Soul Eater [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33660
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Soul Eater 34 Raw (1280x720 x264 AAC TX).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,DS Goose,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Soul basic 2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: day 1,DS Goose,60,&H0020B321,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: day 2,DS Goose,60,&H0000F6F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: fight,DS Goose,60,&H002127EB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: caba,DS Goose,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Notes,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: Title2,DS Goose,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Night,DS Goose,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,48,&H00D9D9D9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Preview3,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,204
Style: Preview4,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B556D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: ED3,DS Goose,50,&H00000000,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: ED3 Kara,DS Goose,50,&H00000000,&H002021D0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:37.06,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs50\pos(597,426)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.02,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs41\pos(650,486)}Редакция, дизайн субтитров:\NСтэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,означает здоровый дух
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Брю покоится на "Затерянном Острове", на севере Аляски.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:26.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда-то ведьмы создали на острове завод по производству адских машин.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но в результате несчастного случая он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:01:00.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из-за этого в центре острова образовалось мощнейшее магнитное поле, наполненное демонической энергией, вход в которое человеку заказан.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Адская машина Брю находится в пределах этого поля.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:11.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если надолго задержаться в поле, ваше тело будет уничтожено.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но это касается и наших врагов.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Внутри можно находиться не более двадцати минут.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:24.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,В битве за Брю
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:29.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,даже время станет нашим противником.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наша цель в этом сражении - захватить Брю.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,План действий мы обсуждали ранее. Помните?
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:28.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:40.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пока команда Сида-сенсея отвлекает силы Арахнофобии, мы проникнем в магнитное поле, в котором находится адская машина.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но войдём в него только мы с Марией-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:50.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ваша же задача - оставаться снаружи и ждать нас.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это будет нелёгкая битва.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:58.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тем не менее, вы лучшие из Повелителей первого уровня.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сражайтесь с честью.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне даже жарко стало!
Dialogue: 1,0:04:01.12,0:04:06.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(1065,250)}Повелитель: \NКилик Лунг\NОружия: \NКубок Огня и\N Кубок Грома
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:06.08,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(1065,25)}{\1aH&99&\bord2\shad0}{\p1}m 10 0 l 300 0 310 10 310 225 300 235 10 235 0 225 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 1,0:04:06.08,0:04:10.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(1065,670)}Повелитель: \NОкс Форд \NОружие: \NХарвар Д. Эклер
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.55,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(1065,480)}{\1aH&99&\bord2\shad0}{\p1}m 10 0 l 310 0 320 10 320 190 310 200 10 200 0 190 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 1,0:04:10.55,0:04:14.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(215,670)}Повелитель: \NКим Диль \NОружие: \NЖаклин О. \NЛантерн Дюпре
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.51,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(215,445)}{\1aH&99&\bord2\shad0}{\p1}m 10 0 l 310 0 320 10 320 220 310 230 10 230 0 220 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:30.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs70\pos(642,180)}Схватка за Брю!
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:30.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs41\pos(643,454)}Академия против Арахнофобии.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:30.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Схватка за Брю! Академия против Арахнофобии.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Москито-сан, десант Академии высадился в восточной части острова.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наш выход, значит?
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Добудем Брю для Арахны-сама!
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Командир, здесь всё...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:20.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно. Развалины завода адских машин.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Весь остров - его руины.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:31.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ваши умения обнаруживать души не сработают из-за магнитного поля, как и наши передатчики.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:31.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:44.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Засада?!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Перегруппироваться!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:02.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сид! Посмотри на бойца в тех руинах!
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:03.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тот самый самурай!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Подразделение почти уничтожено.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал, Азуса. Острый глаз, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:14.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нага!
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:21.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы сыграем по-крупному. Возьми командование на себя, встретимся в условленной точке.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вперёд, Азуса!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понеслась...
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Холодрыга.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:52.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я просто сгорал от нетерпения, но местный морозец остудил мой пыл.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну хоть кто-нибудь сюда явится?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я вконец закоченею, если не найду повода подвигаться.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Откуда-то доносятся звуки...
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что это за тяжёлые басы?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Гирико-сама!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:20.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Басы?!
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:25.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же лавина!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:34.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите! Я тут проезжал мимо со включённым усилком, и вот что вышло!
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, так это солдаты врага.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нога-пила. Третья скорость.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Гирико-сама!
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:07.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, Боже! Мой тюнингованный снегоход куда-то подевался...
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Слезай оттуда, чёртов пустозвон!
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я тебя на опилки пущу...
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знакомые всё лица.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит, это магнитное поле?
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:46.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мария-сенсей и я пройдём сквозь поле. \NВы же ждите здесь нашего возвращения.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:54.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fs54}Запомни, если мы не вернёмся через двадцать минут, подай войскам с помощью Жаклин сигнал об отступлении.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:58.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,А затем встретьтесь с отрядом Сида и покиньте остров.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,А как же вы и Мария-сенсей, профессор?
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:11.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,По ту сторону поля наверняка будут враги. Почему вы не возьмёте нас с собой?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:16.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чем больше людей войдёт, тем жарче будет битва.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:22.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,А чем дольше она будет продолжаться, тем больше шансов погибнуть. Наши враги, полагаю, думают так же.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:26.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,И как тебе удаётся быть лучшей в классе?
