← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 18.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Monochrome Factor 18
Creation time
2009-03-02 10:55:55
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Monochrome Factor 18.ass
Creation time
2009-03-02 13:53:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.29,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.29,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.57,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.66,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.25,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.38,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.79,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.29,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.29,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень любовной встречи
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень любовной встречи
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}О: С Э  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.57,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}О: С Э  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:49.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:49.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,258)\fad(300,0)}Райская тень
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.24,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.75,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.39,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.50,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.16,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:28.40,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.68,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.00,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.77,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.23,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.90,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:55.38,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.05,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.24,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.75,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.39,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.50,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.16,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:28.40,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.68,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.00,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.77,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.23,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.90,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:55.38,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.05,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.24,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.75,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.39,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.16,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:28.40,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.68,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.77,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.23,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.90,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:55.38,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.05,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:27.31,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}ка{\kf12}гэ {\kf37}нo {\kf38}а{\kf48}тo{\kf46} {\kf13}нo{\kf10}кo{\kf28}са{\kf81}най{\kf71} {\kf23}ку{\kf23}ра{\kf21}я{\kf35}ми {\kf34}нo {\kf38}сэ{\kf28}цу{\kf100}на
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:35.17,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}ки{\kf19}дзу{\kf36}а{\kf37}тo {\kf48}o{\kf52} {\kf13}та{\kf48}дo{\kf30}ттэ{\kf85}ку {\kf23}{\kf22}ми{\kf48}ти {\kf30}нo {\kf50}гэ{\kf28}н{\kf24}дзи{\kf86}цу
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:43.27,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf26}у{\kf50}си{\kf23}на{\kf151}у {\kf26}мo{\kf63}нo{\kf54} {\kf32}на{\kf25}й {\kf24}кo{\kf165}рo {\kf36}ё{\kf97}ри
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:50.85,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf32}ма{\kf23}мo{\kf26}ру {\kf75}бэ{\kf15}ки {\kf87}хи{\kf50}тo {\kf49}га{\kf76} {\kf23}кo{\kf28}кo{\kf23}рo {\kf12}ни {\kf31}а{\kf18}ру {\kf14}ка{\kf154}ра
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:23:01.11,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf43}и{\kf34}цу{\kf58}ва{\kf29}ри {\kf18}нo {\kf29}сэ{\kf28}ка{\kf35}й {\kf15}ки{\kf19}ми {\kf27}o {\kf34}са{\kf12}га{\kf30}си{\kf19}тэ{\kf32}та {\kf36}а{\kf16}фу{\kf34}рэ{\kf43}да{\kf25}су {\kf59}ка{\kf23}н{\kf105}дзё:
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:08.77,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf25}фу{\kf17}ру{\kf23}э{\kf35}ру {\kf10}ку{\kf28}ти{\kf28}би{\kf36}ру {\kf23}мo{\kf19}э{\kf32}тэ{\kf22}ру {\kf13}хи{\kf19}тo{\kf32}ми {\kf35}мo {\kf18}бo{\kf28}ку {\kf16}ни {\kf64}ю{\kf23}да{\kf51}нэ{\kf101}тэ
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:17.38,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf53}цу{\kf53}ки {\kf50}нo {\kf24}ми{\kf14}ти{\kf24}ка{\kf25}кэ {\kf38}мo {\kf15}тo{\kf30}ма{\kf26}ра{\kf15}на{\kf12}й {\kf9}фу{\kf43}ан {\kf45}мo {\kf52}мо: {\kf21}ка{\kf46}ку{\kf27}са {\kf45}на{\kf14}й{\kf25}дэ{\kf13}й{\kf118}тэ
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:25.68,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf25}а{\kf24}ри{\kf24}ки{\kf27}та{\kf7}ри {\kf24}су{\kf37}ги{\kf30}ру {\kf51}ай {\kf26}нo {\kf28}ю:{\kf23}ку{\kf13}ру {\kf24}на{\kf37}дo {\kf24}кo{\kf18}ва{\kf30}си {\kf41}тэ {\kf36}си{\kf13}ма{\kf40}э{\kf21}ба{\kf163}йи
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:29.51,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\kf38}и{\kf12}ма {\kf34}су{\kf44}гу {\kf61}{\kf49}да:к {\kf26}анд {\kf79}лайт
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:32.53,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf56}ха{\kf49}дзи{\kf80}мэ{\kf118}ру...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:27.31,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:35.17,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:43.27,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:50.85,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:23:01.11,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:08.77,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:17.38,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:25.68,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:29.44,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:32.53,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Игра. Партия. Победитель: Никайдо.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун! Ты просто молодец!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты видела?
