Soul Eater [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1421
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Soul Eater 41 Raw (1280x720 x264 AAC TX).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,DS Goose,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Soul basic 2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: day 1,DS Goose,60,&H0020B321,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: day 2,DS Goose,60,&H0000F6F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: fight,DS Goose,60,&H002127EB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: caba,DS Goose,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Notes,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: Title2,DS Goose,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Night,DS Goose,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,48,&H00D9D9D9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Preview3,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,204
Style: Preview4,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B556D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: ED3,DS Goose,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: ED3 Kara,DS Goose,50,&H00000000,&H002021D0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.97,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs50\pos(597,426)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.93,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs41\pos(650,486)}Редакция, дизайн субтитров:\NСтэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,означает здоровый дух
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:17.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Торопись.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:19.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Торопись, Штейн!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты должен стать самим собой.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соберись с силами и иди.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сияющий чудесными огнями выход уже почти виден.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Замри, Штейн.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Куда это ты направился?
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты разве не под домашним арестом?
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я как раз ищу дорогу домой.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Туман внезапно сгустился,
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,и я сбился с пути.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебя... поглотило безумие.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, семпай?
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я страж правосудия,
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,охраняющий эту дверь от проникновения безумия.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если ты ещё раз приблизишься к этой двери...
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что со всеми стряслось.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Никто не пришёл,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,и занятия отменили.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты об остальных?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Они, наверное, испугались безумия,
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,и забились в свои норы.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,А сейчас дрожат под одеялами от страха.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:22.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но причин для волнений нет!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:26.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кишин или ещё кто... Я за пару секунд уложу любого!
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, лично мне бы хватило и секунды.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соул-кун.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотри только в штаны не наложи.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:38.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,А где Мака-тян?
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,она сказала, что не придёт.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она очень переживает за профессора и Хрону,
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,и никак не может прийти в себя.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немножко.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.98,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если уж Медузу выпустили,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,то тебя и подавно простят.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,А что с профессором Штейном?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:06.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он вернулся?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве в исчезновении профессора не замешана Медуза-сама?
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но не переживай.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же профессор.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прекратить поиски?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штейн уже покинул город.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:41.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,С нынешним положением дел мы не можем выделить на поиски ещё больше людей.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,И так ясно, где он.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он пошёл за Медузой.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если так и есть, то хуже некуда.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь Академия и пальцем не может тронуть эту ведьму.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Для тебя, как для Косы Смерти, есть особое задание,
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,поэтому вернись в Академию как можно скорее.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты что, смирился?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не как Коса Смерти, а как бывший партнёр,
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,ты вот так опустишь руки?!
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он всё время сражался
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,с безумием внутри себя.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я не верю, что он так легко сдался.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Медуза.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:37.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ещё ни одной ведьме не удавалось заключить сделку с Шинигами.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:45.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,мы можем просто наблюдать, как Шинигами и Арахна перебьют друг друга.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но если всё пойдёт не так,
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,у нас будет парочка могущественных врагов.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами никогда не нарушит уговор.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:04.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,К тому же, ты правда считаешь, что Арахна сможет сдержать Кишина?
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто дождёмся начала, и сделаем свой ход.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Куда теперь пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,У меня встреча с возлюбленным.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:24.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs71\pos(660,190)}Крыша едет не спеша. \N{\fs52}Безумные пляски профессора.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:23.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Крыша едет не спеша. Безумные пляски профессора.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если сможешь пройти через джунгли страданий,
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,тебя будут ждать озёра счастья.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно ты заплутал, выход есть всегда.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты тоже потерялась, девочка?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,"Девочка"?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,я всё время была одна.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поэтому я очень рада
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,нашей встрече.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:12.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта дорога приведёт нас к двери, ведущей наружу.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта девочка - ведьма.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты не можешь вечно оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ведь тебя кое-кто ждёт, верно?
