000,0000,0000,,Действуем по плану.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.92,STD,214,0000,0000,0000,,Кири-чан, ты готова?
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.83,STD,215,0000,0000,0000,,Кири Никаидоу пошла.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.04,STD,216,0000,0000,0000,,Ооо, секретарь Никаидоу.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:28.58,STD,217,0000,0000,0000,,П-П-Привет. Вы сегодня в патруле, Изуна-кун?
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.82,STD,218,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.17,STD,219,0000,0000,0000,,Никаидоу-сан, будь естественнее!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.83,STD,220,0000,0000,0000,,Это редкость.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.04,STD,221,0000,0000,0000,,Для Секретаря Никаидоу носить юбку.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.15,STD,222,0000,0000,0000,,Это для личных целей.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.50,STD,223,0000,0000,0000,,Вы привлекательны.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:45.37,STD,224,0000,0000,0000,,Время от времени одевайтесь так и в отделе.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.12,STD,225,0000,0000,0000,,Это оживит криминальный мир.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.25,STD,226,0000,0000,0000,,Она сдалась.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.09,STD,227,0000,0000,0000,,Нори-чан прямо плейбой.
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:55.13,STD,228,0000,0000,0000,,В любом случае, первый этап прошёл гладко.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.99,STD,229,0000,0000,0000,,Главное, потом дать это посмотреть Изуяме.
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.70,STD,230,0000,0000,0000,,Йоми ведь ничего не сделает, так?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.14,STD,231,0000,0000,0000,,Все, приготовились.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.12,STD,232,0000,0000,0000,,Приближается второй объект.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.14,STD,233,0000,0000,0000,,Сейчас главное выдержать, когда они возросли так сильно.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:18.14,STD,234,0000,0000,0000,,Йоу.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.75,STD,235,0000,0000,0000,,Контакт со вторым объектом, пока никакой реакции.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:27.58,STD,236,0000,0000,0000,,Начнём наступление. Кири-чан, первая фаза.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.10,STD,237,0000,0000,0000,,Первая фаза. Принято.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.66,STD,238,0000,0000,0000,,Попадание подтверждено. Пока никакой реакции.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.84,STD,239,0000,0000,0000,,Слабо. Ещё!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.92,STD,240,0000,0000,0000,,Переходим ко второй фазе.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:55.28,STD,241,0000,0000,0000,,Никакой реакции от второго объекта.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.51,STD,242,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Она колеблется.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.83,STD,243,0000,0000,0000,,Переходим к третьей фазе.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.95,STD,244,0000,0000,0000,,П-Подождите, Секретарь Никаидоу...
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:09.19,STD,245,0000,0000,0000,,Нориюки, незачем больше держать это в секрете.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:09.93,STD,246,0000,0000,0000,,Эээ?!
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:11.61,STD,247,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:13.59,STD,248,0000,0000,0000,,Второй объект уходит.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:14.87,STD,249,0000,0000,0000,,Провал!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.03,STD,250,0000,0000,0000,,Повторяю, полный провал!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:18.89,STD,251,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:35.44,STD,252,0000,0000,0000,,Эээ, что это было?
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.56,STD,253,0000,0000,0000,,Это... ну... много причин...
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:42.33,STD,254,0000,0000,0000,,Получилось! Замечены изменения в объекте!
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.23,STD,255,0000,0000,0000,,Но разве это не обратный эффект?
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.49,STD,256,0000,0000,0000,,Не важно, Йоми злее обычного!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.86,STD,257,0000,0000,0000,,Можете мне всё это объяснить?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.83,STD,258,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.15,STD,259,0000,0000,0000,,С какой это радости?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.12,STD,260,0000,0000,0000,,У тебя уже есть невеста, а ты всё ещё дурачишься?
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.95,STD,261,0000,0000,0000,,Что такое, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:02.04,STD,262,0000,0000,0000,,Ревную? С какой стати? Немного меня не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.94,STD,263,0000,0000,0000,,Не понимаю?
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.35,STD,264,0000,0000,0000,,Ты мне безразличен.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:10.10,STD,265,0000,0000,0000,,Я всего лишь соглашаюсь с решением моего отца.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.20,STD,266,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.19,STD,267,0000,0000,0000,,У меня тоже самое.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.06,STD,268,0000,0000,0000,,Никто не в силах перечить приказу старика, все только соглашаются.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.08,STD,269,0000,0000,0000,,Но ударить девушку, ты худший!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:40.11,STD,270,0000,0000,0000,,Ты меня сильно ударила, это нормально бить меня так сильно?
