← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 56
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32416
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 14 RAW (1024x576 DivX683).avi
Audio File: Monochrome Factor - 14 RAW (1024x576 DivX683).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.46,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.46,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.24,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(358,161)}Перевод:     Looriental
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.75,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(291,85)}Сверка с японским:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:38.88,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(223,119)}Редактура:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.42,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.57,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(292,204)}Тайминг: Looriental
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.10,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.10,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод, тайминг: Looriental\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг: Inhesion\NСверка с японским: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.56,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.56,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод, тайминг: Looriental\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг: Inhesion\NСверка с японским: Мария Гостюхина
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Опасная тень
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Опасная тень
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}К И К Э Н   Н А   К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}К И К Э Н   Н А   К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:24:00.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:24:00.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,266)\fad(300,0)}Исцеляющая тень
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.27,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.40,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:29.08,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.78,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.01,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.42,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.53,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.19,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.43,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.01,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.71,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.03,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.80,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.26,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.93,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:17.41,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:22.08,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:27.08,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.27,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.40,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:29.08,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.78,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.01,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.42,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.53,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.19,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.43,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.01,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.71,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.03,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.80,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.26,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.93,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:17.41,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:22.08,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:27.08,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.27,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.40,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:29.08,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.78,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.01,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.42,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.53,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.19,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.43,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.01,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.71,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.03,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.80,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.26,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.93,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:17.41,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:22.08,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:27.08,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:38.00,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.86,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.96,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:01.54,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.80,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:19.46,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:28.07,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:36.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.75,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:04.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наша встреча была столь драматична...
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:10.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, мы и подумать не могли, что найдем такую любовь друг в друге.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:30.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая-сан, я живу в мире тьмы, полностью противоположном тому, который ты знаешь.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет... Я люблю тебя! Люблю!
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свое тело и сердце!
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда, я возьму...
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только тело!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, прошу!
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не перевирай историю, как тебе захочется! Я просто дала тебе хорошего пинка!
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы такие разные, но я все равно люблю тебя.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, вы стали сильнее, объединившись с  Ко-саном.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-нии, ты назвал меня королем, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всегда ждал этот миг.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:01.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моя жизнь, душа, весь я существую только ради этого.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока не умру, я буду помогать вам вернуть ваше прошлое.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мой король.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:16.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А... Все потому что я — рей, а ты наследник короля рей.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И... Ая-тян — твоя королева!
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне, извращенец!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:28.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все равно, не очень убедительно.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, Аки, все еще не пробудился.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не пробудился?
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:39.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, однажды, в тебе пробудится кровь королей.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты потеряешь человеческий облик и станешь тенью.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И тогда ты сможешь поддерживать баланс этого мира...
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Станет тенью?
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он станет тенью как наследник короля рей.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все равно не понимаю...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты все поймешь, когда пробудишься.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:03:59.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:06.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не нужно тебе пробуждаться! Мы и сами справимся с кокучи.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К нормальной жизни нам все равно не вернуться.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не переживай! Положись на братика!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки, Кен, Ая-тян, да и Хару!
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я защищу всех вас.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И меня?..
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же такая лапа!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Станешь моим младшим братиком?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Больно... Пусти!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чертов извращенец! А ну быстро отпустил Харуку!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:38.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не ревнуй так! Моих объятий и на тебя хватит! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару... Хару?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:01.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты хороший.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:09.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой "Ко"? "Братик!" Вот что сделает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:20.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну давай, попробуй. Скажи: "братик".
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В мою комнату невозможно пробраться.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Любовь сметает все преграды на своем пути.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В моем доме не курят.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:43.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не знал. Пожалуйста, прости. Я больше не буду.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, ты необычный мальчишка.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И не потому, что набит деньгами и умен.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:58.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В тебе есть что-то более сильное, чем у Кена или Аи-тян.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:05.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я вижу это своими глазами. А твои глаза так одиноки...
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:19.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-сама!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:27.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама... Я нигде не могу найти его!
