← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Монохромный Фактор — 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Monochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.24,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.24,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.53,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.66,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(223,119)}Редактура:     Amarillis
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.20,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.33,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(292,204)}Тайминг: Looriental
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.95,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.95,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайминг: Looriental\NТайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.45,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.45,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайминг: Looriental\NТайпсеттинг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень портрета
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень портрета
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}С Ё: Д З О:  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.65,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}С Ё: Д З О:  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(523,266)\fad(300,0)}Тень W
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.21,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.34,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.72,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:07.36,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.47,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.13,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.92,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.97,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.74,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.20,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.87,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:44.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.21,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.34,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.72,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:07.36,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.47,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.13,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.92,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.97,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.74,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.20,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.87,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:44.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.21,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.34,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.72,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:07.36,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.47,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.92,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.97,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.74,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.87,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:44.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:38.00,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.86,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.96,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:01.54,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.80,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:19.46,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:28.07,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:36.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.75,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Асамура Маю, женщина, 20 лет.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сверху вниз: 92 - 56 - 85.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:14.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давление?
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,911 гектопаскалей!
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё растёт!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это плохо. Поспешим!
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Не умирай!
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:23.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ведь спасённых доктором Широгане пациентов
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ни одного нет!
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Начнём оперировать мокнущую экзему.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:34.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На снимке заметна хроническая жажда горячих парней.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оперировать опасно.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Враг выпустил торпеду.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У нас 20 секунд!
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, приступим.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молоток!
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:51.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дрель!
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сварка!
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, нет!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:06.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты и во сне вместе с сестрой?
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой сестринский комплекс всё больше смахивает на болезнь.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах, вот как...
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, в медпункт сходишь?
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доктор Исино
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,вернулся к работе школьного врача.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли...
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, что здесь такое?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это картины маслом.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Их рисуют маслом на холсте.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет, я не об этом спрашивал.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тут написано, что это творчество кружка изящных искусств.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, этот их кружок...
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они все такие умелые.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:32.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Акира?
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так картина понравилась?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:43.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, кокучи.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А это тогда Акира?
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Второй класс "Г", Татеяма Коё...
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:54.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Момидзи.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма Момидзи.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С моей картиной что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это ты нарисовал?
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что вы видите?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же коку...
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, поэтому и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:12.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можно толковать это как угодно.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма-кун,
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,видишь этого человека?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этого человека...
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он не видит тени.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Толкование тут не причём.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего ты сам добивался, нарисовав эту картину?
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:36.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не люблю комментировать собственные произведения.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И не обязан вам отвечать.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Акира-кун...
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же Никайдо Акира-кун из второго "А" класса?
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:50.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты очень необычен для простого старшеклассника.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я уже давно хочу тебя нарисовать.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если станешь моделью,
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:04.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я тебе всё расскажу.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный дом!
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это твоя мастерская?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ещё круче!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это мастерская прадеда.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тут только уголок занимаю.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прадед?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он русский?
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В этом доме прадед...
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:38.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В общем, здесь только мы с дедушкой живём.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, русский твой прадедушка?
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да что я говорю! Не обращайте внимания, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поскольлку родители сейчас работают за границей...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун,
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,встань вон там.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же Харука!
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И правда, Харука-кун.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Момидзи,
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ты знаешь Харуку?
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, этот портрет написал прадед.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это было ещё до моего рождения,
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,так что, думаю, ему уже несколько десятков лет.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получается, это не Харука-кун?
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давай, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:22.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, но не оставите нас наедине?
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наедине?
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я хочу нарисовать Акиру-куна таким, каков он есть.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, будет рисовать его в чём мать родила...
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот человек...
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:49.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Русский?
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Достал уже, тупица!
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мой портрет?
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, один в один.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я уж подумал, это точно твой портрет.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ему оказывается не один десяток лет.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:07.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И как зовут вашего друга?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как там его...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма Момидзи-кун.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А прадеда его как зовут?
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы даже не спрашивали...
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:24.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей всего, это выдающийся художник Татеяма Рюзо.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:29.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он нарисовал портрет Кудзё Шинноске-сама, висящий в особняке.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:31.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма Рюзо...
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он ведь известный художник...
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так он ещё жив.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:43.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, наверное, ему уже за сотню.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, ему примерно столько, сколько вам.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:50.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну, я ещё как огурчик.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, портрет в доме Татеямы-куна...
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:58.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В студенческие годы Татеяма получал поддержку от семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:03.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, тогда нарисовал портрет молодого Шинноске-сама.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:07.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдём взглянем.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разве не хочешь взглянуть на того, с кем вы похожи.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заодно и на портрет Аки голышом.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше б он тебя раздетым нарисовал...
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:22.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:28.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, и?
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Про ту картину на выставке в школе.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:36.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, помнишь, когда разбились окна из-за грозы?
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда я увидел чёрные волны,
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и в голове появились странные образы.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они были такими резкими, так что
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я попробовал просто воспроизвести их.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:58.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда спрашивают, что я нарисовал, я не могу ответить.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:02.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я и сам-то ясно не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, это наследственность...