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:48.19,STD,271,0000,0000,0000,,В конце концов, мы могли бы продолжить как всегда.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:51.11,STD,272,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.33,STD,273,0000,0000,0000,,Мы не можем быть вместе.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:57.60,STD,274,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.78,STD,275,0000,0000,0000,,Йоми. Нори-чан.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:05.77,STD,276,0000,0000,0000,,Если мы продолжим в том же духе, конфликты вроде этого будут повторяться, так?
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.71,STD,277,0000,0000,0000,,Мы будем ссориться каждый день?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.08,STD,278,0000,0000,0000,,Такой жизни ты хочешь?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.81,STD,279,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.00,STD,280,0000,0000,0000,,Всё ещё можно пересмотреть.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.20,STD,281,0000,0000,0000,,Скажи, если отказываешься.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:23.74,STD,282,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.67,STD,283,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.07,STD,284,0000,0000,0000,,Нориюки, я...
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:29.90,STD,285,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:31.90,STD,286,0000,0000,0000,,Кагура?
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.42,STD,287,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.92,STD,288,0000,0000,0000,,Это моя вина, я ошибалась.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.75,STD,289,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте ссориться.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:39.49,STD,290,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.39,STD,291,0000,0000,0000,,Йоми мне как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.07,STD,292,0000,0000,0000,,Я думала, если вы поженитесь,
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:51.03,STD,293,0000,0000,0000,,Нори-чан станет мне старшим братом.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.01,STD,294,0000,0000,0000,,Я думала, что лучше иметь ещё одну семью.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.36,STD,295,0000,0000,0000,,Я думала, что будет лучше, если они будут вместе...
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.31,STD,296,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.85,STD,297,0000,0000,0000,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.60,STD,298,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Кагура.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.80,STD,299,0000,0000,0000,,Да, мы решились.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.28,STD,300,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:17.01,STD,301,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:17.77,STD,302,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.91,STD,303,0000,0000,0000,,Кагура, я никогда не сделаю ничего, что тебя расстроит.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.02,STD,304,0000,0000,0000,,Точно-точно?
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:24.86,STD,305,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.04,STD,306,0000,0000,0000,,Чем докажите?
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.42,STD,307,0000,0000,0000,,Доказательства? Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.45,STD,308,0000,0000,0000,,Тогда поцелуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:37.22,STD,309,0000,0000,0000,,Я хочу видеть, что вы поцеловались.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.73,STD,310,0000,0000,0000,,Ты что говоришь? Это...
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:42.79,STD,311,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ты так хочешь, Кагура.
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.06,STD,312,0000,0000,0000,,Стой, Нориюки!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.33,STD,313,0000,0000,0000,,Но-Нори...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.11,STD,314,0000,0000,0000,,Операция завершена.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.03,STD,315,0000,0000,0000,,Раз так? Тогда хорошо!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:08.75,STD,316,0000,0000,0000,,Тем не менее, они снова начали сражаться...
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.59,STD,317,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.37,STD,318,0000,0000,0000,,На самом деле это трудно?
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.11,STD,319,0000,0000,0000,,У Кагуры были добрые намерения.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:54.28,STD,320,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:56.85,STD,321,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.28,STD,322,0000,0000,0000,,Снова в меня влюбился?
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.57,STD,323,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:04.08,STD,324,0000,0000,0000,,Редкость, когда он подходит близко ко мне.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:08.50,STD,325,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Они всегда бегают по округе сами по себе.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:12.25,STD,326,0000,0000,0000,,Ты врёшь. Они никогда ко мне не приближались.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.72,STD,327,0000,0000,0000,,Потому что они хорошо прячутся.
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.01,STD,328,0000,0000,0000,,Я не могла их не замечать, так?
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.01,STD,329,0000,0000,0000,,Я действительно не могу побить тебя.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.31,STD,330,0000,0000,0000,,Но ты не разочаруешься в моей тайне?
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:28.13,STD,331,0000,0000,0000,,Нет. Я хочу видеть тебя собственными глазами.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.22,STD,332,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.80,STD,333,0000,0000,0000,,Я думаю, если мы можем постоянно ссориться.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.59,STD,334,0000,0000,0000,,Можем мы. Как сейчас. Всегда.
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:07.03,STD,335,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени...
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:11.29,STD,336,0000,0000,0000,,Не важно, кто сделает это.
