← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Monochrome Factor 01 Script
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Monochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Monochrome_name,Bookman Old Style,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_opening,BrushScript,26,&H00000000,&H000000FF,&H005E5858,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending,Edisson,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: monochrome_text,Comic Sans MS,34,&H00555558,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
Style: monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Beta,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,50,50,2,0,1,1,0,7,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Beta,,0000,0000,0000,,Бета версия. Только для ознакомления.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:43.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:53.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(357,161)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.45,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(258,86)} {Сверка с японским: Мария Гостюхина}
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.53,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(225,114)}Редактура: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:13.13,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(141,203)}Тайпсеттинг: Looriental
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(311,177)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:11.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думал ли ты о существовании своей тени?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черная тень всегда будет неподалеку, будет следовать за тобой.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.29,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моя тень?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это сон?
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:34.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за присутствия множества духов, ты  и не замечал,
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,как важна тень.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко подобрался к своим забытым воспоминаниям...
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тени - тьма в нас.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тени - тьма?
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт! Этот идиот, Акира!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какого черта он постоянно прогуливает.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:09.00,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И с чего это я должна идти за ним и тащить обратно?
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Аки...
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира! Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:58.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.67,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.60,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.15,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.75,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:45.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:51.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:56.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.

Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(210,196)}  С  е  р  е  б  р  я  н  н  а  я           т  е  н  ь
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неплох, да? И поет, и на гитаре играет.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, будешь нашим вокалистом?
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не, ребят, не айс.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.93,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто пришел время убить.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так если у тебя времени полно,
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,может, появишься в классе, Никайдо Акира-кун?
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:37.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, какого спрашивается ты все это время
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,меня  игнорировал?!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.66,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт, это Сузуно,"я-староста-и-я-люблю-задания".
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сузуно Ая.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты откуда тут?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.33,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебя ищу! А ну, быстро на занятия!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вы тоже!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть не может, ты послушался?
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Домой? Ты...
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:07.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой! Вернись, Акира!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:20.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В моей жизни царит абсолютная скука.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не хочется...
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чем бы теперь заняться?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если вы не против, я хотел бы с вами переговорить.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой-то подозрительный.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.14,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну его...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира-кун.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты откуда имя мое узнал?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:59.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я уже давно ищу вас.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будем знакомы. Я - Широгане.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Изволите пройти со мной
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,в уединенное место?
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:17.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не столь глуп, чтобы идти куда-то с малознакомыми сомнительными людьми...
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.09,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сомнительными людьми?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не человек.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.93,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тень.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Людская тень.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,У него нет тени!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ну брысь! Слышал что сказал?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы снова встретимся...
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это случится.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наши судьбы сплелись воедино.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что это было? Призрак?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Или извращенец?
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше дома сегодня посижу.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, ты тут? Акира!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, черт с ним.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:36.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, идем играть! Это Кенго-тян.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:40.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да выходи! Это твой лучший друг, твоя родственная душа, Асамура Кенго!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:46.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, Акира, пойдем играть! Эй, выходи!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:47.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты и, правда, тут, Акира!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.93,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не говори "ты тут".
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего ты орешь у чужого дома? Как дитя малое!
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, я просто хочу поиграть в игры для взрослых.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не сегодня. К тому же,
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,мне за домом надо присмотреть.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да и домашка есть.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кончай, Акира, ты давно послал уроки в одно место.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдем, друган!
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Взорвем эту ночь!
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отстойнейшая игра.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А чего довольный такой?
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ты богатенькая буратинка, да?
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Одолжишь нам на пивко?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какое милое личико.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть пальцем тронь Харуку-сама!..
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отвали, старикашка.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пытаться украсть деньги у старика и ребенка...
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой бессердечный поступок.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:23.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, мистер?
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.57,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я... Харука-сама важнее.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все равно без дела шатался.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:05.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, тебе надо быть проще...
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты из начальной школы?
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты играл в таком месте.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эти люди тебя побеспокоили...
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не мдадшеклассник.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я в школу не хожу.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:25.00,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сан хочет поступить в американский университет.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И занимается с учителями индивидуально в своем особняке.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:37.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Временами, он хочет посмотреть на внешний мир, вот я и привожу его сюда.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.39,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы же старшеклассники, да?
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:50.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,По-вашему, нормально тут играть?
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, человечество не забудет твоей жертвы.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах  ты!..
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ну вернись!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:11.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно следить за нами в такое время?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ваша вина, неудачники!
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот вы и попались!
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, прости нас!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня вас отпущу.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно, что бы вы принесли кое-что, что я забыла в школе.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдете со мной?
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Посреди ночи?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот зараза.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.29,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего? У вас все равно есть время прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне нужен телохранитель! Ночь на дворе!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит придумывать оправдания, идем!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.93,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, Ая.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:11.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты самая свирепая в нашей школе. Зачем тебе телохранитель?
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И кто это тут свирепая?
