← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Монохромный Фактор — 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Monochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.43,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.43,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.17,0:00:00.17,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.24,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(40,200)\pos(358,161)}Перевод:     Looriental
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.75,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(291,85)}Сверка с японским:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.83,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(223,119)}Редактура:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:01.42,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.55,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(292,204)}Тайминг: Looriental
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.16,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.16,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод, тайминг: Looriental\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг: Inhesion\NСверка с японским: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод, тайминг: Looriental\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг: Inhesion\NСверка с японским: Мария Гостюхина
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Уничтожающая тень
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Уничтожающая тень
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\pos(202,200)\c&H050308&}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}С Ё: М Э Ц У   С У Р У   К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\pos(202,222)\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.85,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}С Ё: М Э Ц У   С У Р У   К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:24:00.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:24:00.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,268)\fad(300,0)}Тени людей света
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.24,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.75,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:57.39,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.50,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.16,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.40,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.68,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.00,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.77,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.23,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.90,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:34.38,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:44.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.07,0:00:00.07,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.24,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.75,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:57.39,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.50,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.16,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.40,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.68,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.00,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.77,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.23,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.90,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:34.38,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:44.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.07,0:00:00.07,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.24,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.75,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:57.39,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.16,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.40,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.68,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.77,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:26.23,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.90,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:34.38,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:44.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.44,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf61}си{\kf14}н{\kf11}тo{\kf46}си{\kf52}та {\kf48}{\kf15}ма{\kf13}ти{\kf36}ка{\kf36}дo {\kf41}ни{\kf55} {\kf17}на{\kf37}ми{\kf15}да {\kf26}нo {\kf30}кo{\kf17}{\kf35}ку{\kf15}й{\kf62}н
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:46.00,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf13}ки{\kf34}ру {\kf38}хo{\kf52}дo{\kf43} {\kf19}си{\kf15}ру {\kf40}та{\kf32}би {\kf72}ни{\kf27} {\kf23}ки{\kf43}дза{\kf25}ма{\kf61}рэ{\kf26}тэ {\kf24}и{\kf103}ку
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:53.84,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf39}ка{\kf29}дзo{\kf31}э {\kf156}ки{\kf23}рэ{\kf66}ну {\kf61}{\kf25}ка{\kf12}на{\kf38}си{\kf162}ми {\kf39}са{\kf86}э
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.76,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf39}ки{\kf25}ми {\kf28}тo {\kf69}мэ{\kf27}гу{\kf54}ри{\kf26} {\kf37}а{\kf35}у{\kf96} {\kf22}та{\kf35}мэ {\kf12}нo {\kf11}мo{\kf26}нo {\kf35}на{\kf16}ра{\kf78}ба
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:11.94,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf62}я{\kf41}ми{\kf8} {\kf50}o {\kf24}ки{\kf9}ри{\kf37}са{\kf22}й{\kf34}тэ {\kf27}ки{\kf22}ми {\kf25}o {\kf24}да{\kf21}ки{\kf19}си{\kf20}мэ{\kf41}тэ {\kf27}кo{\kf24}нo {\kf24}ма{\kf51}ма {\kf26}дo{\kf51}кo {\kf22}хэ {\kf25}ю{\kf98}ко:
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:19.33,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf32}кo{\kf27}кo{\kf19}рo {\kf24}нo {\kf24}я{\kf19}ми {\kf18}на{\kf41}ра {\kf28}тo{\kf26}ма{\kf46}до: {\kf15}кo{\kf24}тo {\kf23}на{\kf38}ку {\kf27}бo{\kf17}ку {\kf32}ни {\kf49}а{\kf28}дзу{\kf51}кэ{\kf85}тэ
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:27.67,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf49}цу{\kf52}ки {\kf46}нo {\kf35}на{\kf17}й {\kf22}ё{\kf27}ру {\kf38}мo {\kf25}тo{\kf25}дo{\kf23}ка {\kf14}на{\kf13}й {\kf15}o{\kf27}мo{\kf19}й {\kf37}мo {\kf52}мо: {\kf21}кo{\kf51}ва{\kf21}га{\kf56}ра {\kf25}на{\kf24}й {\kf71}дэ
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:36.26,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf13}а{\kf10}ма{\kf17}й {\kf11}{\kf20}ку{\kf14}ти{\kf29}дзу{\kf28}кэ {\kf31}ни {\kf4}{\kf22}хи{\kf28}ка{\kf11}ру {\kf33}сo{\kf22}нo {\kf24}э{\kf16}га{\kf44}o {\kf24}ки{\kf24}ми {\kf23}нo {\kf45}и{\kf34}ти{\kf49}бу {\kf25}ни {\kf31}на{\kf123}ру
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:40.05,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf34}су{\kf23}бэ{\kf15}тэ {\kf72}ва {\kf35}{\kf44}да:к {\kf25}анд {\kf119}лайт
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:44.18,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf49}хи{\kf50}тo{\kf80}цу {\kf221}ни...
