[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 674
Last Style Storage: Ga-Rei
Collisions: Normal
Video File: ..\[Zero-Raws] Ga-Rei Zero - 06 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDromaji,WindCTT,40,&H00C68F6A,&H0045110F,&H008B1A17,&HF00007F0,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: EDkanji,Comic Sans MS,36,&H00FCCBCA,&H00FCCBCA,&H87A0A58D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,0,7,80,50,120,204
Style: EDeng,Keetano Katana,36,&H007D7F6F,&H00FC9BFB,&HDCFFE7BA,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: OPromaji,Keetano Katana,50,&H001117DF,&HC887879E,&H000C0DBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,25,0
Style: OPeng,Century,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.85,STD,1,0000,0000,0000,,Пожиратель Духов, освобождение.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:13.93,STD,2,0000,0000,0000,,Бьякуэй!
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.65,STD,3,0000,0000,0000,,Бьякуэй, съешь их всех!
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.03,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\move(800,450,500,450)\fs145}Kaizoku Team{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,97)}перевод
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,179)}редактор
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,97)}оформитель/корректор
Comment: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}(не удаляй!)
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,97)}enfer{b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(273,97)}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(279,179)}t1nker{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.75,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}{\b0}{не удаляй!}
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:40.14,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k35}se{\k22}i{\k18}na{\k26}ru{\k5} {\k38}hi{\k19}to{\k18}mi{\k4} {\k92}ga{\k35} {\k19}i{\k16}ta{\k19}mi {\k18}wo {\k20}u{\k25}tsu{\k30}shi{\k22}ta{\k93}ra
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:40.14,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда глаза святые отражают боль
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:45.61,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k23}fu{\k23}ri{\k35}mu{\k52}ite{\k22}go{\k60}ran{\k6} {\k22}jo{\k19}u{\k37}ne{\k38}tsu{\k4} {\k13}ha{\k13}na{\k15}tsu{\k8} {\k126}dream
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:45.61,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Взгляни назад, на страстную мечту.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:51.76,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k16}ku{\k19}zu{\k18}re{\k39}ru{\k3} {\k47}ashi{\k18}mo{\k87}to{\k41} {\k16}fu{\k23}ta{\k17}ri {\k15}wa{\k2} {\k21}mo{\k30}do{\k22}re{\k18}na{\k93}i{\k20}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:51.76,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Разрушенная точка той опоры, тот стержень выдернутый из земли.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:56.86,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k21}sa{\k26}shi{\k18}no{\k19}be{\k18}ta{\k3} {\k26}te{\k2} {\k21}wo{\k3} {\k15}ho{\k22}do{\k19}ka{\k16}na{\k15}i {\k2}{\k201}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:56.86,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не дай упасть протянутым рукам
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:03.45,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k29}kii{\k2} {\k40}ge{\k2} {\k35}ii{\k3} {\k31}yo{\k3} {\k31}ma{\k56}ta{\k3} {\k48}ya{\k29}sa{\k36}shi{\k47}i{\k2} {\k37}hi{\k36}bi{\k3} {\k118}ga{\k57}
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:03.45,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мечтая о высоких чувствах и спокойных днях.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:08.36,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k19}mo{\k18}i{\k17}de{\k3} {\k15}da{\k34}ke{\k2} {\k26}na{\k45}su{\k3} {\k52}no{\k2} {\k44}wa{\k2} {\k16}yu{\k10}ru{\k26}se{\k42}na{\k79}i{\k13}
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:08.36,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но оставляя лишь воспоминания, я не могу простить
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.89,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k13}ko{\k22}ko{\k2} {\k15}wa{\k3} {\k16}u{\k18}ra{\k19}gi{\k14}ri{\k2} {\k16}no{\k2} {\k17}chi{\k2} {\k17}a{\k54}to{\k13}
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.89,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Осколки того зла, золу предательства
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:17.09,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k40}sa{\k19}ma{\k21}yo{\k15}u{\k2} {\k30}ko{\k36}ko{\k42}ro{\k2} {\k32}no{\k2} {\k32}ha{\k31}te{\k2} {\k50}ni{\k2} {\k31}hi{\k19}ka{\k18}ri{\k1} {\k14}wo{\k2} {\k17}mo{\k26}to{\k43}me{\k83}te{\k8}
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:17.09,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Затмивших свет к потерянным сердцам.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.52,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k13}i{\k15}no{\k14}ri{\k4} {\k24}ko{\k28}to{\k16}ba{\k2} {\k31}to{\k25}do{\k17}ke{\k2} {\k26}ka{\k25}na{\k18}ta{\k1} {\k46}ni{\k21}