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:31.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видела... Да уж, в последнее время молодые люди такие дерзкие .
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победитель Никайдо Акира!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Я победил!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун! Ты был прекрасен!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:54.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти...
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, это ж флирт...
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Интересно, они встречаются?
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:09.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин! Не липни ко мне на людях!
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:16.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видел сон обо мне?
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда, продолжим сон...
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тебе надоел?
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:18.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты просто устал.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:21.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я тебя не оставлю, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И в болезни, и в здравии, пока мы не поседеем.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни на секунду от тебя не отойду.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Иногда хочется побыть одному.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:57.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты ведь осознаёшь ситуацию, в которой мы оказались?
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:58.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неизвестно, когда появятся кокучи.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только потеряешь бдительность — проиграешь.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:09.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу тебя покинуть.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:16.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё твердишь: "Кокучи, кокучи", — а сам просто хочешь пококетничать!
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не хочу больше видеть твоей рожи!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда же пойти, чтобы остаться наедине с девушкой?..
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы это слышали?
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть... Это значит...
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше в тихое место...
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но так ведь я её заставлю нервничать...
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, это свидание?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И это у Кенго-куна...
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не верю...
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы нас услышали другие...
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, так ведь то самое и значит.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кен молодец!
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно, Акира? Его у тебя какая-то девчонка отобьёт!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя ведь уже есть Широгане-сан...
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Широгане?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он уже давно ушёл.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан оставил Акиру и ушёл куда-то... Странно.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.93,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\an8}Меня не будет некоторое время. Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:34.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это и правда свидание! Свидание! Свидание! У Кенго свидание!
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Это Канзаки-сан...
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:46.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канзаки Мао, первогодка в нашем клубе кендо.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:54.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мао-тян, говоришь? Миленькая.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я принадлежу только Ае-тян!
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит озеро... Отлично придумано для Кенго.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, а что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы этим занимаетесь?
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, что, за Кенго совсем не волнуешься?!
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:40.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если произойдёт несчастный случай, нужно не раздумывая его спасти! В этом суть дружбы!
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ты просто веселишься!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:49.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни фига подобного! Я староста и мой долг — присматривать за ним до конца!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты просто подглядываешь.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как грубо! А сам тогда зачем припёрся?!
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты меня притащила!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:08:01.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чем этот Широгане занимается, упускает столь интересное зрелище...
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так непостоянны...
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:24.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И мороженое, и любовь, и жизнь... Они тают в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:30.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как они хрупки и печальны, но именно поэтому так прекрасны!
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай, может сначала поешь?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идиотизм. Я не с вами.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:54.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сразу вспоминается первое свидание... Первый поцелуй... И первый...
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:56.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго в своём репертуаре, смотреть тошно.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, и не смотри тогда.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:13.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Ая-тян, у тебя были свидания?
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какая разница... Нечего мне перед тобой отчитываться.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт первого свидания со мной?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хороший удар...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не надо, платок испачкается.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Грязный платок...
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эту грязь можно смыть, но
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,огонь в сердце уже не погасить!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:45.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу улететь на самолёте любви!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё, я ухожу.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Акира!
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:58.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же Лулу!
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему вместе с Широгане-саном?..
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, хватит преследовать Кенго.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта скотина!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:35.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:39.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пусть с ходу объяснит, что происходит.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же Широгане-сан, должно быть, у него на то серьёзная причина.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он что-то придумал.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте ещё понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А сам-то говорил, что всегда будет рядом...
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:11.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу хотелось хоть раз сходить на свидание в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здесь столько мест, чтобы провести свидание.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:24.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А там только "Кокучиландия" и "Парк Кокучи", совсем не весело.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разве такое было?
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прежде всего, вернёмся к основному вопросу.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы не в настроении, Широгане-сама...
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и каковы твои условия?
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:43.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Условия, да?..
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу на этом покататься!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Довольно тяжело грести...
