← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1862
Last Style Storage: Monochrome
Video File: [Dreamers Team] Monochrome Factor 20.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.25,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.25,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.53,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.65,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.21,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:34.37,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.91,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.91,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.41,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.41,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:05.96,0:00:05.96,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Самоотверженная тень
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Самоотверженная тень
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}К Е Н С И Н  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.67,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}К Е Н С И Н  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:59.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,258)\fad(300,0)}Тень белого скакуна
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.20,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.33,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.01,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.71,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.94,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.46,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.12,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.36,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.94,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.64,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.91,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.96,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.73,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.19,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.86,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.34,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.01,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.01,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.20,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.33,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.01,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.71,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.94,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.46,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.12,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.36,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.94,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.64,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.91,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.96,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.73,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.19,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.86,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.34,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.01,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.01,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.33,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.01,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.71,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.94,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.46,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.12,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.36,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.94,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.64,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.91,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.96,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.73,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.19,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.86,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.34,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.01,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.01,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}ка{\kf12}гэ {\kf37}нo {\kf38}а{\kf48}тo{\kf46} {\kf13}нo{\kf10}кo{\kf28}са{\kf81}най{\kf71} {\kf23}ку{\kf23}ра{\kf21}я{\kf35}ми {\kf34}нo {\kf38}сэ{\kf28}цу{\kf100}на
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}ки{\kf19}дзу{\kf36}а{\kf37}тo {\kf48}o{\kf52} {\kf13}та{\kf48}дo{\kf30}ттэ{\kf85}ку {\kf23}{\kf22}ми{\kf48}ти {\kf30}нo {\kf50}гэ{\kf28}н{\kf24}дзи{\kf86}цу
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf26}у{\kf50}си{\kf23}на{\kf151}у {\kf26}мo{\kf63}нo{\kf54} {\kf32}на{\kf25}й {\kf24}кo{\kf165}рo {\kf36}ё{\kf97}ри
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf32}ма{\kf23}мo{\kf26}ру {\kf75}бэ{\kf15}ки {\kf87}хи{\kf50}тo {\kf49}га{\kf76} {\kf23}кo{\kf28}кo{\kf23}рo {\kf12}ни {\kf31}а{\kf18}ру {\kf14}ка{\kf154}ра
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf43}и{\kf34}цу{\kf58}ва{\kf29}ри {\kf18}нo {\kf29}сэ{\kf28}ка{\kf35}й {\kf15}ки{\kf19}ми {\kf27}o {\kf34}са{\kf12}га{\kf30}си{\kf19}тэ{\kf32}та {\kf36}а{\kf16}фу{\kf34}рэ{\kf43}да{\kf25}су {\kf59}ка{\kf23}н{\kf105}дзё:
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf25}фу{\kf17}ру{\kf23}э{\kf35}ру {\kf10}ку{\kf28}ти{\kf28}би{\kf36}ру {\kf23}мo{\kf19}э{\kf32}тэ{\kf22}ру {\kf13}хи{\kf19}тo{\kf32}ми {\kf35}мo {\kf18}бo{\kf28}ку {\kf16}ни {\kf64}ю{\kf23}да{\kf51}нэ{\kf101}тэ
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf53}цу{\kf53}ки {\kf50}нo {\kf24}ми{\kf14}ти{\kf24}ка{\kf25}кэ {\kf38}мo {\kf15}тo{\kf30}ма{\kf26}ра{\kf15}на{\kf12}й {\kf9}фу{\kf43}ан {\kf45}мo {\kf52}мо: {\kf21}ка{\kf46}ку{\kf27}са {\kf45}на{\kf14}й{\kf25}дэ{\kf13}й{\kf118}тэ
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf25}а{\kf24}ри{\kf24}ки{\kf27}та{\kf7}ри {\kf24}су{\kf37}ги{\kf30}ру {\kf51}ай {\kf26}нo {\kf28}ю:{\kf23}ку{\kf13}ру {\kf24}на{\kf37}дo {\kf24}кo{\kf18}ва{\kf30}си {\kf41}тэ {\kf36}си{\kf13}ма{\kf40}э{\kf21}ба{\kf163}йи
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.11,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\kf38}и{\kf12}ма {\kf34}су{\kf44}гу {\kf61}{\kf49}да:к {\kf26}анд {\kf79}лайт
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf56}ха{\kf49}дзи{\kf80}мэ{\kf118}ру...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.04,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо снято.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Фотки на память о путешествии на остров.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это мы с сестрёнкой выбирали.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем так весело.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, ты чего?
