Gunslinger Girl ~Il Teatrino~ [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video File: [TV-Japan] GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- -01- RAW [1280x720 h264+AAC D-MX].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33792
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: GG,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: Comment,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Name,Trebuchet MS,35,&H00000005,&H000000FF,&H00F7F7FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:13.76,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, ты уже выбрал подарок для Генриетты?
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.01,GG,,0000,0000,0000,,Это весьма непросто...
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.39,GG,,0000,0000,0000,,Мне трудно решить, потому что она будет рада чему угодно.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.27,GG,,0000,0000,0000,,Ты себя этим не утруждаешь, Хилшар. Всегда покупаешь мягкие игрушки.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.56,GG,,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:32.19,GG,,0000,0000,0000,,Триэла объясняет мне, что хотела бы получить, поэтому выбора у меня не остаётся.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.62,GG,,0000,0000,0000,,Кстати, в этот раз я купил медвежонка от Штайф.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.62,Comment,,0000,0000,0000,,Штайф - известная немецкая компания по производству высококачественных плюшевых игрушек
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.78,GG,,0000,0000,0000,,Ты привезёшь ей из Франции медвежонка от Штайф?
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.91,GG,,0000,0000,0000,,Господа.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.75,GG,,0000,0000,0000,,Вы ведь из Италии?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.38,GG,,0000,0000,0000,,Да, мы возвращаемся домой из деловой поездки.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.38,GG,,0000,0000,0000,,Как закончим здесь - уезжаем на ближайшем поезде.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.22,GG,,0000,0000,0000,,Если вы ищете хороший сувенир из Франции, могу вам кое-что предложить.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.55,GG,,0000,0000,0000,,У вас есть для нас подходящий вариант?
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.35,GG,,0000,0000,0000,,Это ведь сувенир для девочки по имени Генриетта, так?
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:02.52,GG,,0000,0000,0000,,У меня есть идеальный подарок для неё.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.56,GG,,0000,0000,0000,,Знаете, у этой вещи очень интересная история.
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.51,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, это правда, что ты едешь на Балканы?
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.38,GG,,0000,0000,0000,,Операция будет длиться всего полгода.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.60,GG,,0000,0000,0000,,Не надо! В новостях постоянно говорят, как там опасно из-за радиации.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.60,Comment,,0000,0000,0000,,Речь идет о события 1995 года в Боснии и 1999 года в Югославии, когда применялось оружие, содержащее обедненный уран
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.56,GG,,0000,0000,0000,,Но ведь твой второй брат останется и тебе не будет одиноко.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:51.48,GG,,0000,0000,0000,,Жан даже не приходит на мои выступления.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.65,GG,,0000,0000,0000,,Да, Жан.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.74,GG,,0000,0000,0000,,Встреча с представителями французского министерства внутренних дел прошла без эксцессов.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.66,GG,,0000,0000,0000,,Мы уже едем домой на TGV.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.66,Comment,,0000,0000,0000,,TGV - французская сеть скоростных электропоездов.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.58,GG,,0000,0000,0000,,Завтра в Риме пройдёт крупная общественная демонстрация.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.00,GG,,0000,0000,0000,,Вы должны вернуться вовремя.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.04,GG,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:43.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(310,218)}Школа Убийц
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:43.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs26\pos(320,335)}~Театр Марионеток~
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:43.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25\pos(320,34)}Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:43.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.60,GG,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(380,331)}Италия
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.60,GG,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(394,377)}Агентство Социального Благосостояния
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.60,GG,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(394,429)}Департамент Технического Обеспечения
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.83,GG,,0000,0000,0000,,Я пошла, счастливо.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:16.67,GG,,0000,0000,0000,,{\pos(420,452)}Дистанция между двумя людьми: \Nстаршим братом и младшей сестрой
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.83,GG,,0000,0000,0000,,{\pos(169,469)}Рим, Италия
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:12.14,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, судя по всему радикалы пока выжидают момент.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.06,GG,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то, брат.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:28.66,GG,,0000,0000,0000,,Этот человек - мой старший брат.\NНо на самом деле мы не родственники.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:37.29,GG,,0000,0000,0000,,Мы всегда вместе участвуем в операциях, поэтому нас называют фрателло.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:37.29,Comment,,0000,0000,0000,,Фрателло (итал.) - родные брат и сестра
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:40.46,GG,,0000,0000,0000,,Мы очень близки, но в то же время далеки.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.05,GG,,0000,0000,0000,,Такая вот дистанция между мной и Жозе.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.43,GG,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела быть к нему ближе...
