← Back to other subtitles

Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]

Ga-Rei Zero - 10 (D-CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ga-rei
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mainstyle,CuprumFFU,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,13,13,10,0
Style: Thoughts,CuprumFFU,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222626,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,13,13,10,0
Style: Overlap,CuprumFFU,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011585D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,13,13,10,0
Style: Notes,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,13,13,10,0
Style: Flashback,CuprumFFU,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2026,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,13,13,10,1
Style: Echo,CuprumFFU,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00551A32,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,13,13,10,1
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:08.69,STD,K,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.31,STD,K,0000,0000,0000,,Как только я подумал, что он трус,
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.65,STD,K,0000,0000,0000,,он неожиданно включился в расследование.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.94,STD,K,0000,0000,0000,,Намного важнее, что Исаяма наконец-то пришла в сознание.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.20,STD,K,0000,0000,0000,,Он должен навестить её, хотя бы раз.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.09,STD,I,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.45,STD,I,0000,0000,0000,,Подозрение в убийстве, серьёзные ранения, и разрыв помолвки.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:32.88,STD,I,0000,0000,0000,,Всё это, пока она лежит в коме, и не ясно когда очнётся.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.76,STD,I,0000,0000,0000,,У него много причин быть убитым горем, и никто не в праве винить его.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.15,STD,I,0000,0000,0000,,Изуна тоже наследник семьи экзорцистов.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,97)}перевод
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(112,179)}редактор
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,97)}оформитель/корректор
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}лирика
Comment: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(872,179)}(не удаляй!)
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,97)}enfer{b0}
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}Mari J Fox{b0}
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(273,97)}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(279,179)}t1nker{\b0}
Comment: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Present,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\b1\pos(1114,179)}{\b0}{не удаляй!}
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:42.01,STD,I,0000,0000,0000,,Он так же должен вырастить наследника.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:47.02,STD,I,0000,0000,0000,,Он должен быть полностью готов чтобы принять сейчас Исаяму.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.54,STD,K,0000,0000,0000,,Даже так,
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.76,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки не тот, кто оттолкнёт Исаяму.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.44,STD,I,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.30,STD,I,0000,0000,0000,,Он не может встретиться с ней, не будучи полностью готовым.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.33,STD,I,0000,0000,0000,,Он готовит себя для встречи с ней.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.82,STD,I,0000,0000,0000,,Вот так он себя настраивает.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.40,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.40,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 10: Обратная сторона Трагедии.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.68,STD,N,0000,0000,0000,,Как я думал, все они упали с одного направления...
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.96,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми, кто сделал это с тобой?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.42,STD,N,0000,0000,0000,,Эта штука...
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.75,STD,N,0000,0000,0000,,...не та, что была раньше.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.36,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.61,STD,K,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:06.94,STD,K,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.86,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.49,STD,K,0000,0000,0000,,Код Красный.{ (check)(ganz: We have a situation?)}
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:16.50,STD,K,0000,0000,0000,,Обнаружен ИСБ на Городском Шоссе номер пять, в близи Северного Икебукуро.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.29,STD,K,0000,0000,0000,,Оно Категории Б.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.58,STD,K,0000,0000,0000,,Классификация: Каса.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.04,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми исчезла!
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:22.71,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми пропала!
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.50,STD,K,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.05,STD,K,0000,0000,0000,,Это из-за меня!
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.34,STD,A,0000,0000,0000,,Успокойся, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.72,STD,A,0000,0000,0000,,Сначала расскажи всё подробно.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.47,STD,K,0000,0000,0000,,Команда устранения, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.60,STD,A,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.94,STD,A,0000,0000,0000,,Я немедленно вызову следственную бригаду.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.02,STD,K,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.52,STD,A,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.69,STD,A,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдём Йоми-чан.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.19,STD,A,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.03,STD,A,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.24,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.00,STD,K,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.29,STD,K,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.01,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми, возьми трубку!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.34,STD,K,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.88,STD,T,0000,0000,0000,,Номер который вы набираете
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:21.73,STD,T,0000,0000,0000,,выключен или находиться вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:12.89,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.64,STD,K,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Йоми?
