Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ga Rei
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDromaji,WindCTT,40,&H00C68F6A,&H0045110F,&H008B1A17,&HF00007F0,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: EDkanji,Comic Sans MS,36,&H00FCCBCA,&H00FCCBCA,&H87A0A58D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,0,7,80,50,120,204
Style: EDeng,Keetano Katana,36,&H007D7F6F,&H00FC9BFB,&HDCFFE7BA,&H00BC00DE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: OPromaji,Keetano Katana,50,&H001117DF,&HC887879E,&H000C0DBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,25,0
Style: OPeng,Century,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.19,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\move(800,450,500,450)\fs145}Kaizoku Team{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,97)}перевод
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,179)}редактор
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,97)}оформитель/корректор
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}лирика
Comment: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}(не удаляй!)
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,97)}enfer{b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}Mari J Fox{b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(273,97)}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(279,179)}t1nker{\b0}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}{\b0}{не удаляй!}
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:38.14,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(450,10,400,10)}{\k36}se{\k15}i{\k21}na{\k24}ru {\k49}hi{\k15}to{\k14}mi {\k134}ga {\k20}i{\k17}ta{\k18}mi {\k19}wo {\k17}u{\k25}tsu{\k31}shi{\k19}ta{\k122}ra
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:38.14,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Если боль и усталость в глазах, то попробуй на свой риск и страх
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:43.61,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(440,10,390,10)}{\k22}fu{\k15}ri{\k37}mu{\k21}i{\k37}te{\k16}go{\k30}ra{\k40}n {\k19}jo{\k19}u{\k48}ne{\k26}tsu {\k23}ha{\k12}na{\k19}tsu {\kf118}dream
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:43.61,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Оглянуться назад и понять, что же стало с твоей мечтой.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:49.76,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(440,10,390,10)}{\k22}ku{\k20}zu{\k18}re{\k35}ru {\k28}a{\k32}shi{\k14}mo{\k125}to {\k18}fu{\k23}ta{\k15}ri {\k17}wa {\k23}mo{\k34}do{\k16}re{\k16}na{\k124}i
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:49.76,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Из под ног уходит земля, не хочу возвращаться туда
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.86,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(470,10,420,10)}{\k16}sa{\k26}shi{\k19}no{\k16}be{\k19}ta {\k35}te {\k19}wo {\k18}ho{\k19}do{\k17}ka{\k19}na{\k18}i {\k269}de
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.86,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И прошу просто крепче мою руку держи
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:01.45,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(480,10,430,10)}{\k41}kii {\k40}ge {\k33}ii {\k35}yo {\k37}ma{\k74}ta {\k29}ya{\k30}sa{\k49}shi{\k32}i {\k40}hi{\k31}bi {\k188}ga
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:01.45,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Хочу беспечной стать и свободу познать
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.36,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(460,10,410,10)}{\k16}o{\k21}mo{\k21}i{\k14}de {\k19}da{\k34}ke {\k28}na{\k45}su {\k56}no {\k52}wa {\k9}yu{\k6}ru{\k38}se{\k41}na{\k91}i
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.36,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И счастливой остаться, но от прошлого мне не сбежать...