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.52,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Позволь молящимся достичь далеких расстояний
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:25.96,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}to{\k22}ra{\k19}wa{\k17}re{\k2} {\k13}no{\k3} {\k19}ha{\k18}ne{\k2} {\k62}ga{\k1} {\k47}ha{\k13}ru{\k19}ka{\k2} {\k11}na{\k2} {\k36}so{\k44}ra{\k1} {\k29}e{\k3} {\k35}to{\k3} {\k25}mu{\k31}ka{\k39}u{\k6}
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:25.96,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И пойманные крылья пусть улетают в небеса
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:32.03,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k26}shi{\k33}ri{\k25}ta{\k19}i {\k28}yo{\k2} {\k21}wa{\k12}ta{\k32}shi{\k5} {\k32}ta{\k49}chi{\k15} {\k21}ko{\k30}do{\k36}ku{\k4} {\k33}ja{\k4} {\k35}na{\k112}i{\k16}
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:32.03,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я знать хочу, что мы не одиноки
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:37.78,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k16}wa{\k18}ka{\k19}ri{\k2} {\k79}au{\k134} {\k12}{\k21}ki{\k38}zu{\k36}na{\k3} {\k30}no{\k3} {\k36}na{\k106}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:37.78,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Друг друга понимаем
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.04,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k14}mo{\k14}to{\k20}me{\k3} {\k66}au{\k21}
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.04,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}через нашу связь
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:44.01,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k17}ha{\k9}na{\k27}sa{\k21}na{\k67}i{\k117} {\k24}{\k25}ha{\k22}ji{\k17}ma{\k16}ru{\k2} {\k26}de{\k41}sti{\k117}ny{\k67}
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:44.01,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ища других, я сберегу судьбы начало
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.48,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k22}ha{\k15}na{\k15}re{\k22}na{\k32}i{\k8}
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.48,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неразлучимы
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:59.01,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:59.01,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 06: Достойный соперник
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.84,STD,5,0000,0000,0000,,Его не видать по близости, Йоми?
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.22,STD,6,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.75,STD,7,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если это там, где Ивахата-сан и остальные.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.91,STD,8,0000,0000,0000,,Давай еще поищем, Кагура.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.43,STD,9,0000,0000,0000,,Подожди, это близко.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.68,STD,10,0000,0000,0000,,{\i1}Это близко...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.12,STD,11,0000,0000,0000,,Эй, Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.39,STD,12,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Вы что делаете?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.34,STD,13,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.60,STD,14,0000,0000,0000,,Заткни уши.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.42,STD,15,0000,0000,0000,,Рангуррен!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:56.74,STD,16,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.65,STD,17,0000,0000,0000,,Категория Б, Ямабико.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.39,STD,18,0000,0000,0000,,Вот, что стало причиной исчезновения сигнала!
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.12,STD,19,0000,0000,0000,,Мы будем сменять друг друга между атаками, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.83,STD,20,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли!
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:13.96,STD,21,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.02,STD,22,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:15.64,STD,23,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:21.38,STD,24,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:22.89,STD,25,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.44,STD,26,0000,0000,0000,,Кагура, отойди!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.32,STD,27,0000,0000,0000,,Рангуррен, Ревущий Заряд!
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.40,STD,28,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.25,STD,29,0000,0000,0000,,Йоми?
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.37,STD,30,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.67,STD,31,0000,0000,0000,,Преследуем Ямабико, быстро!