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:34.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Со способностями Марии-сенсей мы минут за пять управимся, сколько бы врагов ни было.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:03.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,К-какая сила...
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он отразил выстрел?!
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот это реакция!
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сид, он позади нас!
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Получай, самурай.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Жаклин такая тёплая...
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я сюда не за тем явилась.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:07.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Килик. Дай мне шоколадку!
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,У меня больше нет.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да я ж видел, ты в правой руке их прячешь!
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:14.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\a6}Видеть-то видел, а вот достать сможешь?
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\a6}Да ладно тебе, поделись шоколадкой!
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Они задерживаются. Он сказал, им хватит пяти минут.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Скоро будет уже пятнадцать.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Мака?
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я перестала чувствовать отклик от профессора и Марии.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:39.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь чувствовать дыхание их душ даже отсюда?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,Много помех, я почти не ощущаю их.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Там что-то происходит.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Мака?
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я перестала чувствовать отклик от профессора и Марии.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты можешь чувствовать дыхание их душ даже отсюда?
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Много помех, я почти не ощущаю их.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Там что-то происходит.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду туда и погляжу, что стряслось.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:35.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Магнитное поле не страшно моему телу Шинигами.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стой! Опасно идти в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдём!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:41.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:45.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,А как же приказ профессора Штейна?
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:49.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я пойду, то не смогу подать сигнал через пять минут.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, враг обнаружил нас.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шикарно.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы задержим их здесь!
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, войдёте в поле!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Советую опасаться Бесподобного Королевского Грома...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Книжные черви, вперёд!
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Бесподобный Королевский Гром!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сногсшибательно.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:37.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как и моя любовь к тебе, Ким.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:41.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Скорее же, прими мои чувства.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, если ты разбогатеешь.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, дома мне опять придётся засесть за учебники!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:54.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы поплатитесь за то, что решили пройти здесь!
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить свою команду.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Блэк Стар.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Съешь это, чтобы взбодриться.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:16.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ого! Я буду хранить её, пока мы не вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто съешь.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:23.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:26.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дадим жару, Огонь!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Гром!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Резонанс Душ!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Афекс Твин!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:15.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:47.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну вы быстрые.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:56.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как так? Снаружи казалось, что все постройки уничтожены...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но они целы...
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:07.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не чувствую профессора и Марию. Может, они вошли в пирамиду?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, взгляните наверх!
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:12.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он же не может покидать...
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама?!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что он выглядит непривычно?
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Об этой ужасной маске отца я знаю только понаслышке.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это было ещё до открытия Академии...
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что же здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давайте тоже войдём в пирамиду!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, Мидзунэ!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:16.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пусть Академия и Арахнофобия сражаются впустую...
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Весьма стрёмно убегать от самурая!
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёртов ниндзя!
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кажется, я промазал.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сид-сан, вы как?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:43.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,До точки встречи с Нагой уже недалеко...
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Видела Шинигами?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этому заводу конец.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Надо уходить.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьмы!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто они нас не видят.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приглядитесь к ним!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Их тела искажаются.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:20.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Могу лишь предположить, что когда из-за взрыва завода адских машин образовалось магнитное поле,
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:23.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,оно запечатлело предшествующие события.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Их мы и наблюдаем.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:32.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Однако, увидев отца, влетающего в пирамиду,
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:36.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,я уже не уверен, был ли это несчастный случай?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мака?
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведьма пауков, Арахна.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:06.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Арахна-сама, Москито-сан ждёт вас в экипаже.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,А записи Эйбона?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здесь, госпожа.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:15.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эйбон!
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:27.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы обманули Шинигами.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось - взорвать завод вместе с Брю.
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как она могла?!
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:52.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Донесение с поля битвы за Брю, госпожа. Результаты ещё неясны.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:59.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мы должны получить его любой ценой. Брю - уникальнейшее творение Эйбона.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:03.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эйбон вложил в него всё. Можно сказать, это и есть сам Эйбон.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:14.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fs52}Вместо того, чтобы на протяжении восьмиста лет скрывать Брю от Шинигами, проще было стереть завод с лица Земли.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:21.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но величайшее творение Эйбона не уничтожить простеньким взрывом.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:38.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спустя восемьсот лет Брю достанется не ведьмам и не Академии,
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,а мне.
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:17.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну и как вам, народ?
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы столкнулись всего лишь с частичкой моего прошлого.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:23.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Думаю, с тех пор мои волосы выросли сантиметра на два.
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:29.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я взрывала заводы, убивала ведьм, создавала оружия, изучала человеческие слабости...
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:33.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но со временем мои идеалы изменились.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я стала подумывать о маленьком ресторанчике в провинции...
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:36.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто не могу поверить.
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:39.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде Соул Итера:
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:40.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(644,200)}Рандеву с Москито!
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:40.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(642,468)}Вспомним былое, хоть на 10 минут.
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:44.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Рандеву с Москито! Вспомним былое, хоть на 10 минут.