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.89,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(500,10,450,10)}{\k17}ko{\k22}ko {\k17}wa {\k17}u{\k19}ra{\k18}gi{\k18}ri {\k16}no {\k19}chi {\k20}a{\k70}to
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.89,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И вновь бросаю я вызов судьбе
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:15.09,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(410,10,360,10)}{\k37}sa{\k17}ma{\k18}yo{\k19}u {\k36}ko{\k37}ko{\k37}ro {\k36}no {\k31}ha{\k26}te {\k66}ni {\k18}hi{\k24}ka{\k17}ri {\k15}wo {\k22}mo{\k34}to{\k38}me{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:15.09,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Идя по пеплу и осколкам своих снов, и в сердце моем боль опять
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.52,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(475,10,425,10)}{\k16}i{\k20}no{\k19}ri {\k28}ko{\k25}to{\k19}ba {\k27}to{\k26}do{\k19}ke {\k28}ka{\k27}na{\k18}ta {\k71}ni
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.52,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мой мир принять меня пока что не готов
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:23.96,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(400,10,350,10)}{\k19}to{\k19}ra{\k19}wa{\k17}re {\k15}no {\k20}ha{\k21}ne {\k69}ga {\k42}ha{\k14}ru{\k20}ka {\k17}na {\k34}so{\k38}ra {\k38}e {\k35}to {\k26}mu{\k32}ka{\k49}u
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:23.96,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Крылья я расправить хочу, сбросить цепи и подняться к небесам
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:30.03,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(440,10,390,10)}{\k38}shi{\k37}ri{\k24}ta{\k13}i {\k36}yo {\k20}wa{\k10}ta{\k42}shi {\k35}ta{\k57}chi {\k19}ko{\k35}do{\k37}ku {\k36}ja {\k38}na{\k130}i
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:30.03,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И в сердце своём я надежду храню, что все мы не одни.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.78,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(495,10,445,10)}{\k18}wa{\k20}ka{\k14}ri {\k23}a{\k210}u {\k18}ki{\k39}zu{\k36}na {\k36}no {\k37}na{\k124}ka
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.78,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мы вместе с тобой и крепнет наша связь
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.04,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(60,10,80,10)}{\k19}mo{\k13}to{\k23}me {\k20}a{\k84}u
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.04,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы ищем себя
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:42.01,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(490,10,440,10)}{\k22}ha{\k11}na{\k25}sa{\k20}na{\k215}i {\k16}ha{\k21}ji{\k21}ma{\k15}ru {\kf37}des{\kf37}ti{\kf165}ny
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:42.01,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И знаю теперь судьба моя началась.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.48,OPromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\move(60,10,80,10)}{\k26}ha{\k20}na{\k15}re{\k20}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.48,OPeng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нас не разлучить
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:57.01,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:57.01,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 07: Оковы предательства
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.19,STD,Y,0000,0000,0000,,Министерство Окружающей Среды?
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.55,STD,K,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.81,STD,K,0000,0000,0000,,Отделение Министерства Окружающей Среды по Предотвращению Сверхъестественных Бедствий.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.37,STD,K,0000,0000,0000,,Проще говоря, мы агентство изгоняющее демонов.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:30.99,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.11,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.19,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:44.12,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.01,STD,Y,0000,0000,0000,,Тсушимия!
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.29,STD,M,0000,0000,0000,,Яччи!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.74,STD,Y,0000,0000,0000,,Что это значит, Тсушимия?
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:58.72,STD,A,0000,0000,0000,,Впервые она убила категорию Д, которого она знала.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.86,STD,A,0000,0000,0000,,Это очень неприятно.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.65,STD,K,0000,0000,0000,,Более того, это был не бестелесный дух.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.68,STD,K,0000,0000,0000,,Это был труп, контролируемый Моуроу.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.95,STD,A,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.59,STD,K,0000,0000,0000,,СДС активность упала.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.62,STD,K,0000,0000,0000,,Духовное напряжение в каждом районе вернулось к нормальному уровню.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.87,STD,A,0000,0000,0000,,Что на счёт особой цели?
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:24.58,STD,K,0000,0000,0000,,Последнее появление в русле реки Аракава, в 19:50. Дальнейших действий не последовало.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.39,STD,A,0000,0000,0000,,Это настораживает.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:29.48,STD,A,0000,0000,0000,,Команды устранения могут вернуться на исходные позиции.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.10,STD,A,0000,0000,0000,,Прикажите команде разведки продолжать наблюдение.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:32.93,STD,K,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:33.66,STD,A,0000,0000,0000,,И еще,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.06,STD,A,0000,0000,0000,,дайте Кагуре-чан немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.51,STD,K,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.53,STD,K,0000,0000,0000,,Поручать ей задания, пока её духовное состояние не стабильно
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:47.28,STD,K,0000,0000,0000,,может привести к ошибкам и поставит под удар других членов команды.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.08,STD,A,0000,0000,0000,,Жёсткое заявление.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.86,STD,K,0000,0000,0000,,Если более мягкие заявления сделают ситуацию лучше, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.93,STD,A,0000,0000,0000,,У тебя есть идеи по улучшению ситуации?
