← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.17,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.17,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.45,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(291,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.54,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:50.13,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.26,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг:  Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.96,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.96,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.47,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.47,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень W
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень W
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}W  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.63,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}W  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,258)\fad(300,0)}Тень любовной встречи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.12,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.25,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.93,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.63,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.86,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:46.27,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.38,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.04,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.28,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.86,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.56,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.83,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.88,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.11,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.78,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.26,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.93,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.93,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.12,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.25,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.93,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.63,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.86,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:46.27,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.38,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.04,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.28,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.86,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.56,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.83,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.88,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.11,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.78,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.26,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.93,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.93,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.12,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.25,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.93,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.63,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.86,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:46.27,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.38,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.04,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.28,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.86,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.56,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.83,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.88,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.11,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.78,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.26,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.93,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.93,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.00,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}ка{\kf12}гэ {\kf37}нo {\kf38}а{\kf48}тo{\kf46} {\kf13}нo{\kf10}кo{\kf28}са{\kf81}най{\kf71} {\kf23}ку{\kf23}ра{\kf21}я{\kf35}ми {\kf34}нo {\kf38}сэ{\kf28}цу{\kf100}на
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.86,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}ки{\kf19}дзу{\kf36}а{\kf37}тo {\kf48}o{\kf52} {\kf13}та{\kf48}дo{\kf30}ттэ{\kf85}ку {\kf23}{\kf22}ми{\kf48}ти {\kf30}нo {\kf50}гэ{\kf28}н{\kf24}дзи{\kf86}цу
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.96,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf26}у{\kf50}си{\kf23}на{\kf151}у {\kf26}мo{\kf63}нo{\kf54} {\kf32}на{\kf25}й {\kf24}кo{\kf165}рo {\kf36}ё{\kf97}ри
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:01.54,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf32}ма{\kf23}мo{\kf26}ру {\kf75}бэ{\kf15}ки {\kf87}хи{\kf50}тo {\kf49}га{\kf76} {\kf23}кo{\kf28}кo{\kf23}рo {\kf12}ни {\kf31}а{\kf18}ру {\kf14}ка{\kf154}ра
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.80,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf43}и{\kf34}цу{\kf58}ва{\kf29}ри {\kf18}нo {\kf29}сэ{\kf28}ка{\kf35}й {\kf15}ки{\kf19}ми {\kf27}o {\kf34}са{\kf12}га{\kf30}си{\kf19}тэ{\kf32}та {\kf36}а{\kf16}фу{\kf34}рэ{\kf43}да{\kf25}су {\kf59}ка{\kf23}н{\kf105}дзё:
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:19.46,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf25}фу{\kf17}ру{\kf23}э{\kf35}ру {\kf10}ку{\kf28}ти{\kf28}би{\kf36}ру {\kf23}мo{\kf19}э{\kf32}тэ{\kf22}ру {\kf13}хи{\kf19}тo{\kf32}ми {\kf35}мo {\kf18}бo{\kf28}ку {\kf16}ни {\kf64}ю{\kf23}да{\kf51}нэ{\kf101}тэ
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:28.07,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf53}цу{\kf53}ки {\kf50}нo {\kf24}ми{\kf14}ти{\kf24}ка{\kf25}кэ {\kf38}мo {\kf15}тo{\kf30}ма{\kf26}ра{\kf15}на{\kf12}й {\kf9}фу{\kf43}ан {\kf45}мo {\kf52}мо: {\kf21}ка{\kf46}ку{\kf27}са {\kf45}на{\kf14}й{\kf25}дэ{\kf13}й{\kf118}тэ
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:36.37,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf25}а{\kf24}ри{\kf24}ки{\kf27}та{\kf7}ри {\kf24}су{\kf37}ги{\kf30}ру {\kf51}ай {\kf26}нo {\kf28}ю:{\kf23}ку{\kf13}ру {\kf24}на{\kf37}дo {\kf24}кo{\kf18}ва{\kf30}си {\kf41}тэ {\kf36}си{\kf13}ма{\kf40}э{\kf21}ба{\kf163}йи
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.20,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\kf38}и{\kf12}ма {\kf34}су{\kf44}гу {\kf61}{\kf49}да:к {\kf26}анд {\kf79}лайт
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:43.22,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf56}ха{\kf49}дзи{\kf80}мэ{\kf118}ру...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.00,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:45.86,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:53.96,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:01.54,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:11.80,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:19.46,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:28.07,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:36.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:43.22,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:08.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ого, вот и последний шедевр выдающегося мастера современности Татеямы Рюзо.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Великолепная работа.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Действительно, даже на непрофессиональный взгляд замечательно.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Картина с Акирой-куном и со мной... Очень даже.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В конце-концов, ты её купил.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:28.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, хоть и обстоятельства её создания были весьма неприятны, в картине чувствуется что-то могущественное.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сила, ничего к себе неподпускающая и всеотталкивающая.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И, Харука-кун? Где повесишь картину?
