← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Monochrome_name,Bookman Old Style,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_opening,BrushScript,26,&H00000000,&H000000FF,&H005E5858,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending,Edisson,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: monochrome_text,Comic Sans MS,34,&H00555558,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
Style: monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Monochrome_next_series,Arkhive,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Beta,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,50,50,2,0,1,1,0,7,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Beta,,0000,0000,0000,,Бета версия. Только для ознакомления.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:58.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(357,161)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.45,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(258,86)} {Сверка с японским: Мария Гостюхина}
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:22.53,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(225,114)}Редактура: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.13,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(141,203)}Тайпсеттинг: Looriental
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.00,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\pos(311,177)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.21,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Любовь всегда переходит в скандал.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Двое, которым не стоило встречаться...
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда-то популярный идол...
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И безумная красота...
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Запретную любовь не остановить.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:32.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, я отступилась от него.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:38.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, ко мне тут приходил кое-кто.  Из одного журнала...
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:42.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И они хотят, чтобы я поучаствовала в фотосессии! А еще...
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:50.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего, если я соглашусь сделать пару фото?
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я против, сестренка!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:57.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как можно соглашаться на такое?
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.80,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, помоги мне отговорить сестру!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:06.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что такого? У твоей сестры 92-58-85
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что, в душу запало?!
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, давай я тебе первому покажу.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не... Это немного...
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, сестра!
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама, пойдемте.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага! Увидимся, Акира!
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:33.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,До сих пор я, конечно, не интересовалась детишками, но...
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,этот мальчик - симпояжка!
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.19,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как бьется сердце... Неужели... Это любовь?!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.06,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:13.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.67,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.60,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.15,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:40.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:44.85,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.75,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:03:00.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:06.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:11.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(210,196)}   Р  а  з  д  р  а  ж е  н  н  а  я     т  е  н  ь
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.66,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я ошибся в тебе.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:27.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Язык у тебя подвешен, но тузов-то в рукаве нет, Наная.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,До сих пор, множество людей, одержимых кокучи, тонули во тьме.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вторжение теней должно было продвигаться, но...
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то застопорилось.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нана-тян старался!
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но что делать, если его противник - Широгане-сама?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он не тот, кого Нана-тян мог бы победить.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Когда ты, наконец, исчезнешь?
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока мне было не интересно, я его не трогал.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.09,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я в любое время могу уничтожить Широгане.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:04.09,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит. Тебе пора к {\i1}нему{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:04.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.51,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Руру, помоги мне связаться с ним.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подождите, он не простит тех, кто провалил задание.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нану-тян казнят!
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:22.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что с того? Это же ерунда, раз он такой бесполезный.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понятно... Ничего не поделаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:35.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока, Нана-тян. Пускай я и ненавижу таких типов, но от мысли, что ты скоро умрешь, мне становится одиноко.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я могу убить тебя, если захочу!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:50.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойду и прикончу этого Широгане. Тогда вам не о чем будет волноваться, верно?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:56.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Могу ли я доверять тому, кто направил на меня свой меч?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Руру, отдадим его {\i1}ему{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы не слышали? Я сказал, что сейчас же прикончу его! Ждите здесь!
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нана-тян!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, о Нанае...
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:20.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будто бы этот тортик приготовил шеф-повар шикарного ресторана!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если так понравилось - приходите полакомиться в любое время.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.84,monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же, если мы не придумаем, как покончить с Нанаей...
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:34.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я думал, что после нашей встречи с Акирой-куном все наладится, но..
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели я стал слишком беспечным...
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:53.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже... Времени осталось... Немного...
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:00.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что? Я же оставила клубничку напоследок!
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:05.34,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй ты. Не переживай так из-за какой-то клубники!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А-ки-ра...
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:16.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй... Тут кто-нибудь собирается решать, что делать с Нанаей?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:23.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.69,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ужасающая потеря, да?
