Ga-Rei -Zero- [kaizoku team & enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ga Rei
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ENDING,Comic Sans MS,50,&H00F9FFF4,&H000000FF,&HC8695704,&H98FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Cambria,36,&H00D6FFC9,&H000000FF,&H96003100,&HC8A7D5C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: PresentRUS,Times New Roman,40,&H00DA9A4B,&H000000FF,&H32242426,&H5F55414D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Present,WindCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3122,&H00FACFB5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: STD,Georgia,50,&H0000CCFF,&H00FFFFFF,&H646C6C6D,&H96069391,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.90,STD,I,0000,0000,0000,,Он уже ушел.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.17,STD,I,0000,0000,0000,,Не вини его.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.45,STD,I,0000,0000,0000,,Это лучше, чем погибнуть в сражении.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.37,STD,I,0000,0000,0000,,Бессмысленно выбрасывать свою жизнь на ветер.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.87,STD,K,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что можно умереть...
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.83,STD,K,0000,0000,0000,,...осмысленно.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.37,STD,I,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.01,STD,K,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой...
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.63,STD,K,0000,0000,0000,,...к Йоми.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.80,ENDING,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(613,205)}Пожиратель Душ -Зеро -
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.80,ENDING,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(630,279)}Эпизод 12: Жажда Благословения
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.38,STD,T,0000,0000,0000,,Вторая группа подразделения преследования... пропала!
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.50,STD,T,0000,0000,0000,,Мы так же потеряли контакт с третьей группой.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.09,STD,T,0000,0000,0000,,Дайте мне рацию.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.51,STD,T,0000,0000,0000,,Это наземный отряд.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.57,STD,T,0000,0000,0000,,Мы потеряли контакт с преследовавшими Исаяму Йоми.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.87,STD,T,0000,0000,0000,,Простите, что не смогли помочь.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.31,STD,I,0000,0000,0000,,Не смогли помочь, говорите?
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.15,STD,I,0000,0000,0000,,Знаете ли, эта штука отлично летает.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.32,STD,I,0000,0000,0000,,Если бы не ваша поддержка,
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.46,STD,I,0000,0000,0000,,мы бы всё ещё стояли в пробках.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.20,STD,I,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.22,STD,T,0000,0000,0000,,Эй, этот парень с чемоданом с вами?
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.32,STD,T,0000,0000,0000,,C короткими волосами.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.53,STD,T,0000,0000,0000,,Я хотел извиниться, за то что целился в него.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.84,STD,I,0000,0000,0000,,Он умер.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.30,STD,T,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.09,STD,T,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.69,STD,I,0000,0000,0000,,Итак, что нам делать?
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.62,STD,I,0000,0000,0000,,Исаяма уничтожила группы наблюдения за распределением духовной энергии.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:19.04,STD,I,0000,0000,0000,,Мы не сможем отследить её по ауре.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.27,STD,K,0000,0000,0000,,Нам нужно лишь определить её положение.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:25.49,STD,K,0000,0000,0000,,Камень скажет мне, если мы будем близко.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.74,STD,K,0000,0000,0000,,Камень Смерти резонирует.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Я теряю...
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.14,STD,Y,0000,0000,0000,,...себя.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.12,STD,Y,0000,0000,0000,,Меня переполняют...
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.88,STD,Y,0000,0000,0000,,...эмоции.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.69,STD,Y,0000,0000,0000,,Я не могу сдержать их.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.86,STD,Y,0000,0000,0000,,Чувства...
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.37,STD,Y,0000,0000,0000,,Грусть...
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.62,STD,Y,0000,0000,0000,,Ненависть...
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.17,STD,Y,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.91,STD,Y,0000,0000,0000,,Неужели ли это я?
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:10.72,STD,Y,0000,0000,0000,,Эти чувства я хотела?
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.49,STD,K,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.18,STD,K,0000,0000,0000,,Если ты полностью поглотишь Камень Смерти,
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.50,STD,K,0000,0000,0000,,ты последуешь своим желаниям,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:25.50,STD,K,0000,0000,0000,,и тогда ты уничтожишь мир, который ненавидишь.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:43.04,STD,Y,0000,0000,0000,,Камень Смерти...