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше в туалет.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будет от злых духов защищать.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая! Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В туалет? Великолепная мысль.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:55.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В самый раз будет!
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, ещё бы!
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э... Простите...
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только ты этого не одобряй!
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:54.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ладно, иди.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Следующий Никайдо!
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Акира.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может он и слабак, но ходит в теннисный клуб.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Акира!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира...
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, это правда... Все слухи о его спортивных успехах...
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо, ты паршивец!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:48.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уделать его!
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ещё чего-то хотите?
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты как всегда силён, Акира.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышь, Кенго...
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я их чем-то разозлил?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты на всех плохо смотришь.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, им это не понравилось?
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:19.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира... Будет полезен, как и говорили.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушай, Акира...
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, Акира! Послушай...
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что у тебя спросить!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты чего, Ая?!
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, и ты туда же?!
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я первый спросил!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну? Я первее!
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это я! Я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока заигралась, про меня забыла?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:06.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Акира,
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,меня капитан теннисного клуба попросил...
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не выступишь на соревнованиях на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я о том же пришёл поговорить!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:20.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Меня попросили из боксёрского клуба, на следующей неделе будет турнир и им нужна помощь...
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, может сходишь?
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прям сразу ответил...
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О чести хотя бы задумайся!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, тебя этим купили, да?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:42.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Я, как член студсовета, честно желала победы нашей школе...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А Кенго на гамбургеры купился...
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:54.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я просто хотел увидеть, как ты выступишь на ринге, Акира...
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что за чушь...
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:58.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:10.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Соглашайся, Акира! Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:16.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Для такого презренного, ленивого и отвратительного школьника, как ты это единственный шанс сделать вклад в общее дело!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если о чём-то просишь, не надо так выражаться.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:26.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всерьёз хочу увидеть, как ты отлупишь своего противника!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:31.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если так хочешь увидеть, можно и прямо сейчас устроить.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:37.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно! Собери всю решимость в кулак и мочи! Не меня же!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Короче, у меня нет никакого желания напрягаться этим.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, ты жадина!
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жадность тут не причём...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сатомура, ах ты!..
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:54.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Успокойся и послушай. Если не хочешь, чтобы секрет твоего прошлого...
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,был раскрыт.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:00.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, я всем расскажу!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:13.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну так что, Акира?
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы все узнали?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А-а, это телевизор...
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Акира...
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будь паинькой и иди на соревнование.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я раскрыла твой страшный секрет.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,М-м-мой с-с-секрет?..
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у Акиры
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,есть страшная тайна...
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:56.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К-к-к-кенго! Т-т-ты что о т-том самом...
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ае разболтал?!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:06.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, взамен на сохранение секрета, ты пойдёшь на теннисный турнир.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И с боксом проблем не возникнет, да?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разболтаете, прибью!
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ударишь, на весь город прославлю.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каков твой ответ, Акира?
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, я всем расскажу.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, пойти разболтать?
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука, братик Ко, не играйте с людьми!
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Страшный секрет...
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:43.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Мастер!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем расскажу, Акира-сама.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не нарывайся, дед!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:52.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извини уж... Но ты уж больно чувствительно на это реагируешь.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:56.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так весело в секреты играть.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя, что за секрет такой, мы не знаем...
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот твой секрет...
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,очень меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я об этом знаю?
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И подумать не мог, что между нами могут быть секреты...
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала! У тебя самого одни секреты.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:26.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки прав. Если уж кто что скрывает, то Широгане больше всех.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне надо перед теннисным клубом отчитаться, Кенго, пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да пошли уже!
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты даже не догадываешься, что за секрет такой у Акиры?
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так оно и есть...
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:50.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть Акира и сказал, что я вроде как знаю... Но для меня Акира просто идеал.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А для меня просто раздолбай!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я даже подумать не могла, что у него есть страшная тайна...
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это плохо... Если Акира догадается, план пойдёт насмарку.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:05.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, меня кое-что беспокоит... Похоже, ты обманываешь Акиру.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну да, обманываю.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот значит как!
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:14.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, от Акиры не убудет! А мы добьёмся цели!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:21.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда, давай вдвоём пересмотрим расписание Акиры. Только не здесь.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:22.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какие нехорошие дети...
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:35.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, спасибо, что согласился.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я капитан теннисного клуба, Датэ.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:43.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В этом году новичков совсем мало. Вот и попросил помочь, но...
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть опыт в теннисе?
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только правила знаю.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот как? Поэтому так двигаешься...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь проверить твои способности.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта я это...
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давай, Акира-кун! Бей изо всех сил!
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:12.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кручённый мяч...
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он же только новичок, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:21.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Играет на равных с капитаном...
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже нам трудно так...
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты просто крут, Акира!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе и на национальные соревнования ехать можно!
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И чем я только занимаюсь?..
