Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season [Eternal-HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Gundam 00 S2 episode 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23229
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Modernist One,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00450A06,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Default2,Modernist One,55,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000050,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: Note,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Verdana,35,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,204
Style: Episode,Veronica script Two,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,204
Style: Next,Veronica script Two,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,204
Style: Title,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0F07,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: EH,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Logo,Modernist One,45,&H00F9F8EA,&H000000FF,&H005E6009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:06.27,Default2,,0000,0000,0000,,{\3c&H424248&}Образец E57, имплантация мозговых волн завершена. {quantum brain wave.... вероятно имплантация устройства, которая эти волны излучает.... варианты?}
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.48,Default2,,0000,0000,0000,,{\3c&H424248&}Начинаем постоперационное наблюдение.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь слышит меня?..
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,В голове звучит какой-то голос...
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь. Я здесь.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь слышит мой голос?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ты со мной разговариваешь?
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слышишь мой голос? Где... Где ты?
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прямо перед твоими глазами.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я рада, что мы можем поговорить. Я всё время была одна.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что пришел сюда.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мари.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты?
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не могу вспомнить...
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто я такой, и что я здесь делаю.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже имени не помню.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я дам тебе имя.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так... Тебя будут звать...
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Аллилуйа.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Аллилуйа?
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слово, которым благодарят Бога.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Благодарят? За что его благодарят?
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве не ясно? За то, что ты существуешь! {Живёшь}
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё так и было...
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Данная мне новая жизнь.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.36,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H13\fscx80\pos(414,290)\fad(0,380)}Перевод{\fscx1260} {\fscx80}.hack//prime.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.38,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H13\fscx80\pos(407,387)\fad(0,400)}Редакция{\fscx1490} {\fscx80}Mnement
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.48,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H13\fscx80\pos(648,480)}Оформление{\fscx730} {\fscx80}GreYid
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.48,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H13\fscx80\pos(580,433)}Сверка с японским{\fscx730} {\fscx80}Xellos Slayer
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.03,Logo,,0000,0000,0000,,{\move(-550,225,616,225)\fad(100,0)\fs75\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&}Мобильный Воин Гандам{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs75\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&\pos(616,225)}Мобильный Воин Гандам{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs185\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&\pos(990,250)}00{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.48,EH,,0000,0000,0000,,{\b1\alpha&HAA\4c&H00FFFFFF\shad2.5\fad(40,0)\an7\move(400,480,820,480,0,80)\t(60,300,\shad0\alpha&H00\b0)}© {\i1\fscx94}2008 Eternal HARO
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:44.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H13\fscx80\pos(621,286)\fad(300,0)}www.eternal-haro.ru\N\N\N\N#eternal-haro@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:52.06,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(506,450)\pos(374,241)}Причины сражений
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна вам за то, что спасли меня, а так же остановили гражданскую войну в Азадистане 5 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Вмешались, не применяя насилия.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,С вашей стороны, это был замечательный поступок.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно с этим. Что ты собираешься делать теперь?
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь в Азадистан.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Миротворцы придут за тобой.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Федерация может вмешаться, используя вас как предлог.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Азадистан отказался от вступления в Федерацию, мир отвернулся от него.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Экономика разрушена, а лидер консерваторов, Раса, умер.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас они только и делают, что сражаются с Реформистами.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я...
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Толеми возьмёт курс на Азадистан.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна...
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сэцуна...
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я на мостик.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть один вопрос. Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.12,Default2,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Моя {женская} интуиция меня подвела...
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Как там Сумераги-сан?
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что она еще не готова носить нашу форму.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Харо, каков процент попадания?
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,78 процентов. 78 процентов.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Не быть мне похожим на брата.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Ферт зовут? Я хорошо чувствовал твой взгляд... В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что...
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ферт любит Локкона! Ферт любит Локкона!
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Харо!
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Я - не мой брат.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ты думаешь "какая разница" и всё равно хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то позже приходи ко мне в ко...
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Отвергла! Отвергла!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже заметил.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже меня с ним сравнивать...
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли выпить?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.36,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(643,604)}Акватория Аравийского моря
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Упустили захваченного пилота Гандама, кроме того проиграли Каталону...
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, полковник.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я недооценила силы Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны ваши объяснения. Арроус не нужны бесполезные люди.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Майор Линт, покажите в следующей операции, на что вы способны.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне научить вас методам Арроус, полковник.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, вы свободны.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любитель "зверских" {или то, что выражает крайнюю жестокость, массовые убийства и пр.}операций, майор Алба Линт.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его взяли в Арроус с такой репутацией...
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Согласно докладам сотрудников миротворческого подразделения, Гандамы заполучили Азадистанскую принцессу, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы планируете?