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.55,STD,32,0000,0000,0000,,Черт, перестань меня копировать!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.22,STD,33,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, перестань меня копировать!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.59,STD,34,0000,0000,0000,,Я разве не сказала, перестать меня копировать?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.09,STD,35,0000,0000,0000,,{\i1}Я разве не сказала, перестать меня копировать?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.52,STD,36,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.89,STD,37,0000,0000,0000,,{\i1}Ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.14,STD,38,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:24.82,STD,39,0000,0000,0000,,Извини, что опоздала.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.48,STD,40,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.01,STD,41,0000,0000,0000,,Да, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.81,STD,42,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\i1}Ты в порядке? Да, всё нормально.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.77,STD,43,0000,0000,0000,,Там еще?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.00,STD,44,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\i1}Там еще?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.42,STD,45,0000,0000,0000,,Что нам делать, Йоми?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.68,STD,46,0000,0000,0000,,Только не ударь меня по ошибке, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.68,STD,47,0000,0000,0000,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.35,STD,48,0000,0000,0000,,Йоми, используй Ревущий Заряд!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.79,STD,49,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\i1}Йоми, используй Ревущий Заряд!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.46,STD,50,0000,0000,0000,,Сестрица Мэй!
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.57,STD,51,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.93,STD,52,0000,0000,0000,,Рангуррен, Ревущий Заряд!
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:04.53,STD,53,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.01,STD,54,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.74,STD,55,0000,0000,0000,,Сестрица Мэй, ты вовремя.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.09,STD,56,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.23,STD,57,0000,0000,0000,,Мэй-сама, ты тоже на задании?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.17,STD,58,0000,0000,0000,,Я наблюдала за вашей битвой.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.59,STD,59,0000,0000,0000,,У вас было много лишних движений.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:38.46,STD,60,0000,0000,0000,,Вам двоим следовало бы знать, что Ямабико разделяется в бою.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.22,STD,61,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.36,STD,62,0000,0000,0000,,Если бы ты думала на шаг вперёд,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.25,STD,63,0000,0000,0000,,можно было уменьшить нанесённый ущерб городу.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.26,STD,64,0000,0000,0000,,Будь более внимательной.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.55,STD,65,0000,0000,0000,,Нуэ, духовный зверь, передававшийся многими поколениями семьи Исаяма.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.95,STD,66,0000,0000,0000,,Если эта гигантская сила
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:00.07,STD,67,0000,0000,0000,,используется не опытным хозяином,
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.35,STD,68,0000,0000,0000,,она превратится в прах.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.79,STD,69,0000,0000,0000,,Даже если ты следующая, кто унаследует духовного зверя,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.78,STD,70,0000,0000,0000,,это не означает, что ты достаточно квалифицирована, чтобы унаследовать его.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.15,STD,71,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.48,STD,72,0000,0000,0000,,Это так? Мэй-чан пришла помочь?
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.95,STD,73,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь, что она встанет на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.31,STD,74,0000,0000,0000,,Кири-чан, не могла бы ты сделать ей предложение?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.83,STD,75,0000,0000,0000,,Мне уже отказали.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.75,STD,76,0000,0000,0000,,О? Она уже нас отвергла?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.75,STD,77,0000,0000,0000,,Кажется, она хочет остаться внештатным сотрудником.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:40.56,STD,78,0000,0000,0000,,Если смотреть с её стороны, возможно, работа с Исаямой Йоми
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.67,STD,79,0000,0000,0000,,будет для неё трудной.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.01,STD,80,0000,0000,0000,,Думаю, это правда.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.41,STD,81,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.98,STD,82,0000,0000,0000,,Что касается злых духов, обращённых из людей,
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:52.36,STD,83,0000,0000,0000,,мы наблюдаем рост числа появлений Категории Д.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.52,STD,84,0000,0000,0000,,Основываясь на наших прошлых картах,
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.77,STD,85,0000,0000,0000,,их небольшая обязательная активность не была проблемой, но...
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.63,STD,87,0000,0000,0000,,В последнее время они стали собираться в большом количестве,
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.57,STD,88,0000,0000,0000,,как результат увеличения случаев Сверхъестественных Бедствий.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.53,STD,89,0000,0000,0000,,Если злая энергия будет концентрироваться,
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.16,STD,90,0000,0000,0000,,мстительные и злые духи будут втянуты в нее,
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.42,STD,91,0000,0000,0000,,что приведет к еще большей концентрации злой энергии.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.94,STD,92,0000,0000,0000,,Интересно, что же стоит за возникновением злой энергии.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.03,STD,93,0000,0000,0000,,Если просмотреть предыдущие инциденты...
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:25.77,STD,94,0000,0000,0000,,После зачистки Категории Д Тсушимия Кагура была сильно расстроена в связи с тем, что её исключили из команды...
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.32,STD,95,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, если мы не дадим ей другой возможности...