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.44,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,シンとした世界に 涙の刻印
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:46.00,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,生きるほど 知るたびに 刻まれていく
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:53.84,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,数えきれぬ 悲しみさえ
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.76,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,君と巡り逢うための ものならば
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:11.94,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,闇を切り裂いて 君を抱きしめて このまま何処へ行こう
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:19.33,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,心の闇なら 戸惑うことなく 僕に預けて
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:27.67,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,月のない夜も 届かない想いも もう怖がらないで
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:36.26,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,甘い接吻に 光るその笑顔 君の一部になる
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:40.05,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,すべては dark and light
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:44.18,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ひとつに…
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.44,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Горьких слез любви, что пролил я, не жалею ни одной и...
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:46.00,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь найти своей жизни смысл, погружаюсь в себя я и...
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:53.84,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Может быть вся та боль, что не смогу забыть,
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.76,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Была нужна, чтоб смог тебя я встретить и поцеловать?
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:11.94,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Всю тьму вокруг я разгоню, тебя к себе сильней прижму, куда ж теперь идти?
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:19.33,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ты не колеблись из-за тьмы, что поселилась в сердце, и просто поверь мне ты.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:27.67,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Не бойся безлунных ночей и мыслей, что гнетут сильней, спасу тебя я от невзгод.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:36.26,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Улыбкой буду я твоей, сиять я буду все сильней на сладких на губах твоих.
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:40.05,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Соедини свет и тьму
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:44.18,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воедино...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:05.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, ты так внезапно появился...
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И изменил всю мою жизнь...
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая и Кенго присоединились к нам, чтобы остановить вторжение теней.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже Кудзо Харуку, ребенка, ты вовлек...
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:22.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ты по-прежнему ничего не объяснял...
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:24.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:32.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на все пройденное, ты не готов быть сином.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, почему?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе недостает решимости...
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А потому, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты не видишь разницу между «битвой» и «дракой».
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:50.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, зачем ты пришел? Действительно, не веришь в меня?..
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:55.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы я не пришел, ты бы погиб.
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:56.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому и пришел.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, как бы сильно я не любил тебя, ты был безучастен.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, глупец — я.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это уникальная работа Кокучи.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе не стерпеть боль!
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока не скажешь: «Умоляю, убей меня»,
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ты будешь страдать!
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты — сопляк...
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Силенок не хватит...
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Забыл, где твое место?!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О... Наная схватил Широгане?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась!
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но знаешь, он ведь его не победил.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто похитил Широгане, когда тот был слаб.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:25.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А еще, он пока его не убил. Думает, если поторопится, будет не так интересно.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Коровка...
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Коровка?
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это твоя истинная форма? И каково оно — быть таким?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты сейчас на хвосте сидишь?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, покажу?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет. Не надо.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойду, посмотрю, что делает Нана-тян.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:05.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кудзо Шинноске-сама, предыдущий глава, дед Харуки-сама.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, понятно! Его дедулька!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Умер уже, да?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:16.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. А из-за аварии, родители Харуки-сама и его старший брат тоже...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я был в саду.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да в твоем саду и заблудиться можно!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдемте, покажу вам мое исследование.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй ты, чего расселся?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давайте вместе подумаем над тем, как спасти Широгане-сана.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я, правда... не готов, да?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, почему Широгане так сказал.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!!!
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Серьезно, собираешься просто утопать в депрессии?
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем же вот так сдаваться?
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он такого сказал... Почему ты решил, что не нужен...
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но подумай... Разве ты этого не заслужил?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сначала испробуем древние методы.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это пентаграмма?
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Для астрологии...
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Изучаешь звезды?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это поможет нам найти Широгане?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Выглядит, конечно, странно, но, думаю, сработает.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:50.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мир звезд — это наша вселенная и вселенная тьмы.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мир теней.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Обычно, чувства людей притуплены...
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На словах-то все хорошо... Давайте поскорее начнем.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, Акира, тебе лучше стало?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто, когда не могу помочь, меня это бесит.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хикудзиро, свет.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Становится интересно!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, это был ты?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:18.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как знать....
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, призрак?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А теперь все вместе закроем глаза.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думайте только о Широгане.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:33.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только о нем... Если не оставить другие мысли, не сработает.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:40.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт. Мне о {\i1}нем{\i0} думать?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы твердо стоим в созвездии черном...
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Свет к тьме, тьма к свету.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Голоса сущего и небытия, мы с трепетом ждем вашего ответа.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поделитесь с нами своими знаниями, великие тени!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дайте нам ответ!
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане... Ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:18.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не объяснял, но просил в тебя верить.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ты столь скрытный... Как тебе верить?
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:30.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сказал «Ничего хорошего, если это не я»? Сказал: «Может, я ошибся»?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:35.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, как бы сильно я не любил тебя, ты был безучастен.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нверное, глупец — я.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говоришь, это я должен понять? Да ты никогда не подпускал меня к себе!
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:53.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, Нанае нет прощенья! Но нет прощенья и тебе!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:57.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз ты оставил меня, не дав ответов!
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хикудзиро, свет.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Уже все?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не вышло, да?
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет. Я видел.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты почувствовал, где Широгане, да?
