Gunslinger Girl ~Il Teatrino~ [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 181007
Video File: GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- 03.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GG,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: Comment,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Name,Trebuchet MS,35,&H00000005,&H000000FF,&H00F7F7FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP_jap,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,20,0
Style: ED_jap,serial killer,28,&H00000000,&H00D2CAC0,&H2DF7FAF9,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1,0,2,5,5,12,0
Style: ED_jap2,serial killer,28,&HFF000000,&HFFD2CAC0,&H2D000000,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,5,5,12,0
Style: New Style,serial killer,28,&HC8D2CAC0,&HFFD2CAC0,&H05000000,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,8,5,5,12,0
Style: OP_jap2,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,12,0
Style: OP_jap3,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,12,0
Style: OP_rus,AmbassadoreType,28,&H00FFFFFF,&H004A6093,&H46000000,&H962A2A2A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.08,GG,,0000,0000,0000,,Триэла, разве ты не рада подарку Хилшара?
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:46.37,GG,,0000,0000,0000,,Он каждый раз дарит одно и тоже, даже не задумываясь о том, чего хочется мне, поэтому...
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:01.47,GG,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Триэла?
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:06.10,GG,,0000,0000,0000,,Никогда не стреляй без моего разрешения!
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:14.53,GG,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не запрограммировать меня на это?
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.42,GG,,0000,0000,0000,,Присмотри тут за всем, пока меня нет.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.34,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.11,GG,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Чем бы сегодня заняться?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:22.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(307,218)}Школа Убийц
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:22.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs26\pos(320,335)}~Театр Марионеток~
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:22.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25\pos(320,34)}Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:22.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25}Редактор: shurik
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.33,GG,,0000,0000,0000,,Один из следователей Отдела Общественной Безопасности без вести пропал на Севере.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.75,GG,,0000,0000,0000,,И они хотят, чтобы кто-то из Второго Отдела поехал туда и разобрался на месте.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.67,GG,,0000,0000,0000,,Вы ведь возьмётесь за эту работу?
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:56.42,GG,,0000,0000,0000,,Глава Второго Отдела ещё вчера санкционировал это задание, так что мне нечего добавить.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:02.22,GG,,0000,0000,0000,,Последний раз пропавший сотрудник Отдела Общественной Безопасности выходил на связь из маленького городка Монтальчино.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:09.89,GG,,0000,0000,0000,,Он разыскивал работающего на Паданию и Движение Пятой Республики наёмного убийцу, известного под именем Пиноккио.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.06,GG,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, если придётся иметь дело с паданцами.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.48,GG,,0000,0000,0000,,Если хотите, я бы сам мог заняться этим делом.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.90,GG,,0000,0000,0000,,Эти куклы из Второго Отдела всего лишь безмозглые роботы.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.62,GG,,0000,0000,0000,,Прости, Джеремия. Мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.62,GG,,0000,0000,0000,,Моя Триэла отлично выполняет свою работу.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:45.97,GG,,0000,0000,0000,,Если не собираешься усиливать программирование, то нужно лучше её тренировать. Ты ведь наставник.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.47,GG,,0000,0000,0000,,А вообще не мне объяснять тебе такие вещи.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.06,GG,,0000,0000,0000,,Я не стану подвергать её чрезмерному программированию.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.90,GG,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас я оказался в тупике.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.23,GG,,0000,0000,0000,,На самом деле, ни один из нас не годится для этой работы.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.91,GG,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хилшар.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.25,GG,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Триэла.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.34,GG,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:25.25,GG,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(164,56)}Талисман
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.88,GG,,0000,0000,0000,,Монтальчино...
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.55,GG,,0000,0000,0000,,Выглядит как типичный тосканийский городишко.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:13.47,GG,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя здесь чужой, поэтому не могу расслабиться.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.52,GG,,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за того, что мы редко выбираемся в глубинку.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.86,GG,,0000,0000,0000,,А это нормально? Мы сильно выделяемся на фоне местных.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.86,GG,,0000,0000,0000,,В этом есть и свои преимущества.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.78,GG,,0000,0000,0000,,Например, мы можем пойти пообедать в хороший ресторан. А ещё...