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:57.31,STD,K,0000,0000,0000,,Как на счёт так же предоставить отпуск Исаяме Йоми?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:02.26,STD,K,0000,0000,0000,,Её состояние ухудшиться, если она одна покинет команду,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.39,STD,K,0000,0000,0000,,и я так же думаю Йоми поможет её духовному состоянию.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.57,STD,A,0000,0000,0000,,Эм..
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.05,STD,K,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.22,STD,A,0000,0000,0000,,Твоя способность преподносить всё так четко - великолепна.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:24.94,STD,T,0000,0000,0000,,Школа только что назначила Учительницу Итабаши заменить учительницу Накабаяши, которая погибла вчера в автокатастрофе.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.64,STD,T,0000,0000,0000,,Члены медицинского комитета должны собраться после школы.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.44,STD,T,0000,0000,0000,,Манабе, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.95,STD,M,0000,0000,0000,,Аа, да!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.10,STD,T,0000,0000,0000,,Не забудь придти.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.83,STD,Y,0000,0000,0000,,О чем ты хочешь поговорить, брат?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.39,STD,N,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:46.62,STD,N,0000,0000,0000,,я подумываю о передачи наследства Йоми ранее, чем планировалось.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.94,STD,Y,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.16,STD,Y,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты...
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.53,STD,N,0000,0000,0000,,Тебе не нужно так волноваться.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.15,STD,N,0000,0000,0000,,Я не умру так скоро.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.63,STD,N,0000,0000,0000,,Хотя, всё возможно в моём возрасте.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:03.57,STD,N,0000,0000,0000,,Я хотел бы передать главенство в семье как можно скорее, пока я ещё могу ходить и могу сделать это.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.65,STD,Y,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:12.67,STD,N,0000,0000,0000,,Я подумываю официально передать главенство Йоми на следующем собрании семьи.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:16.62,STD,N,0000,0000,0000,,Юуу, я бы хотел, что бы ты подготовил это.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.48,STD,N,0000,0000,0000,,Сделаешь?
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.39,STD,Y,0000,0000,0000,,Мей.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.00,STD,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.50,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё так, как ты слышала.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.05,STD,Y,0000,0000,0000,,Помоги мне с приготовлениями.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.50,STD,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.21,STD,T,0000,0000,0000,,Такахаши.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:33.88,STD,T,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:34.50,STD,T,0000,0000,0000,,Тамия.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.28,STD,T,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:35.88,STD,T,0000,0000,0000,,Цумура.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:36.61,STD,T,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:37.87,STD,T,0000,0000,0000,,Тсушимия.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.85,STD,T,0000,0000,0000,,Тсушимия опять отсутствует?
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.66,STD,N,0000,0000,0000,,О, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.95,STD,N,0000,0000,0000,,Чем я сегодня могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.87,STD,T,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:48.65,STD,I,0000,0000,0000,,А, моё имя Итабаши, я новая школьная медсестра.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.83,STD,I,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.75,STD,T,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.01,STD,I,0000,0000,0000,,Что у тебя с ногой?
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.37,STD,T,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.30,STD,T,0000,0000,0000,,Я порезалась... стеклом...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.39,STD,I,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.63,STD,I,0000,0000,0000,,Присядь здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:04.97,STD,T,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.50,STD,I,0000,0000,0000,,Стеклом говоришь?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.92,STD,I,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.53,STD,T,0000,0000,0000,,Я... разбила окно...
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.61,STD,I,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.99,STD,I,0000,0000,0000,,Хорошо зажило.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.66,STD,I,0000,0000,0000,,Шрама не останется.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.05,STD,I,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.54,STD,I,0000,0000,0000,,Ты же девушка.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.96,STD,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.45,STD,I,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.43,STD,T,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.21,STD,I,0000,0000,0000,,Если повязка будет мешать, приходи.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.14,STD,I,0000,0000,0000,,Я её сменю.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.55,STD,I,0000,0000,0000,,Прости. Болит?
