Gunslinger Girl ~Il Teatrino~ [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Comment,Secession,23,&H0AFFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H96000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0.5,8,5,5,8,204
Style: Ep_Title,Century Gothic,25,&H14FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282C48,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GG,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: Comment,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Name,Trebuchet MS,35,&H00000005,&H000000FF,&H00F7F7FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP_jap,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,20,0
Style: ED_jap,serial killer,28,&H00000000,&H00D2CAC0,&H2DF7FAF9,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1,0,2,5,5,12,0
Style: ED_jap2,serial killer,28,&HFF000000,&HFFD2CAC0,&H2D000000,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,5,5,12,0
Style: New Style,serial killer,28,&HC8D2CAC0,&HFFD2CAC0,&H05000000,&H96C9CAAE,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,8,5,5,12,204
Style: OP_jap2,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,12,0
Style: OP_jap3,All Hooked Up,30,&H00FFFFFF,&H0070706E,&H2D000000,&H962A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,12,0
Style: OP_rus,AmbassadoreType,28,&H00FFFFFF,&H004A6093,&H46000000,&H962A2A2A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,15,204
Style: GGSong,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.06,GG,,0000,0000,0000,,Как много…
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.01,GG,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:06.75,GG,,0000,0000,0000,,Книг…
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.58,GG,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:16.22,GG,,0000,0000,0000,,В это трудно поверить, но люди нашей профессии много читают.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.09,GG,,0000,0000,0000,,Без стремления к знаниям никогда не стать хорошим солдатом.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.67,GG,,0000,0000,0000,,А ты книжки читаешь?
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.78,GG,,0000,0000,0000,,В твоём деле написано, что перед тем, как попасть сюда, ты всё время…
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.29,GG,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно…
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:02.64,GG,,0000,0000,0000,,Я тоже буду читать книги, чтобы стать хорошим солдатом.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:19.59,GG,,0000,0000,0000,,Я уже насадил приманку, так что просто попытайся плавно забросить удочку в воду.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.98,GG,,0000,0000,0000,,И терпеливо жди, когда рыба клюнет.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.08,GG,,0000,0000,0000,,Тогда я пока побуду вашими ногами.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.51,GG,,0000,0000,0000,,Зачем они мне?
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.62,GG,,0000,0000,0000,,Прежде чем спустить курок,
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.40,GG,,0000,0000,0000,,надо хорошо подумать.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.66,GG,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы, надевая эти очки, ты была хорошей и послушной девочкой, Клаэс.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.63,GG,,0000,0000,0000,,Воспринимай это не как приказ.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.54,GG,,0000,0000,0000,,Пусть это будет нашим уговором.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.43,GG,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Триэла.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.36,GG,,0000,0000,0000,,Доброе, Клаэс.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.04,GG,,0000,0000,0000,,Хочу мезосидерит…
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.04,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Мезосидерит – редкий вид металлосиликатных метеоритов с характерной внутренней структурой.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.43,GG,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:36.12,GG,,0000,0000,0000,,Просто пришло в голову, пока смотрела на небо,
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.03,GG,,0000,0000,0000,,недавно я прочитала о нём в книге по минералогии…
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.88,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс, да ты романтик.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.28,GG,,0000,0000,0000,,Пойдём в столовую?
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.25,GG,,0000,0000,0000,,Триэла, ты сегодня будешь на тренировочной площадке?
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.12,GG,,0000,0000,0000,,Да, допоздна...
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.61,GG,,0000,0000,0000,,Что-то ты неважно выглядишь...
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.78,GG,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.04,GG,,0000,0000,0000,,Много проблем.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.38,GG,,0000,0000,0000,,А ты что сегодня будешь делать, Клаэс?
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.04,GG,,0000,0000,0000,,Всё как обычно…
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.40,GG,,0000,0000,0000,,Послушай, Рико…
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.36,GG,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.42,GG,,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее,
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.88,GG,,0000,0000,0000,,Я такого наговорила…
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.29,GG,,0000,0000,0000,,Калейдоскоп уже починили.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.96,GG,,0000,0000,0000,,Генриетта, ты на меня больше не сердишься?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.96,GG,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.34,GG,,0000,0000,0000,,Слава Богу…
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.03,GG,,0000,0000,0000,,Генриетта, давай больше не будем ссориться.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:15.22,GG,,0000,0000,0000,,Может, попросить Жана?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:15.96,GG,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.44,GG,,0000,0000,0000,,Купить мезосидерит.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.57,GG,,0000,0000,0000,,Не стоит…
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.73,GG,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.38,GG,,0000,0000,0000,,Метеорит не купишь в магазине.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.16,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс, ты что-то хочешь купить?
