Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ga-rei
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDromaji,WindCTT,40,&H00C68F6A,&H0045110F,&H008B1A17,&HF00007F0,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: OPromaji,Keetano Katana,50,&H001117DF,&HC887879E,&H000C0DBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,25,0
Style: OPeng2,Century Gothic,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
Style: OPeng,Century,44,&H001635E9,&H000000FF,&HC83647EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:04.38,STD,K,0000,0000,0000,,Эту картину я уже когда-то видела.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.78,STD,K,0000,0000,0000,,Был лёгкий туман во время дождя.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.73,STD,K,0000,0000,0000,,Утопая в грусти от потери кого-то важного,
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.70,STD,K,0000,0000,0000,,и боясь судьбы произошедшей с ней.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.54,STD,K,0000,0000,0000,,Неспособная что-либо сделать,
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.61,STD,K,0000,0000,0000,,способная только плакать
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:25.05,STD,K,0000,0000,0000,,и нести холодное течение времени.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:35.27,STD,K,0000,0000,0000,,Это была я, три года назад.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,97)}перевод
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,179)}редактор
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,97)}оформитель/корректор
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}лирика
Comment: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}(не удаляй!)
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,97)}enfer{b0}
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}Mari J Fox{b0}
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(273,97)}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(279,179)}t1nker{\b0}
Comment: 0,0:00:41.11,0:00:42.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}{\b0}{не удаляй!}
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.65,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.65,ENDING,12,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 08: По пути мести
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:18.51,STD,Y,0000,0000,0000,,Отец взял меня сиротой и вырастил меня.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.12,STD,Y,0000,0000,0000,,Он всегда был добрым
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.68,STD,Y,0000,0000,0000,,и честным.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.09,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты был лучшим отцом, что я могла заслужить.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:29.18,STD,Y,0000,0000,0000,,Я ещё даже не отплатила за всё.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.36,STD,Y,0000,0000,0000,,Я ещё даже не вернула что-либо обратно...
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.73,STD,M,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:40.88,STD,M,0000,0000,0000,,Главы ветвей семьи собрались.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.51,STD,M,0000,0000,0000,,Йоми, ты должна их поприветствовать
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:45.21,STD,Y,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.16,STD,N,0000,0000,0000,,Чёрт! Где это?
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.85,STD,K,0000,0000,0000,,Не теряй контроля над собой.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.15,STD,K,0000,0000,0000,,Попадёшь в аварию.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:56.10,STD,K,0000,0000,0000,,На отца Йоми действительно напал демон?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.00,STD,K,0000,0000,0000,,Он был не из тех, кого можно так просто убить.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.89,STD,N,0000,0000,0000,,Кажется, что тёмная ки была замечена на месте,
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.59,STD,N,0000,0000,0000,,и особая цель замечена в том же месте.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.12,STD,K,0000,0000,0000,,Особая цель, хм?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.70,STD,K,0000,0000,0000,,Она появилась на недолгий срок, так?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.39,STD,K,0000,0000,0000,,Может быть это совпадение?
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:12.85,STD,N,0000,0000,0000,,Это ещё важнее, потому что этот "недолгий срок" был в том же месте.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.48,STD,N,0000,0000,0000,,Нет никаких признаков, что она ушла далеко.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.69,STD,N,0000,0000,0000,,Она должна прятаться где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.56,STD,T,0000,0000,0000,,Камень смерти резонирует.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.65,STD,T,0000,0000,0000,,Где-то есть ещё камень.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.17,STD,T,0000,0000,0000,,Камень настолько большой, что он бы поглотил душу человека.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:38.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Простите, что вызвали вас в такой трудный день.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.55,STD,Y,0000,0000,0000,,Как я полагаю, вы все уже слышали,
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.82,STD,Y,0000,0000,0000,,Мой брат, Нараку, был убит демоном.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.48,STD,Y,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю деталей,
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:55.97,STD,Y,0000,0000,0000,,но это демон был сильный, для того, чтобы убить Нараку, который был одним из выдающихся экзорцистов.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.81,STD,Y,0000,0000,0000,,Я хочу попросить всех, кто сейчас здесь, быть на чеку.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.72,STD,Y,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это не лучшее время, но раз уж мы собрались здесь сегодня,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.79,STD,Y,0000,0000,0000,,Я хочу сделать заявление.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.71,STD,Y,0000,0000,0000,,Следуя воли моего брата, Нараку,
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:14.99,STD,Y,0000,0000,0000,,Я, Юу, заменю его, как глава семьи.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Естественно,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.17,STD,Y,0000,0000,0000,,так как я не способен продолжать семейное дело,
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:23.34,STD,Y,0000,0000,0000,,моя дочь, Мей, будет делать это вместо меня.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:27.05,STD,Y,0000,0000,0000,,Я прошу каждого, помочь ей, потому как она всё ещё неопытна.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.29,STD,Y,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.61,STD,Y,0000,0000,0000,,Что такое, Йоми?