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:22.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он в Хайкодзо.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:29.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хайкодзо... Ты о том здании, где мы играли? Которое неподалеку от дома семьи Омичи?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Вы играли в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чертов Широгане... Я убью его!
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане? Ты его с Нанаей не перепутал?
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:42.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, каков план?
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,План? А зачем?
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Нанаю. Вот и все.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте подумаем над тем, как спасти Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:56.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, Акира и я, конечно же, справимся со всеми опасностями!
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:57.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да! Положись на нас!
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:58.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:09:59.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:05.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, Харука-сама! Не нужно...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:10.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я имел дело с призраками и раньше. Я смогу помочь во многом.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что смогу!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не сможешь!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:14.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука, того, что ты сделал, более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оставь сражения нам.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хикудзиро, проводи их к машине
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и отвези в Хайкодзо.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да! Все за мной!
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что, он тут?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тут впервые, но...
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:11:00.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Девяносто лет назад это было потрясающе выгодное предприятие. Но, за последние годы оно стало таким.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Возможно, отсюда распространялась тьма.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ведь люди больше не приходили сюда...
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ребтя, я на вас надеюсь...
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:27.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если сейчас мы потеряем Широгане, остановить теней будет невозможно.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-ку, ты не отвечаешь на мои чувства.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ж, я отвечу на них сейчас...
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Своим кулаком!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все еще сломан?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я пойду вперед, поищу Широгане!
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, сначала давай разберемся с ними!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт! Наная, покажись!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:05.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наная!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотел спасти Широгане, и потому, пришел навстречу своей смерти.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Забавный парнишка.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С чего это ты решил, что я здесь спасти его?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:15.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:20.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я пришел {\i1}убить тебя{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сдохнешь ты!
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что ты приперся?
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:25.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И на что надеешься с таким оружием?
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На тебя хватит.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:32.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сломанное оружие тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нана-тян, и правда, идиот.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что бы я делала, захватив Широгане?
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты Лулу, да?
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отпусти Широгане-сана!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему? Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи, убейте гориллоподобную.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И правда, все, что у тебя есть – сломано.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что сказал?
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С таким оружием тебе со мной не тягаться.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:15.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если ты — настоящий син, оружие — твое отражение.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:22.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мое настоящее оружие.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:38.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Перед тем как я стану настоящим сином, у меня есть еще пара тузов в рукаве.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я могу просто проводить свою силу через оружие.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:49.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И если у тебя нет таких способностей, тебе стоит поднапрячься... А то сдохнешь!
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не презирай меня за это.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Становится все хуже.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я — твой противник!
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:16.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оставь кокучи мне!
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Помоги Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что, уже сдулся?
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я только начал наслаждаться...
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:37.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь? Силенок человека не хватит, придурок!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:37.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Серьезно, я начинаю злиться.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты наивен... Так наивен...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что меня это бесит!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне будет скучно драться с человеком.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сама — твой.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, быстрее, помоги Широгане-сан.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пришло время умирать, да?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:41.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты даже с такой скоростью сладить не можешь?
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я слабак...
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:53.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане... Я, правда, не готов?
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что, игра закончилась?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сказал, «Я люблю тебя», сказал «Ты не готов»!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне не понять тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:37.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говоришь все это, но ты то всегда понимал меня!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:43.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну... Это как-то... Что сказать...
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так что  хватит, просто сиди тут.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою силу.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:56.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот он — настоящий я.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:10.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сиди и смотри.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком самоуверенный.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он... Что он сделал?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма развеялась...
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я все-таки был прав?
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не все понимаю, но если мы продолжим...
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я кое-кого убью!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправлю тебя к праотцам!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, подожди!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:13.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше не ври мне. Отвечай честно.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чьи приказы ты выполнял?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал, даже если спас бы этим  свою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:24.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты не будешь страдать. Я просто убью тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здорово-то как. Что ж, я все расскажу.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но сначала....
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убью тебя!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет... Не так...
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Таковы последние мгновенья жизни сина.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:38.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы победили, да?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Опаснро было, да, Акира?
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тебе сказал дома сидеть?
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:47.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:52.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто, я подумал, что тут все в такой опасности,
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и я не мог ждать там.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты простишь меня?
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто тебя прощал?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:08.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но в этом сражении ты действовал уверенно!
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:13.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как я и думал, именно тебя я искал, именно тебя мне было предназначено встретить!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я могу ждать тебя вечность!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:17.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раскажи мне все!
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:23.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только так я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:29.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я — наследник Короля Синов.
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:36.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мое предназначение — поддерживать баланс света и тьмы.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это и твое предназначение.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:48.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Существует два полярных мира — тьмы и света.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть тени и люди света.
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:55.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Их зовут син и рей, соответственно.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:56.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рей?
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:02.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты — человек света. Ты Наследник Короля Рей.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:07.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты — моя противоположность.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:48.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мое имя — Ко. А ты зови меня Ко-нии!
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки, ради тебя я могу покончить с Широгане.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-нии, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!!!