Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season [Eternal-HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Modernist One,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00450A06,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,30,204
Style: Default2,Modernist One,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000050,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,30,204
Style: Note,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,204
Style: Comment,Verdana,35,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,8,10,10,30,204
Style: Episode,Veronica script Two,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,5.00,2,10,10,10,204
Style: Next,Veronica script Two,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,5.00,2,10,10,10,204
Style: Title,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0F07,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,1.00,7,10,10,10,204
Style: Back_note,Times New Roman,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00008000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,30,204
Style: Back_note_2,Arial,38,&H11FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H005E1841,-1,0,0,0,80,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,15,204
Style: EH,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,1.00,2,10,10,10,204
Style: Logo,Modernist One,45,&H00F9F8EA,&H000000FF,&H005E6009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,2.00,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(702,408)}Перевод, оформление
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(702,438)}опенинга и эндинга
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(878,480)\fscx94}.hack//prime.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(257,530)\fscx95}Редакция{\fscx770} {\fscx95}Mnement
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(221,225)\fscx93}Сверка с японским
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(221,255)\fscx93}Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(298,303)\fscx93}Xellos Slayer
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(200,490)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(350,536)}GreYid
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Лезорус атаковали мобильные доспехи?
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы федераты, атаковать без предупреждения...
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что среди мобильных доспехов врага, были и новые модели.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, они настроены серьёзно. Лучше нам отложить спасательную операцию в Прауде.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, лучше нам поторопиться. Ведь на карту поставлены жизни многих наших товарищей.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем их потерять.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я свяжусь со спасательным отрядом, и сообщу им об изменении плана.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы Арроус.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(638,240)\fs55\t(0,4870,\fs60\pos(616,200))\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&}Мобильный Воин Гандам 00{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.97,EH,,0000,0000,0000,,{\an2\fscx94\alpha&HFF\t(0,4870,\fscx100)\t(0,750,\alpha&HBB))\t(750,1000,\alpha&H00)\move(873,475,890,480)}© {\i1}2008 Eternal HARO
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:15.23,Episode,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fad(1600,400)\3c&H000000&\fs45\i1\pos(810,690)}Второе пришествие ангела
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:24.25,Back_note,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,200)\alpha&H00\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF\p1\c&H9B3F84&\pos(218,652)}m 0 0 l 1058 0 1058 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:24.20,Back_note_2,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\fnArial\fs40\pos(230,643)}НЕЗАВИСИМЫЕ МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ ПРИВОДЯТСЯ В ДЕЙСТВИЕ
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.10,Back_note_2,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\fnArial\fs40\move(230,643,1500,643)}НЕЗАВИСИМЫЕ МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ ПРИВОДЯТСЯ В ДЕЙСТВИЕ
Dialogue: 1,0:02:11.85,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы, Правительство Федерации, объявляем о создании миротворческого подразделения,
Dialogue: 1,0:02:15.30,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,находящегося под прямым контролем правительства, для противодействия повстанческим группировкам.
Dialogue: 1,0:02:19.69,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это миротворческое подразделение, в сотрудничестве с силами обороны федерации, смогут эффективно...
Dialogue: 1,0:02:24.47,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я только что подала в штаб запрос на перевод в миротворческое подразделение.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Обросшие слухами Арроус... Лучше уже не спускать с них глаз.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,У этого подразделения много секретов, буду рад, если ты будешь держать меня в курсе событий.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Это входит в мои планы. До встречи.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Это была полковник Манекин?
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы разговаривали?
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты уже решила что-нибудь по поводу нашего разговора?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, не торопись. Обдумай всё основательно.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.16,Note,,0000,0000,0570,,{\an8\alpha&HFF&\t(10,500,\alpha&H00&)\t(3210,3670,\alpha&HFF&)}Точка Лагранжа 4 Колония Прауд
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вот так, вот так.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Готово.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо справляешься, малыш.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь уже полгода. Хватит называть меня малышом. Меня зовут Садзи Кроссроад.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Эдди Миясака?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы подозреваетесь в сговоре с Каталоном...
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Миясака-сан! Зачем так неожиданно?!
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пойдешь с нами!
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Что я вам сделал? Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Корабль Федерации новой модели приближается к точке Л4.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказала нам Ван Лю Мэй. Возможно, это...