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.74,STD,T,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.28,STD,T,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.71,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.96,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.48,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.71,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.04,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.28,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.22,STD,T,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.17,STD,T,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Извините.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.52,STD,T,0000,0000,0000,,Учитель...{teacher}
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:38.85,STD,Y,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты сама её убила.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:42.95,STD,M,0000,0000,0000,,Яччи.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.95,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты сама её убила, так почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.64,STD,Y,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.54,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты сама это сделала, так?
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.80,STD,M,0000,0000,0000,,Яччи!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.21,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты собираешься и меня этим убить?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.55,STD,M,0000,0000,0000,,Хватит вам!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:02.59,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты убьёшь, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.09,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты убьёшь меня и Микку, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.55,STD,M,0000,0000,0000,,Я сказала, прекрати!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.63,STD,Y,0000,0000,0000,,Даже если ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:13.06,STD,Y,0000,0000,0000,,Даже если мне нравишься ты и медсестра!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Почему всё так должно быть?
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.68,STD,Y,0000,0000,0000,,Скажи что нибудь!
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:22.57,STD,Y,0000,0000,0000,,Не стой как истукан! Скажи что нибудь! Хоть что нибудь! Извинись!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.81,STD,Y,0000,0000,0000,,Я просила сказать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.02,STD,M,0000,0000,0000,,Яччи!
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.25,STD,T,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.16,STD,T,0000,0000,0000,,Ударь меня.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.97,STD,T,0000,0000,0000,,Если ты ненавидишь меня, то можешь бить сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.25,STD,T,0000,0000,0000,,Это всё неправильно...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.97,STD,T,0000,0000,0000,,Всё потому что это моя работа...
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.76,STD,T,0000,0000,0000,,Когда я не хочу убивать...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.07,STD,T,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я хотела защитить её...
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.07,STD,T,0000,0000,0000,,Почему всё должно быть так?
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.27,STD,Y,0000,0000,0000,,Тсушимия...
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:03.20,STD,T,0000,0000,0000,,Потому что я ошибалась...
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.86,STD,T,0000,0000,0000,,Определенно потому что я ошибалась!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.25,STD,T,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.45,STD,T,0000,0000,0000,,Злись на меня!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.28,STD,T,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.54,STD,T,0000,0000,0000,,Пожалуйста... умоляю, ударь меня...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.80,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты глупая...
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.83,STD,M,0000,0000,0000,,Яччи...
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.40,STD,Y,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.57,STD,Y,0000,0000,0000,,О, Йоми.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.07,STD,Y,0000,0000,0000,,Дядя и сестренка Мей.
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:46.15,STD,Y,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.38,STD,Y,0000,0000,0000,,Вы ищите отца?
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.99,STD,Y,0000,0000,0000,,Нет, мы уже поговорили.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:53.24,STD,Y,0000,0000,0000,,Кажется, ты была активна в последнее время, Йоми.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:55.29,STD,Y,0000,0000,0000,,Нет, это не правда.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.31,STD,Y,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.27,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты используешь Шиши-оу.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.58,STD,Y,0000,0000,0000,,Будет проблематично, если у тебя не будет достаточно боевого опыта, соответствующего его имени.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:05.36,STD,Y,0000,0000,0000,,Это священный меч, передававшийся через поколения в семье Исаяма.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.71,STD,Y,0000,0000,0000,,Теоретически у тебя нет права носить его.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.41,STD,Y,0000,0000,0000,,Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.46,STD,M,0000,0000,0000,,Что такое, Йоми?
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.11,STD,Y,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:25.53,STD,M,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.07,STD,T,0000,0000,0000,,Вот,
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:34.79,STD,T,0000,0000,0000,,Тсушимия - клан экзорцистов.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.60,STD,T,0000,0000,0000,,Когда нибудь, я тоже стану полноценным экзорцистом,
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.29,STD,T,0000,0000,0000,,и должна буду унаследовать духовного зверя.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:46.21,STD,T,0000,0000,0000,,Бьякуэй, сильнейший из духовных зверей, передаваемый через поколения в семье Тсушимия.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:51.31,STD,T,0000,0000,0000,,По правилам, для защиты печати, я должна буду объединить душу с Бьякуэй.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.72,STD,T,0000,0000,0000,,Это судьба семьи Тсушимия.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:12:00.57,STD,M,0000,0000,0000,,С этим связаны твои частые отсутствия или ранние уходы из-за сообщений?