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что один из пилотов Гандамов выходец со среднего востока.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Он вообразил себя рыцарем, спасающим прекрасную принцессу?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть предположение о том, что Селестиал Бинг действуют из собственных побуждений.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И операция по спасению своего пилота - явное тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то вполне возможно, что здесь они попадутся в нашу сеть, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Понял вас. Даю разрешение на использование Трилобита.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. И еще, прошу дать разрешение на участие этого человека в операции.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Бусидо...
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Молниеносная атака, длительностью менее 5-ти минут.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бросив свой корабль в море, они создали огромную волну{цунами}...
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они не только повергли в замешательство наши войска, но еще и снизили наполовину эффективность наших орудий частиц.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того, совместные действия 4-х Гандамов...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Искусная и дерзкая стратегия... Где я могла это видеть?..
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:43.23,Default2,,0000,0000,0000,,{\2c&H686E48&\3c&H686E48&}Трилобит, приготовиться к запуску! Трилобит, приготовиться к запуску!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Трилобит?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Новая модель из доклада?
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Они построили мобильную броню, оснащённую GN приводом...
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что какая-то женщина пожертвовала на это круглую сумму...
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть и такие странные люди...
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,4-му взводу приказано передислоцироваться на Землю. Прапорщик Халеви, поднимитесь на мостик.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.87,Default2,,0000,0000,0000,,{\2c&H686E48&\3c&H686E48&}Отряд мобильных доспехов, приготовиться к запуску!
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Получена информация от Джина 1. Как и предполагалось, они движутся в Азадистан.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы правда сделаем это, Клаус?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Существование Селестиал Бинг необходимо для воплощения в жизнь наших планов. И если мы спасём их, то сможем взять принцессу Марину под нашу защиту.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Клаус.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасем её.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Важного для тебя человека.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Марина...
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Что значит: "Я покидаю дворец"?!
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, с нынешней политикой Федерации, даже если вы присоединитесь к ней, у этой страны не будет будущего.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я пойду собственным путём, чтобы обеспечить будущее этой страны.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не можешь сделать это, не уходя из Азадистана?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Обычной перестройкой ничего не добиться.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, позволь мне идти с нашим отрядом.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду вам мешать. Прошу тебя, Клаус.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще есть то, что я должна сделать.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна, хочешь пойти в Азадистан со мной?
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу восстановить свою страну. Сделать её местом с нормальной мирной жизни. Я хочу, чтобы ты помог мне.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу делать - это сражаться.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Не говори таких грустных вещей, Сэцуна. Одни только сражения ни к чему хорошему не приведут.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,До того, как я вступил в Селестиал Бинг, я думал также.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Но из этих разрушений что-то родилось.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Гандам может разушить всю несправедливость этого мира, ради будущего. Поэтому я и мой Гандам сражаемся вместе.
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:31.23,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\3c&HEEEFC3&\c&H619800&\fs30\pos(426,556)}Мобильный Воин Гандам 00{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.19,Default2,,0000,0000,0000,,Держать глубину 3200.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего, что я вижу всё ваше секретное оборудование?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам не хватает людей. Ты ведь космический инженер второй категории, верно?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того - "кто не работает, тот не ест".
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, э...
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Иан.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Иан Басти.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Иан-сан, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты видишь такую ужасную вещь, как война, единственное, чего ты хочешь - это остановить её.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Вся наша команда такая. Здесь те, кого посылали на передовую...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Те, кому военные модифицировали тело... {в плане модифицировали... хз что тут подобрать}
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто потерял семью из-за террористов...
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто в конце концов, стали партизанами.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Все из нас потеряли что-то важное из-за войны.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Такова правда этого мира.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно, это мы во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,И мы понесём наказание, когда эта война закончится.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Сома Пирис... Она была сверхсолдатом из Лиги Реформ?
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,И почему я раньше не понял... Мои мозговые волны не настолько сильны, чтобы реагировать на кого-то еще, кроме Мари.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда войска ООН схватили меня, я почувствовал, что пора искуплять грехи.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Я смирился с мыслью о том, что скоро моя жизнь угаснет.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё иначе. Я хочу вернуть Мари.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Она наш враг.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты уничтожил институт по исследованию сверхсолдат...
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожил всех своих братьев и сестер.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Мари ненавидит меня за это.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал такую ужасную вещь. Но даже если она ненавидит меня...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе завидую...
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть причина, для того чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Найти бы и мне такую причину.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы участвуете во всём этом, только потому, что верите в план Эолии?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я в него верю, чтобы избавиться от сражений.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Но это совсем другое, я лишь хочу стереть своё ужасное прошлое.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное прошлое?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,С этой мыслью я и сражалась. Верно, я принесла в жертву множество жизней ради собственного эго.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Сумераги-сан...
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я не смогла стереть прошлого.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас у меня нет причин сражаться.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и находиться здесь.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у вас есть причина находиться здесь.
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, зачем вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы найдёте свою причину в сражениях... Ведь это вы...
