Soul Eater [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33974
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Soul Eater 47 RAW (1280x720 x264 AAC TX).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul basic,DS Goose,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Soul basic 2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: day 1,DS Goose,60,&H0020B321,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: day 2,DS Goose,60,&H0000F6F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: fight,DS Goose,60,&H002127EB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: caba,DS Goose,50,&H00743143,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Notes,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: Title2,DS Goose,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H001F20A5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Night,DS Goose,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,48,&H00D9D9D9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Preview3,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,204
Style: Preview4,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B556D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,13,204
Style: ED3,DS Goose,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,204
Style: ED3 Kara,DS Goose,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.95,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs50\pos(597,426)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.91,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs41\pos(653,486)}Редакция, дизайн субтитров:\NСтэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Здоровая душа
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,означает здоровый дух
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.25,Soul basic,,0000,0000,0000,,в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,Путь демона, или путь воина?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар...
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Какой путь выберешь ты?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хватит мне указывать!
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.67,Soul basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, он предпочёл путь во тьму.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.19,Soul basic,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Пустите меня, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эти видения...
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эй, Фри, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно и чётко.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я уже некоторое время не могу связаться с Медузой.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,По ходу дела, она...
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,Возможно, мертва, так?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:38.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что скажете, Мидзунэ?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:41.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.17,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Угу, пора валить отсюда.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.23,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Окс-кун?
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Э, нет...
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Тогда не отставай.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:02.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs57\pos(632,170)}Чудесное превращение! Летим!\NНаш Город Смерти - Робот?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:02.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чудесное превращение! Летим! Наш Город Смерти - Робот?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:09.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Брю,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:11.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,откройся.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он стал больше!
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательнее.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это истинная форма адской машины Брю,
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,величайшего творения Эйбона.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,всё готово.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.59,Soul basic,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец,
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,в чём состоит сила Брю?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Адская машина Брю
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:17.34,Soul basic,,0000,0000,0000,,может принимать форму пожелания владельца.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.11,Soul basic,,0000,0000,0000,,Принимать форму пожелания владельца?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,В зависимости от силы души и величины желания обладателя,
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,его свойства изменяются.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.00,Soul basic,,0000,0000,0000,,Именно в этом и кроется вся ирония.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:32.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эта адская машина, если использовать её во зло, может уничтожить весь мир.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Её сила заставила ужаснуться даже создателя,
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:41.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,вынудив его ценой собственной души создать ключ.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:43.20,Soul basic,,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,адская машина Эйбон -
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,это душа Эйбона.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,И он сам стал гарантом безопасности, не позволяющим активировать Брю.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами,
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:58.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,последнее моё открытие принесло лишь печаль.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я разрушил узы дружбы,
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,предал,
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.32,Soul basic,,0000,0000,0000,,спелся с ведьмами,
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,и навеки потерял ту, что любил.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но, наконец,
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.84,Soul basic,,0000,0000,0000,,я хоть немного возмещу всё это, помогая тебе.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.77,Soul basic,,0000,0000,0000,,Слова, сказанные тобой тогда...
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:36.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если ты превзойдёшь смерть, ты познаешь лишь горе и печаль.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.65,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только теперь я, кажется, понял, что они означают.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,Эйбон...
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Защити мир...
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:00.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.68,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, слышите меня?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,На передовой произошли изменения: у врага появилось новое оружие.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять, мы упустим инициативу.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, нам стоит поторопиться.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.82,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}А сейчас ты что сделала, сестрёнка?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:35.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я лучше помолчу.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}И я тогда тоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.39,Soul basic,,0000,0000,0000,,Адская машина, которая принимает форму пожелания владельца.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,Но чего желает отец?
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.91,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, сделаем всё по-быстрому.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Город Смерти...
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:53.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,О, значит, ваш выход, Накацукаса?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что? Наконец-то решили признать, насколько я крут?
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сегодня мы здесь, чтобы проститься.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.62,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.80,Soul basic,,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.06,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:19.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,И теперь тебя поглотили души воинов, потерявших волю к жизни.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это место, расположенное глубоко внутри Клинка Тьмы,
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:28.85,Soul basic,,0000,0000,0000,,предназначено для тех, кто сбился с пути воина, и позволил страху уничтожить свою душу.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:34.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,Значит... то, что я видел...
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:35.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прощай, юноша.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Нам больше не суждено встретиться.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты хвалился, что превзойдёшь Богов,
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,но тебе была уготована иная участь.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:49.88,Soul basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ну постой, грёбаный олень!
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Блэк Стар, ты выбрал тьму,
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,и решил отнимать у людей мечты, неся им мрак.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.16,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я мог лишь подарить тебе быструю смерть.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.21,Soul basic,,0000,0000,0000,,Теперь твой вид нравится мне куда больше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.31,Soul basic,,0000,0000,0000,,Похоже, кое-кто всё же избрал путь воина.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:31.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Путь воина?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вам никогда не увидеть моих слёз.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,Плачут лишь те, кто сожалел о своей смерти.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,И если есть способ избавиться от сожалений,
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.57,Soul basic,,0000,0000,0000,,я обязательно его найду.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.92,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это слова глупца!