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.55,STD,Y,0000,0000,0000,,Это правда, всё, что ты сказал на счёт становления главой?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:39.27,STD,Y,0000,0000,0000,,Да, это было написано в его завещании.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.38,STD,Y,0000,0000,0000,,Завещании?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.61,STD,Y,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:46.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты вскрыл завещания когда меня, его дочери, не было рядом?
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:50.04,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты так заботишься о наследовании,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.59,STD,Y,0000,0000,0000,,в это священное время?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.74,STD,Y,0000,0000,0000,,Что вы думаете, что это желание моего отца?
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.62,STD,Y,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:00.07,STD,Y,0000,0000,0000,,Кто, ты думаешь, был ответственен за этот случай, Йоми?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.82,STD,Y,0000,0000,0000,,Кто, даже будучи экзорцистом, позволил демону проникнуть в свой дом?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:09.76,STD,Y,0000,0000,0000,,Кто был тот, что позволил демону, который убил моего брата, ускользнуть?
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.92,STD,Y,0000,0000,0000,,Даже, с его болезненными шрамами,
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:17.35,STD,Y,0000,0000,0000,,мой брат работал на воссоединением двух ветвей семьи.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Это была твоя обязанность охранять моего брата, разве не так?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.60,STD,Y,0000,0000,0000,,Без лидера, наша миссия будет затруднена.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.48,STD,Y,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь моего желания не оставлять должность свободной?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:36.30,STD,Y,0000,0000,0000,,Йоми, я слышал, что ты заигрывала с парнем в то время когда на моего брата напали.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:41.48,STD,Y,0000,0000,0000,,Не важно, на сколько ты хороша, как ты говоришь, не вбивай это себе в голову!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:45.75,STD,Y,0000,0000,0000,,Тот, кто не может защитить своего покровителя, он ничтожество!
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.30,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.18,STD,I,0000,0000,0000,,Исаяма-доно, это было не то, о чем мы говорили!
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.81,STD,I,0000,0000,0000,,Предшествующий лидер говорил, что хочет что бы Йоми заменила его!
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:08.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Изуна-доно, это слышали только вы.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.57,STD,Y,0000,0000,0000,,Я только следую завещанию своего брата.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.02,STD,Y,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:18.86,STD,I,0000,0000,0000,,Я согласился на брак Нориюки и Йоми потому, что Йоми была наследницей семьи!
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:23.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Это между вами и моим братом.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:29.34,STD,Y,0000,0000,0000,,Не кажется ли вам, что это не уместно мне говорить о Йоми и её женихе, даже не являясь её родителем?
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:34.79,STD,I,0000,0000,0000,,Тогда я буду вынужден пересмотреть эту свадьбу, если вы оставите всё так.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.35,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:46.94,STD,Y,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.11,STD,K,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.37,STD,Y,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.16,STD,M,0000,0000,0000,,Это довольно приятная комната.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.35,STD,K,0000,0000,0000,,Мей-сан?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.41,STD,M,0000,0000,0000,,Всё будет под хорошим руководством... и когда-нибудь солнце взойдёт.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:06.50,STD,M,0000,0000,0000,,Йоми, можешь разрешить мне использовать эту комнату?
