← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 15.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Монохромный Фактор — 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Monochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.24,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.24,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.53,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:08.66,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(223,119)}Редактура:     Amarillis
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.20,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.33,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(292,204)}Тайминг: Looriental
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.89,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.89,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайминг: Looriental\NТайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:28.35,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:28.35,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайминг: Looriental\NТайпсеттинг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень милосердия
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень милосердия
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}Д З И Н Д З И Ц У  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}Д З И Н Д З И Ц У  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:59.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:59.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(523,266)\fad(300,0)}Тень портрета
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:52.21,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.34,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:59.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.72,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.36,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.47,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.13,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:20.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.92,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.97,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.74,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.20,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.87,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:47.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:57.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:52.21,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.34,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:59.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.72,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.36,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.47,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.13,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:20.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.92,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.97,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.74,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.20,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.87,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:47.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:57.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:52.21,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.34,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:59.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.72,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.36,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.47,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:20.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.92,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.97,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.74,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.87,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:47.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:57.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:38.00,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.86,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.96,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:01.54,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.80,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:19.46,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:28.07,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:36.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.75,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:17.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Самая обаятельная и привлекательная красавица Маю-химе
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,теперь принадлежит мне — Мицухиро!
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Враг ушёл в отрыв!
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь воспользоваться главным орудием!
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же так?! Что будет с сестрёнкой?!
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, уж твоя сестра
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ни в воде не утонет, ни в огне не сгорит.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О! Это точно!
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда в её спасении нет необходимости.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Командующий, ваше решение?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Главное орудие, Гравониум, огонь!
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:45.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы промазали!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-химе, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И прощайте.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Та битва — просто что-то!
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наш флот снова спас галактику!
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:27.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вырежьте это! Всё должно быть не так! Вырежьте!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Ая?
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас перемена.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно, мы ведь не прогуливаем...
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушайте, у меня к вам маленькая просьба!
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пять школьных загадок?
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже не знаете, что такое пять школьных загадок?
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, это потому что вы всё время прогуливаете уроки.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы абсолютно правы.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же в школах всё время ходят разные истории о привидениях.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И наша старшая школа Кириха не исключение.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:50.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Истории о привидениях?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, и расследовать эти загадки
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:58.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,поручил мне, старосте, студсовет.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вот, прошу помочь.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе поручили, вот сама и разбирайся!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не могу по очень серьёзной причине...
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Причине? Что ещё за причина?
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая до смерти боится призраков.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-ч-что ты такое говоришь, А-А-Акира?
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К-к-к-к-к-конечно ж-ж-же нет...
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем неубедительно. Дрожишь, как осиновый лист.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, и это наша адская староста
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,боится призраков — ржу не могу!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем разболтаю!
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:39.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как жестоко... Ты чего?..
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жуть! Чудище! Чудище!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думаю, не так нужно реагировать...
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Короче, пошли со мной, Акира!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То, что это пять загадок, а не семь, уже подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:01.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да и не интересно мне это.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, здесь наш выход, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По большей части так называемые феномены с участием духов
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На самом деле происки копошащихся во тьме кокучи.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ведь наш долг — остановить наступление тьмы!
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:22.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда, решено, вы мне поможете!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:24.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это наша миссия.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:48.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда начнём...
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:59.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э... сначала загадка школы номер один:
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,лестница, кричащая в полночь...
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frx90\t(0,300,\frx0)\bord1\shad2\4c&H3333AC&\an8\fad(0,700)}Загадка школы номер один: лестница, кричащая в полночь
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Акира! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял я! Хватит издавать эти звуки!
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:10.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Раз.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,скрип
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Перепугала меня...
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:26.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Крик, крик! Лестница закричала!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спокойствие, Ая. Фигня это всё.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто скрип.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта аварийная лестница довольно старая.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дребезжит там и сям.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь вот... Загадка номер два:
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,двигающийся манекен в кабинете естествознания...
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:53.08,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frx90\t(0,300,\frx0)\bord1\shad2\4c&H3333AC&\an8\fad(0,900)}Загадка школы номер два: двигающийся манекен в кабинете естествознания
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да плевать, но ты переигрываешь.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати уже издавать эти звуки!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И правда, призраков боится...
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Манекен пошевелился!