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:38.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я проверил все камеры наблюдения. Ни одна из них не засняла кого-либо, кто мог похитить Харуку-сама.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:43.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, они не покидали пределов особняка. Вы все прочесали?
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:50.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы перевернули весь особняк, но нашли лишь сигаретный окурок.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В комнате Харуки-сама.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко всегда курит именно эту марку!
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:02.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, он похитил Харуку-сама?
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя братик Ко бывает стремным, не думаю, что он увел Харуку-сама силой.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, не проверим — не узнаем.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сюда? Он пришел сюда?
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко, ты дома?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:29.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко, Харуки нет дома, так что...
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:38.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, а вот и вы! Места немного, но заходите.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А внутри довольно мило.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А как же школа? Прогуливаете?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы волновались о тебе, вот и поехали искать.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:49.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама, этот негодяй не делал с вами ничего плохого?
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:59.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Я не негодяй! Грубость какая, говорить подобное!
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось находиться в подобном месте
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Живешь тут и ничего не платишь коммунальным службам...
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне это раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты не думаешь, как раздражаешь простых людей...
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, вернемся домой.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы, похоже, не понимаете.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда по собственной воле.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:26.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, был одинок. Вот и пришел сюда со мной прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:32.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Было скучно в том огромном домище, и он захотел прийти сюда.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда, Харука?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:40.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не мог сказать это в лицо Хикудзиро, так что просто пришел сюда вместе с братиком.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:41.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братиком?
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз так... Не ходите один...
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:51.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я так волновался... Даже в полицию звонил!
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем вы так поступили?
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:58.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это так хлопотно для других.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:05.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун, мы понимаем твои чувства, но уйти с ним — не лучший вариант.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что он за человек?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Работа братика Ко опасна.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:17.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Меня не убьют, да и не покалечат!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, извините...
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Привет, это Ко!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:25.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, это ты, Кими Чё! Давненько не звонил!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куми Чё?
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я кого-то пришил? {убрал}
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:34.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Уже выхожу! Пока-пока!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, но братику пора работать.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идем, Хару?
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама, прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!!!
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потрясное место.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видали и круче.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, вот ты и пришел.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А это что за пацан?
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:11.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это мой младший братик, Хару.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:11.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:12.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй-здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:23.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Самого маленького всегда обожают. Но тебе надо вырасти большим и сильным, чтобы стать опорой для семьи.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:30.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот идиот! Проучите этого полудурка!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, взгляните.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, что бы я убил его?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, это мой сын.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:51.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Его зовут Намадзу Мицуширо. Недавно отпраздновал 27 лет.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:59.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он стал отличным членом семьи, но потом медленно отдалился от нас.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:09.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отец, почему ты не даешь благословления на свадьбу? Я все равно женюсь, нравится тебе это или нет!
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть раз послушай меня!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не сделал этого, и теперь он страшно зол на меня.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:22.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-сан, только ты сможешь помочь мне! Прошу, поссорь его и эту женщину!
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Цена значения не имеет!
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, правда... Этот Куми Чё страшный... Но он такой идиот.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоелось бы мне знать... О...
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь мне нужна твоя помощь, Хару.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:12:00.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай. Теперь тупой сыночек и та дамочка пойдут на свидание. Отведи парня в сторонку, и не давай отойти от себя.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:01.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:07.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда хочешь. Как только разделим их, я пленю ее.
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:08.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пленишь?
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, я заставлю её сердце биться быстрее... Может, и небольшой поцелуй перепадет.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А после, тебе останется только показать ему всё.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А у тебя с ней получиться?
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, вот и она
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун! Уже заждался?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, вот она какая... Ничего так.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это старшая сестра Кенго.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой новый парень, Маю-сан?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Новый?
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Мастер! Хватит говорить такие странные вещи!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь? Я предначертана Ми-куну судьбой!
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-тян...
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун...
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:04.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дяденька.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдемте со мной!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это важно! Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун...
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну же, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:19.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука?..
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем приветик.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-нии?