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:12.42,STD,M,0000,0000,0000,,Извините, так как мой отец переезжает в этот дом,
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.00,STD,M,0000,0000,0000,,Я должна буду остаться вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.08,STD,Y,0000,0000,0000,,Дядя в этот дом?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.78,STD,M,0000,0000,0000,,Я была бы рада остановиться в комнате для гостей,
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:23.43,STD,M,0000,0000,0000,,но, если уж на то пошло, она не подходит по статусу для дочери главы семейства.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.74,STD,Y,0000,0000,0000,,Тогда, что на счёт меня?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.02,STD,M,0000,0000,0000,,Как на счёт комнаты Кагуры-сан?
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:33.08,STD,M,0000,0000,0000,,Я слышала, что Кагура-сан уже может жить у себя.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.86,STD,M,0000,0000,0000,,Разве не хорошая возможность для этого?
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.65,STD,K,0000,0000,0000,,Ты говоришь...
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:40.21,STD,M,0000,0000,0000,,"Твои достижения хорошо оцениваются ветвями семьи".
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.37,STD,M,0000,0000,0000,,Они сказали "Ты чудо, что превзойдёт то, каким была Йоми"
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:48.08,STD,M,0000,0000,0000,,Твоё положение таково, что ты не можешь получать привилегии над другими.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.21,STD,M,0000,0000,0000,,Будет плохо для тебя, если ты останешься без поддержки навсегда.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.34,STD,K,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:57.01,STD,M,0000,0000,0000,,Всё верно, Йоми, можешь отдать мне Шиши-оу?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:01.83,STD,M,0000,0000,0000,,Шиши-оу опять вернётся в семью.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:06.77,STD,M,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты, кто провалил охрану Дяди, не имеет права носить его.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.52,STD,M,0000,0000,0000,,Могу я получить его?
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.54,STD,M,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.50,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.56,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё нормально, Кагура.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.59,STD,K,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.63,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.59,STD,M,0000,0000,0000,,Это бесценный меч, Шиши-оу.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.01,STD,M,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.30,STD,M,0000,0000,0000,,Я... что я наделала?
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:30.59,STD,M,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:32.57,STD,M,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.55,STD,M,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.53,STD,M,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:10.60,STD,K,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.27,STD,K,0000,0000,0000,,Тебе следует принять это, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:15.36,STD,M,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.29,STD,K,0000,0000,0000,,Тебе следует всего лишь принять это.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.66,STD,K,0000,0000,0000,,Твоя злость, твоя ненависть, твои желания...
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.60,STD,K,0000,0000,0000,,Прими всё.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.68,STD,K,0000,0000,0000,,Если сделаешь, камень ответит тебе.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.86,STD,M,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.37,STD,M,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.50,STD,K,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.59,STD,K,0000,0000,0000,,ты не можешь вернуться, так?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:38.79,STD,K,0000,0000,0000,,У тебя есть путь, по которому нужно идти.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.00,STD,K,0000,0000,0000,,И ещё,
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.92,STD,K,0000,0000,0000,,ты жаждала этого, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:46.26,STD,K,0000,0000,0000,,Поэтому я дал это тебе.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.11,STD,M,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.03,STD,Y,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.25,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.23,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё вернется на круги своя, вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:26.43,STD,Y,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня никогда что-либо не стояло на первом месте.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.56,STD,K,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.70,STD,Y,0000,0000,0000,,Только ты, Кагура.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты моё последнее сокровище.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:45.06,STD,K,0000,0000,0000,,Директор, особая цель появилась!