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки слухи были правдой!
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто ветер подул.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Страшно!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:30.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если встать здесь, ветер отражается от меня и дует на манекен.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:42.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Загадка школы номер три: гремящий в необитаемой кладовой ящик...
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.47,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frx90\t(0,300,\frx0)\bord1\shad2\4c&H3333AC&\an8\fad(0,900)}Загадка школы номер три: гремящий в необитаемой кладовой ящик
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот он...
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говорил уже, ты... нет, ладно...
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, гремящий ящик — не слишком странно?
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такое обычно с фортепиано бывает...
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, достали уже...
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:11.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По мне что пианино, что ящик...
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разбей его и всё.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто, Акира!
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:26.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ай да мой Акира-кун, великолепная экспрессия, достойная Коперника.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:32.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Что-то не то...
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:41.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Загадка номер четыре: отчаявшийся призрак в мужском туалете на третьем этаже...
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.82,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frx90\t(0,300,\frx0)\bord1\shad2\4c&H3333AC&\an8\fad(0,1500)}Загадка номер четыре: отчаявшийся призрак в мужском туалете на третьем этаже
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Снова переигрываешь?
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, что поделаешь...
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что там, Акира? В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чересчур переигрываешь.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тень деревьев? Жуть...
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да и тьмы нигде не видно.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, ну это уже совсем тупо.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И, наконец, последняя из пяти загадок:
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:23.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Медпункт, работающий в неурочное время.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:26.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В неурочное? На всякий случай, да?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:29.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вообще, что-то ты успокоилась.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что с боязнью призраков?
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, остальное я вижу наперёд.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простыла? Зайди в медпункт.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:42.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да иди ты! Кто бы...
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мед. кабинет
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, не подведите.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:57.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Короче, просто скажите, что у вас всё болит с головы до ног.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего не понял, ладно, пошли, Акира?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага, скорей закончим, скорей и уйдём.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молчать, презренный! Что за обращение такое!
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:23.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По отношению к сокровищу современной медицины, доктору Исино Кё, это ужасно грубо!
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ужасно грубо!
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:28.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давно не было пациентов...
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:36.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверняка, просто простуда или царапина... Но диагноз ставлю я.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну-с, каковы симптомы?
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, симптомы?.. Это...
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:46.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, у нас с ног до головы
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,всё так болит, что терпеть невозможно...
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, как интересно...
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отлично, я вас вылечу!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мед. кабинет.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и они! Мумии! Всё, как и говорили!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:12.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да он ненормальный!
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот странный доктор внутри вдруг обезумел...
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А... он приходит в школу только в неурочное время.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Школьный врач на экстренный случай — доктор Исино Кё.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он, и правда, хорош, но всегда угрюмый и лечит как-то странно...
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заматывает пациентов, как мумий.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:37.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому все боятся и после уроков к медпункту не приближаются.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И ты, зная это, запустила нас туда?
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сами виноваты, что прогуливаете и не знаете слухов.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Итак, расследование закончено.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и вот, эта Ая,
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,чтобы подготовить доклад для студсовета,
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,эксперементировала на нас.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, печально.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто несчастье.{можно перевести ещё так: "Что за выдающимся гением он был...", это к следующей фразе}
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Несчастье...
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.44,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\c&H23E0F4&\3c&H001228&\an8}Сайнан = Несчастье(в том-то и дело)
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.39,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0000CF&}Выдающийся гений
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:18.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И в чём шутка?! Вырежьте! Я ж к вам с добром, а вы!..
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:22.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А нужна нам твоя доброта?
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А в школе, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:31.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, ни разу не слышал твоих школьных историй.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе там нравится?
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я в школу не хожу.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:40.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама уже выпустился из университета в Америке.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как грустно.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:48.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Любовь, юность и волнительные школьные деньки! Просто трагедия, что ты не смог получить такого опыта!
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:54.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ничего, братик тебя многому научит, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне вовсе не грустно.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:02.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но там, в школе, действительно, весело.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Руки чешутся...
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я — сокровище медицины.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я же могу выстроить башню из слоновой кости...{афоризм?}
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я предназначен для активной деятельности.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И почему...
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:20.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему я должен довольствоваться скучной должностью школьного врача?
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:34.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, Аиной вредности нет предела...