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:09.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе, Никайдо-кун. Как видишь, нас только четверо.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:15.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я бы отказался. Я, конечно, в уличных драках хорош, но боксом никогда не занимался.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё равно, ты сможешь помочь.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:20.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если нас будет пятеро, сможем участвовать в международном турнире.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, вам просто людей не хватало?
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:26.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, я надеюсь на тебя. Может, попрактикуешься со мной?
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:30.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ого, сам капитан Найто спешит с тобой позаниматься...
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:33.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше я, Танэ, буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я объясню тебе, что драка и бокс - разные понятия.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:51.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он новенький, так что будь к нему милосерден.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почти вплотную!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будет вести бой с ближней дистанции?
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Обычный новичок, а такой наглый!
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь с дальней дистанции!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот наглец...
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:29.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Превосходно. Его техника так естественна...
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он его левой...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Акира, ты вырос в моих глазах!
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Круто! Слишком уж круто!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, я исправился!
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:01.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун, вообще-то в боксе так бить запрещено.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:05.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, держись! Танэда!
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:11.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если Акира-кун, защищающий со мной равновесие мира, дошёл до такого...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:16.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что у него может быть за секрет?
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:28.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, знаешь, как будто играем Акирой...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совесть мучает...
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:33.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда? У меня за один вечер прошло.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Бессовестная...
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне так интересно, что у тебя за секрет...
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я ночью и глаз не мог сомкнуть.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А может, так поступим?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:54.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу один свой секрет, и ты мне тоже...
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давай поделимся секретами.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу спросить...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь говорить - не надо.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:06.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, мы ведь не знаем, что у тебя за секрет.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можно было бы подумать, что ты писался в детстве
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,или упал в туалете.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:17.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но по вам видно, что это не то.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, Кенго, вы же знаете?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:21.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажите.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э.. э... эт-т-то...
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:32.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Н-н-н-не можем сказать! Эт-т-то д-д-для Акиры оч-ч-чень л-л-личное!
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:41.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу избить... Хочу избить их всех до смерти...
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Звонят.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:51.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, это вы Найто-семпай? Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Датэ-сан? Да, уже решено?
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Расписание школьных турниров?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. Завтра после школы.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:03.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Завтра после школы, да? Ясно, я его обязательно приведу!
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я передам Акире.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Соревнование...
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Завтра после школы...
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Смиритесь.
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:17.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, вот это облом.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, кошмар просто.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости, что вызвал в такой час.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун, я понимаю все обстоятельства...
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я верю, что ты выберешь бокс!
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Капитан Найто!
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, не просто так. Вот!
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подло действовать за спиной,
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,боксёрский клуб!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:57.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, теннисный клуб нуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это наши чувства.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:06.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не подчинюсь из-за какой-то жратвы... Не сравнивайте меня с этими двумя.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не мешай, Датэ! Никайдо-кун хочет заниматься боксом, мужским спортом!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:19.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну! Акира-кун выберет изящную игру, теннис.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молчать! Ничего я не хочу!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так прямо это сказать... Я сейчас расплачусь...
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, это должны решить мы сами.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отлично, посостязаемся в боксе!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дебил что ли? Тогда сыграем в теннис!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда выберем золотую середину - борьбу!
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И где там золотая середина?!
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:41.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой, борьба за Акиру-куна.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И как мы придём к компромиссу, Акира?
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:46.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я знаю?!
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:49.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун - мой!
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я его не отдам!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!..
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:58.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун! Акира-кун!
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:03.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто какой-то любовный треугольник...
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, вы!..
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Капитан Найто!
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:14.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если собрались решить всё силой, может, помочь?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты! Лулу!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу...
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сама, давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так это ты вызывала кокучи?
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой же вы классный!
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:42.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, простите, ведь у Лулу такая работа.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун!..
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже если придётся убить...
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тебя получу.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как удобно...
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:01.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я сниму стресс, накопившийся за это время...
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго! Ая! Даже не суйтесь!
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:22.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,уже!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:29.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вылезайте, кокучи!
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира зол не в меру...
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:42.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как их всех легко победили...
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:25.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу, зачем всё это?
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:30.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только Широгане-сану скажу.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаете ли, Коровка...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Коровка?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:39.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ж, Широгане-сама,
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,до встречи!
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:49.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победил Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победил Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Акира.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:20.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как камень с души свалился, а то с меня уже было довольно...
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы как будто воспользовались тобой...
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:29.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, да, точно! И в конце концов, что за страшная тайна такая?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:32.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже хотелось бы узнать.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:36.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так что, Акира, что у тебя за секрет?
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:41.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зря это вы... Сказали такое...
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:45.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:51.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знали и всё это время третировали меня... А?
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:53.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушай, А...
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:58.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, погоди... Постой же, Акира...
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:21:59.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая! Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:11.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так секрет Акиры-куна и остался секретом... Хотя так хотелось бы узнать его...
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:49.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго встречается с девушкой?!
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?! Широгане встречается с Лулу?!
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:53.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:55.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии:"Тень любовной встречи"
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:58.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты уж прости меня!