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:47.52,STD,Y,0000,0000,0000,,... он действительно исполнит моё желание?
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.02,STD,Y,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.16,STD,Y,0000,0000,0000,,...настоящее желание...
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.76,STD,K,0000,0000,0000,,Она близко.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.16,STD,K,0000,0000,0000,,Отправьте меня вниз.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.75,STD,I,0000,0000,0000,,Снижаемся.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.10,STD,I,0000,0000,0000,,Приготовиться к высадке.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.09,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.11,STD,I,0000,0000,0000,,Ну что, Кагура?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.49,STD,K,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.79,STD,K,0000,0000,0000,,Я её чувствую.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.27,STD,I,0000,0000,0000,,Они появляются группами.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.33,STD,I,0000,0000,0000,,Их привлекает Камень Смерти Исаямы?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.33,STD,I,0000,0000,0000,,Давай отомстим.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.42,STD,N,0000,0000,0000,,Набу будет драться.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.78,STD,I,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.35,STD,K,0000,0000,0000,,Категория... Д.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.67,STD,I,0000,0000,0000,,Кагура, мы прикроем тебя.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.15,STD,N,0000,0000,0000,,Набу, защитит Кагуру.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.92,STD,I,0000,0000,0000,,Можешь идти дальше?
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.81,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.27,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Кагура.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.46,STD,Y,0000,0000,0000,,Мы обе спокойны; мы не хотим драться..
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:30.94,STD,Y,0000,0000,0000,,Как твой отец?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.36,STD,Y,0000,0000,0000,,Он еще жив?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.93,STD,K,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:38.82,STD,K,0000,0000,0000,,...поговорила с ним, впервые за долгое время.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.47,STD,K,0000,0000,0000,,Впервые, я видела его таким добрым.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.94,STD,K,0000,0000,0000,,Впервые, я почувствовала что мы семья.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.98,STD,K,0000,0000,0000,,Но, это было и в последний раз.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.89,STD,Y,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.88,STD,Y,0000,0000,0000,,Я тоже потеряла свою семью когда была маленькой.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Отец взял меня и был моей новой семьёй,
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:05.27,STD,Y,0000,0000,0000,,и ты была моей маленькой сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.65,STD,Y,0000,0000,0000,,Как будто, мы были настоящей семьёй,
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.57,STD,Y,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.98,STD,K,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.15,STD,K,0000,0000,0000,,Прости, Йоми.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.34,STD,K,0000,0000,0000,,Я верила в тебя,
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.84,STD,K,0000,0000,0000,,Я верила, что ты не была злой,
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:23.43,STD,K,0000,0000,0000,,но этого было мало.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:27.76,STD,K,0000,0000,0000,,Я сформировала себе твой идеал и заставила тебя быть им,
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.14,STD,K,0000,0000,0000,,и это ранило тебя.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.42,STD,K,0000,0000,0000,,Дело не в том, была это правда или нет...
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:37.03,STD,K,0000,0000,0000,,Я думала понять и помочь тебе.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:41.84,STD,K,0000,0000,0000,,Если бы я по-настоящему верила в тебя, я бы не смогла сделать этого.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.33,STD,K,0000,0000,0000,,Прости, Йоми.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.98,STD,Y,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.52,STD,K,0000,0000,0000,,Но всё еще,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:50.69,STD,K,0000,0000,0000,,я хочу извиниться.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:53.30,STD,Y,0000,0000,0000,,Перед тем как убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:57.68,STD,Y,0000,0000,0000,,Или перед тем как умрёшь?
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.57,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.03,STD,Y,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем, что случиться.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.65,STD,Y,0000,0000,0000,,Рангурен!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.96,STD,K,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне свою силу.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.73,STD,K,0000,0000,0000,,Пожиратель Духов - Освобождение.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:18.73,STD,K,0000,0000,0000,,Бьякуэй!