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.51,STD,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:03.97,STD,T,0000,0000,0000,,Это работа тех, кто рождён в семье Тсушимия.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:05.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.77,STD,Y,0000,0000,0000,,Это просто не возможно,
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:12.32,STD,Y,0000,0000,0000,,для семьи, заставлять детей выполнять такую опасную работу.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.14,STD,T,0000,0000,0000,,Это наша миссия.
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.55,STD,Y,0000,0000,0000,,Это так странно!
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:20.06,STD,Y,0000,0000,0000,,Почему ты должна унаследовать подобное?
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:21.54,STD,T,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.85,STD,T,0000,0000,0000,,Потому что это моя судьба...
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Еще более возмутительно!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.30,STD,Y,0000,0000,0000,,Миссии и судьба, ты дура?
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.72,STD,T,0000,0000,0000,,Ду-
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:35.96,STD,Y,0000,0000,0000,,Я не буду тебя останавливать, если ты настаиваешь на этом...
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:41.76,STD,T,0000,0000,0000,,Настаиваю? Но это...
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.89,STD,Y,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.52,STD,T,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:55.69,STD,M,0000,0000,0000,,Эй, ты действительно хочешь унаследовать дело вроде этого?
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:56.37,STD,T,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.07,STD,T,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:10.97,STD,K,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.84,STD,A,0000,0000,0000,,О, Кири-чан.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.72,STD,K,0000,0000,0000,,Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:18.40,STD,K,0000,0000,0000,,Я получила сообщение от группы наблюдения за распределением духовной энергии.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.47,STD,K,0000,0000,0000,,Особая цель вновь появилась.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.31,STD,A,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:23.94,STD,A,0000,0000,0000,,Здесь две особые цели?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:28.40,STD,K,0000,0000,0000,,Большая цель имеет более низкую духовную силу, чем ранее.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.91,STD,A,0000,0000,0000,,Другими словами, она разделилась?
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:32.40,STD,K,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.07,STD,K,0000,0000,0000,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.56,STD,Y,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Но ты провалилась.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.32,STD,Y,0000,0000,0000,,В настоящем бою ты бы погибла.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.13,STD,Y,0000,0000,0000,,Одновременные удары друг друга означают поражение.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:18.42,STD,Y,0000,0000,0000,,Думай о том как победить врага оставаясь невредимой, и не используй тактику опасную для жизни.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.28,STD,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.79,STD,Y,0000,0000,0000,,Но ты стала сильной.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:25.61,STD,Y,0000,0000,0000,,Мне пришлось долго ждать, чтобы выполнить эту контратаку.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.71,STD,T,0000,0000,0000,,Йоми,
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.83,STD,T,0000,0000,0000,,это правильно, мне продолжать жить подобным образом?
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.37,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.10,STD,T,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.44,STD,T,0000,0000,0000,,В начале, я не осознавала природу нашей работы.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.65,STD,T,0000,0000,0000,,Наблюдение за тем, как ты используешь духовного зверя заставило меня захотеть этого.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:51.17,STD,T,0000,0000,0000,,Я думала, что побеждать злых демонов и защищать всех будет круто.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.59,STD,T,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.93,STD,T,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.24,STD,T,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.64,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.12,STD,T,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.04,STD,Y,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.82,STD,Y,0000,0000,0000,,Я могу подбодрить тебя, сказав "Постарайся"
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.20,STD,Y,0000,0000,0000,,или сказать "Уйди".