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:53.51,STD,K,0000,0000,0000,,Широкомасштабная духовная напряжённость, которая появилась в 12:30, в данный момент движется на северо-восток.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.39,STD,A,0000,0000,0000,,Демон класса Категория В.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:01.80,STD,K,0000,0000,0000,,Мощное духовное силовое поле было моментально замечено по направлению движения духовной напряжённости.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:07.27,STD,A,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что эта особая цель ведёт демонов.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.28,STD,A,0000,0000,0000,,Это может быть трудным врагом.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.90,STD,K,0000,0000,0000,,Категория А.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.79,STD,A,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоюсь о том, куда оно идёт.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.91,STD,K,0000,0000,0000,,Это место всё ещё испускает тёмную ки.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.23,STD,A,0000,0000,0000,,Собирайте руководящую команду.{sQC: Muster sounds a little off to me, what do you think?}
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.12,STD,A,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты простудишься, если будешь спать здесь.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.97,STD,Y,0000,0000,0000,,Я принесу шерстяное одеяло.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:16.09,STD,A,0000,0000,0000,,Широкомасштабная СДС движется в данный момент на север по шоссе Тоухоку, со скоростью 80 километров в час.{ не понял абривиатуру}
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:20.04,STD,A,0000,0000,0000,,Данные показывают, что движется большое число, наиболее вероятная Категория С - Генроку.{ (check)}
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.90,STD,A,0000,0000,0000,,Мы ещё не определили их тип и их положение.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.62,STD,A,0000,0000,0000,,Принимайте повышенные меры предосторожности.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:27.19,STD,I,0000,0000,0000,,Не только большие, там их ещё и много.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:30.20,STD,K,0000,0000,0000,,Если бы только Йоми и Нуэ были здесь в такое время.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.90,STD,N,0000,0000,0000,,Не рассчитывай на то, чего у нас нет.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.86,STD,N,0000,0000,0000,,Не рассчитывай на неё сейчас.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.60,STD,K,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.70,STD,K,0000,0000,0000,,Я думаю это время воспользоваться новинками.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:42.58,STD,K,0000,0000,0000,,Оружие Экзорциста Чемодан, Томока № 23.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.52,STD,K,0000,0000,0000,,Оборудованный CD проигрывателем стройным крутящимся механизмом.
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:50.53,STD,K,0000,0000,0000,,Он уничтожает демонов с мощностью 250-ти повторений мантр в минуту.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.02,STD,I,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать побить моё?
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.62,STD,I,0000,0000,0000,,У моего 6000 оборотов в минуту, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.70,STD,K,0000,0000,0000,,Да, как будто я собираюсь проиграть этому куску строительной техники.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.22,STD,K,0000,0000,0000,,Не лезь вперёд со своей сумочкой, мальчик. {здесь послушать поподробнее, не понял фразы}
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.39,STD,N,0000,0000,0000,,Вижу их.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.85,STD,K,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.52,STD,N,0000,0000,0000,,Категория Б - Каса.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:16.29,STD,K,0000,0000,0000,,Я пристрелю его в последнюю минуту.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.27,STD,K,0000,0000,0000,,Прикройте меня.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.03,STD,N,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.02,STD,N,0000,0000,0000,,Это ребята Ичигай?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:42.58,STD,I,0000,0000,0000,,Специальная Тактическая Группа в составе Штаба Предотвращения Сверхъестественных бедствий при Министерстве обороны.
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.06,STD,I,0000,0000,0000,,Они занимаются тем же что и мы.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.42,STD,I,0000,0000,0000,,Мы из министерства окружающей среды, пропустите нас.
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.74,STD,M,0000,0000,0000,,Министерство обороны разберётся с этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.02,STD,M,0000,0000,0000,,А вы отойдите назад, это опасно.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.12,STD,K,0000,0000,0000,,Какого дьявола, с таким отношением, вмешиваться в работу?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.96,STD,K,0000,0000,0000,,Особая цель... исчезла?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.53,STD,A,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:20.93,STD,K,0000,0000,0000,,Другая?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.88,STD,A,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:36.70,STD,Y,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.78,STD,M,0000,0000,0000,,Значит, ты пришла, Йоми.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Сестра Мей.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.55,STD,M,0000,0000,0000,,Рангурен, Хоукоуха!
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.72,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми?
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.46,STD,M,0000,0000,0000,,Не хочешь потом поиграть в прятки, после завершения?
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:38.94,STD,M,0000,0000,0000,,Рангурен, Хоукоуха!
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.94,STD,M,0000,0000,0000,,Рангурен!
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.13,STD,M,0000,0000,0000,,Это потрясающе.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.50,STD,M,0000,0000,0000,,Моя сила.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.92,STD,Y,0000,0000,0000,,Сестра Мей...
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:25.52,STD,M,0000,0000,0000,,Как хорошо жить, без необходимости беспокоиться о чем-либо.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:26.93,STD,M,0000,0000,0000,,С тех пор как я имею эту силу,
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:31.25,STD,M,0000,0000,0000,,не важно, что я желаю или хочу сделать, никто не может не подчиниться мне.