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,Present,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\pos(50,120)\fs70}Kaizoku Team{\b0}
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\pos(440,120)\fs50}представляет:{\b0}
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(50,170)}Перевод:
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,Present,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(200,170)\i1}Keannad{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,PresentRUS,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(50,220)}Редактор:
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.16,Present,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(210,220)\i1}t1nker{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.41,STD,Y,0000,0000,0000,,В этот раз ты его обнажила.
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.73,STD,Y,0000,0000,0000,,Но, сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.68,STD,Y,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.72,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.48,STD,Y,0000,0000,0000,,Рангурен, Хоукоуха!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.45,STD,K,0000,0000,0000,,Бьякуэй!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.67,STD,K,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:46.78,STD,K,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.90,STD,Y,0000,0000,0000,,Дай мне услышать, как ты умоляешь.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.72,STD,Y,0000,0000,0000,,Тогда я убью тебя, безболезненно.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.75,STD,Y,0000,0000,0000,,Знаешь ли, сестренка Мей умоляла оставить ей жизнь.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:10:00.23,STD,Y,0000,0000,0000,,Дядя Юу тоже умер, позорно умоляя не убивать его.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:03.78,STD,Y,0000,0000,0000,,Сакураба Казуки рыдал и кричал до последнего.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.82,STD,Y,0000,0000,0000,,Так же, как Директор Джингууджи и Никаидо Кири.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:11.16,STD,Y,0000,0000,0000,,Они без стыда плакали и кричали, корчась на земле.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.20,STD,Y,0000,0000,0000,,Как умер твой отец?
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.87,STD,Y,0000,0000,0000,,Это было ужасно?
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.67,STD,Y,0000,0000,0000,,Разве не великолепно?
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.21,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты хотела священного зверя, так?
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:24.22,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты могла получить его, только после смерти твоего отца.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:27.33,STD,Y,0000,0000,0000,,Так что, позволь мне услышать это.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:32.56,STD,Y,0000,0000,0000,,Когда он умер, отчасти ты была счастлива, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:54.99,STD,Y,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, Тсучимия Кагура!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты унаследовала...
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.17,STD,Y,0000,0000,0000,,...Бьякуэя!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:58.96,STD,Y,0000,0000,0000,,Силу!
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.71,STD,Y,0000,0000,0000,,Пойми, что это значит!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.38,STD,K,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:16.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Нориюки.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.50,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан...
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.61,STD,I,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.55,STD,Y,0000,0000,0000,,Рангурен,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.40,STD,Y,0000,0000,0000,,Хоукоуха!
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:30.68,STD,I,0000,0000,0000,,Кагура, сюда!
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.74,STD,K,0000,0000,0000,,Спасибо, Нори-чан.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.72,STD,K,0000,0000,0000,,Я не смогла убить её.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.90,STD,I,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:03.94,STD,I,0000,0000,0000,,...больше не Йоми.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.07,STD,I,0000,0000,0000,,Это всего лишь демон, контролируемый Камнем Смерти.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:12.36,STD,I,0000,0000,0000,,Если мы не уничтожим его, он сотрёт всё с лица земли.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.98,STD,I,0000,0000,0000,,Я встретил её в подземном туннеле.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:24.50,STD,I,0000,0000,0000,,Она сказала убить её.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.15,STD,I,0000,0000,0000,,Она сказала мне...
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.21,STD,I,0000,0000,0000,,...убить её.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.82,STD,K,0000,0000,0000,,Нори-чан.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.58,STD,I,0000,0000,0000,,Прости, Кагура...
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.09,STD,I,0000,0000,0000,,Можешь возненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.01,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты готова?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.52,STD,K,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:28.22,STD,K,0000,0000,0000,,Уничтожать тех, кто несёт смерть в мир людей...
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:31.34,STD,K,0000,0000,0000,,...наша работа, как экзорцистов.
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:33.69,STD,Y,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.38,STD,Y,0000,0000,0000,,Подойди, Кагура.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.65,STD,K,0000,0000,0000,,Я иду, Йоми.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться,
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.59,STD,Y,0000,0000,0000,,Я Исаяма Йоми.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.26,STD,Y,0000,0000,0000,,Тогда давай будем сестрами!