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.32,GG,,0000,0000,0000,,Ничего…
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.13,GG,,0000,0000,0000,,Ты будешь есть что-нибудь кроме йогурта?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.22,GG,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.59,GG,,0000,0000,0000,,А тебе этого хватит?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.00,GG,,0000,0000,0000,,Сегодня мне больше ничего нельзя…
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.87,GG,,0000,0000,0000,,Я буду есть не спеша, так что можете меня не ждать.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.19,GG,,0000,0000,0000,,А, завтрак...…{ore, gohan}
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.14,GG,,0000,0000,0000,,Он уже закончился.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.46,GG,,0000,0000,0000,,Ладно, всё равно обед уже скоро.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:42.53,GG,,0000,0000,0000,,Беатрис, у меня в комнате есть печенье,
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:47.10,GG,,0000,0000,0000,,но взамен ты мне поможешь…
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.44,GG,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:54.66,GG,,0000,0000,0000,,Огород.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.61,GG,,0000,0000,0000,,Трава, которую можно есть?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.52,GG,,0000,0000,0000,,Да, зелень!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.35,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка… {\alpha&HFF&}Шалфей… Розмарин…
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.44,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка… Шалфей… {\alpha&HFF&}Розмарин…
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:06.88,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка… Шалфей… Розмарин…
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.43,GG,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышала «Scarborough Fair»?
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.61,GG,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:23.28,GG,,0000,0000,0000,,Добрый день, доктор Бергонци{Bergonzi}.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.53,GG,,0000,0000,0000,,Привет, Клаэс.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.87,GG,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова к работе.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:44.03,GG,,0000,0000,0000,,Будем делать УЗИ клапанов сердца.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.05,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.76,GG,,0000,0000,0000,,Доктор, у вас усталый вид...
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.75,GG,,0000,0000,0000,,Уж какой есть, извини.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.58,GG,,0000,0000,0000,,Через месяц у меня симпозиум.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.54,GG,,0000,0000,0000,,Европейская конференция по вопросам кровообращения.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:05.81,GG,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь. Думаю, у меня получится отличный доклад...
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.92,GG,,0000,0000,0000,,Это моя работа…
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.51,GG,,0000,0000,0000,,Доктор, вы слышали «Scarborough Fair»?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:39.45,GG,,0000,0000,0000,,А, странная песня с множеством невыполнимых просьб?
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:45.34,GG,,0000,0000,0000,,Где суша и море друг друга нашли,{Between the salt water and the sea-sand/sea-strand}
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.26,GG,,0000,0000,0000,,Пусть рогом бараньим ту землю весной{Ask him to plough it with a sheep's horn}
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:55.19,GG,,0000,0000,0000,,Вспашет, засеяв перчинкой одной,{And sow it all over with one peppercorn}
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:11:00.11,GG,,0000,0000,0000,,И станет тогда мной навеки любима.{And she'll be a true love of mine}
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:04.05,GG,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.71,GG,,0000,0000,0000,,Исследования идут нормально?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.19,GG,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.67,GG,,0000,0000,0000,,А как у тебя вообще дела?
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.46,GG,,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.33,GG,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:57.90,GG,,0000,0000,0000,,Мне разрешили посадить огород,
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:01.14,GG,,0000,0000,0000,,а ещё я могу свободно передвигаться по всей территории
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.96,GG,,0000,0000,0000,,и играть на пианино.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.08,GG,,0000,0000,0000,,Я вполне довольна жизнью.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.97,GG,,0000,0000,0000,,Это пианино…
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.24,GG,,0000,0000,0000,,появилось здесь очень давно.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.69,GG,,0000,0000,0000,,Задолго до того, как тут построили школу.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.24,GG,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.70,GG,,0000,0000,0000,,Тысячу лет назад здесь ничего не было, только монастырь и поля.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.13,GG,,0000,0000,0000,,Позже здесь построили несколько дворянских усадеб.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:49.95,GG,,0000,0000,0000,,Затем в XX веке эта земля отошла правительству.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.50,GG,,0000,0000,0000,,А теперь здесь находится штаб нашей организации.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.50,GG,,0000,0000,0000,,Значит,{\alpha&HFF&} я выращиваю зелень там, где раньше был монастырь.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:14:01.20,GG,,0000,0000,0000,,Значит, я выращиваю зелень там, где раньше был монастырь.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.68,GG,,0000,0000,0000,,Выходит, что так.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.68,GG,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Клаэс?
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:02.99,GG,,0000,0000,0000,,Жан, мне грустно, но слёзы не текут.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.03,GG,,0000,0000,0000,,Так бывает?