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.81,STD,K,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответь!
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.06,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.31,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.31,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.90,STD,I,0000,0000,0000,,Что, черт побери, с этой пробкой?
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.74,STD,K,0000,0000,0000,,Происшествие случилось на шоссе, так что возможно оно влияет на движение.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.28,STD,I,0000,0000,0000,,Похоже это не всё.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.16,STD,K,0000,0000,0000,,Снова Ичигая?
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.91,STD,K,0000,0000,0000,,Новая модель?
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.33,STD,I,0000,0000,0000,,Давай срежем!{For the two people who mkvsplit this and read the comments: was "We're going in the back way! ... chough -A}
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.54,STD,K,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.71,STD,K,0000,0000,0000,,... сражалась всё это время, стараясь быть как Йоми.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.05,STD,K,0000,0000,0000,,Я могла сражаться, потому что Йоми была рядом.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.14,STD,K,0000,0000,0000,,Когда я оплакивала смерть матери,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.93,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми была добра ко мне.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.81,STD,K,0000,0000,0000,,А теперь, когда я должна была поддержать её...
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.10,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.77,STD,K,0000,0000,0000,,Я предала её.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.12,STD,K,0000,0000,0000,,Поэтому она исчезла.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.20,STD,M,0000,0000,0000,,Кагура-чан, ты её сильно любила, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.48,STD,Y,0000,0000,0000,,В этом случае, ты должна просто снова поверить ей.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:24.88,STD,M,0000,0000,0000,,Если она тоже тебя любит, я уверена, твои чувства найдут дорогу к ней.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.79,STD,K,0000,0000,0000,,Яччи..
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:27.75,STD,K,0000,0000,0000,,Мику...
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:32.67,STD,Y,0000,0000,0000,,У каждого бывает депрессия.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:38.18,STD,M,0000,0000,0000,,Я уверена, что ей нужна твоя помощь, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.31,STD,Y,0000,0000,0000,,Вот, съешь это и приободрись!
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.44,STD,M,0000,0000,0000,,У тебя же есть работа, да?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.61,STD,Y,0000,0000,0000,,Удачи, Тсушимия Кагура!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.62,STD,Y,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.33,STD,Y,0000,0000,0000,,Йоми?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.21,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты... Почему?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.13,STD,Y,0000,0000,0000,,Проси пощады.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.59,STD,Y,0000,0000,0000,,Что... ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.56,STD,Y,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.60,STD,Y,0000,0000,0000,,Я возьму его.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.32,STD,K,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.99,STD,K,0000,0000,0000,,Сожалею о твоей жене.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:42.24,STD,T,0000,0000,0000,,Ты тот, кто распространяет всё это зло.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.33,STD,K,0000,0000,0000,,Хочешь сегодня взять реванш?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:48.50,STD,T,0000,0000,0000,,Я не за этим сюда пришёл.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.21,STD,T,0000,0000,0000,,Я всего лишь исполняю свою миссию.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.46,STD,K,0000,0000,0000,,Ты скучный.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.30,STD,T,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.84,STD,K,0000,0000,0000,,Я не настроен драться.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.43,STD,K,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдаю за последствиями.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.95,STD,K,0000,0000,0000,,Давайте тоже использовать вертолёт!
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:23.70,STD,K,0000,0000,0000,,Использовать машину в пределах города нонсенс.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:28.96,STD,I,0000,0000,0000,,Будь я проклят, если у нас будут постоянно происходить чрезвычайные происшествия, требующие использования вертолёта.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.87,STD,N,0000,0000,0000,,А как насчёт велосипеда?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.67,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки!
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.84,STD,K,0000,0000,0000,,Где ты, черт возьми, был?
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.63,STD,N,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь о Йоми?