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У моего прадеда тоже иногда были странные видения,
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и он переносил их на холст.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видимо, его художественная восприимчивость
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,позволяет ему неосознанно ощущать присутствие тени.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но видеть-то он не может?
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:27.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь внук художника Татеямы?
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это глава семьи Кудзё,
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:34.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун, это ты?!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:45.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что вам нужно от Харуки-сама?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это я, Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Татеяма Рюзо!
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, я же нарисовал вон ту картину!
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:09:59.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И правда, в точности Харука.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дедушка,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,перестань!
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это другой человек!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:07.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это внук Кудзё Шинноске.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Внук?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Меня не обманешь!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же наконец-то преуспел?
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты изучал колдовство, возвращающее молодость.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Научи меня!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верни мне молодость!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мои руки...
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мои руки уже не могут рисовать, как прежде!
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:39.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы снова нарисовать картину, я всё что угодно сделаю!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:43.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если скажешь продать душу дьяволу, я продам!
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому умоляю!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молодость...
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дай мне молодость!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите моего прадеда.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ему уже за сотню.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:58.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он всегда был самовлюблённым художником.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я вовсе не обиделся.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:01.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можешь показать портреты в твоём доме?
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это всё не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, Ко-сама...
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь в такой-то час
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,пожаловать в дом?
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:18.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, это большая честь!
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:19.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун,
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,приходи ещё попозировать.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:22.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Картина Момидзи?
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:38.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но он ещё молод!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В молодых талант льётся через край!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу его молодость!
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рюзо.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:29.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такой смешной и жалкий! А ещё и плачешь!
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки это ты!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А кто такой Шинноске?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что несколько лет назад ты погиб при пожаре, но
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:40.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я не поверил.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты не мог от такого умереть!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь силы?
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:49.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Силы писать картины, как в юности?
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дай! Дай мне силу!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дай мне молодость!
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:54.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушайте, Оши-сан...
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:00.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, разве не расточительство - использовать на этого дедулю наших кокучиков?
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:01.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это милосердие.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, значит, милосердие...
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:36.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:37.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Братик...
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не акай.
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:44.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кошмар приснился?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:45.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Бывает иногда.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:48.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:51.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, братик,
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,у меня очень плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука, братик Ко.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем нас в такое время вызвали?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару говорит, здесь что-то случится.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:14.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто чувствую.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:35.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Момидзи!
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:36.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:37.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:41.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не трогай моё произведение!
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:46.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, всё! Я умру! Умру!
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это просто краска.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару, какой ты противный...
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, Шинноске-кун?
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем как в юности...
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, теперь я могу рисовать ещё лучше, чем в юности!
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодяря той силе, что ты мне дал.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука дал ему силу?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он путает меня с моим дедом.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:09.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ведь твой дедушка умер, да?
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не может быть иначе.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сражаться, конечно.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не мешай моему искусству!
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, ребята?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, хватит!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идём отсюда!
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рюзо!
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В город.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они будут ссорить людей,
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:56.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,а я буду рисовать свирепость ада!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будто я тебе позволю!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть и говоришь так, выглядишь совсем не круто.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже валяться!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, в город их пускать нельзя!
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:42.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, не смейте мешать, простофили!
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё нормально, не так уж он силён.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:54.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он одержим кокучи, и это всё, что он может?
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей всего,
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,его человеческая жизненная сила
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,уже почти иссякла.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:09.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы здесь управимся.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:10.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Помочь Момидзи?
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун, постой.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Старик, сюда!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:23.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А дедушка?
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:47.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моё искусство...
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никто мне не помешает.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никто!
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, старик.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:02.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я молод.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё...
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:05.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже если получил силу этих монстров,
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,рисовать ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, юнец!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пусть и юнец, но плохое от хорошего отличить могу.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твои теперешние картины...
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,просто мазня!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже по сравнению с детскими рисунками
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:25.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,они ужасны!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Врёшь!..
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такого не может быть...
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, пора!
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:39.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Старик даже с силой кукучи еле стоит.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если разделишь их, он скорей всего умрёт.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:47.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун...
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:01.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сделай меня снова
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,человеком...
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:05.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нельзя оставить в этом мире эту мазню...
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Перед смертью
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я смог порисовать - и больше
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ничего не надо...
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:22.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:29.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:32.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи...
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:37.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это сделаю я.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:11.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,соврал!
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,За эти несколько часов...
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Картины, которые ты нарисовал,
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,великолепны!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никакая это не мазня!
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Момидзи...
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:25.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Момидзи?
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты хотел показать?
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой портрет, который я нарисовал.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:48.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,тогда
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,дедушка дорисовал его.
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ведь рисовал только всяких чудищ.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но эта картина необыкновенно красива.
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:00.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:47.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира,
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:48.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,не сходишь на соревнования по боксу?
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, не сыграешь партию в теннис?
Dialogue: 0,0:23:51.73,0:23:53.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Тень W".
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:55.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И в сражении с кокучи не подведи.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:56.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да пошли вы все!