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.48,GG,,0000,0000,0000,,Да… бывает…
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.12,GG,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз именно так.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:20.83,GG,,0000,0000,0000,,У меня тяжело на душе, но слёз совсем нет.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:27.66,GG,,0000,0000,0000,,Но иногда, когда я сплю, они текут сами по себе.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.11,GG,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже была здесь раньше…
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.26,GG,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:02.67,GG,,0000,0000,0000,,Если хочешь пострелять в тире, тебя должен сопровождать твой наставник.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:06.60,GG,,0000,0000,0000,,Простите, я пришла только посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.51,GG,,0000,0000,0000,,А, это ведь ты всегда приходила с Лабаро?
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.45,GG,,0000,0000,0000,,Раньше ты частенько сюда наведывалась.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:17.37,GG,,0000,0000,0000,,На тебе была кепка GIS,
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.81,GG,,0000,0000,0000,,а стреляла ты из VP.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.17,GG,,0000,0000,0000,,Ты так изменилась, что я тебя сразу и не узнал.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.67,GG,,0000,0000,0000,,Отлично, Генриетта!
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.10,GG,,0000,0000,0000,,Сколько попаданий?
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:11.40,GG,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.63,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.38,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс?
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.48,GG,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.62,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.81,GG,,0000,0000,0000,,Просто проходила мимо...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.75,GG,,0000,0000,0000,,Зашла посмотреть.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.34,GG,,0000,0000,0000,,Генриетта.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.32,GG,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.48,GG,,0000,0000,0000,,Вынь обойму
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.61,GG,,0000,0000,0000,,и извлеки патрон из ствола.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.46,GG,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.66,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо, Жозе.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.11,GG,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала.
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.33,GG,,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:53.51,GG,,0000,0000,0000,,Только не заходи за белую линию.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.50,GG,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.24,GG,,0000,0000,0000,,Что это? Знакомый запах…
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.02,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.69,GG,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.17,GG,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.06,GG,,0000,0000,0000,,Идёшь в общежитие?
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.03,GG,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.12,GG,,0000,0000,0000,,Тогда залезай.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:10.91,GG,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.78,GG,,0000,0000,0000,,До него ведь далеко.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:17.00,GG,,0000,0000,0000,,Анже сядет впереди, а ты, Клаэс, сзади.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.60,GG,,0000,0000,0000,,Пересаживайся, Анже.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.18,GG,,0000,0000,0000,,Хорошо, Присцилла.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.59,GG,,0000,0000,0000,,Я теперь прямо как в цветнике.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.64,GG,,0000,0000,0000,,Пусть рогом бараньим ту землю весной{Ask him to plough it with a lamb's horn,}
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:59.81,GG,,0000,0000,0000,,Вспашет, засеяв перчинкой одной,{And sow it all over with one peppercorn}
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.86,GG,,0000,0000,0000,,И станет тогда мной навеки любима.
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:08.24,GG,,0000,0000,0000,,Пожнёт урожай пусть из кожи серпом,{Ask him to reap it with a sickle of leather,}
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:11.26,GG,,0000,0000,0000,,Верёвкой из вереска свяжет потом,{And gather it up with a rope made of heather,}
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:22.47,GG,,0000,0000,0000,,И станет тогда мной навеки любима.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:28.36,GG,,0000,0000,0000,,Говоришь, невозможно? Дам тебе я ответ.{If you say that you can't, then I shall reply}
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:29.36,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка, {\alpha&HFF&}шалфей, розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.42,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, {\alpha&HFF&}розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:30.97,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, розмарин {\alpha&HFF&}и чабрец.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.43,GG,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:36.60,GG,,0000,0000,0000,,Обещай попытаться, прежде чем сказать "нет".{Oh, Let me know that at least you will try.}
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.36,GG,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:40.56,GG,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.49,GG,,0000,0000,0000,,Что сегодня делала?
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.81,GG,,0000,0000,0000,,Как всегда,
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.58,GG,,0000,0000,0000,,выращивала зелень, играла на пианино…
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.45,GG,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:54.63,GG,,0000,0000,0000,,Клаэс, это от тебя пахнет порохом?
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.48,GG,,0000,0000,0000,,А разве не от тебя, Триэла?
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.42,GG,,0000,0000,0000,,А, точно…
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.29,GG,,0000,0000,0000,,Ну, cпокойной ночи, Клаэс.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.89,GG,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.87,GG,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать, когда они вырастут?
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.43,GG,,0000,0000,0000,,Никогда об этом не задумывалась.