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думаю, достаточно свирепости.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот! Нашла!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Плюшевый дракон.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Без него заснуть не могу.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.21,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что в школе по ночам страшновато?
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же я сюда одна пойду?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Призраков боишься или кого еще?
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не боюсь.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Призраки не существуют!
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:54.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно. Хотя с утра я встретил того странного, похожего на призрака, парня.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что-то пошевелилось.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот шум... Живот твой, что ли урчит?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего-то громковато!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не он это!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, какой учитель до ночи застрял...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сдурел что ли!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может это...
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:56.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет....
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, это Кенго.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:08.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но он, как из ниоткуда, появился!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Ая!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да кто ж это?
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели Акира-кун?..
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:16.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, никто не может противостоять судьбе.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Представляешь, как быстро мы встретились...
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:23.39,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это за штуки? Монстры?
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты ими управляешь?
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:30.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, нет. Я такими вещами не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Их называют кокучи. Они - особый тип теней.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:45.02,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда кокучи приходят из мира теней, они ужасно свирепеют.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:51.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Особенно тяжело победить их, когда они цепляются за темноту в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:57.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вот тут мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:01.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что... Хочешь, чтобы я с ними дрался?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, ты станешь един со мной.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:08.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Забудь. Попроси кого-нибудь другого, кто любит драться.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне до лампочки.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уходить из-под защиты моего барьера – опасно.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.51,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пусти.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:25.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В этот раз, в этом месте, граница меж тьмой и светом сильно размыта.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:28.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это привело тебя сюда.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:34.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чуствуешь ли ты нить судьбы, связующую нас?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под судьбой?
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:42.21,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ненавижу, когда меня используют. Особенно когда сам ни черта не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт. Широгане и эти кокучи...
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Будто губка.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему я вдруг оказался под водой?
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:32.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Господи, неужели  твой доппель исчез?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.02,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель...
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:39.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твоя тень. Если исчезла она, исчезнешь и ты.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:46.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заключи со мной контракт. Стань моим теневым партнером, сином.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сином?
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто захочет быть...
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хначит, хочешь сдохнуть?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь выжить - доверься мне.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:09.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не хочу умереть тут, даже не зная, в чем дело.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты такой милашка, когда слушаешься.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Услышь меня, о лев, дремлющий во мне.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:31.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тень всего сущего. Я тот, кто настроил небеса и твердь.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Устойчивее земли под ногами, темнее пламени.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Печать истинной тьмы
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.46,monochrome_text,,0000,0000,0000,,появиться здесь.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:57.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?..
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каждая клеточка моего тела дрожит.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, что ты делаешь со мной, с моим телом?
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, хорош.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:31.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт. Выглядит так, будто они размножаются.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.51,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас баланс света и тьмы разрушен.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты должен...
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:47.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,помочь мне вернуть его...
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, есть причина, почему ты меня выбрал?
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это должен быть ты.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:59.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Даже если я и ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне все равно было скучно.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.66,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я буду тебе помогать.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.71,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя таким легким.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты не человек больше.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:41.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И как мне снова стать человеком?
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:42.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:49.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Утро прекрасно, да?
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все кончено?
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что случилось со мной?
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь, как и у меня,
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,у тебя нет тени.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты стал тенью.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, обычным людям тебя не увидеть.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не увидеть? Значит, и домой мне не пойти?
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А почему бы нам просто не быть вместе отныне?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:33.29,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не шути со мной! Верни меня назад! Сделай опять человеком!
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:38.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты стал таким потому, что  по собственной воле переступил барьер.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я же попытался остановить тебя.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:41.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:45.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поцелуемя еще раз - может, сможешь все вернуть.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит этих шу...
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я и не шучу.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:52.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подожди. Ты тогда произнес заклинание.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:57.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что, тебе, правда, нужно делать это?
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поцелуй.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно, это было необходимо...
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься...
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго.
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:34.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:40.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убежать одному! Да ты хуже всех!
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы меня видите?
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:00.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Серебрянная тень начала противиться судьбе.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моя скучная жизнь закончилась.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:12.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, лучше было бы продолжить скучать.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:37.34,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Горьких слез любви, что пролил я, не жалею ни одной и...
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:45.90,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь найти своей жизни смысл, погружаюсь в себя я и...
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.74,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Может быть вся та боль, что не смогу забыть,
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:23:00.66,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Была нужна, чтоб смог тебя я встретить и поцеловать?
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:11.84,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Всю тьму вокруг я разгоню, тебя к себе сильней прижму, куда ж теперь идти?
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:19.23,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ты не колеблись из-за тьмы, что поселилась в сердце, и просто поверь мне ты.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:27.57,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Не бойся безлунных ночей и мыслей, что гнетут сильней, спасу тебя я от невзгод.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:36.16,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Улыбкой буду я твоей, сиять я буду все сильней на сладких на губах твоих.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.95,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Соедини свет и тьму
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:44.08,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воедино.
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:50.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя!
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:54.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я же еще ничего не сказал...
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Раненная тень.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:58.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, разденься, пожалуйста!