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.20,GG,,0000,0000,0000,,Что "ещё"?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.37,GG,,0000,0000,0000,,Этот костюм тебе идёт, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:07:00.86,GG,,0000,0000,0000,,Раз машина осталась в гараже, может, следователь Отдела Общественной Безопасности до сих пор в городе?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.82,GG,,0000,0000,0000,,Кстати говоря... а кто такой этот "Пиноккио", которого он разыскивал?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.40,GG,,0000,0000,0000,,Если бы я знал.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.20,GG,,0000,0000,0000,,Но сначала давай осмотрим отель, где останавливался Коэн.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:17.54,GG,,0000,0000,0000,,Хилшар, почему мы вообще должны искать какого-то следователя?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.71,GG,,0000,0000,0000,,Мне самому интересно.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:27.84,GG,,0000,0000,0000,,Второй Отдел - закрытая структура даже внутри Агентства, поэтому, возможно, нам пытаются устроить какую-то ловушку.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.97,GG,,0000,0000,0000,,Но если будем вести себя осторожно, то у них ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.89,GG,,0000,0000,0000,,Вокруг нас всегда враги, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.43,GG,,0000,0000,0000,,Я бы из-за этого не переживал.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.73,GG,,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня есть надёжный союзник.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.73,GG,,0000,0000,0000,,Хм... вы случайно не меня имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:43.82,GG,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.74,GG,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не предам.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.45,GG,,0000,0000,0000,,Можешь быть спокойна, если я рядом.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.85,GG,,0000,0000,0000,,Николас Камбио...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.85,GG,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.90,GG,,0000,0000,0000,,Разве человека, которого мы ищем, зовут не Коэн?
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.19,GG,,0000,0000,0000,,Он иногда пользуется именем Камбио.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:33.11,GG,,0000,0000,0000,,Я бы хотел вселиться в эту комнату...
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.53,GG,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.54,GG,,0000,0000,0000,,Похоже, вам уже приходилось такое делать.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.38,GG,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.80,GG,,0000,0000,0000,,Конечно, приходилось.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.97,GG,,0000,0000,0000,,Я раньше и правда был детективом.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:54.76,GG,,0000,0000,0000,,Это удостоверение когда-то было действительным, но сейчас уже нет.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:58.39,GG,,0000,0000,0000,,Я на 99% настоящий полицейский.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.19,GG,,0000,0000,0000,,По сравнению с вами, я - одна сплошная фальшивка.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.13,GG,,0000,0000,0000,,Триэла.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.01,GG,,0000,0000,0000,,Открой этот чемодан.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.47,GG,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.43,GG,,0000,0000,0000,,Если не получается открыть, просто взломай.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.23,GG,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Меня этому обучали.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:01.33,GG,,0000,0000,0000,,Должно быть, часть адреса или номера телефона...
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.25,GG,,0000,0000,0000,,Я спущусь вниз, узнаю, что это.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.04,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.68,GG,,0000,0000,0000,,"Приключения Пиноккио".
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:32.40,GG,,0000,0000,0000,,"Пиноккио был марионеткой, сделанной из странного куска дерева.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:41.53,GG,,0000,0000,0000,,Он всегда мечтал отблагодарить Мастера Джепетто, который вырезал его из дерева...
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:47.75,GG,,0000,0000,0000,,... но, поскольку вместо мозгов в голове у него тоже было дерево, он постоянно попадает в неприятности.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:57.72,GG,,0000,0000,0000,,В конце концов, из-за очередной его проделки они с отцом разлучаются...
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:02.26,GG,,0000,0000,0000,,... тогда Пиноккио отправляется на его поиски и попадает в разные приключения.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:09.48,GG,,0000,0000,0000,,После долгих странствий Пиноккио, наконец, воссоединяется со своим отцом...
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:15.28,GG,,0000,0000,0000,,... и благодаря помощи Феи с лазурными волосами становится настоящим мальчиком".
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.68,GG,,0000,0000,0000,,Какая глупая сказка.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.59,GG,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.26,GG,,0000,0000,0000,,Ты здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:22.01,GG,,0000,0000,0000,,Нет... я живу тут неподалёку.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.43,GG,,0000,0000,0000,,А вам что-то нужно от Пино?
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:31.56,GG,,0000,0000,0000,,Я ищу человека по имени Массимо. Ты не знаешь, он дома?