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.67,STD,96,0000,0000,0000,,Ты права, думаю это займёт некоторое время.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:34.75,STD,97,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:38.03,STD,98,0000,0000,0000,,Мне интересно, не была ли Йоми-чан слишком хорошей сестрой для нее.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.26,STD,99,0000,0000,0000,,Кагура была воспитана так, поэтому она слишком хороша и добра.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.82,STD,100,0000,0000,0000,,Они очень близки, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.91,STD,101,0000,0000,0000,,Если бы они были нормальными людьми...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.78,STD,102,0000,0000,0000,,При нашей работе иногда приходиться забирать жизни.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.52,STD,103,0000,0000,0000,,Поездка в этот раз будет длительнее.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:00.09,STD,104,0000,0000,0000,,Ты всё ещё добиваешься этого?
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.81,STD,105,0000,0000,0000,,Я могу понять твои чувства,
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.42,STD,106,0000,0000,0000,,но если ты опрометчиво попадаешься, я не помогу тебе.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:11.74,STD,107,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Даже если это ради мести за мою жену,
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.96,STD,108,0000,0000,0000,,я никогда не думал останавливаться на такой мелочи как месть.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.46,STD,109,0000,0000,0000,,Я просто хочу правильно понять ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.57,STD,110,0000,0000,0000,,Это всего лишь значит, что ты сохранишь свои обязанности ещё ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.78,STD,111,0000,0000,0000,,Если ты перестараешься и сократишь свою жизнь,
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.57,STD,112,0000,0000,0000,,это будет плохо для этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.70,STD,113,0000,0000,0000,,Наша семейная линия не должна была длиться долго.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.85,STD,114,0000,0000,0000,,Если это я, это естественно для Йоми занять моё место.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.51,STD,115,0000,0000,0000,,Она сможет сделать так в любое время.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.24,STD,116,0000,0000,0000,,Но это маловероятно, что ты согласишься с этим.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.65,STD,117,0000,0000,0000,,Позволять ребенку взваливать такой груз отвественности сейчас,
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.81,STD,118,0000,0000,0000,,это слишком для нее.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.37,STD,119,0000,0000,0000,,Даже если ты следующая, кто унаследует духовного зверя,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.27,STD,120,0000,0000,0000,,это не означает, что ты квалифицированна, чтобы унаследовать его.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.44,STD,121,0000,0000,0000,,Мэй-сан действительно строгая, хм...
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.31,STD,122,0000,0000,0000,,Тсушимия!
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.02,STD,123,0000,0000,0000,,Ты тоже должна поплавать.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.94,STD,124,0000,0000,0000,,Полуденный перерыв уже почти закончился.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.50,STD,125,0000,0000,0000,,Но я не в кружке плавания.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.01,STD,126,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.28,STD,127,0000,0000,0000,,Это всего лишь частная тренировка.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.34,STD,128,0000,0000,0000,,Но у меня травма...
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.88,STD,129,0000,0000,0000,,Дезинфицирующий хлор пойдёт тебе только на пользу!
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.50,STD,130,0000,0000,0000,,Чёрт, сейчас вы получите!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.09,STD,131,0000,0000,0000,,Действительно, бинт уже промок.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.55,STD,132,0000,0000,0000,,Если не будешь осторожна, можешь занести заразу, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.07,STD,133,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.09,STD,134,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.14,STD,135,0000,0000,0000,,И чья это вина?
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.14,STD,136,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь в медкабинете.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.53,STD,137,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.36,STD,138,0000,0000,0000,,Как ты так поранилась?
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.48,STD,139,0000,0000,0000,,Ну, я разбила стекло и...
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.55,STD,140,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь осторожна, всё таки ты девочка.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:54.76,STD,141,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.87,STD,142,0000,0000,0000,,Кстати, о стекле...
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.01,STD,143,0000,0000,0000,,В утренних новостях упоминали,
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.95,STD,144,0000,0000,0000,,что в одном здании разом выбило все стёкла.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.36,STD,145,0000,0000,0000,,Я тоже об этом слышала!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.08,STD,146,0000,0000,0000,,Это была террористическая атака?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.11,STD,147,0000,0000,0000,,Еще более невероятно, что после этого инцидента
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.96,STD,148,0000,0000,0000,,"пропадание сигнала", которое не могли устранить до этого,
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.86,STD,149,0000,0000,0000,,мгновенно исчезло.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:13.57,STD,150,0000,0000,0000,,"Пропадание сигнала?"