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Переживаешь из-за чего-то?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто только меня на снимках нет, вот и...
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:31.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же невидимый.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он есть, но не изображён...
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это слегка трагично.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если так, то это наоборот душевная фотография.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ведь там я с улыбкой, достойной девы Марии, льну к Акире-куну...
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё путем!
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зная, что ты так скажешь,
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,сестрёнка вот что сделала.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вон тот кружок.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Довольно просто, зато
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,если засунуть туда фотографию Широгане-сана,
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,мы все вместе!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:03.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:08.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка всё-таки соображает, да?
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А как ты его сфоткаешь?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.40,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\an7\fs52\3c&H0083FF&\c&H00B9FF&\pos(213,107)}Э?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:18.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебя спросили, как ты собираешься сделать фото Широгане-сана, чтобы туда его засунуть?
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну, я, конечно, знал, что ты придурок, но чтоб на столько...
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда брат и сестра вместе, хоть вешайся...
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебя осталось только пожалеть, пройдя мимо с усмешкой...
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:38.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, нет... я прям расплакался...
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:42.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понял вашу ситуацию, Канаэ-доно.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, вам очень тяжело.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:37.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я как можно скорее приму меры.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодарю за помощь, Окубо-сама.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:50.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но вы действительно этого хотите, Канаэ-доно?
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы, дворецкие,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,должны служить своему хозяину.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И исполнить пожелание госпожи —
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,мой долг.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Союз дворецких Японии?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Japan Patras Union.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скоращённо JPU.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Организация, в которой состоят большинство дворецких Японии.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дворецкие таким образом укрепляют свою дружбу,
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,обмениваются информацией
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и проводят состязания на качества дворецких.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:26.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они называются Дворецкиада.{типа Олимпиада:)}
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дворецкиада?
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А? Что, и правда такая есть?
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего скрывать?
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хикодзиро — двенадцатикратный чемпион Дворецкиады.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:40.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Золотые медали!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Всё ясно, спрячь их.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вот в прошлом году на Дворецкиаде в Бельгии
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,появился достойный юноша,
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,получивший золотую медаль в возрасте двадцати лет.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дворецкий семьи Нисикиори,
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ Дзюити.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И? Вы нас собрали, чтобы что-то обсудить...
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,из-за этого дворецкого?
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, произошло кое-что весьма плохое...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хозяйка Канаэ-доно,
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нисикиори Сараса-сама...
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,До сих пор ты верно мне служил.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тебя хвалю, Канаэ.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:25.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Замену?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса, замену мне?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа!
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если я чем-то не угодил...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем ты угодил.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты превосходный дворецкий.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда с чего вдруг?..
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто ты слишком безупречен.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что... это значит?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:53.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Через неделю
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я выберу нового дворецкого.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Устроим "прослушивание".
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это будет твоей последней работой.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:05.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой ответ?
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дворецкие
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,душой и телом служат хозяину,
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,их судьба полностью повиноваться.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И вот я, когда Канаэ-доно попросил меня о помощи,
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,получив дозволение Харуки-сама,
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,взял это дело под свой контроль.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Короче, Акира, Кенго, Ая, Ко.
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы поучаствовали в "прослушивании".
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы? Почему?
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, я не буду.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:46.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я вам не развлечение для какой-то принцессы.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же, мы никогда этим не занимались.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:53.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если и я присоединюсь, мы точно пролетим.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В этом и есть наша цель!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Господа, покажите себя с худшей стороны,
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:05.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и может быть, госпожа передумает менять Канаэ-доно.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:13.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже по серьёзным причинам не могу этого так оставить.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы спасёте безупречного дворецкого, просто валяя дурака.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Типа, на нашем фоне он будет гораздо лучше?
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он выдумал такой двусмысленный план,
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:29.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,братик просто должен помочь Хару.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же это просьба нашего милого Хару.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:33.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже схожу.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, будет весело.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Секунду, Кенго...
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-сан...
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:41.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, решено?
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда приходите завтра в восемь.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:48.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Постойте! Не решайте всё сами!
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:52.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Господа.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:59.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, завтра покажите свою обычную дурость во всей красе!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой ужасный поворот событий...