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.15,GG,,0000,0000,0000,,Массимо живёт в Милане и здесь почти не бывает.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.94,GG,,0000,0000,0000,,Поэтому он разрешил тут пожить одному из своих родственников - Пино.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.32,GG,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.78,GG,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.37,GG,,0000,0000,0000,,Мама мне приготовила.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.29,GG,,0000,0000,0000,,И я решила, принести немного для Пино.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:52.04,GG,,0000,0000,0000,,Ясно. Выглядит очень аппетитно.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.63,GG,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты мне очень помогла.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:13:00.21,GG,,0000,0000,0000,,У такой красавицы, как она, в жизни тоже наверняка всё хорошо...
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.13,GG,,0000,0000,0000,,Мда.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:21.53,GG,,0000,0000,0000,,Судя по всему, там сейчас живёт кто-то другой. Девочка сказала, что это какой-то родственник.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.20,GG,,0000,0000,0000,,"Пино" кажется, да?
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:33.21,GG,,0000,0000,0000,,Значит, какой-то паренёк живёт в одном из домов миланского богача...
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:36.88,GG,,0000,0000,0000,,Похоже, следователь Отдела Общественой Безопасности искал именно это место.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.63,GG,,0000,0000,0000,,Надеюсь, микрофон, который я подложила ей в корзину, сработает.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.55,GG,,0000,0000,0000,,Наконец-то дело сдвинулось с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.26,GG,,0000,0000,0000,,Подкрепление из Флоренции сможет добраться сюда примерно за час.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.73,GG,,0000,0000,0000,,Пино.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.60,GG,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.81,GG,,0000,0000,0000,,Положи автомат!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.77,GG,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.32,GG,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.32,GG,,0000,0000,0000,,Неужели она - правительственный киллер...
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.69,GG,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.99,GG,,0000,0000,0000,,Я только...
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.74,GG,,0000,0000,0000,,Положи автомат.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.41,GG,,0000,0000,0000,,Клади его на стол.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:56.96,GG,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.62,GG,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.62,GG,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.79,GG,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:03.38,GG,,0000,0000,0000,,Она случайно не из тех детей-убийц, о которых ты говорил?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.63,GG,,0000,0000,0000,,Аврора.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.14,GG,,0000,0000,0000,,Пино!
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.72,GG,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.39,GG,,0000,0000,0000,,Пино! Спаси меня! Пино!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:21.31,GG,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил больше за мной не ходить?
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:27.15,GG,,0000,0000,0000,,Пино! Почему?! Пино, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.07,GG,,0000,0000,0000,,Я предупреждал, что тебе не стоит со мной общаться.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:31.99,GG,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.49,GG,,0000,0000,0000,,Они схватили девочку.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.50,GG,,0000,0000,0000,,Возможно, в этом доме террористы из Движения Пятой Республики.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.92,GG,,0000,0000,0000,,Триэла, готовься к штурму.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.71,GG,,0000,0000,0000,,Хилшар, вы уверены?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.84,GG,,0000,0000,0000,,Подкрепление ведь ещё не прибыло.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.05,GG,,0000,0000,0000,,Штурмовать здание, ничего не узнав о следователе...
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.18,GG,,0000,0000,0000,,... и не имея информации, о числе врагов внутри...
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.18,GG,,0000,0000,0000,,Помоги мне! Я никому ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.43,GG,,0000,0000,0000,,Отпустите меня домой!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.27,GG,,0000,0000,0000,,Нельзя её там бросать!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.44,GG,,0000,0000,0000,,Триэла, врывайся и спаси девочку!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.53,GG,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.70,GG,,0000,0000,0000,,Пиноккио, объясни, в чём дело!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.45,GG,,0000,0000,0000,,Эта девочка живёт по соседству.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:16.37,GG,,0000,0000,0000,,Жутко назойливая, постоянно за мной ходит.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.58,GG,,0000,0000,0000,,Что будем с ней делать?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.75,GG,,0000,0000,0000,,Что за вопросы? Разумеется, я её убью.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.29,GG,,0000,0000,0000,,Она нас видела.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.76,GG,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.88,GG,,0000,0000,0000,,Это ничего не значит!