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:36.37,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Широгане? Не за чем так злиться.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:39.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая ведь сказала, что это её вина, и извинилась, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни черта! Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:48.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане?!
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.84,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.84,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:08:00.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не важно. Тебе бесполезно объяснять.{ПРОВЕРЬ}
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:00.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, простуда.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простуда?
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.66,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже Широгане может заболеть, да?
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А у меня вот никогда не было простуды!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дураки не болеют.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Японская поговорка
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну что, Мастер?
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он перетрудился...
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду перенапряжение?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Перетрудился? То есть, просто устал, да?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но с чего бы?
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,У него все не так как у человека.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.31,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Из-за непрекращающихся сражений с кокучи, он становится слабее.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:47.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если он отдохнет, то, наверное, восстановит свои силы.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наваерное?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:55.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз Широгане - тень, ему тяжело находиться в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:01.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы он не был королем синов, он бы уже погиб.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите. Я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.88,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, не напрягайся.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, битву с Нанаей придется отложить.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:32.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Нана-тян! Ты, правда, собрался сразиться с Широгане-сама? Я тебе помогать не буду.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не просил тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.99,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я в одиночку разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.58,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Нана-тян, ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись! А то и тебя прибью!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:48.87,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И твое "Нана-тян" меня тоже бесит.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:54.46,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если Ная-тян? Или Ная-ная?
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наяная...
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:10.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже если ты хочешь этого сражения, Широгане-сама вряд ли согласится...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я заставлю его сразиться со мной!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну как? Лучше?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты  будешь спать там?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:43.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Залезай сюда, я не против.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Выключаю свет.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:50.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сначала...
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:51.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.86,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поцелуй на ночь...
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Веди себя нормально, а то прибью!
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:01.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты в порядке, раз уже шутишь...
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я ведь серьезно...
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:24.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:32.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он так внезапно появился и изменил мой образ жизни...
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, он изменил всю мою жизнь...
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:55.50,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что он ничего мне не объяснил...
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас баланс света и тьмы нарушен.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:05.51,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты поможешь мне восстановить его.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:08.47,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это все, что я пока могу сказать.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:16.48,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отныне, прошу, верь мне и сражайся вместе со мной.
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:20.94,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт! Ты сказал верить в тебя, но в кого веришь ты?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:30.49,monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.39,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты только что пытался поцеловать меня?
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да кто этого захочет?
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:53.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Болит что-то?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я видел сон.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:03.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И тебе они снятся?
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.07,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Широгане...
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:15.71,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если оставаться здесь столь мучительно, почему бы не вернуться в мир теней?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:21.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не могу, меня изгнали.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Изгнали? Эй?
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:34.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун. Сейчас мои мечты разрушены, ведь ты не отвечаешь на мои чувства.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.65,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поже, не ты предназначен для этого.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что значит, не предназначен?!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:52.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!  Возьми меня... за руку...
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кончай прикалываться!
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:55.04,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Руку...
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не ты ли сказал, что я не подхожу? Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:02.67,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я исчезну, если все так и продолжится.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:05.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.60,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане. Ты постоянно говоришь такие эгоистичные вещи...
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.56,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если ты вот так просто исчезнешь...
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.23,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не уходи, Широгане...
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:35.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жажда крови...
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:03.90,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:07.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дай мне насладиться тем, как ты будешь сопротивляться.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:12.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотел подраться со мной, да?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.08,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же я могу отказать?
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.13,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сузузуно Ая готова.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.10,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это? Ужасное чувство...
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:52.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не я. Может Арсеста или Куресаме?
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит... Ая или Кенго в опасности!
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.33,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй! Отдыхай, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.75,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как я могу?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:06.63,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мастер же говорил! Тебе нужно избегать сражений и отдыхать.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.38,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но это чувство...
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:12.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:17.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что враг - простые кокучи. Возможно это...
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:19.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наная...
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. И хоть для меня он слаб будто муравьишка...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:28.32,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он - син, а значит, слишком силен для человека.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже син! Я могу победить его!