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.79,GG,,0000,0000,0000,,Может быть, буду принимать травяные ванны…
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.95,GG,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.07,GG,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:10.82,GG,,0000,0000,0000,,Какой-то минерал.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:11.83,GG,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.85,GG,,0000,0000,0000,,Знаешь, {\alpha&HFF&}что такое мезосидерит?
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.26,GG,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое мезосидерит?
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:22.43,GG,,0000,0000,0000,,Камень, который когда-то был астероидом,
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:27.16,GG,,0000,0000,0000,,упал на Землю и оказался именно здесь.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:33.03,GG,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:36.19,GG,,0000,0000,0000,,Неужели весело проводить так каждый день?
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:37.53,GG,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:40.29,GG,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:41.57,GG,,0000,0000,0000,,Честно говоря,
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:44.75,GG,,0000,0000,0000,,я не очень-то понимаю, что значит «весело».
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.47,GG,,0000,0000,0000,,Ни на работе, {\alpha&HFF&}ни в общежитии
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:47.88,GG,,0000,0000,0000,,Ни на работе, ни в общежитии
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.04,GG,,0000,0000,0000,,я не смеюсь и вообще не испытываю никаких эмоций.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:54.12,GG,,0000,0000,0000,,Как у Клаэс получается быть такой жизнерадостной?
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.78,GG,,0000,0000,0000,,Наверное, {\alpha&HFF&}потому что когда-то меня этому научил один человек.
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:04.24,GG,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что когда-то {\alpha&HFF&}меня этому научил один человек.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.03,GG,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что когда-то меня этому научил один человек.
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.31,GGSong,,0000,0000,0000,,На ярмарку ль в Скарборо держишь ты путь?
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.31,GGSong,,0000,0000,0000,,Are you going to Scarborough Fair?
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:32.23,GGSong,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:32.23,GGSong,,0000,0000,0000,,Parsley, sage, rosemary and thyme,
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:40.51,GGSong,,0000,0000,0000,,Расказать в тех краях обо мне не забудь
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:40.51,GGSong,,0000,0000,0000,,Remember me to one who lives there,
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:48.27,GGSong,,0000,0000,0000,,Той, что когда-то была мной любима.
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:48.27,GGSong,,0000,0000,0000,,She was once a true love of mine.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:57.89,GGSong,,0000,0000,0000,,Пошьёт пусть рубаху она мне из льна.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:57.89,GGSong,,0000,0000,0000,,Tell her to make me a cambric shirt,
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:07.00,GGSong,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:07.00,GGSong,,0000,0000,0000,,Parsley, sage, rosemary and thyme,
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:14.26,GGSong,,0000,0000,0000,,Без швов и иголки сошьёт пусть она,
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:14.26,GGSong,,0000,0000,0000,,Without no seams nor needlework,
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:24.30,GGSong,,0000,0000,0000,,И станет тогда мной навеки любима.
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:24.30,GGSong,,0000,0000,0000,,And she'll be a true love of mine.
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:32.32,GGSong,,0000,0000,0000,,Скажи: пусть отыщет мне акр земли,
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:32.32,GGSong,,0000,0000,0000,,Tell her to find me an acre of land,
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:39.31,GGSong,,0000,0000,0000,,Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец.
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:39.31,GGSong,,0000,0000,0000,,Parsley, sage, rosemary and thyme,
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:49.32,GGSong,,0000,0000,0000,,Где суша и море друг друга нашли,
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:49.32,GGSong,,0000,0000,0000,,Between salt water and the sea-strand,
Dialogue: 0,0:24:49.76,0:24:56.93,GGSong,,0000,0000,0000,,И станет тогда мной навеки любима.
Dialogue: 0,0:24:49.76,0:24:56.93,GGSong,,0000,0000,0000,,And she'll be a true love of mine.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(330,160)}Школа Убийц
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs26\pos(355,275)}~Театр Марионеток~
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25\pos(445,34)}Перевод: Ghost
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25\pos(245,34)}Корректор: Nasy
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25}Редактор: ShurShur Редактор: ScholiasT
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.25,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs25}Тайминг: fedor
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:05.90,Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(900,700)\pos(95,230)\fs36\fsp0\fscx100\b0\bord0.3\3c&HCBB7D8&\1c&H361659&}Один день из жизни Клаэс
Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:09.81,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\fs30\fsp5\fscy75\pos(470,367)\1c&H000000&\bord0\shad0\be1}#Aragami{\i1}@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:14.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(350,108)}Серия 9
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:14.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(353,270)}Мудрый змей и простодушный голубь
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:14.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs20\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(153,87)}В следующей\Nсерии