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я — тень любви, Ко.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О... Такой привлекательный мужчина...
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я решил принести вам самые красивые цветы ночи.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:46.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Судьбой была нам суждена любовь и эта встреча...
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однозначно, нет!
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:14:01.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кен, сегодня ты — один из многих, а уже завтра мы станем братьями.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:04.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан, я всегда любил вас.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но мы же только познакомились.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:22.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,"Коль любишь ты, то вечен будет миг". Прошу, разделите его со мной.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, верьте мне.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестренка, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы поцелуем скрепим узы...
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, и что же такого важного?
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она — твоя девушка?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:44.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А разве она сейчас не целует другого?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун...
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:03.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко мне подкатил этот парень, я была рада, но не могла согласиться.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я твоя навек!
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:11.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю...
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я разве сказал, что хочу тебя, как женщину?..
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты сказал! Точно сказал!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:22.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебя отец подослал?
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:28.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лгун! Пришел поссорить нас с Маю по его приказу?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:33.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не такой человек. Но вы из Номадзу, верно?
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это мафиозная группа. Довольно известная.
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:40.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Довольно известная
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мафия?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Ми-кун, это правда?
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я... не...
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой отец — глава мафии?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:55.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. Он — крестный отец. Кими Чё.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости. Я думал, если ты узнаешь о нем, то бросишь меня.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:01.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты был прав!
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Значит...
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:09.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты должен был рассказать мне об этом с самого начала!
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушай, Маю-тян, я...
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лгун! Лгун!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-тян...
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя! Видеть больше не хочу!
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убирайся! Убирайся сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Я...
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик, ты просто супер! У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто у нас тут? Я его, кажется, не знаю.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:17:01.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не хотела бы с тобой ничего делать... Но приказ есть приказ.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А тебе не много?
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Плевать! Наливай!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:27.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Харука-кун, ты не думаешь ,что было бы лучше оставаться подальше от всего этого?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:31.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что? Почему? Только братик верит в меня.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но...
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:44.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что делать, если я привлекаю внимание плохих парней? И хороших-то не было.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:51.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Маю-сан, то, что он рос в таком доме, ведь не значит, что станет таким?
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:57.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, стоит выслушать, что он скажет об отце?
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты должна просто отшить его.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, прав.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе надо поговорить с ним еще раз.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Займемся любовью!
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Займемся любовью?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко, знаешь, это — твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:37.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я все сделаю.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару, давай!
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы выйти, раз уж решили сражаться?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потанцуем ча-ча-ча?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ми-кун, прекрати! Я сказала, не подумав!
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:30.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы не твое бесподобное тело, я и внимания на тебя не обратил.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто бы не заметил!
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну ты получишь, гад!
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:47.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не называла тебя лжецом! Все потому, что ты не рассказал мне о своем отце!
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно! Сестренке плевать на все, кроме внешнего вида!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе следует говорить что-то подобное.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:04.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поймали! Хару, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:27.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-тян... Прости, что соврал насчет отца.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:31.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Позволишь ли мне быть с тобой?
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:31.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:38.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты считал меня легкодоступной простушкой.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:53.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как прогулка в парке. Хару, идем домой.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун, тебе, правда, весело с Ко-саном?
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получше, чем дома.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему вы так жестокосердны?
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты замолчишь?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:10.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:15.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но Харука-кун, я думаю, что ночью надо возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно. Зачем заставлять старика Хикудзиро волноваться...
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:30.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну что ж, так и поступлю.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки, подойди-ка на минутку.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое, братик Ко?
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:40.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару будет в порядке, я за ним пригляжу.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но вот о тебе я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, да ерунда...
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно, Аки?
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. Я домой.
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:21:59.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:03.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:15.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки, верь Широане.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:51.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Школьная история о призраках; комната, в которой, кто-то остается ночью... Думаю, здесь замешаны Кокучи.
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:53.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Исцеляющая тень.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, поиграем в доктора?
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:23:58.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сам с собой играй!