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,Открой дверь и покинь это место.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но берегись ведьмы.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если поддашься безумию,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,уже не найдёшь выход.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Элементарно.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто думай о том месте, куда должен вернуться.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Куда должен вернуться?
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:07:59.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Реакция на магию - ноль.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так и не работает.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Может, ударить его дыханием души?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:17.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нет, должно быть, тут какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Бэ-э...
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,С таким дрянным кофе у меня голова совсем не варит.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ж такое...
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:31.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну разве не круто?!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:40.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в Книге Эйбона есть секретная страница.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,А на ней ответ.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чтобы активировать Брю, нам нужна другая адская машина - ключ.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нужно срочно начать поиски.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта миссия в самый раз для Кида.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,В последнее время мы малость отдалились.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он возьмётся.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потому что он подозревает о нашем плане?
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, вместо ваших семейных разногласий лучше сосредоточиться на плане.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неважно как, но он должен нам помочь.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тот человек...
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить помощи у дядюшки Боба.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вы забыли?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Владелец старого кафетерия!
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так круто, что хоть в пляс иди!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кафетерий Румба дядюшки Боба!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:36.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если бы не он, я бы не назвал Манделинг жемчужиной, лучшим в мире кофе!
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мандолина?
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Манделинг, однако!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Без его кофе я не могу сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно как можно быстрее понять, в чём хитрость Брю.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но если ничего не изменить, это скажется на моей работе.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Неужели так плохо?
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.55,Notes,,0000,0000,0000,,"Просить помощи у кошек" - японский фразеологизм, означающий, что человек так занят, что ему бы пригодилась даже помощь кошки.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я уже даже готов у кошки помощи просить.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кошки?
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Такой аромат, что слюнки текут.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Обед почти готов, подожди ещё немножко.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Обед? А это, случаем, не горстка угольков,
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,которые мне напомнили, что сегодня должна готовить Мака!
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Где она вообще?!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она заперлась в комнате и отказывается выходить.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:26.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, моя вкуснейшая рыбка её взбодрит.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Соул-кун, не снимешь для меня пробу?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, скажи: "А-А".
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Почему они её отпустили?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:11:00.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если бы не она... профессор и Хрона...
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если не остановлюсь, поддамся безумию.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кое-что для тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:19.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это от мамы!
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Место, куда я должен вернуться...
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:55.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стоять, Штейн!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:05.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я добрался до дома,
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,хоть и нарушил запрет, сбежав без спроса.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, как мне оправдаться?
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:28.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Мария?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Взгляни, Штейн, какой тесный мир...
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Словно темница, скованная облаками.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:54.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но где-то там должен быть мир, подходящий тебе.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ой, померла.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Всё, как ты и хотел.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:12.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,В принципе, ты всегда считал её холодной, я права?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:15.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эту девушку...
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ошибся дверью.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты поддался своему безумию.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что с Марией?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты всё забудешь, когда родишься заново.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Твои прежние воспоминания, твоё имя...
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это наказание за то, что ты преступил закон и поддался безумию.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я расчленю тебя и соберу наизнанку.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:48.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так много открыток...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:00.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага. Мама присылает их из каждой посещённой страны.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:04.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Последняя пришла довольно давно, я даже начала волноваться.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что у тебя классная мама, да?
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только что ты была в депрессии,
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:11.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,а теперь пришла в себя.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:16.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, а откуда пришла последняя открытка?
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:22.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Там что-то написано.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:26.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ведь верно.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Быть учителем - сплошная проблема.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что стану им.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:41.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Рядом с этими детьми так весело, что теперь я не могу уйти.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь такой же, да?
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Штейн.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что со мной... нельзя показываться детям в таком виде.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не бойся, Штейн.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Новый мир не появится, пока я не расчленю тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, ты переродишься,
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,и станешь самим собой.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:28.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:29.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!!!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это плод жизни.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он избавит тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебе станет лучше.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.45,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она лишь тень, не имеющая тела.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Просто созданная тобой иллюзия.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:15:59.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,это я?