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ариос Гандам.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Преемник Кюриоса.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,С этим доспехом... Гандамом,
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Мари.
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Халлилуйа покинул меня, даже если я не могу использовать мозговые волны.
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Причины сражений? Я уже давно их потерял...
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Локкон, Крис, Рихити, Морено-сан...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я снова?
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Встать против мира...
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,И защитить дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Эмилио...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Толеми скоро достигнет Ормузского пролива.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж тихо вокруг...
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже рыбы не видно... на такой-то глубине...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал с И-сонара... 6 вражеских единиц приближается на высокой скорости!
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Это торпеды! Ферт!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.26,Default,,0000,0000,0000,,GN поле, максимальное развёртывание!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака?!
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Внутри торпед обнаружена тяжелая смесь! {тож под вопросом... что это за субстанция такая О_о}
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Наш сонар заглушили!
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Как они двигаются на такой глубине?!
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Новая модель?
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль остановился в заданной точке.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Используем главное оружие!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Беги к центру корабля!
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна!
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.75,Default2,,0000,0000,0000,,Приближается вторая волна! Две большие торпеды!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,GN поле пробито!
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Новое оружие?!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Пробоина в нижнем контейнере!
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже если запустим Гандамы... на такой глубине!..
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Толеми, всплытие!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,До глубины запуска Гандамов!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Глубинные бомбы запущенные с поверхности... Вероятно, они используют... Химические бомбы!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,После двухминутной бомбардировки Трилобит вступит в ближний бой.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, что я не смогу увидеть разрушение корабля врага собственными глазами.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Майор Линт... ваша разведка и первые этапы операции прошли хорошо.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, что теперь предпримет их капитан?
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Эта смола распространилась по всему кораблю, невозможно открыть орудийные отсеки!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,С управлением тоже самое! Чёрт, где этот враг?!
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.64,Default,,0000,0000,0000,,И-сонар выведен из строя!
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем ответить?!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Сумераги-сан!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Бомбардировка скоро прекратится.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:33.84,Default,,0000,0000,0000,,После этого, подводный враг вступит с нами в непосредственный контакт.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Враг пробил борт!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Критическое повреждение!
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами, мы погибнем под давлением воды!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,А мы везучие.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Из-за невозможности обнаружить нас, они позволили нам достигнуть глубины запуска Гандамов.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,А из-за затопления нижнего контейнера, на это нам потребовалось меньше времени.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Посылают мобильные доспехи против Трилобита?!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть свой козырь!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и под водой, на таком расстоянии я попаду!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Оторвись от них, используем торпеды!!
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна!
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,00, Уничтожаю...
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти в Азадистан со мной?
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю... цель!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Н-Невозможно!..
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Трилобит...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Сэцуна, всплываем!
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гандам!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Трилобит...
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Увести корабль! {увести назад, развернуть...}
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Отряд мобильных доспехов!..
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот Ахед!..
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Бусидо!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Новая модель Арроус?!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти движения...
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Тот непреклонный?! Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это владение мечом...
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, это тот мальчишка!
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача!
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя моя жизнь покрылась позором!..
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот доспех... Образец E57!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Доспех тут не причем...
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Это мои способности!..
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Гандам!
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Каталон?
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Антиправительственная организация?!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте на моём пути!
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем и перестраиваемся!
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Отказал мне в партии? {в игре, в состязании}
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Плохой получился урок, товарищ майор.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Антиправительственная организация - Каталон.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько сильны...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто хотел встретиться со мной?
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Марина Измаил.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Сирин...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Сирин Бафтияр!.. Почему ты?.. {перевод фамилии под вопросом, катаканой "бафутияру"}
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я член Каталона.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, которая протестует методам Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты решился, Билли.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Я в вашем распоряжении, дядя. {пока оставил}
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Называй меня здесь "Командующий".
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен продолжить дело погибшего профессора Эйфмана - создание новых моделей мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Сумераги-сан!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Размер не мой, слишком обтягивающе.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу другой.
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Да вам и так идёт.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Это сексуальное домогательство, папа!
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Сумераги Ри Нориега.
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кудзё, с самого начала ты использовала меня.
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом взяла и растоптала... мои чувства!
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Мейстер поражен безжалостной атакой Арроус.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:05.64,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, Сэцуна, находясь в кровавом огне, испытывает горькие чувства.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.57,Next,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&H00FFFFFF\3c&H00FFFFFF\p1\bord0\shad0\pos(640,360)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 720 l 0 720 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:08.45,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Пылающая Родина.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.57,Next,,0000,0000,0000,,{\fs40\i1\1c&H00000000\3c&H00FFFFFF\shad0\pos(640,315)\fscx60\fscy120}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.57,Next,,0000,0000,0000,,{\i1\1c&H00000000\3c&H00FFFFFF\shad0\pos(640,395)\fscx100\fscy140}Пылающая Родина
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли эта встреча лекарством?