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:18.14,STD,151,0000,0000,0000,,Если бы "Пропадание Сигнала" вокруг офиса Маруноучи продолжилось,
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.94,STD,152,0000,0000,0000,,торги были бы отложены.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.00,STD,153,0000,0000,0000,,Это бы привело к большим экономическим потерям.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.35,STD,154,0000,0000,0000,,Если бы это случилось,
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.77,STD,155,0000,0000,0000,,все деньги бы просто обесценились.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.05,STD,156,0000,0000,0000,,Ээ, правда?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.66,STD,157,0000,0000,0000,,Слава богу, всё починили.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:37.73,STD,158,0000,0000,0000,,Хорошо, мы закончили.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.93,STD,159,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожнее, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.56,STD,160,0000,0000,0000,,Спасибо, учитель.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.62,STD,161,0000,0000,0000,,Ты чего улыбаешься, Тсушимия?
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.33,STD,163,0000,0000,0000,,Я не улыбалась.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:49.52,STD,164,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.61,STD,165,0000,0000,0000,,Ты рада, что учитель Мисузу обработала твою рану.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.60,STD,166,0000,0000,0000,,Это потому, что Тсушимия совсем как старушка.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.02,STD,167,0000,0000,0000,,Оо, я так рада.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.54,STD,168,0000,0000,0000,,Почему этим всё закончилось?
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:02.53,STD,169,0000,0000,0000,,Довольно, идите быстрее. Послеобеденные занятия вот-вот начнутся.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.80,STD,170,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.61,STD,171,0000,0000,0000,,Мы еще придем поиграть.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.08,STD,172,0000,0000,0000,,Это не то место, где вам следует играть.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.34,STD,173,0000,0000,0000,,Тсушимия-сан.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.36,STD,174,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.64,STD,175,0000,0000,0000,,Ты всегда можешь придти, если будут проблемы с повязкой.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.50,STD,176,0000,0000,0000,,Я помогу тебе её поменять.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.01,STD,177,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.00,Note,178,0000,0000,0000,,Комната наблюдения.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.83,STD,178,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.01,STD,179,0000,0000,0000,,О, Кири-чан.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.02,STD,180,0000,0000,0000,,Эта информация из центра наблюдений.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.58,STD,181,0000,0000,0000,,В центре Чийода-ку, несмотря на то, что оно маленькое,
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.15,STD,182,0000,0000,0000,,был замечен сильный всплеск духовного напряжения.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.56,STD,183,0000,0000,0000,,К тому же, кажется что духовная сила становится всё более и более нестабильной.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.41,STD,184,0000,0000,0000,,Свяжитесь со всеми постами и прикажите им быть начеку,
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.32,STD,185,0000,0000,0000,,и держите связь с Отделом Наблюдений.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:45.21,STD,186,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.74,STD,187,0000,0000,0000,,Какая странная структура.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:51.82,STD,188,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.97,STD,189,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу кремовых крокетов.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.92,STD,190,0000,0000,0000,,Их трудно делать.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.24,STD,191,0000,0000,0000,,Если Кагура сделает это для меня, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.53,STD,192,0000,0000,0000,,Ээ? Я?
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.33,STD,193,0000,0000,0000,,Подчиненные должны слушаться их босса...
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.68,STD,194,0000,0000,0000,,Даже если ты заставляла делать меня то, что я хотела...
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.63,STD,195,0000,0000,0000,,Ээ? Замороженные?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.03,STD,196,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.00,STD,197,0000,0000,0000,,"Мамочка" очень занята, поэтому.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:28.74,STD,198,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.19,STD,199,0000,0000,0000,,Купим немного чипсов!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.93,STD,200,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.19,STD,201,0000,0000,0000,,Эй, Йоми.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.00,STD,202,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.33,STD,203,0000,0000,0000,,Я всё правильно делаю, правда?
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.80,STD,204,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.42,STD,205,0000,0000,0000,,Тебя всё еще беспокоят слова сестры Мэй?