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.08,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf100}i{\kf36}tsu{\kf62}ka {\kf35}chi{\kf37}ka{\kf8}t{\kf73}ta {\kf13}a{\kf32}no{\kf93}yo
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.08,EDkanji,,0000,0000,0000,,いつか誓ったあの夜
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.08,EDeng,,0000,0000,0000,,Я помню ночь,
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.20,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}ji{\kf33}bu{\kf23}n {\kf108}no {\kf34}ko{\kf34}ko{\kf63}ro {\kf20}e {\kf149}to
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.20,EDkanji,,0000,0000,0000,,自分の心へと
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.20,EDeng,,0000,0000,0000,,когда поклялся сердцем
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.08,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf48}na{\kf38}ge{\kf28}ki {\kf26}no {\kf38}u{\kf43}zu {\kf30}ni {\kf21}no{\kf31}ma{\kf22}re{\kf113}ta
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.08,EDkanji,,0000,0000,0000,,嘆きの渦に飲まれた
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:39.08,EDeng,,0000,0000,0000,,Что я смогу тебя
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.78,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf36}ki{\kf36}mi {\kf130}wo {\kf12}ta{\kf22}su{\kf35}ke{\kf33}ta{\kf30}i {\kf225}to
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.78,EDkanji,,0000,0000,0000,,君を助けたいと
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.78,EDeng,,0000,0000,0000,,от бед сберечь
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.51,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}ka{\kf16}sa{\kf43}na{\kf47}ru {\kf30}to{\kf30}ki {\kf121}wa {\kf35}ka{\kf19}e{\kf44}te {\kf19}yu{\kf118}ku
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.51,EDkanji,,0000,0000,0000,,重なる時代は変えてゆく
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.51,EDeng,,0000,0000,0000,,Но что случится, если винтики причин
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.62,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ko{\kf19}to{\kf29}wa{\kf22}ri {\kf44}no {\kf37}ha{\kf33}gu{\kf33}ru{\kf30}ma {\kf29}ga {\kf75}sa{\kf31}bi{\kf19}ta{\kf90}ra
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.62,EDkanji,,0000,0000,0000,,理の歯車が錆びたら
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.62,EDeng,,0000,0000,0000,,Под действием времен начнут ржаветь?
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.65,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}mo{\kf14}u {\kf28}mo{\kf20}do{\kf49}re{\kf13}na{\kf20}i {\kf36}I {\kf28}hate {\kf32}this {\kf214}world
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.65,EDkanji,,0000,0000,0000,,もう戻れない
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.65,EDeng,,0000,0000,0000,,Я не могу назад уже вернуться, я ненавижу мир
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.20,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}su{\kf17}be{\kf37}te {\kf31}ko{\kf28}wa{\kf23}shi{\kf47}ta{\kf69}i {\kf18}do{\kf16}ko {\kf35}ni{\kf34}mo {\kf29}ma{\kf20}da {\kf50}i{\kf34}ke{\kf33}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.20,EDkanji,,0000,0000,0000,,すべて壊したい、何処にもまだ行けない
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:08.20,EDeng,,0000,0000,0000,,Хочу разрушить все совсем, но не куда идти...
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.69,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}o{\kf38}mo{\kf18}i{\kf52}de {\kf29}no {\kf36}ta{\kf21}me {\kf93}ni
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.69,EDkanji,,0000,0000,0000,,思い出の為に
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.69,EDeng,,0000,0000,0000,,Все для моих воспоминаний
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.86,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}shi{\kf26}a{\kf35}wa{\kf34}se {\kf33}da{\kf16}t{\kf51}ta {\kf63}to {\kf16}a{\kf17}no {\kf39}ko{\kf30}ro {\kf33}da{\kf18}ke {\kf48}da{\kf28}ki{\kf42}shi{\kf164}me
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.86,EDkanji,,0000,0000,0000,,幸せだったと、あの頃だけ抱きしめ
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:18.86,EDeng,,0000,0000,0000,,Но выбираю только те, где счастлив был
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.19,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}to{\kf25}o{\kf32}za{\kf20}ka{\kf185}ru {\kf16}yu{\kf15}me {\kf35}no {\kf11}a{\kf121}shi{\kf21}o{\kf212}to
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.19,EDkanji,,0000,0000,0000,,遠ざかる夢の足音
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:26.19,EDeng,,0000,0000,0000,,И слышу тихие шаги своих мечтаний,
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.11,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}mu{\kf20}ne{\kf14}ni {\kf31}ki{\kf56}za{\kf28}mi {\kf24}ko{\kf30}n{\kf541}da
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.11,EDkanji,,0000,0000,0000,,胸に刻み込んだ
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.11,EDeng,,0000,0000,0000,,Что в сердце глубоко от всех закрыл.
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:47.86,ENDING,367,0000,0000,0000,,{\pos(652,446)}Эпизод 05: Красивый враг
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.51,ENDING,367,0000,0000,0000,,{\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:49.51,STD,,0000,0000,0000,,