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.85,GG,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.81,GG,,0000,0000,0000,,Иди по тротуару.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.91,GG,,0000,0000,0000,,Генриетта.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.45,GG,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.95,GG,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:32.04,GG,,0000,0000,0000,,{\pos(165,465)}Колизей, Рим
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:35.12,GG,,0000,0000,0000,,Шеф, начались крупномасштабные столкновения между демонстрантами и отрядами полиции.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.91,GG,,0000,0000,0000,,Они ещё долго держались.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:41.21,GG,,0000,0000,0000,,Высока вероятность того, что они попытаются воспользоваться ситуацией и нанести удар.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.08,GG,,0000,0000,0000,,Где сейчас находятся фрателло?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:49.17,GG,,0000,0000,0000,,Звено Жана и Рико, а также звено Жозе и Генриетты двигаются на север от станции Циркус Максимус.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:51.38,GG,,0000,0000,0000,,Звено Хилшара и Триэлы
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.34,GG,,0000,0000,0000,,наблюдает за местностью с постамента памятника Виктора Эмануэля Второго.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:08:00.52,GG,,0000,0000,0000,,Другие подразделения патрулируют округу для выявления подозрительных субъектов.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:06.23,GG,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с лидерами всех звеньев, пусть они подключатся к поиску террористов из Движения Пятой Республики.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:13.02,GG,,0000,0000,0000,,{\pos(217,468)}Улица Сан-Грегорио, Рим
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.33,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, мы пойдём в штабную машину.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.96,GG,,0000,0000,0000,,Вы, вдвоём, продолжайте наблюдение на внешнем периметре.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.25,GG,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.88,GG,,0000,0000,0000,,Сегодня столько людей из-за Движения Пятой Республики?
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.43,GG,,0000,0000,0000,,Это просто обычные люди!
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.89,GG,,0000,0000,0000,,Даже здесь, в Риме, многие поддерживают независимое правительство.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.62,GG,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Жозе?!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.33,GG,,0000,0000,0000,,У вас кровь!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.72,GG,,0000,0000,0000,,Это только царапина.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.80,GG,,0000,0000,0000,,Сейчас, прежде всего, нужно осмотреть округу!
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:28.40,GG,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.20,GG,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.66,GG,,0000,0000,0000,,Присцилла!
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.67,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, Генриетта! Что это сейчас был за взрыв?
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.54,GG,,0000,0000,0000,,Мы преследуем Паданских террористов!
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.54,Comment,,0000,0000,0000,,Падания - северная область Италии, которая по плану сепаратистов должна была войти в состав нового независимого государства
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.71,GG,,0000,0000,0000,,Мы его одолжим!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:53.88,GG,,0000,0000,0000,,К-Конечно.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.22,GG,,0000,0000,0000,,Забирайся!
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:57.93,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.91,GG,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не последний раз вижу свою Веспу...
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.91,Comment,,0000,0000,0000,,Веспа - культовый итальянский скутер
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.55,GG,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.13,GG,,0000,0000,0000,,Я убил десятерых!
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.68,GG,,0000,0000,0000,,И всё благодаря этому!
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.51,GG,,0000,0000,0000,,Эти бомбы - действительно нечто.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.31,GG,,0000,0000,0000,,Мы смогли так близко подобраться, а полиция даже не заметила.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.48,GG,,0000,0000,0000,,Если получится, надо взорвать ещё две-три таких же в других местах.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.17,GG,,0000,0000,0000,,Эй, там какой-то подозрительный скутер.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.80,GG,,0000,0000,0000,,Они нас уже давно преследуют!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.47,GG,,0000,0000,0000,,Стой. Тут слишком плотное движение.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.35,GG,,0000,0000,0000,,Если тут что-то случится, то мигом налетит куча полицейских машин.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:38.44,GG,,0000,0000,0000,,Жозе! У них автомат Беретта!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.99,GG,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:42.11,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.82,GG,,0000,0000,0000,,Если поедете дальше, то попадёте к правительственным зданиям.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.29,GG,,0000,0000,0000,,Мы заставим их там повернуть.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.08,GG,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:55.21,GG,,0000,0000,0000,,Рико, мы поедем вперёд, чтобы отрезать им пути к отступлению.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.96,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо, Жан. Мне их убить?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.26,GG,,0000,0000,0000,,Нет. Нужно кого-то оставить, чтобы потом допросить.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.26,GG,,0000,0000,0000,,Ты должна их только обездвижить.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.60,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.11,GG,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:42.26,GG,,0000,0000,0000,,Думаю, мы сможем заставить их свернуть в этот переулок.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.51,GG,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.68,GG,,0000,0000,0000,,А из этого можно сделать ловушку.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.64,GG,,0000,0000,0000,,Да, отличная мысль.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:37.40,GG,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Генриетта?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.06,GG,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.36,GG,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:51.95,GG,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.42,GG,,0000,0000,0000,,Ах ты, тварь!
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.96,GG,,0000,0000,0000,,Так достаточно?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.00,GG,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:53.01,GG,,0000,0000,0000,,Не пытайся сбежать, иначе сильно об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.48,GG,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:18.91,GG,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад президент и совет министров Италии одобрили создание Агентства Социального Благосостояния,
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.75,GG,,0000,0000,0000,,называя его "корпорацией, служащей на благо общества".