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:54.25,STD,206,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.24,STD,207,0000,0000,0000,,Не нужно об этом волноваться.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.22,STD,208,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.46,STD,209,0000,0000,0000,,С возвращением, вам обеим.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.74,STD,210,0000,0000,0000,,Кагура, твой отец вернулся.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.50,STD,211,0000,0000,0000,,Он выглядит уставшим.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.10,STD,212,0000,0000,0000,,Ты должна вернуться домой и показываться там иногда.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.81,STD,213,0000,0000,0000,,Он будет счастлив.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:20.01,STD,214,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.27,STD,215,0000,0000,0000,,Кагура-кун?
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.45,STD,216,0000,0000,0000,,Да, я вернулась.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.09,STD,217,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:54.98,STD,218,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.08,STD,219,0000,0000,0000,,Это меня не убьёт.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:00.51,STD,221,0000,0000,0000,,Я восстановлюсь к завтрашнему дню, используя силу Сессхоусеки.{поправить}
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:00.00,Note,221,0000,0000,0000,,Sesshouseki - камень - чистое зло.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.37,STD,222,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.04,STD,223,0000,0000,0000,,Но рана болит, так?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.11,STD,224,0000,0000,0000,,Это тоже часть работы.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.65,STD,225,0000,0000,0000,,А ты как получила эту рану на ноге?
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.25,STD,226,0000,0000,0000,,Этим утром, пока я была на дежурстве...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.18,STD,227,0000,0000,0000,,Ты ослабила защиту?
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.75,STD,228,0000,0000,0000,,Извини. Я буду внимательнее.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.26,STD,229,0000,0000,0000,,Это только вопрос времени, когда ты унаследуешь Бьякуэй.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.34,STD,230,0000,0000,0000,,Если ты не будешь полностью готова, унаследовать ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.55,STD,231,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.34,STD,232,0000,0000,0000,,Насчёт Пожирателя Духов,
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.05,STD,233,0000,0000,0000,,духовный зверь, Бьякуэй, имеет сильную личность,
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.33,STD,234,0000,0000,0000,,как гигантский зверь, способный пожрать всё.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:41.27,STD,235,0000,0000,0000,,Наши предки впитывали Бьякуэй собственными душами,
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.15,STD,236,0000,0000,0000,,и поэтому могли запечатывать его в их собственных телах.
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:50.54,STD,237,0000,0000,0000,,Так, в течении многих поколений, мы наследовали Бьякуэй и хранили печать.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.64,STD,238,0000,0000,0000,,Освобождая печать и вызывая духовного зверя,
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.33,STD,239,0000,0000,0000,,мы приобретали силу для борьбы со злыми духами.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:03.03,STD,240,0000,0000,0000,,Но однажды, объединив душу с Бьякуэй,
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.14,STD,241,0000,0000,0000,,ты не сможешь его отделить.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.64,STD,242,0000,0000,0000,,Когда ваши пути с Бьякуэй разойдутся,
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:13.67,STD,243,0000,0000,0000,,взамен ты отдашь ему свою душу и умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.69,STD,244,0000,0000,0000,,Запомни это хорошо, Кагура.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:18.75,STD,245,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.46,STD,246,0000,0000,0000,,Стань сильной.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.92,STD,247,0000,0000,0000,,Это штаб, вызывает мобильные отряды.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:36.62,STD,248,0000,0000,0000,,Множественные Категории С появились вокруг города.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.96,STD,249,0000,0000,0000,,Отправляем наземные отряды.
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:40.11,STD,250,0000,0000,0000,,Уничтожить всё в поле зрения!
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:42.69,STD,251,0000,0000,0000,,Один за другим, толпой.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:45.52,STD,252,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, сегодня происходит?
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.95,STD,253,0000,0000,0000,,Эта зона была зачищена.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.65,STD,254,0000,0000,0000,,Какая следующая зона?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.76,STD,255,0000,0000,0000,,Из показаний духовного датчика
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.40,STD,256,0000,0000,0000,,следует, что движется большая духовная сила.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.37,STD,257,0000,0000,0000,,Мелочь оставлю им.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.43,STD,258,0000,0000,0000,,Кагура, как с твоего края?
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.52,STD,259,0000,0000,0000,,Здесь много Категорий С.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.24,STD,260,0000,0000,0000,,Но почему, внезапно...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.55,STD,261,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.57,STD,262,0000,0000,0000,,В любом случае, давай разделимся и уничтожим их сперва.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:23.63,STD,263,0000,0000,0000,,Ты справишься сама?