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты уже проиграл.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.30,Soul basic,,0000,0000,0000,,У тебя осталось лишь отчаяние, ты никогда не измени...
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.70,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я готов к встрече со страхом, о котором вы говорили.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,И я не сдамся.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я проиграю только когда умру!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,А пока я не признаю поражения -
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,я не проиграю.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:26.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что избавишься даже от сожалений тех, кто пал перед этим клинком?
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Потерпите, Накацукаса.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:34.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,И я покажу вам мир, который не видел ещё никто.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:52.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Наши души последуют за тобой до конца.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мифунэ, слушай сюда.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Путь, который выбираю я - это не путь воина или демона.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:20.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это путь, который удивит не только святых, но и самих Богов!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:25.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Я пойду своим собственным путём!
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:29.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не путь воина и не путь демона, а свой собственный путь?
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Давай, Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Мифунэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:50.33,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,Прикончи меня.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.48,Soul basic,,0000,0000,0000,,Уже сдался, телохранитель?
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты же, кажется, должен кое-кого защитить.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:03.52,Soul basic,,0000,0000,0000,,К тому же, ты должен сдержать слово, которое дал Цубаки.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:12.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь ты любишь детей и очень умелый боец. Ты пригодился бы в Академии.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас ты мог бы стать учителем...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.12,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Я был бы учителем?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.14,Soul basic,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Для начала... отыщем твою принцессу.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.09,Soul basic,,0000,0000,0000,,А этот старый пердун кое-что умеет!
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:54.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,А ты весьма простодушный малый.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:54.72,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.10,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только не говори, что до сих пор не понял?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.87,Soul basic,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Говори без намёков!
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Этот луч сжигает дотла всё подряд.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, Арахнофобия предала тебя.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?! Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:10.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да, серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.49,Soul basic,,0000,0000,0000,,Слабаки, слабаки!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.35,Soul basic,,0000,0000,0000,,Узнаю Арахну-сама -
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:26.58,Soul basic,,0000,0000,0000,,только она могла понять, что мы легко выиграем битву, пожертвовав своими солдатами.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ваша очередь!
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.54,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.66,Soul basic,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:46.95,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.26,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Фу-у,
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.50,Soul basic,,0000,0000,0000,,еле успели, да?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.78,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.94,Soul basic,,0000,0000,0000,,Желание отца...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:46.69,Soul basic,,0000,0000,0000,,Из-за того, что он привязал свою душу к Городу Смерти, дабы запечатать Кишина,
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,тело отца также не может покинуть эту землю.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:59.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Его желание попасть сюда было неосуществимо.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:08.38,Soul basic,,0000,0000,0000,,Разве что только таким образом!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.53,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим, что из этого выйдет!
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.71,Soul basic,,0000,0000,0000,,Москито, контратакуй.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:19.64,Soul basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.01,Soul basic,,0000,0000,0000,,А теперь ещё этот замок?!
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.43,Soul basic,,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.83,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это всё взаправду?
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Круто!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Поймай меня!
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.40,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ты испытываешь моё терпение!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.90,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец, не увлекайся!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.07,Soul basic,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.41,Soul basic,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.97,Soul basic,,0000,0000,0000,,А мы вот так!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:07.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.51,Soul basic,,0000,0000,0000,,Горячо! Реально горячо!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.36,Soul basic,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.86,Soul basic,,0000,0000,0000,,Коза - в глаза!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.27,Soul basic,,0000,0000,0000,,Решающий удар:
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.55,Soul basic,,0000,0000,0000,,Свирепый Бросок!
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:49.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.22,Soul basic,,0000,0000,0000,,Это способность Косы Смерти.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ясновидение.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама, цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,В центре верхнего яруса замка Бабы Яги.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.13,Soul basic,,0000,0000,0000,,Кишин здесь.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.61,Soul basic,,0000,0000,0000,,Благодарю, Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:23.73,Soul basic,,0000,0000,0000,,Килик и остальные тоже потрудились на славу.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.75,Soul basic,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.46,Soul basic,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.18,Soul basic,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:00.04,Soul basic,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:13.29,Soul basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:15.76,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.60,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он проглотил Кишина!
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:17.44,Soul basic,,0000,0000,0000,,Он съел Кишина?
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.79,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень похоже на то!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:22.05,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}На следующей неделе стартует новый проект!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:23.08,Soul basic,,0000,0000,0000,,Только не это! Стой! Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:26.24,Soul basic,,0000,0000,0000,,Как можно смотреть зрителям в глаза, подсунув под конец такой фэйл?
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:28.81,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь Кишина съели, на том и сказочке конец.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:32.28,Soul basic,,0000,0000,0000,,Ну, насчёт этого... мы ещё...
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.02,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Что, ещё не конец?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.96,Soul basic,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Соул Итера:
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:40.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fs57\pos(646,175)}Шинигами-сама с Косой Смерти: \NБудущее покрыто мраком.
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:40.63,Soul basic,,0000,0000,0000,,Шинигами-сама с Косой Смерти: Будущее покрыто мраком.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.74,Soul basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, ещё не всё.{\i0}