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.93,STD,K,0000,0000,0000,,Нет, пока ничего.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.68,STD,N,0000,0000,0000,,Я нашёл след.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.56,STD,N,0000,0000,0000,,Я докажу её невиновность.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.85,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки...
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.77,STD,N,0000,0000,0000,,Но сначала, нам нужно закончить текущую работу.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.07,STD,K,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.83,STD,K,0000,0000,0000,,...это моя работа.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:34.41,STD,T,0000,0000,0000,,Номер который вы набираете выключен или находиться вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.46,STD,N,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.21,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.26,STD,N,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.34,STD,K,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.84,STD,N,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.72,STD,N,0000,0000,0000,,Она вернётся.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.55,STD,N,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:53.39,STD,K,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.52,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан?
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.69,STD,N,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.94,STD,K,0000,0000,0000,,Ты веришь в Йоми-чан?
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:02.73,STD,N,0000,0000,0000,,Есть враг, которого мы не знаем.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:06.57,STD,N,0000,0000,0000,,Он тот, кто ранил Йоми.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.70,STD,N,0000,0000,0000,,Я пока не могу доказать,
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.74,STD,N,0000,0000,0000,,но я предполагаю возможность.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:11.53,STD,K,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.33,STD,N,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.00,STD,N,0000,0000,0000,,...должны больше ей доверять.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:17.87,STD,K,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.75,STD,K,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.96,STD,N,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.67,STD,G,0000,0000,0000,,Тела, они...
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.34,STD,K,0000,0000,0000,,Категории Д!
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.01,STD,K,0000,0000,0000,,Использовать всё оружие. Убить всех до единого.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:55.58,STD,N,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.50,STD,K,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.17,STD,N,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.42,STD,K,0000,0000,0000,,Как видишь,
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.21,STD,K,0000,0000,0000,,это стайка Моурёу.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:06.13,STD,K,0000,0000,0000,,Они завладели трупами мобильного подразделения.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.55,STD,N,0000,0000,0000,,Когда они...?
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.59,STD,K,0000,0000,0000,,Одно за другим...
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.72,STD,K,0000,0000,0000,,Какого дьявола здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.93,STD,N,0000,0000,0000,,Возможно кто-то стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.81,STD,K,0000,0000,0000,,Думаешь, кто-то нас подставляет?
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:21.52,STD,K,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.23,STD,N,0000,0000,0000,,Тот, кто ранил Йоми.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.73,STD,N,0000,0000,0000,,Я уверен, что он один стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:37.50,STD,I,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.54,STD,K,0000,0000,0000,,Еще один?
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.42,STD,I,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.80,STD,K,0000,0000,0000,,Это должно быть шутка.
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.23,STD,Y,0000,0000,0000,,Привет, Кагура.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:08.15,STD,K,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.19,STD,K,0000,0000,0000,,Почему Исаяма...
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.32,STD,I,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.57,STD,I,0000,0000,0000,,Я не знаю, но...
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:12.91,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.95,STD,N,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.66,STD,K,0000,0000,0000,,Это Агентство, вызываю команду устранения.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:23.04,STD,K,0000,0000,0000,,Мы идентифицировали Исаяму Йоми, как ИСБ категории А.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.08,STD,K,0000,0000,0000,,Очистите и изгоните её.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:29.80,STD,I,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.88,STD,K,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:31.80,STD,K,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.18,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.18,STD,N,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.10,STD,K,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:39.89,STD,N,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:48.98,STD,N,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.24,STD,N,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.70,STD,K,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.61,STD,I,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.12,STD,I,0000,0000,0000,,Что за день.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.38,STD,K,0000,0000,0000,,Откуда они появились?
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.63,STD,I,0000,0000,0000,,Всем собраться!
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.38,STD,I,0000,0000,0000,,Будем контратаковать!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:14.84,STD,I,0000,0000,0000,,Изуна!
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.14,STD,I,0000,0000,0000,,Ты иди за Исаямой.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.10,STD,K,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.47,STD,K,0000,0000,0000,,Мы позаботимся обо всём здесь.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.74,STD,I,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.14,STD,K,0000,0000,0000,,Я пойду с ним!