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышь, Акира, не зайдёшь ко мне?
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, обойдусь.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся! Заходи!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет уж, обойдусь...
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Уй-ё...
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Что с тобой, сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да оставь её. Как обычно напилась в стельку.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но она такая горячая!
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:04.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, послушай, я простыла...
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:05.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простыла?
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какое ещё счастье, в твоём-то состоянии?
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ведь говорят, что только дураки не болеют...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:19.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, я не дурочка... Слава Богу...
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думаю, ей совсем плохо, раз она этому верит.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:27.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошли в больницу! Я поищу, где работают по ночам.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:28.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В больницу?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда в университетскую больницу в южном районе!
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она знаменита тем, что там доктора сплошные красавчики!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже в такой момент свою пластинку завела...
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, прости, конечно, но пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, работать в школе и по ночам...
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели в университете ничего не видят...
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я — сокровище медицины, способный гениальный врач.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы всё понимаем, доктор Исино, но
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:08.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,работа в школе и ночные осмотры — важный шаг для врача, чтобы набраться опыта.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Для меня, гения, это оскорбление!
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:16.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я самое остриё стержня медицины!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:21.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как я сбился с пути и начал бороться за влияние...
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я стал просто жалок!
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:29.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы гений! Простите нас!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:32.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем следовать за вами!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доктор, у нас больной.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:41.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Температура 38,6 и насморк.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, значит, высокая температура...
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, запускайте.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:57.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я самая обаятельная и привлекательная... Красавчик, как и говорили!
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У вас, видимо, жар.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, похоже, я простудилась.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, скорей приступайте.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не указывай мне!
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:14.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я решу, простудилась ты или нет!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:18.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, за обычной простудой может скрываться серьёзная болезнь!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сделаю полный осмотр!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но сначала, жаропонижающий укольчик...
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:38.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:43.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь, придурок?!
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Направить на меня шприц...
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я просто хотел укольчик...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестра очень боится иголок!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:54.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, этот врач...
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот, из школы!
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот жар...
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:07.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда, сестрёнка! А то из тебя мумию сделают!
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:14.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, кто бы мог подумать, что там окажется этот вонючий докторишка...
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:16.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знал бы, ни за что бы туда не пошёл.
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:19.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но он же такой симпатичный...
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты опять за своё?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Исино-сенсей, придите в себя!
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ранения не серьёзные!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да что с этой женщиной?
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отказалась от моего укола...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какая грубость...
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мои прекрасные ногти!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:42.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё, терпению конец! Дайте мне вдоволь полечить!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:46.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дайте мне делать, что хочу!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твоё желание... будет исполнено!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наслаждайся своими порочными желаниями.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эти четверо у нас выздоровеют!
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:20.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вылечим их!
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть, доктор!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Те детишки?
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, вы мне заплатите!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть, доктор!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они одержимы кокучи?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В самый раз, вернешь нам долг за то, что случилось днём!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:53.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:21.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отказываешься от укола?
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:30.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Открылся.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не двинешься.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это яд. Ядовитый укол!
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:45.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты как?
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:55.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго-кун! Задержи этих троих!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ну, подходи! Вонючий докторишка!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вонючий докторишка?!
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:02.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты у меня за это получишь!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э? Что? Это я что ли тут плохой?!
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:31.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, может, хватит? Я один уже не могу...
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:37.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я ж эту гадость со страху проглотил, Кенго-кун!
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наделаем в них дырок!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть, доктор!
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:44.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не будь так самоуверен!
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:02.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не дурочка...
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы сделали их, Акира!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:14.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Широгане!
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доклад завершён.
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:37.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь все пять школьных загадок разрешены.
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки схожу я завтра в больницу...
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне полегчало...
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:52.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Всё потому что ты яд выпил.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:55.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но зато я спасся.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если ты так благодарен,
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,то выпей мой яд...
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:06.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты ж заразный!
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:10.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, сердце болит, дышать не могу!
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:14.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Отвали, подонок!
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:49.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты будешь позировать для картины?
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:52.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели... неужели голым?!
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:54.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующе серии: "Тень портрета".
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:58.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ради искусства я тоже разденусь! Смотри на меня, Акира-кун! Смотри!