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.72,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура, ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:00.47,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:01.93,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.14,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.39,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.98,STD,Y,0000,0000,0000,,Только ты, Кагура.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.69,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты моё последнее сокровище.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.49,STD,K,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.46,STD,K,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.91,STD,K,0000,0000,0000,,Сестренка Йоми.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь!
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.17,STD,Y,0000,0000,0000,,Я уже давно знаю тебя, ты проиграешь, если ударим одновременно.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.67,STD,Y,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.18,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Камень Смерти.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:48.02,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Если позволяешь следовать желаниям сердца,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.23,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}ты знаешь, каково моё настоящее желание, разве нет?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:55.20,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Моё настоящее желание...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.00,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Моя настоящая страсть...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:00.16,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Кагура.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.99,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу защитить её.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:07.75,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу защитить её от любых страданий.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.17,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу защитить её от любых несчастий.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.76,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Тех, кто обижает её...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.96,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Тех, кто опасен для неё...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.13,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Тех, кто причина её бед...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.29,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу уничтожить их всех.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.56,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Я умоляю.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.42,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Защити её.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.19,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Избавь её от страдания.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.92,STD,Y,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\i1}Избавь её от бед.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.68,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.99,STD,Y,0000,0000,0000,,{\i1}...их причина - я!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.14,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты стала сильной,
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.14,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.26,STD,K,0000,0000,0000,,Йоми...
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.28,STD,Y,0000,0000,0000,,Ты действительно...
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.60,STD,Y,0000,0000,0000,,...стала сильной.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.53,STD,Y,0000,0000,0000,,Я по-настоящему горжусь...
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.75,STD,Y,0000,0000,0000,,...называть тебя...
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.29,STD,Y,0000,0000,0000,,...моей маленькой сестренкой.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.36,STD,Y,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.59,STD,Y,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.52,STD,Y,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.08,STD,K,0000,0000,0000,,Уйдите...
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:18.84,STD,K,0000,0000,0000,,Не приближайтесь ко мне...
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:22.62,STD,K,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.30,STD,K,0000,0000,0000,,Я не могу сдерживать себя!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.72,STD,K,0000,0000,0000,,Бьякуэй!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.77,STD,K,0000,0000,0000,,Пожри их!
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.03,STD,I,0000,0000,0000,,Кагура убила самого важного для себя человека,
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.49,STD,I,0000,0000,0000,,больше нет никого, кого она не смогла убить.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.72,STD,I,0000,0000,0000,,Теперь она стала настоящим экзорцистом,
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.71,STD,I,0000,0000,0000,,забыв обо всём, что ранило её.
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:05.07,STD,N,0000,0000,0000,,Нет, ты не прав.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.30,STD,N,0000,0000,0000,,Она забыла боль
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.55,STD,N,0000,0000,0000,,Ей больше не навредить,
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.82,STD,N,0000,0000,0000,,но, она не сможет дорожить чем то.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.78,STD,N,0000,0000,0000,,Совсем как мы.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.23,STD,I,0000,0000,0000,,Набу...
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.80,STD,N,0000,0000,0000,,Кагура еще молода.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.80,STD,N,0000,0000,0000,,Еще слишком рано,
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.59,STD,N,0000,0000,0000,,чтобы отбрасывать своё сердце.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:31.22,STD,I,0000,0000,0000,,Но, она ещё молода для того, чтобы вынести эту боль.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.66,STD,I,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:37.25,STD,I,0000,0000,0000,,я думаю, ей это по силам.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.57,STD,K,0000,0000,0000,,Всё перевернулось верх дном, всего лишь из-за одного чувства.
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:59.17,STD,K,0000,0000,0000,,Оно было настолько сильно, чтобы побороть Камень Смерти?
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:04.53,STD,K,0000,0000,0000,,Или, Камень Смерти выполнил её желание?
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.46,STD,K,0000,0000,0000,,Ну, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.71,STD,K,0000,0000,0000,,Это еще не конец.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:13.34,STD,K,0000,0000,0000,,Я подожду подходящего момента.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.47,STD,K,0000,0000,0000,,У меня еще есть время.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.45,ENDING,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(630,279)}2 года спустя
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.34,STD,N,0000,0000,0000,,О, Джингууджи-сан.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.06,STD,A,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.74,STD,A,0000,0000,0000,,Как Кири-чан?