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьте Селяви.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Он придёт.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Если жив, то непременно.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:25.49,Note,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(10,500,\alpha&H00&)\pos(652,595)}Колония Прауд: Производственный Блок с Повышенным Гравитационным Полем
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:33.12,Note,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(20,500,\alpha&H00&)\t(4260,4670,\alpha&HFF&)\pos(648,600))}Внутри того же блока: Зона Очистки Руды
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,При такой гравитации,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,не используя машин...
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Вернись к работе, R81!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его. Если жизнь дорога - заткнись и работай!
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вернись к работе, R81!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до Прауда - 2300.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживайте текущую концентрацию GN-частиц.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Джеджан, похоже, что мы обнаружили корабль Каталона.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, обнаружен разведывательный отряд. Начинаю отслеживать их маршрут.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки они двигаются к Прауду.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Что там с новыми автоматонами?
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы к запуску.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Начать операцию по устранению антиправительственной группировки!
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}1-й взвод Ахедов, приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.06,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}1-й взвод Ахедов, приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Загрузка контейнера с Автоматонами на Ахед завершена.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Неисправности отсутствуют, все готово.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Джинин, сегодня у прапорщика Халеви - машина номер 3, первый боевой вылет.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Почувствовать дух сражения для нее будет достаточно.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял! Взвод Джинина, Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели это их цель? {Такова их цель?}
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже здесь. {И здесь тоже...}
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу так легко сдаться! Пока я в космосе... однажды... Луиза!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Не похож ты на бывшего солдата, но... ты ведь из Каталона?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Не имею к ним никакого отношения.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Попал в тяжелое положение? Однако, сегодня тебе повезло.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее! Операция вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Эх... рука болит...
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за "операция"?
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, нам приказали только эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, не бросай меня здесь!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Взвод Реальдо выполнил первоначальную задачу!
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Начинаем спасательную операцию!
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Отключить 7-й блок гравитационной системы!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Подключаюсь!
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Гравитация...
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Наши товарищи!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Торопитесь!..
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, над нами обнаружены мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Федерация?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Среди них новые модели!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Арроус?!
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Алагга, возьмите на себя вражеский взвод.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Прапорщик Халеви, оставайтесь на своей позиции.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Я, согласно плану, испытаю новые автоматоны.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл к месту назначения. Отделяю контейнер.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Начать испытание новых автоматонов!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Боевые автоматоны?! Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Противопехотное оружие?
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Арроус поработали?!
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Сэцуна Ф. Сэйэй?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Садзи Кроссроад...
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:50.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&\fs30\pos(426,556)}Мобильный Воин Гандам 00{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Псы федерации!.. {Федерасты...}
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,3-тий?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,3-тий, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна, почему ты?..
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех времен... Ничего!
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал на И-сенсоре... Вражеское подкрепление?!
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не этого хотели!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Локкон... и я...
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради {\i0}такого {\i1}мира?!
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Шлем!
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.55,Default,,0000,0000,0000,,А... хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, этот след...
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это GN-Частицы...
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы теряем автоматоны?! {Досл: Количество автоматонов... сокращается?}
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Сверху!
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гандам!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Эксиа.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Гандам Эксиа.
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна... почему... ты?..
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Селестиал Бинг?!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы появились именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить...
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить,
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,таких животных, как вы! {вместо животных вставляем какое-нибудь обидное слова, по характеру действий похожее =)}
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас!
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Гандам 5-ти летней давности и рядом не стоял с моим Ахедом!
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,3-тий, прикрой меня!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Прапорщик Халеви?!
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, сами справимся.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Скольких наших товарищей вы погубили!
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу...
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Твоё время...
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Пришло!{Истекло!}
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,GN-поле?
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Лицо на спине?!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Прапорщик Халеви!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, 3-тий!
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, ты следил за активностью Арроус.
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сэцуна Ф. Сэйэй.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Тиерия Ардэ?
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ардэ-сан обнаружил Эксиа! {Эксию}
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна, ты в самом деле появился в Прауде...
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Информация от Ван-сан поразительна!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно удивится, когда увидит вас, Рассе-сан.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки жив, Сэцуна?
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем использовать Солнечный Энергогенератор с Эксии.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Гандам около Прауда...
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы должны быть благодарны ему.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, мы смогли спасти выживших товарищей.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это отличный шанс.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем стать целью вооруженного вмешательства...
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас с ними общие интересы, Сирин.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:42.05,Default,,0000,0000,0000,,За прошедшие 4 года, ситуация сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,С тех времен.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежит Селестиал Бинг?