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прошу, не тушуйся.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давай чайку погоняем.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:10.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты тоже любишь кофе.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Какой-то там Манделинг. Надеюсь, ты не будешь молоть подобную чепуху.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите меня к Медузе-сама.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть профессора Штейна!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё под арестом за предательство Академии.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,И ты просишь поверить тебе?
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ради Маки, которая меня защищала...
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,я обязана.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь разобраться с Медузой, верно?
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:56.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.56,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э-э, а у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,М-Мария-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Она хотела поговорить с тобой, поэтому я её позвал.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:11.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я л-лгала не только вам,
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,но и профессору Ш-Штейну.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне не нужны извинения.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если я разозлюсь на нашкодившего ребёнка,
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,я не смогу называть себя взрослой.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Судьбу Штейна
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,нельзя доверять тебе одной.
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:32.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,пройдя сквозь ту дверь...
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,я ненадолго потерялся.
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:47.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Интересно, туда ли я должен был вернуться?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты должен быть доволен.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:57.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Даже по установленным богом законам, \Nя смог пройти весь путь, не чувствуя вины.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,До сих пор...
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.37,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но откуда взялось чувство вины теперь?
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты нашёл нечто более важное, чем желание утолить свою жажду, так?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:21.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже понял, что выбрать, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,И поэтому позвал меня, я прав?
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты откроешь нужную дверь, и войдёшь в неё.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт мир, который ты искал.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мир, который я искал...
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Выход есть всегда.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Место, куда я должен вернуться.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Точно в цель!
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:59.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Черт побери, всё потому, что я тебе поддался!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:01.47,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну так перестань и попробуй отыграться.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:05.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кто забьёт следующий мяч - победит Кишина.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:08.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блин, разве сейчас есть время для глупостей?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Иногда полезно сделать перерыв.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.15,Soul basic,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мака, лови!
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Погодите, я же сказала, что не играю в баскетбол.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Держи, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ура, я буду победительницей Кишина!
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что, ты решила предать меня, Цубаки?
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:36.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,А, что?!
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.42,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так ли уж важно, кто его победит?
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давайте просто надерём ему зад,
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,и тогда снова сможем играть в баскетбол.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.93,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не зевай, Мака!
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:48.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну держись, слабачка!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:08.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мяч попал.
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Яху-у! Все видели?!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мой невероятный бросок головой!
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:18.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что Кишина одолею именно я!
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя голова набок!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:25.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вас ничто не заботит, а?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:26.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кид-кун.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Будто ты сам занят учёбой.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нечестно, Кид.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я пришёл кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:38.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Той, кто поведала Академии тайну местонахождения Кишина, была Медуза.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может. Они отпустили Медузу в обмен на эту информацию.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как они могли запросто поверить словам ведьмы,
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,подвергая опасности жизни студентов?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:01.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, мы больше не можем слепо верить Академии.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Торопись,
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,торопись.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты должен стать самим собой.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Соберись с силами и иди.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сияющий чудесными огнями выход уже почти виден.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это выход?
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:17.89,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что за странный конец?
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:19.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так уж вышло, да?
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:21.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Угу. Как бы сказать... вот "так"?
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как это "так"?
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:24.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, "так". "Так".
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:26.03,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ах, "так", да?
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:27.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,"Так"?
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.99,Soul basic,,0000,0000,0000,,Когда делаешь всё "так", ты... "так", понял?
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:31.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, "так", "так"!
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:33.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Так что за "так"?
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Какой ещё "так"?
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Соул Итера:
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:40.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,В бой! Замок Бабы Яги. Почему всё запуталось?
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:40.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(642,102)}В бой! \N{\fs47}Замок Бабы Яги. Почему всё запуталось?
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я сделаю "так" с вашей душой!
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:43.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?