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.66,STD,Y,0000,0000,0000,,Но единственный кто должен решать - это ты, Кагура.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.95,STD,Y,0000,0000,0000,,Подумай сейчас о том, что тебе нравиться.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:26.05,STD,Y,0000,0000,0000,,Не важно, что говорят другие, ты можешь идти вперёд если веришь что твои ответы верны.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.98,STD,Y,0000,0000,0000,,По крайней мере я так жила до этого момента.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.69,STD,T,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.39,STD,Y,0000,0000,0000,,Не важно каков ответ,
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.19,STD,Y,0000,0000,0000,,если ты сама так решила,
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:37.46,STD,Y,0000,0000,0000,,я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.33,STD,Y,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.16,STD,Y,0000,0000,0000,,Я всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:44.64,STD,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.34,STD,T,0000,0000,0000,,А, Яччи.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.18,STD,Y,0000,0000,0000,,Твоя подруга?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:52.90,STD,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.78,STD,T,0000,0000,0000,,Пишет "Пойдём, я угощаю.".
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:55.80,STD,Y,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.53,STD,Y,0000,0000,0000,,Она хорошая подруга.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.45,STD,Y,0000,0000,0000,,Она, должно быть, понимает тебя.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.79,STD,T,0000,0000,0000,,Возможно, на половину... я думаю.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:02.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты должна ценить это.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:05.76,STD,Y,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.39,STD,T,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.39,STD,T,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.65,STD,Y,0000,0000,0000,,Нориюки?
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:26.94,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.33,STD,N,0000,0000,0000,,Мей?
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Я чувствую облегчение.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.39,STD,N,0000,0000,0000,,По поводу?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.05,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура приободрилась немного.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.71,STD,N,0000,0000,0000,,Ты как обычно думаешь о Кагуре.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.01,STD,Y,0000,0000,0000,,Это потому,
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:51.85,STD,Y,0000,0000,0000,,это девушка, совсем как я.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.41,STD,N,0000,0000,0000,,Совсем как ты?
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:55.78,STD,Y,0000,0000,0000,,Члены семьи убиты демонами,
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.90,STD,Y,0000,0000,0000,,и должна принять судьбу экзорциста...
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:03.13,STD,Y,0000,0000,0000,,Я не хочу, что бы она прошла через боль, что вынесла я.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:05.43,STD,Y,0000,0000,0000,,Я думала, "Я хочу защитить её".
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:06.85,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:11.23,STD,Y,0000,0000,0000,,Я хотела защищать Кагуру, всегда.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:11.96,STD,Y,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.11,STD,Y,0000,0000,0000,,Но кажется всё закончилось.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:19.01,STD,Y,0000,0000,0000,,Возможно Кагура больше не нуждается во мне.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.74,STD,Y,0000,0000,0000,,Видишь ли, эта девушка,
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:25.85,STD,Y,0000,0000,0000,,она очень быстро осваивает технику, изучаемую мной годами.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.00,STD,Y,0000,0000,0000,,Когда-нибудь она превзойдёт меня.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.13,STD,N,0000,0000,0000,,Это потому что она в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:34.15,STD,Y,0000,0000,0000,,Нет, это её дар от рождения.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:40.00,STD,Y,0000,0000,0000,,Она истинный потомок семьи Тсушимия, наследников сильнейшего духовного зверя.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:45.64,STD,Y,0000,0000,0000,,Семьи, известной даже среди кланов экзорцистов, и рождённая с гениальным талантом.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:50.06,STD,Y,0000,0000,0000,,Навыки, которых я никогда не получу, как сильно я бы их не желала. У неё они есть.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.91,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:56.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Но она сомневается, нужны ли они ей.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.67,STD,Y,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:02.82,STD,N,0000,0000,0000,,Ты усердно работаешь, чтобы стать наследницей семьи Исаяма.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:06.16,STD,N,0000,0000,0000,,Ты лучшая мечница среди экзорцистов,
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.03,STD,N,0000,0000,0000,,настолько, что люди называют тебя чудом.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.77,STD,Y,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.18,STD,Y,0000,0000,0000,,Есть люди, думающие обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.10,STD,N,0000,0000,0000,,Сейчас, никто не в праве критиковать тебя.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.69,STD,N,0000,0000,0000,,Ты должна гордиться.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.19,STD,Y,0000,0000,0000,,Нориюки...