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:02.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Качающаяся лодка, колеблющиеся чувства...
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:11.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сколько бессонных ночей я провела! Любить кого-то так мучительно!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чувства, затаённые в колеблющемся сердце... Не могу никому о них поведать.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А здесь только я.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,произошло в начале весны.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В день поступления в старшую школу.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:37.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и встретила человека, предназначенного мне самой судьбой.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:43.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стоять! Мы теперь второклассники! Вот и веди себя как семпай!
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она была прекрасна.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такая сильная и воспитанная.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Свирепая, буйная и кровожадная.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:58.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моё сердце было переполнено ею.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне уже не вернуться к временам, когда я была ещё девочкой.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Моё сердце воспылало!
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:12.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она чудо, созданное самим Господом.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она меня тогда чуть не убила!
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:24.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу смотреть на неё издалека, только это — уже счастье, только этого мне до сих пор хватало, но...
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:34.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы словечком... хочу с ней перемолвиться...
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В моём сердце зародилось порочное желание!
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:46.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какая я плохая! Я же понимаю, что такой, как я, непростительно даже заговорить с ней!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:50.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Огонь, загоревшийся в моём сердце...
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Погасить уже невозможно!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:59.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И когда же я только стала такой мерзкой?!
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:05.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь поговорить с Аей?
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:11.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори это так прямо... Я же стесняюсь!
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:12.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же... Я ужасно неразговорчива!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты болтаешь без умолку...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:24.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я хочу приблизиться к ней, но она слишком ослепительна.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ослепительна?
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:31.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, как будто если я коснусь её, то сгорю. Мне страшно.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь мои чувства?
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:42.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кажется, да. Ослепляет, говоришь... Да, понимаю!
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:48.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю твоё желание приблизиться, Канзаки-сан!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:53.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да! Стать к ней ближе!
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Там же никого нет...
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С врагом в одной лодке.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:10.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:16.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, Широгане-сама, перестаньте кукситься!
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки, не верь Широгане.
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:31.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко, что означали твои слова?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Глядя на это, разве не понимаешь? Или можно напрямую спросить...
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:43.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:45.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему ты?..
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я просто тоже за Кенго переживал.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поехали, ребята!
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:54.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:03.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира?!
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сузуно-семпай?!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему здесь?..
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я погребу!
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:17.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу, ни с места!
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:26.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Секундочку... Не называй меня по имени, доска!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Достала, уродина!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:39.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, блин! Я же промокну!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Объясни, что это значит!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Соизволил поревновать?
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:47.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошёл ты! Почему ты с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за "девчонка"?! Грубиян!
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:56.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мешать чужому свиданию... Как вы отвратительны!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:07.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В благодарность за свидание, как и обещала, я пока сохраню это от Акиры в се-кре-те.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А у вас будет свидание с кокучи!
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты мне всё чётко объяснишь, понял?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, сколько угодно после того, как тут управимся.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У вас же свидание?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Свидание?!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:24.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы так мило катались на лодке.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:25.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:30.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что вы там с мороженым творили — мы всё видели.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:38.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет же! Она хочет поговорить с обожаемым семпаем, но никак не может, я просто помочь хотел!
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:42.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите, Асамура-семпай?..
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:50.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что! То-то я подумала, странно, что у Кенго свидание!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:53.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, это ведь ты так расшумелась из-за этого свидания!
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:55.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Да ну?
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канзаки-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, Сузуно-семпай.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:20.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я впервые сумела перемолвиться с Сузуно-семпай.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как будто сон.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:27.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря тебе, Асамура-семпай!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:39.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:40.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:02.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ну... Но...
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:17.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, любовь всегда как внезапная буря, и моя настоящая любовь... Только началась!
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:30.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:32.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:33.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Противник предложил пойти на переговоры.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хоть я и не думаю, что разговорами можно что-то решить...
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я решил попробовать.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:51.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, их намерения от наших серьёзно отличаются.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:59.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я больше ни с кем, кроме тебя, на свидание не пойду.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:02.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже липнуть ко мне!
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:38.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Синее небо, бесконечное коралловое море.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:42.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что на таком прекрасном острове произойдёт убийство!
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:44.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Райская тень.
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:47.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Преступник, убивший Кенго, — ты!