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:25.79,STD,N,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:26.81,STD,K,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:30.69,STD,I,0000,0000,0000,,Конечно, нас здесь более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.44,STD,K,0000,0000,0000,,А теперь, покажем им всё, на что мы способны!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.11,STD,I,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.83,STD,K,0000,0000,0000,,Все, простите. Пожалуйста, не умирайте!
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.28,STD,K,0000,0000,0000,,Это наш рубеж!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.35,STD,N,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.21,STD,K,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.76,STD,N,0000,0000,0000,,Это общественная подземная сеть.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.47,STD,K,0000,0000,0000,,Общественная подземная сеть?
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:58.68,STD,N,0000,0000,0000,,Это коммуникационные туннели, располагающиеся под землёй.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.10,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми... там?
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.22,STD,N,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.06,STD,N,0000,0000,0000,,Вон лестница, давай спустимся.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.69,STD,K,0000,0000,0000,,Вы ничтожества!
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.53,STD,I,0000,0000,0000,,Сукураба!
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.79,STD,K,0000,0000,0000,,Эй, что случилось с Йоми?
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:28.12,STD,K,0000,0000,0000,,Она действительно стала демоном?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.71,STD,K,0000,0000,0000,,Она правда не собирается возвращаться?
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.26,STD,K,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:36.80,STD,N,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.10,STD,N,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.68,STD,N,0000,0000,0000,,Не говори это...
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.02,STD,K,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.65,STD,K,0000,0000,0000,,Здесь ещё один туннель.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.49,STD,N,0000,0000,0000,,Давай разделимся.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:58.61,STD,K,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.45,STD,N,0000,0000,0000,,Возьми одного с собой.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.08,STD,N,0000,0000,0000,,Я примчусь к тебе, если что-нибудь случиться.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.49,STD,N,0000,0000,0000,,Я пойду и проверю вон там.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.54,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:24.76,STD,Y,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:29.77,STD,Y,0000,0000,0000,,Хотя ты не навещал меня в больнице.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.27,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты был не способен решить
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:37.86,STD,Y,0000,0000,0000,,каким должны были быть твои слова?
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.12,STD,Y,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:50.00,STD,Y,0000,0000,0000,,Никто не хочет общаться с убийцей, которая не может говорить, или двигаться самостоятельно, всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.00,STD,N,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.67,STD,N,0000,0000,0000,,Я искал того, кто сделал это с тобой!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:59.34,STD,N,0000,0000,0000,,Я готовил себя для того, что бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.30,STD,N,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:07.77,STD,Y,0000,0000,0000,,Кому какая разница?
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.81,STD,Y,0000,0000,0000,,Больше это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.57,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:26.53,STD,Y,0000,0000,0000,,Это наша работа: "Истреблять тех, кто распространяет смерть в человеческом мире".
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.25,STD,Y,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.70,STD,Y,0000,0000,0000,,я распространяю смерть.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.42,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.25,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.71,STD,N,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.84,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.64,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.14,STD,Y,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.31,STD,Y,0000,0000,0000,,Рангурен.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.40,STD,N,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.74,STD,K,0000,0000,0000,,Эй, Нориюки...
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.49,STD,K,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:11.58,STD,Y,0000,0000,0000,,Если ты не убьёшь меня,
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:16.25,STD,Y,0000,0000,0000,,Я убью его.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.71,STD,N,0000,0000,0000,,Стой! Казуки к этому не причастен!
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.38,STD,Y,0000,0000,0000,,Скажу откровенно.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.76,STD,Y,0000,0000,0000,,Я всегда думала о нем, как о брате.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.97,STD,Y,0000,0000,0000,,Всегда вламывался, когда ты и я были вместе.
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:28.76,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:33.77,STD,N,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.23,STD,Y,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:36.69,STD,Y,0000,0000,0000,,Заставь.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:40.57,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты сможешь меня остановить, если убьёшь.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:46.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Давай, если не поторопишься, он умрёт.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:47.70,STD,N,0000,0000,0000,,Казуки!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.66,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки...