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.43,STD,N,0000,0000,0000,,Она во внутреннем дворе.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.93,STD,N,0000,0000,0000,,Сегодня отличная погода.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:40.96,STD,K,0000,0000,0000,,А, сестрёнка Аяме!
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.74,STD,A,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Кири-чан?
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.85,STD,K,0000,0000,0000,,У меня был кошмар.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.98,STD,A,0000,0000,0000,,Кошмар?
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:51.11,STD,K,0000,0000,0000,,Женщина в черном вонзила мне нож в живот.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.25,STD,K,0000,0000,0000,,И ты была там.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.44,STD,K,0000,0000,0000,,Я была уверена, что мы умрем там, в этом сне.{sQC:Kiri is talking like a kid now (brain damage?) does the change in dialog adequately indicate that?}
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.59,STD,A,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.93,STD,A,0000,0000,0000,,И что сделала эта женщина в черном?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.34,STD,K,0000,0000,0000,,Она ушла, просто ушла.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.17,STD,K,0000,0000,0000,,Ей было очень больно.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:15.32,STD,K,0000,0000,0000,,Эй, ты сегодня останешься со мной?
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.20,STD,A,0000,0000,0000,,Конечно, я буду с тобой весь день.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.63,STD,K,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:23.77,STD,G,0000,0000,0000,,Видишь, порвать с твоим парнем было хорошей идеей, так?
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:27.28,STD,G,0000,0000,0000,,Братик, ты и правда можешь предсказывать судьбу.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.43,STD,I,0000,0000,0000,,Это всего лишь фокус.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.29,STD,G,0000,0000,0000,,Эй, расскажи мне об этом.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.54,STD,I,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.28,STD,I,0000,0000,0000,,Раскажи мне всё о себе.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:41.71,STD,I,0000,0000,0000,,Это четвертый в этом месяце.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:44.69,STD,N,0000,0000,0000,,Новое задание, пришел приказ.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:49.09,STD,I,0000,0000,0000,,Фуджико-чан не отступает?
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.59,STD,Y,0000,0000,0000,,Интересно, была ли это правда?
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.33,STD,Y,0000,0000,0000,,Она пропала 2 года назад.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.26,STD,Y,0000,0000,0000,,Потом моя жизнь стала нормальной,
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:06.43,STD,Y,0000,0000,0000,,Я начала сомневаться в существовании приведений и прочей нечисти.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.73,STD,M,0000,0000,0000,,Яччин...
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.49,STD,Y,0000,0000,0000,,Интересно, встретимся ли мы ещё.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:22.04,STD,M,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, как ты поживаешь, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:30.03,STD,N,0000,0000,0000,,Скажи, ты и вправду много ешь в такие моменты?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.75,STD,K,0000,0000,0000,,Ну, я буду не в форме, если не буду есть.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.68,STD,N,0000,0000,0000,,Я удивляюсь, как ты можешь есть в подобных ситуациях.
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.82,STD,K,0000,0000,0000,,Ну, я привыкла.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.55,STD,K,0000,0000,0000,,А вот тебе нужно поскорее привыкнуть к этому, Кен-чан.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.88,STD,K,0000,0000,0000,,Пневматический Меч Экзорциста,
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:47.44,STD,K,0000,0000,0000,,Михаэль 12-ый.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:52.28,STD,K,0000,0000,0000,,Мой рождественский подарок, Кен-чан.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.66,STD,N,0000,0000,0000,,Черт... тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.59,STD,N,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить Токийскую достопримечательность в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:05.60,STD,N,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим, Кагура.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.70,STD,K,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:10.23,STD,K,0000,0000,0000,,Уничтожать всех, кто несёт смерть в мир людей...
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.17,STD,K,0000,0000,0000,,...наша работа, как экзорцистов.
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:16.73,STD,K,0000,0000,0000,,Пожиратель Духов - Освобождение.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:19.27,STD,K,0000,0000,0000,,Бьякуэй!