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.98,STD,264,0000,0000,0000,,Хорошо, до скорого.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:29.11,STD,265,0000,0000,0000,,Следующий...
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.54,STD,266,0000,0000,0000,,Черт, Ят-чи.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.15,STD,267,0000,0000,0000,,На улице уже стемнело.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.65,STD,268,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я была близка к цели...
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.39,STD,269,0000,0000,0000,,Если бы их можно было так легко побить, нам бы не пришлось проходить через всё это.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.71,STD,271,0000,0000,0000,,Ай, я порезалась.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.48,STD,272,0000,0000,0000,,Больно! Кто оставил здесь заколку?
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.82,STD,273,0000,0000,0000,,Черт, все уже ушли домой.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:55.23,STD,274,0000,0000,0000,,Учителей уже не должно быть в лазарете, так?
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.37,STD,275,0000,0000,0000,,Не важно, там должен быть пластырь.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:58.97,STD,276,0000,0000,0000,,А что, если дверь заперта?
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:00.74,STD,277,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:05.58,STD,278,0000,0000,0000,,В школе ночью кажется, вот-вот кто-нибудь выпрыгнет,
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.69,STD,279,0000,0000,0000,,страшно.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:07.92,STD,280,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.29,STD,281,0000,0000,0000,,Разве это необычно?
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:13.30,STD,282,0000,0000,0000,,Могут появиться разные штуки, вроде духа студента, покончившего жизнь самоубийством в школе.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.12,STD,283,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.95,STD,284,0000,0000,0000,,А, Ят-чи. У тебя рана на ноге открылась.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.06,STD,285,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.01,STD,286,0000,0000,0000,,Это не моя кровь.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.07,STD,287,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.13,STD,288,0000,0000,0000,,Кажется кто-то упал.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:55.08,STD,289,0000,0000,0000,,Я потеряла это из виду? Или я выбрала не ту цель?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:00.69,STD,290,0000,0000,0000,,Бабочки?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.47,STD,291,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.84,STD,292,0000,0000,0000,,Ты увидишь меня, и что тогда?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.73,STD,293,0000,0000,0000,,Уничтожать злых духов, несущих смерть и страдания в мир живых, -
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:15.68,STD,294,0000,0000,0000,,это наша миссия как экзорцистов!
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.39,STD,295,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.47,STD,296,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кто вызывает злых духов?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.65,STD,297,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.64,STD,298,0000,0000,0000,,Они как-то связаны с силой моего камня.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:33.91,STD,299,0000,0000,0000,,Камня?
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.32,STD,300,0000,0000,0000,,Да. Сессхоусеки.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:51.93,STD,301,0000,0000,0000,,Ты мерзавец...
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:56.50,STD,302,0000,0000,0000,,Посмотрим, что сейчас в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:01.91,STD,303,0000,0000,0000,,Ревность, злость, ненависть, отвращение, гордыня.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.90,STD,304,0000,0000,0000,,Что это? Ты хочешь быть полезной?
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.11,STD,305,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.78,STD,306,0000,0000,0000,,Этот камень, видишь ли...
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.54,STD,307,0000,0000,0000,,Собираются вокруг цветов, как бабочки,
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.09,STD,308,0000,0000,0000,,и собирают слабые души.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.12,STD,309,0000,0000,0000,,Я больше не могу бежать.
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.02,STD,310,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.15,STD,311,0000,0000,0000,,Злые духи, даже такие...
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.47,STD,312,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.68,STD,313,0000,0000,0000,,Нет, не подходите ближе...
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.56,STD,314,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.00,STD,315,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:20.03,STD,316,0000,0000,0000,,Уничтожать злых духов, несущих смерть и страдания в мир живых, -
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:21.56,STD,317,0000,0000,0000,,это наша миссия...
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:25.52,STD,318,0000,0000,0000,,Уничтожать злых духов, несущих смерть и страдания в мир живых, -
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:26.64,STD,319,0000,0000,0000,,это наша миссия...
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:30.14,STD,320,0000,0000,0000,,Уничтожать злых духов, несущих смерть и страдания в мир живых, -
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:31.64,STD,321,0000,0000,0000,,это наша миссия...
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:04.61,STD,322,0000,0000,0000,,Тсушимия?

Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf100}i{\kf36}tsu{\kf62}ka {\kf35}chi{\kf37}ka{\kf8}t{\kf73}ta {\kf13}a{\kf32}no{\kf93}yo
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDkanji,,0000,0000,0000,,いつか誓ったあの夜
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDeng,,0000,0000,0000,,I remember the night that I made a pledge
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}ji{\kf33}bu{\kf23}n {\kf108}no {\kf34}ko{\kf34}ko{\kf63}ro {\kf20}e {\kf149}to
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDkanji,,0000,0000,0000,,自分の心へと
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDeng,,0000,0000,0000,,within my heart
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf48}na{\kf38}ge{\kf28}ki {\kf26}no {\kf38}u{\kf43}zu {\kf30}ni {\kf21}no{\kf31}ma{\kf22}re{\kf113}ta
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDkanji,,0000,0000,0000,,嘆きの渦に飲まれた
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDeng,,0000,0000,0000,,that I'll save you
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf36}ki{\kf36}mi {\kf130}wo {\kf12}ta{\kf22}su{\kf35}ke{\kf33}ta{\kf30}i {\kf225}to
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDkanji,,0000,0000,0000,,君を助けたいと
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDeng,,0000,0000,0000,,from the swirls of sorrow that took you
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}ka{\kf16}sa{\kf43}na{\kf47}ru {\kf30}to{\kf30}ki {\kf121}wa {\kf35}ka{\kf19}e{\kf44}te {\kf19}yu{\kf118}ku
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDkanji,,0000,0000,0000,,重なる時代は変えてゆく
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDeng,,0000,0000,0000,,What happens if the cogs of reason,
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ko{\kf19}to{\kf29}wa{\kf22}ri {\kf44}no {\kf37}ha{\kf33}gu{\kf33}ru{\kf30}ma {\kf29}ga {\kf75}sa{\kf31}bi{\kf19}ta{\kf90}ra
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDkanji,,0000,0000,0000,,理の歯車が錆びたら
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDeng,,0000,0000,0000,,with the changes which the time brings, start to rust?
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}mo{\kf14}u {\kf28}mo{\kf20}do{\kf49}re{\kf13}na{\kf20}i {\kf36}I {\kf28}hate {\kf32}this {\kf214}world
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDkanji,,0000,0000,0000,,もう戻れない
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDeng,,0000,0000,0000,,I can't go back now I hate this world
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}su{\kf17}be{\kf37}te {\kf31}ko{\kf28}wa{\kf23}shi{\kf47}ta{\kf69}i {\kf18}do{\kf16}ko {\kf35}ni{\kf34}mo {\kf29}ma{\kf20}da {\kf50}i{\kf34}ke{\kf33}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDkanji,,0000,0000,0000,,すべて壊したい、何処にもまだ行けない
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDeng,,0000,0000,0000,,I want to destroy everything, but I still can't go anywhere
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}o{\kf38}mo{\kf18}i{\kf52}de {\kf29}no {\kf36}ta{\kf21}me {\kf93}ni
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDkanji,,0000,0000,0000,,思い出の為に
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDeng,,0000,0000,0000,,All for my memories
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}shi{\kf26}a{\kf35}wa{\kf34}se {\kf33}da{\kf16}t{\kf51}ta {\kf63}to {\kf16}a{\kf17}no {\kf39}ko{\kf30}ro {\kf33}da{\kf18}ke {\kf48}da{\kf28}ki{\kf42}shi{\kf164}me
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDkanji,,0000,0000,0000,,幸せだったと、あの頃だけ抱きしめ
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDeng,,0000,0000,0000,,Embracing only the memories when I was happy
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}to{\kf25}o{\kf32}za{\kf20}ka{\kf185}ru {\kf16}yu{\kf15}me {\kf35}no {\kf11}a{\kf121}shi{\kf21}o{\kf212}to
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDkanji,,0000,0000,0000,,遠ざかる夢の足音
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDeng,,0000,0000,0000,,And I hear the footsteps of dreams moving faraway
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}mu{\kf20}ne{\kf14}ni {\kf31}ki{\kf56}za{\kf28}mi {\kf24}ko{\kf30}n{\kf541}da
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDkanji,,0000,0000,0000,,胸に刻み込んだ
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDeng,,0000,0000,0000,,Engraving it deep within my heart
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:47.90,ENDING,367,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:47.65,ENDING,367,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 07: Цепь Вины {Возможно - Оковы Вины}