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сэйэй!
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты управлял этим Гандамом?
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Садзи Кроссроад.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вооруженные вмешательства 5 лет назад...
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я участвовал в них.
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что из-за вас погибло огромное число людей?!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы убили их!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас...
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая... {мой любимый человем, любимый мной ч-к}
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Пострадала... потеряла всю свою семью и родственников!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой единственный родной человек - моя сестра...
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Гоняясь за Селестиал Бинг, она погибла!
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!..
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Их больше нет!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Верни...
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне их!
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне их!!!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Только подумать, Гандам встал на нашем пути...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, для нас это удачный поворот событий, мы будем более востребованы.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Что "такие" делают в Арроус?
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Луиза Халеви.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя есть причина сражаться.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Рибонс, к тебе пришли.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.90,Default2,,0000,0000,0000,,Независимый Миротворческий отряд столкнулся с новым Гандамом.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:20.12,Default2,,0000,0000,0000,,По неподтвержденным данным, этот Гандам принадлежит Селестиал Бинг, однако
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.28,Default2,,0000,0000,0000,,Правительство Федерации заявило...
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Решили вернуться...
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я - дева, и просто не могу не радоваться.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я из Независимого Миротворческого Отряда, прибыл для встречи со старшим лейтенантом Сомой Пирис.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,5-й батальон мобильных доспехов - Лейтенант Андрей Смирнов.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Андрей, когда ты вступил в Арроус?
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязан отвечать, отец... нет, полковник Сергей Смирнов.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
;Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:05.88,Default,,0000,0000,0000,,аи га аи ва омосугиру тэ рикаи о кобами
;Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,икусими ни каваттэ конна ни
;Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,нанимокамо сора ва бацу но варуи дзидзё ни ва ицумо
;Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,футаситэ кувасэмоно но риару
;Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,юганда дзирэнма дзидаи дакэ якусоку сита хадзу но футари саэ
;Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,кидзу кадзу тоорисугитэюку
;Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:38.47,Default,,0000,0000,0000,,коваситяттэ вакари атта тэ кото мо
;Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,окидзари ни сита корэ га наэ но хаттэ нано
;Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,митомэнаидэ татимукатта токи мо
;Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:54.60,Default,,0000,0000,0000,,отиттэку токи но имээдзи кара нигэнаи сэдзу ни
;Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,АААА нандо дэмо сагаситэсуру ё
;Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,кими но мэ соно тэ но нукумори о....
;Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:11.32,Default,,0000,0000,0000,,аи ва ицумо ватаси о кидзуцукэру дакэ те кими о цубуяитэ
;Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,синдзиру кото га ковакутэнаи иттандаро
;Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:22.09,Default,,0000,0000,0000,,юваса о сите цуёку дакэ осорэдзу синдзиру кото дэ
;Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,хонто но аи о сиру но даро
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелил в Сэцуну?
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я убью человека, я стану походить на вас. {Если я убью человека, то стану таким же, как и вы}
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть ему благодарен.
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не привел тебя сюда, ты, как член Каталона и предатель Федерации, был бы ликвидирован.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!..
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, действительность обошла тебя стороной.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, если ты посмотришь на мир, в котором живешь, своими собственными глазами?
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fnSnap ITC\i1}00{\fnModernist One\i0} Гандам.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ты хотел встретиться со мной?
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Член Каталона - Лайл Диранди.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Миротворец?!
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел за вами.
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сэцуна Ф. Сэйэй
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Я - Гандам Мейстер из Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Селестиал Бинг...?
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,и вы тоже... должны стать Гандам Мейстером.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Лайл Диранди... нет...
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Локкон Стратос.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто желает разрушений... и тот, кто защищает, различны в мыслях. {думают по-разному}
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они ждут пробуждения {\fnSnap ITC\i1}00{\fnModernist One\i0}.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.40,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Двойной Привод.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:11.90,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,360)\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF\p1}m 0 0 l 1280 0 l 1280 720 l 0 720 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:11.90,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs40\i1\1c&H00000000\3c&H00FFFFFF\shad0\pos(640,315)\fscx60\fscy120}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:11.90,Episode,,0000,0000,0000,,{\i1\1c&H00000000\3c&H00FFFFFF\shad0\pos(640,395)\fscx100\fscy140}Двойной Привод
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Это - Гандам, уничтожающий Гандама.