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:28.71,GG,,0000,0000,0000,,На самом же деле, это секретная разведывательная структура, которая негласно занимается устранением неугодных.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.93,GG,,0000,0000,0000,,Триэла, ты не ранена?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.52,GG,,0000,0000,0000,,Второе специальное подразделение, к которому мы приписаны,
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:42.44,GG,,0000,0000,0000,,наделяет механическими телами пребывающих на грани смерти пациентов, которых ищут по всей стране,
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.07,GG,,0000,0000,0000,,и отправляет их на опасные задания.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:59.66,GG,,0000,0000,0000,,Используя программирование, они устраняют воспоминания девочек об их прошлом.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:05.42,GG,,0000,0000,0000,,Девочки полностью и в точности подчиняются распоряжениям своих наставников и Агентства.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:10.97,GG,,0000,0000,0000,,В обмен на их новые, сильные тела и само существование,
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:16.60,GG,,0000,0000,0000,,они расстаются со своим прошлым и свободой мысли.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:30.69,GG,,0000,0000,0000,,Когда дело касается убийства, у них не закрадывается и тени сомнения.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:07.23,GG,,0000,0000,0000,,Сегодня для защиты Жозе я убила врага.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:11.73,GG,,0000,0000,0000,,К огромному сожалению, я больше ничем не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:15.99,GG,,0000,0000,0000,,Но я была счастлива, когда сидела за спиной Жозе на скутере.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.29,GG,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.41,GG,,0000,0000,0000,,Жозе, это Генриетта.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.11,GG,,0000,0000,0000,,Пахнет, как будто здесь курили.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.94,GG,,0000,0000,0000,,Разве Жозе курит?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.89,GG,,0000,0000,0000,,Интересно, это сувенир из Франции?
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.79,GG,,0000,0000,0000,,Это золотой калейдоскоп.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.14,GG,,0000,0000,0000,,Надпись на французском...
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:32.60,GG,,0000,0000,0000,,"Для моей возлюбленной Луизы Антуанетты Ролль"
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:11.27,GG,,0000,0000,0000,,И-Извини!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.60,GG,,0000,0000,0000,,Генриетта.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:21.15,GG,,0000,0000,0000,,Калейдоскоп в подарочной упаковке для какой-то женщины...
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.36,GG,,0000,0000,0000,,Скажи, Генриетта...
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.58,GG,,0000,0000,0000,,Как там звали ту женщину?
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:34.58,GG,,0000,0000,0000,,Э-э... Луиза Антуанетта Ролль.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:39.96,GG,,0000,0000,0000,,Неужели это действительно девушка Жозе?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:44.84,GG,,0000,0000,0000,,Я бы так не переживала из-за этой женщины. Она умерла ещё в XIX веке.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.80,GG,,0000,0000,0000,,Если речь действительно идёт о той женщине, что я думаю,
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:52.89,GG,,0000,0000,0000,,то она вступила во внебрачную связь с известным французским писателем.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:57.98,GG,,0000,0000,0000,,Он написал любовный роман, основанный на их отношениях с госпожой Ролль,
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:01.69,GG,,0000,0000,0000,,изменив имя главной героини. В романе её зовут Генриетта.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.78,GG,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:07.49,GG,,0000,0000,0000,,Этот подарок изначально предназначался именно тебе.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.49,GG,,0000,0000,0000,,Довольно оригинальная метафора.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:31.35,GG,,0000,0000,0000,,А! Ну, в общем... я тут...
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:40.56,GG,,0000,0000,0000,,Ось вращения Урана перпендикулярна плоскости его орбиты.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:46.03,GG,,0000,0000,0000,,Поэтому кольца Урана с Земли кажутся идеальными кругами.
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:50.78,GG,,0000,0000,0000,,А вокруг него вращаются маленькие спутники, которые называют "пастушьими спутниками".
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.04,GG,,0000,0000,0000,,Всё потому, что...
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:55.20,GG,,0000,0000,0000,,Скажи, Клаэс.
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:58.41,GG,,0000,0000,0000,,Что такое? Дай мне спокойно поспать.
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:02.59,GG,,0000,0000,0000,,У этого любовного романа был хороший конец?
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:03.92,GG,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.88,GG,,0000,0000,0000,,Это правильно, что он подарил ей предмет с такой печальной судьбой?
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:10.64,GG,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Это скорее всего подделка.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:15.26,GG,,0000,0000,0000,,В конце концов, когда была написана та книга, калейдоскопы только изобрели.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:17.18,GG,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.52,GG,,0000,0000,0000,,В любом случае, трагичная любовная история из романа - это лишь вымысел.
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:26.23,GG,,0000,0000,0000,,Ещё какие-то вопросы, Триэла?
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:27.90,GG,,0000,0000,0000,,Нет, о мудрая Клаэс!
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:04.96,GG,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(319,416)}Пиноккио