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:36.91,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе не победить.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:45.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,И хотя ты сразился с множеством кокучи, твоя сила как сина еще мала.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.09,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.55,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Откуда? Объясни!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому что и чувства твои малы.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.22,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты не готов ко всему... Во время битв ты сомневаешься...
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, будто это обычные драки.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:05.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не обычные! И готов рисковать жизнью в них!
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Одного "готов" недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.15,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.78,monochrome_text,,0000,0000,0000,,А мне кажется - нет.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.11,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и что мне делать?
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто оставайся таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:19.74,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:28.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я ошибся. Тот, кого я искал - не ты.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:37.43,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Меня привлекла твоя внешность. Я виноват. Прости...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:43.18,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем извиняешься? Какая ошибка - мы же вместе прошли через столько сражений!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.73,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:51.77,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не говори мне того, чего я не понимаю. Ты бредишь из-за болезни...
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:56.61,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оставь Нанаю мне. Я докажу тебе, что готов ко всему!
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.41,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.62,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, поверь в меня.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.83,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушай! Тебе надо выспаться.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:19.89,monochrome_text,,0000,0000,0000,,У тебя хорошая реакция для человека.
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:24.14,monochrome_text,,0000,0000,0000,,У тебя тоже, хоть ты и в подметки моему отцу не годишься...
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь совладать с моей скоростью?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.28,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго! Ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.59,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, берегись!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:08.98,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потерялась, да?
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы оба - моя приманка для Широгане.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.03,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать это!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.16,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:31.54,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наная, нет тебе прощенья!
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.92,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:41.76,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты син, да? А что такой хилый?
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.30,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.44,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда! Давай за мной, если не боишься сдохнуть!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.82,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он так быстр...
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.57,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот урод... Быстрее, побей его!
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:03.49,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:06.24,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты бесполезен... Ничего не можешь сделать, да?
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:29.97,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой кинжал остановился на полпути. Чего ты боишься, пугливый котенок?
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:39.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если не готов убить врага, сдохнешь сам!
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.36,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.20,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, ты не готов, да?
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.79,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты не отбросил сомнения.
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:57.96,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, ой! Не двигайся!
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.72,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:10.43,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотел я с вами подраться но... Это так скучно...
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:15.27,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел, Широгане? Все также не веришь в меня?
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.40,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы я верил и ждал, тебя бы уже убили.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:27.70,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я пришел, потому что люблю тебя... И поэтому...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.95,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не важно, как сильно я люблю тебя, мы должны расстаться, раз ты так слаб.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.45,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Расстаться?
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:37.25,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно! Пришло время прощанья!
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.01,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:44.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.35,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан... Где он?
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:58.81,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чертов ублюдок Наная... Акира....
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.12,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:37.34,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Горьких слез любви, что пролил я, не жалею ни одной и...
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:45.90,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь найти своей жизни смысл, погружаюсь в себя я и...
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.74,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Может быть вся та боль, что не смогу забыть,
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:23:00.66,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Была нужна, чтоб смог тебя я встретить и поцеловать?
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:11.84,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Всю тьму вокруг я разгоню, тебя к себе сильней прижму, куда ж теперь идти?
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:19.23,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ты не колеблись из-за тьмы, что поселилась в сердце, и просто поверь мне ты.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:27.57,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Не бойся безлунных ночей и мыслей, что гнетут сильней, спасу тебя я от невзгод.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:36.16,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Улыбкой буду я твоей, сиять я буду все сильней на сладких на губах твоих.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.95,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Соедини свет и тьму
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:44.08,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воедино.
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:49.42,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, твоя песенка спета, да?
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:51.17,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спета? О, вот что случилось за это время?
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:53.05,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Танец льва!
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:56.26,monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Уничтожающая Тень
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.68,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто исчезни...
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:23:58.85,monochrome_text,,0000,0000,0000,,Исчезнешь ты.