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.08,STD,K,0000,0000,0000,,Убей...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.00,STD,K,0000,0000,0000,,Исаяму!
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:54.75,STD,K,0000,0000,0000,,Убей!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.17,STD,K,0000,0000,0000,,Её...
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.75,STD,K,0000,0000,0000,,...больше нельзя спасти!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.42,STD,Y,0000,0000,0000,,Всё как он сказал.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:05.76,STD,Y,0000,0000,0000,,Теперь, поторопись и убей меня этим.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.10,STD,Y,0000,0000,0000,,Вот так, Нориюки.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.35,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты любишь дартс, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.52,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты любишь дартс,
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.52,STD,Y,0000,0000,0000,,так ведь?
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.23,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки...
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.07,STD,K,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.19,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки...
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.36,STD,Y,0000,0000,0000,,Это - раз.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.99,STD,Y,0000,0000,0000,,Это - два.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.45,STD,Y,0000,0000,0000,,Это - три.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.66,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.29,STD,K,0000,0000,0000,,Исаяма, стой!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.75,STD,K,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.01,STD,N,0000,0000,0000,,Прекрати, Йоми!
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.84,STD,N,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.18,STD,K,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.26,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан, ты будешь сражаться с Йоми, если найдёшь её?
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.52,STD,N,0000,0000,0000,,Не убивай его! Убей меня!
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.93,STD,K,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь, так?
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:01.31,STD,K,0000,0000,0000,,Ты тоже её любишь, да?
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.30,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми!
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:06.82,STD,K,0000,0000,0000,,Я тебя умоляю, если найдёшь Йоми, пожалуйста, спаси её.{sQC: I know this is different from ep2, but now that we have context I think it is much superior -A}
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня...
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.37,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.62,STD,K,0000,0000,0000,,Нори... юки...
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:13.62,STD,Y,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.95,STD,N,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.25,STD,Y,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.71,STD,K,0000,0000,0000,,Нориюки!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.40,STD,Y,0000,0000,0000,,Знаешь, он не придёт.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.03,STD,Y,0000,0000,0000,,Потому что он...
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.16,STD,Y,0000,0000,0000,,...трус.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:11.13,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.39,STD,Y,0000,0000,0000,,Газ?
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:20.56,STD,Y,0000,0000,0000,,Рангурен!
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.87,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты думала, что всё так просто закончиться?
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.08,STD,Y,0000,0000,0000,,Или,
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.50,STD,Y,0000,0000,0000,,ты пыталась меня убить?
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.39,STD,K,0000,0000,0000,,Рангу...
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.74,STD,Y,0000,0000,0000,,Больно, не так ли, Кагура?
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:20.12,STD,Y,0000,0000,0000,,Но это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.41,STD,Y,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от этой боли.{sQC: also a change, but it should have been made if we caught it (awakard) -A}
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.71,STD,K,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.88,STD,K,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}За что?
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.71,STD,K,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}За что?
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:34.59,STD,K,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}За что?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.89,STD,K,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Почему... Сестрёнка Йоми...
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.60,STD,Y,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.77,STD,Y,0000,0000,0000,,...называй меня...
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:47.69,STD,Y,0000,0000,0000,,...так!
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:55.82,STD,Y,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:57.57,STD,Y,0000,0000,0000,,Мастер Тсушимия.
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:21:58.99,STD,K,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.49,STD,T,0000,0000,0000,,Не ожидал
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.83,STD,T,0000,0000,0000,,что ты будешь колебаться в сомнениях.
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.04,STD,T,0000,0000,0000,,Сомнения?
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:12.96,STD,T,0000,0000,0000,,Во мне их больше нет.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:47.93,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,271)}Пожиратель Душ -Зеро-
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:47.93,ENDING,E,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,446)}Эпизод 11: Превратности Судьбы
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.93,STD,,0000,0000,0000,,