← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32495
Last Style Storage: Monochrome
Video File: Monochrome Factor 07.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Monochrome_name,Bookman Old Style,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_opening,BrushScript,26,&H00000000,&H000000FF,&H005E5858,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending,Edisson,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: monochrome_text,Comic Sans MS,34,&H00555558,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
Style: monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Beta,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,50,50,2,0,1,1,0,7,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Beta,,0000,0000,0000,,Бета версия. Только для ознакомления.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:11.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:21.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(357,161)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:30.45,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(258,86)} {Сверка с японским: Мария Гостюхина}
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.53,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(225,114)}Редактура: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:41.13,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(141,203)}Тайпсеттинг: Looriental
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(311,177)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:03.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,У красивых цветов есть шипы.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Люди знают это,
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.66,monochrome_text,,0000,0000,0000,,но все равно называют их прекрасными...
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В тот день у роз и правда были ужасающие шипы.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шипы, которые могли убить.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, Широгане, вперед!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такой огромный?
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что, теперь рад, что все это время провалялся в подвале?
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, Кенго повелся...
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А разве не так все было?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама, пора...
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.46,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно! Пора открывать бар.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, и несовершеннолетним вроде Харуки-сама хорошо бы уйти.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ведь все, в том числе и ты, Ая-сан, несовершеннолетние...
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мастер, прости,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,что так поздно.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,О! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:26.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.67,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.60,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.15,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.75,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:13.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:19.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:24.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.56,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(211,195)}Т  е  н  ь                         к  р  а  с  о  т  ы
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:43.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он бармен. Его зовут Шо.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Миками Шо. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего ты так разволновалась?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:56.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кроме Широгане-сана, я таких красавчиков не встречала...
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да как можно их сравнивать?
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже с моей точки зрения.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что так заулыбался?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.00,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я и сегодня пришла.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, это плохо...
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,О... И Акира-кун...
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан... Маю-сан!
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели это рай?
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это - обычный бар.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты очнулась.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Новый бармен...
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткись!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго ничего о тебе не говорил...
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.93,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я Шо. Миками Шо.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:02.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун, ты спас меня?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.71,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шо-кун.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше еще немного отдохнуть...
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан, платочек...
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, ты это  видели..
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:22.09,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун, тебе, наверное, не нравятся женщины с бумажными платками в носу?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, ты все равно красавица.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда каждый день так ходить буду!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:31.84,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она, как и всегда, интересная женщина...
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы не было у меня такой сестры.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама, пойдемте.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вам не стоит попадать под влияние этого бесстыдства.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо, мы открываемся.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не уходи!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Маю-сан подходит Шо...
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такой красавчик!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аааа...
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Возьмись за руль!
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:41.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. Претворилась больной и взяла отгул, а на самом деле, арендовала машину и поехала вместе с Шо-саном...
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,На плато Асагири? Что она там забыла?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что забыла? Думаю, поехала посмотреть на гору Фудзи.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А отсюда её что ли не видно?!!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:55.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Любоваться ей вдвоем гораздо приятнее...
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не будешь - я съем.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:03.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне знать, западает ли Шо-сан на девиц с хорошей фигурой?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Большегрудых...
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.71,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Большинство парней западает... Хотя ко мне это не относится...
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он - обычный парень со смазливым личиком, да?
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я немного разочарована...
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты удивительная
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я даже водить не умею...
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, да и что такого?
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:33.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот у меня есть права, а как делать параллельную парковку я не знаю. Да и правостороннее движение у меня хромает.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, точно получу права!..
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И машину куплю...
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И тогда, мы отправимся еще дальше...
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:49.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда хочу... Ну... На Бали...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да не важно.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.21,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая...
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, наедине...
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:30.33,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я  прихожу сюда, когда хочу побыть один.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, мне стоит уйти?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, исчезни.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как можешь ты говорить то, противоречит желанию твоего сердца?
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это Шо-сан, да?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже не поговоришь с ним?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А зачем? Он, похоже, хочет побыть один...
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я понемногу начинаю понимать, отчего у тебя так мало друзей.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты - Акира-кун, да?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости, удивил?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты вроде сам с собой разговаривал...
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто плохая привычка, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты не в баре?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я взял отгул, чтобы поехать на свидание с Маю-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, нам пришллось распрощаться.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:37.43,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я захотел поцеловать её, но почувствовал, что могу ранить Маю-сан...
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И, поэтому, я не смог продолжить...
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если ты о старшей сестре Кенго, она будет в порядке.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:51.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пускай, на первый взгляд Маю-сан очень вульгарна, она невинна.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:57.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я впервые встретил такую милую девушку...
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:00.00,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел, чтобы наши отношения были пристойными.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, если я крою от нее правду...
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правду?..
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.57,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я просто расскажу. Нет, про Шо, послушай...
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мое настоящее имя..
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.43,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Миками Шоко!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:30.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я был рожден... Нет, я... женщина!
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:39.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если Маю сан... Если Маю-сан узнает, она меня возненавидит?
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты должен поддержать её...
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:54.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я конечно, не все понимаю, но почему бы тебе не рассказать все сестре Кенго?
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз все так, почему бы просто не быть с ней откровенным...
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз я мужчина, нужно все расставить по местам.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.80,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, спасибо, теперь мне хватит смелости, встретится с ней.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:15.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если она ни с того ни с сего скажет такое, когда они будут наедине, Маю будет в шоке. Последствия могут быть ужасными...
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот что тебе нужно сделать...
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:24.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, а с чего это я должен заходить так далеко?
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты уже в лодке...