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.68,GG,,0000,0000,0000,,Она помешает выполнить задание, которое поручил дядя.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:36.85,GG,,0000,0000,0000,,Я тебе, кажется, говорила, что не убиваю людей без разбора!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.45,GG,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы и правда благородные?
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:59.87,GG,,0000,0000,0000,,Позже расскажем об этом Кристиано, а сейчас нужно быстрее убираться из этого города.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.21,GG,,0000,0000,0000,,Ни с места, Падания!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.63,GG,,0000,0000,0000,,Бросайте оружие и лицом на пол.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:13.51,GG,,0000,0000,0000,,Похоже, что она - настоящий киллер.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.89,GG,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.31,GG,,0000,0000,0000,,А теперь лицом на пол!
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.15,GG,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.71,GG,,0000,0000,0000,,Франко, сейчас!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.30,GG,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:28.48,GG,,0000,0000,0000,,Прости. Скоро я тебя отпущу.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.94,GG,,0000,0000,0000,,Не двигаться! Полиция.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.49,GG,,0000,0000,0000,,И что же от меня нужно полиции?
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.62,GG,,0000,0000,0000,,Отдайте мне пистолет.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.55,GG,,0000,0000,0000,,Франка!
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.22,GG,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:04.97,GG,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.48,GG,,0000,0000,0000,,Триэла!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.78,GG,,0000,0000,0000,,Как ты, Триэла?
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.32,GG,,0000,0000,0000,,Хилшар!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.45,GG,,0000,0000,0000,,Лежи и не двигайся. У тебя наверняка сотрясение.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.54,GG,,0000,0000,0000,,Где девочка?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.87,GG,,0000,0000,0000,,Она в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.83,GG,,0000,0000,0000,,Ей уже занимается местная полиция.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:16.75,GG,,0000,0000,0000,,Мы наши труп следователя Отдела Общественной Безопасности в винном погребе.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:20.47,GG,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь жил именно Пиноккио.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.38,GG,,0000,0000,0000,,А где сейчас они?
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:27.81,GG,,0000,0000,0000,,Прости. Им удалось скрыться.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.56,GG,,0000,0000,0000,,Мы не смогли их даже ранить...
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.73,GG,,0000,0000,0000,,Мы их просто упустили...
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:37.90,GG,,0000,0000,0000,,Но мы же спасли жизнь девочке и сами не пострадали.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.57,GG,,0000,0000,0000,,Всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:52.08,GG,,0000,0000,0000,,В этот раз нам просто не повезло с противником.
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:54.46,GG,,0000,0000,0000,,Это ведь я решил штурмовать, так что...
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:55.79,GG,,0000,0000,0000,,У меня механическое тело!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:59.00,GG,,0000,0000,0000,,А он справился со мной голыми руками!
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:04.55,GG,,0000,0000,0000,,Какой был смысл...
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.85,GG,,0000,0000,0000,,... подвергать свою жизнь опасности и идти на этот неоправданный риск?!
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.93,GG,,0000,0000,0000,,Абсолютно никакого!
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:20.07,GG,,0000,0000,0000,,Триэла...
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:21.36,GG,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:26.53,GG,,0000,0000,0000,,Дайте мне побыть одной, прошу...
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:49.39,GG,,0000,0000,0000,,Давайте поедем на винокурню во Фраскати.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:54.10,GG,,0000,0000,0000,,Учитывая какой сейчас поднимется шум, нам лучше укрыться где-то на юге поближе к Риму.
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.98,GG,,0000,0000,0000,,Я попробую взять напрокат машину и связаться с Кристиано.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.32,GG,,0000,0000,0000,,Покажи свою руку.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:03.78,GG,,0000,0000,0000,,Она опухла.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:10.45,GG,,0000,0000,0000,,Интересно, та девочка с дробовиком действительно правительственный киллер?
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:15.04,GG,,0000,0000,0000,,Мне оставалось только сделать выстрел, но я не смог её убить.
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:18.58,GG,,0000,0000,0000,,Забудь о своём кулоне.
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:22.67,GG,,0000,0000,0000,,Какое бы прошлое ни скрывалось за предметом, ему никогда не стать важнее настоящего.
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.93,GG,,0000,0000,0000,,По настоящему важно только то, что у тебя в сердце.
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:14.91,GG,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(319,358)}Возвращение Анджелики