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:35.69,STD,M,0000,0000,0000,,Дай мне сказать тебе своё желание.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.24,STD,M,0000,0000,0000,,Я желаю...
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.28,STD,M,0000,0000,0000,,...убить тебя, Йоми.
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.32,STD,M,0000,0000,0000,,Ты стояла на моём пути!
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.74,STD,M,0000,0000,0000,,Я презираю тебя!
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.24,STD,M,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.24,STD,M,0000,0000,0000,,Я завидую тебе!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.75,STD,M,0000,0000,0000,,Ты должна просто уйти!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.08,STD,M,0000,0000,0000,,... исчезнуть!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.25,STD,M,0000,0000,0000,,... испариться!
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.62,STD,M,0000,0000,0000,,... умереть!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.51,STD,M,0000,0000,0000,,Всё случилось по Дядиной прихоти.{Self-note: improve.-A}
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.01,STD,M,0000,0000,0000,,Всё потому что он сделал - усыновил тебя!
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.27,STD,M,0000,0000,0000,,Из-за него,
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.35,STD,M,0000,0000,0000,,всё, что должна была получить я,
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.08,STD,M,0000,0000,0000,,ушло к тебе!
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.35,STD,M,0000,0000,0000,,Это разрушило всё во мне!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:18.26,STD,M,0000,0000,0000,,Я ненавидела его так сильно, что это сожгло меня изнутри!{sQC: was "...that it burns my heart!"; ganz says replace w/ similar E expression for extreme hatred. Any better ideas than what I came up with? -A}
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.28,STD,M,0000,0000,0000,,{I hated him! -Not sure where this goes}
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.65,STD,M,0000,0000,0000,,Поэтому я его убила!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.63,STD,M,0000,0000,0000,,Идиот.{Self-Note: maybe That idiotEpending below -A}
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.03,STD,M,0000,0000,0000,,Он должен был умолять оставить ему жизнь.{ (check)}
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:36.62,STD,M,0000,0000,0000,,Это должно было быть интересно, если бы он заплакал или закричал.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:39.96,STD,M,0000,0000,0000,,Он был скучным, так что я поиграла с его кишками.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:44.09,STD,M,0000,0000,0000,,И потом, в болях и муках, от пошёл и умер.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.54,STD,M,0000,0000,0000,,Это был такой красивый конец.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.24,STD,M,0000,0000,0000,,Неплохо, правда?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.29,STD,M,0000,0000,0000,,Используя ненависть - как силу.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.49,STD,M,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.23,STD,M,0000,0000,0000,,Это... Почему?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.34,STD,M,0000,0000,0000,,Ещё не время! Камень,
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.85,STD,M,0000,0000,0000,,не забирай Камень Смерти сейчас!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.16,STD,M,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.16,STD,M,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.88,STD,M,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.20,STD,M,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.66,STD,M,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:02.51,STD,M,0000,0000,0000,,Прекрати,
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.04,STD,M,0000,0000,0000,,это не я!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.70,STD,M,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.46,STD,Y,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.15,STD,M,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:07.05,STD,Y,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.46,STD,Y,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.38,STD,Y,0000,0000,0000,,Пожалуйста...{added}
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.26,STD,Y,0000,0000,0000,,...говори...
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:11.04,STD,Y,0000,0000,0000,,...не слова!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.68,STD,M,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:00.48,STD,K,0000,0000,0000,,Ты удовлетворена?
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:04.71,STD,Y,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:09.60,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты тот, кто обратил сестру Мей?
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:13.40,STD,K,0000,0000,0000,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.92,STD,K,0000,0000,0000,,Я только подтолкнул её, вот и всё.
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:19.38,STD,K,0000,0000,0000,,Эти чувства были в её сердце всегда,
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:22.56,STD,K,0000,0000,0000,,и она воплотила их в действия.
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:24.97,STD,Y,0000,0000,0000,,Камень Смерти.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.31,STD,K,0000,0000,0000,,Ты... тоже такой хочешь, правильно?
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:47.86,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:47.86,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 08: Зеро - Спираль Греха.
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.86,STD,,0000,0000,0000,,