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сказав что-то подобное, тебе уже нельзя уйти от ответственности за свои слова.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же сказал мне поддержать её!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ээээ.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот засада...
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:40.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо, говорить такое наедине - неправильно. Я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.02,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:48.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть ты и выглядишь круто, ты очень чуткий юноша, да?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.29,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Признание?
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, похоже, Шо должен сказать кое-что важное сестре Кенго.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь, все вы поддержите меня...
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть... другими словами... Шо хочет...
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сделайть её предложение?..
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.46,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты собрался сделать предложение Маю-сан в воскресное утро в таком месте?!
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если мы не сможем поговорить с ней по душам, я не смогу поцеловать её.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока не предложишь ей руку и сердце... Как мужчины эпохи Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:25.02,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раньше я была в тебе разочарованна, но теперь я поменяла свое мнение.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот он - настоящий мужчина!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Это...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Где Кенго-кун?
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:35.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я его не звал. Представь, что будет, если рассказать ему...
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро? Вы как-то рано, да?!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что делаете? На пикник собрались?
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан...
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Предложение, предложение...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:50.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:15.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:30.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,На самом деле я...
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:44.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я кое-что заметила. Поэтому я не могу принять твои чувства.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:49.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я выслушаю все, что ты хочешь сказать, и, конечно, пойму.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун и я...
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Акира! Ты, правда, тут?
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас не совсем удачное время, чтобы ты тут находился.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго! Послушай! Я выхожу замуж!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Че?!
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун только что сделал мне предложение.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто! Поздравляю, сестренка!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, ты рад за меня?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно, сестренка!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спастбо, Кенго!
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идиоты. Семейка идиотов.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.57,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем не круто!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы там, дослушайте то, что хотел сказать Шо.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:34.71,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Шо-кун.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сегодня наш памятный день, давай запомним его.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестренка, будь счастлива!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:54.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ничего! Шо должен сам решить это!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я так счастлива...
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Девушка? Шо-сан девушка?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, девушка.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.46,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, она вернулась.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.39,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое, сестренка?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, Маю-сан узнала, что Шо-сан девушка.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Шо-сан девушка?
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.33,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я разве не это сказал?
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:54.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пускай, ты  не можешь выйти за нее замуж, вы все равно можете продолжать отношения, ведь она красивая и честная...
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:59.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она - честная? Она сделала мне предложение на глазах у всех!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:05.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говорила: давай поженимся, давай вместе найдем счастье, давай съездим куда-нибудь вместе на выходные?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ничего такого она не говорила!
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:32.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если тебе, правда, нравятся девушки, почему бы не начать встречаться со мной?
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А! Монстр!
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что? Как можно говорить это такой красотке, как я?
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:44.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все еще не понимаешь? Нормально следовать своим желаниям и делать то, что захочется...
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет силы, я одолжу её.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:06.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:11.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты должен сделать хоть что-то! Разве ты не чувствуешь себя виноватым из-за Шо-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:17.53,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Почему я? Ты ведь все запутала.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это потому...
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сказал ей быть честной, да?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:25.29,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не я. Широгане.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан успокоилась?
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:36.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она пошла прогуляться. Сказала, что больше никогда не полюбит...
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости, что вот так вот выдернула тебя посреди ночи.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:53.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Поверить не могу, что ты захотела пойти со мной на свидание.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, раз мужчина, то сойдет.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:57.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Прибавь-ка скорости.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, ограничение на скорость...
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты что? Это же опастно1
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан..
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:22.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-ун? Чего тебе? Что тебе еще от меня нужно? Ты обманула меня!
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Обманула?
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда это?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ты парень!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:34.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я парень. Я могу любить тебя. И сейчас докажу.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан...
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что это? Хуулиганы звонят?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:36.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан, займемся любовью!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:52.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан, займемся любовью!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.33,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей сестры!
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:01.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго! Акира-кун?
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не мешайте нам!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:08.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся заняться любовью...
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо, успокойся! Это вина Маю!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:19.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно! На свете полным полно девушек, которые полюбят тебя!
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:24.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, я такая...
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, будь уверенна в себе!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты гораздо лучший парень, чем он!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:37.43,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я лучше Акиры-куна...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:50.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи! Вернись во тьму!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:10.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:16.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это все моя вина...
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.57,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И успокойся.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.64,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шо-сан?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая-сан, благодаря тебе я спасен.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть не может... В этот раз Ая-сан?
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, если Ая.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая-сан, ты...
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:51.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты более мужественна, чем я...
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:57.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:02.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Буду тебе подражать и стану удивительным мужчиной!
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:10.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я женственна!
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.21,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, Ая-сан - настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.52,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни черта подобного!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:15.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:37.34,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Горьких слез любви, что пролил я, не жалею ни одной и...
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:45.90,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь найти своей жизни смысл, погружаюсь в себя я и...
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.74,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Может быть вся та боль, что не смогу забыть,
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:23:00.66,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Была нужна, чтоб смог тебя я встретить и поцеловать?
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:11.84,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Всю тьму вокруг я разгоню, тебя к себе сильней прижму, куда ж теперь идти?
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:19.23,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ты не колеблись из-за тьмы, что поселилась в сердце, и просто поверь мне ты.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:27.57,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Не бойся безлунных ночей и мыслей, что гнетут сильней, спасу тебя я от невзгод.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:36.16,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Улыбкой буду я твоей, сиять я буду все сильней на сладких на губах твоих.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.95,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Соедини свет и тьму
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:44.08,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воедино.
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть или не быть.
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:50.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:52.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун это Гамлет?
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как тебе это подходит...
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень сна.
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:58.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А можно я буду Офелией?