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:24.94,STD,N,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто говорит плохо о тебе.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.70,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты тот, кто говорит обо мне хуже всех.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.70,STD,N,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.30,STD,Y,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.52,STD,T,0000,0000,0000,,Йоми? Я сейчас с Яччи и другими.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:41.37,STD,Y,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.30,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:46.88,STD,T,0000,0000,0000,,Хотя она и сказала что угощает, я должна заплатить за нее потому, что проиграла ей в карты.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.06,STD,Y,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.90,STD,T,0000,0000,0000,,И Йоми, что насчет обеда сегодня?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.54,STD,Y,0000,0000,0000,,А, хорошо...
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.12,STD,T,0000,0000,0000,,Мне его приготовить?
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:56.18,STD,Y,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:56.71,STD,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.03,STD,T,0000,0000,0000,,Так или иначе, я так хочу.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.36,STD,T,0000,0000,0000,,Чего бы тебе хотелось?
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.79,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё что пожелаешь, мне понравиться.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.30,STD,T,0000,0000,0000,,На твой вкус.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:06.65,STD,Y,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.32,STD,Y,0000,0000,0000,,Тогда, я хочу овощное карри.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.57,STD,T,0000,0000,0000,,Понятно. Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.12,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.14,STD,Y,0000,0000,0000,,Спасибо что подождала!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.29,STD,M,0000,0000,0000,,У нас парфе на десерт.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.29,Note,M,0000,0000,0000,,Примечание: Парфе - охлаждённый десерт из яиц и крема с мороженым, фруктами и т.д. {Моё примечание. Нашел в Лингве.}
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.15,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты не ешь.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:31.28,STD,M,0000,0000,0000,,Кагура-чан, ты не голодна?
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:36.02,STD,T,0000,0000,0000,,Ой, простите, я забыла, что я на диете.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.02,STD,T,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.70,STD,N,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.43,STD,N,0000,0000,0000,,Зачем краем то?
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.60,STD,Y,0000,0000,0000,,Еще раз так сделаешь, я откушу тебе язык.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.13,STD,Y,0000,0000,0000,,Это ничего что я?
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Раз уж мы сегодня не на дежурстве.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.00,STD,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.01,STD,T,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.38,STD,T,0000,0000,0000,,Сегодня у нас будет Карри!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.54,STD,T,0000,0000,0000,,Йоми?
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.38,STD,T,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.93,STD,T,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.48,STD,T,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:41.73,STD,T,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.14,STD,T,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Дядя!
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.40,STD,Y,0000,0000,0000,,Извини, что опоздала!
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.48,STD,Y,0000,0000,0000,,Что случилось, Кагура?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:11.75,STD,Y,0000,0000,0000,,Почему ты сидишь здесь?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.86,STD,T,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.27,STD,Y,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:17.63,STD,T,0000,0000,0000,,Дядя, он... он...!
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:24.88,STD,Y,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.16,STD,Y,0000,0000,0000,,Йоми! Где ты была, развлекалась в такое время?
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.68,STD,Y,0000,0000,0000,,Мы не могли тебя найти!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.62,STD,Y,0000,0000,0000,,Мы тебя искали.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Мей...
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.02,STD,M,0000,0000,0000,,Во-первых, Йоми-сан, попрощайся с отцом.
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf100}i{\kf36}tsu{\kf62}ka {\kf35}chi{\kf37}ka{\kf8}t{\kf73}ta {\kf13}a{\kf32}no{\kf93}yo
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDkanji,,0000,0000,0000,,いつか誓ったあの夜
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.22,EDeng,,0000,0000,0000,,Помню ночь, когда я поклялась
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}ji{\kf33}bu{\kf23}n {\kf108}no {\kf34}ko{\kf34}ko{\kf63}ro {\kf20}e {\kf149}to
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDkanji,,0000,0000,0000,,自分の心へと
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:34.34,EDeng,,0000,0000,0000,,Всем сердцем, рядом быть с тобой.
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf48}na{\kf38}ge{\kf28}ki {\kf26}no {\kf38}u{\kf43}zu {\kf30}ni {\kf21}no{\kf31}ma{\kf22}re{\kf113}ta
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDkanji,,0000,0000,0000,,嘆きの渦に飲まれた
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:39.22,EDeng,,0000,0000,0000,,И помочь спастись тебе от бед твоих
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf36}ki{\kf36}mi {\kf130}wo {\kf12}ta{\kf22}su{\kf35}ke{\kf33}ta{\kf30}i {\kf225}to
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDkanji,,0000,0000,0000,,君を助けたいと
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:44.92,EDeng,,0000,0000,0000,,я смогу, сберегу твой покой.
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}ka{\kf16}sa{\kf43}na{\kf47}ru {\kf30}to{\kf30}ki {\kf121}wa {\kf35}ka{\kf19}e{\kf44}te {\kf19}yu{\kf118}ku
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDkanji,,0000,0000,0000,,重なる時代は変えてゆく
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:50.65,EDeng,,0000,0000,0000,,Время не подвластно нам, не замедлить его бег,
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ko{\kf19}to{\kf29}wa{\kf22}ri {\kf44}no {\kf37}ha{\kf33}gu{\kf33}ru{\kf30}ma {\kf29}ga {\kf75}sa{\kf31}bi{\kf19}ta{\kf90}ra
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDkanji,,0000,0000,0000,,理の歯車が錆びたら
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:55.76,EDeng,,0000,0000,0000,,что случиться если не смогу за ним я успеть?
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}mo{\kf14}u {\kf28}mo{\kf20}do{\kf49}re{\kf13}na{\kf20}i {\kf36}I {\kf28}hate {\kf32}this {\kf214}world
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDkanji,,0000,0000,0000,,もう戻れない
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:23:00.79,EDeng,,0000,0000,0000,,Мне назад дороги в мир этот нет!
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}su{\kf17}be{\kf37}te {\kf31}ko{\kf28}wa{\kf23}shi{\kf47}ta{\kf69}i {\kf18}do{\kf16}ko {\kf35}ni{\kf34}mo {\kf29}ma{\kf20}da {\kf50}i{\kf34}ke{\kf33}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDkanji,,0000,0000,0000,,すべて壊したい、何処にもまだ行けない
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:08.34,EDeng,,0000,0000,0000,,И хочу разрушить снова все что было со мной в прошлом моём,
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}o{\kf38}mo{\kf18}i{\kf52}de {\kf29}no {\kf36}ta{\kf21}me {\kf93}ni
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDkanji,,0000,0000,0000,,思い出の為に
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.83,EDeng,,0000,0000,0000,,воспоминания свои.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}shi{\kf26}a{\kf35}wa{\kf34}se {\kf33}da{\kf16}t{\kf51}ta {\kf63}to {\kf16}a{\kf17}no {\kf39}ko{\kf30}ro {\kf33}da{\kf18}ke {\kf48}da{\kf28}ki{\kf42}shi{\kf164}me
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDkanji,,0000,0000,0000,,幸せだったと、あの頃だけ抱きしめ
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:19.00,EDeng,,0000,0000,0000,,И однажды позабыв все, снова стать опять счастливой хочу...
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}to{\kf25}o{\kf32}za{\kf20}ka{\kf185}ru {\kf16}yu{\kf15}me {\kf35}no {\kf11}a{\kf121}shi{\kf21}o{\kf212}to
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDkanji,,0000,0000,0000,,遠ざかる夢の足音
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:26.33,EDeng,,0000,0000,0000,,И слышу я вдали шаги мечты,
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDromaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}mu{\kf20}ne{\kf14}ni {\kf31}ki{\kf56}za{\kf28}mi {\kf24}ko{\kf30}n{\kf541}da
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDkanji,,0000,0000,0000,,胸に刻み込んだ
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:34.25,EDeng,,0000,0000,0000,,что теперь будут со мной всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.79,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Духов -Зеро-
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.79,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 08: По Пути Мести