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему так случилось?
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:14.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скоро наконец начнётся церемония избрания нового дворецкого...
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Канаэ?
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне очень грустно.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:22.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я родился в доме Нисикиори.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:26.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я был готов служить вам всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:27.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С моего рождения до этого дня
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ты мне был как брат.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, Канаэ,
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что же, сейчас
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,церемонию "прослушивания" нового дворецкого Нисикиори Сарасы-сама
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот все и собрались.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:11.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы хоть раз ты поприслуживал в таком виде.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, почему и меня в это нарядили?
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я же девушка!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда уж лучше был бы костюм горничной!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя мне бы всё равно не подошло...
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая, у тебя ни груди, ни бёдер,
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:34.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,этот костюм тебе куда лучше!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго...
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Боже, у меня предчувствие бури.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Господа,
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,для начала представьтесь
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и поприветствуйте Сарасу-сама.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-доно, вы первый.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира, 16 лет.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стрелец. Всё.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты! Как ты смеешь так разговаривать с госпожой?
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:09.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта заносчивая манера, когда хозяина за хозяина не считаешь!
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:10.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как это свежо!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сузуно Ая, 16 лет!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу заметить, я девушка!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и почему тогда я должна в эти игры в дворецких играть?
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это возмутительно!
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:27.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будучи дворецким, честно высказываться в присутствии хозяина!
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как радикально!
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:30.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:31.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:33.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это... Старшая школа Кириха, второй класс!
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Асамура Кенго!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:43.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и оно...
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То знаменитое приветствие с поклоном!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Впервые это увидела!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса, меня зовут Ко.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, как вы прекрасны.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:06.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни один цветок на Земле не затмит вашу красоту.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я ваш преданный слуга.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:18.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не наглей. Дворецкий — не дамский угодник.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молчать, Канаэ!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не позволяла тебе говорить!
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:24.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, госпожа!
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это "прослушивание", чтобы найти тебе замену.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:32.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:41.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:48.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот неотесанный грубиян просто потрясающий!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И почему нужно держать его тремя пальцами?..
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:57.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пальцы... Пальцы сводит...
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой он неуклюжий!
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин, ну и работёнка...
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я старше, а она заставляет меня этим заниматься...
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, как меня это бесит!
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Довольно сурово.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:26.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да и Сараса в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:32.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как весело! Как будто в аварию попали!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видимо, план провален.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ведь так рисковали.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:49.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что... Что плохого в том, что я безупречен?
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, как дворецкий, ты превосходен.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но скучен.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Из-за того, что совершенен, ты никчёмен.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:09.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ура! Перерыв! Обед!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зелёный суп из бобов.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:17.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это последний раз, когда ты прислуживаешь за столом.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И когда я ем скучный суп.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышь, Акира...
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:23.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она разве не издевается над Канаэ-саном?
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, она явно его провоцирует.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:36.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мясо утки.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:47.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:53.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А... твёрдое...
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:09.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, ты же это нарочно!
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:12.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да не нарочно я!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы нарочно, я бы и не такое устроил!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж, с тобой не соскучишься!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ, тебе не хватало именно этого.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушай, девочка! Ты что, больная?!
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, Канаэ-сан гораздо лучше нас!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если бы не он, вас не только бы супом облило...
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, вы бы уже в больнице были.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:43.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно. Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Развлекайся сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:49.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь только сегодня нянчимся с этой несносной самовлюблённой девчонкой.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:53.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как вы смеете так разговаривать?!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всем вместе критиковать хозяина...
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никогда такого не было!
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я прям и не знаю, кого выбрать!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наконец, последняя проверка.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:10.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кажый из вас доказал, что с ним не будет скучно.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Осталась лишь верность хозяину.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот, кто найдёт и принесёт этот платок,
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,, станет моим новым дворецким.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Обращается с людьми, как с собаками...
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ-сан! Ты тоже не молчи!
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе не обидно, что тебе таким образом будут замену выбирать?
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:37.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть дворецким,
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,значит подчиняться хозяину,
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,выдерживать всё...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин! Ты жалок!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда пошёл, Аки?
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:48.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Платок искать.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, а ну стой! Акира!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь собрался его искать?
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:10.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Буду бить баклуши, потом вернусь, сказав, что ничего не нашёл.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я понять не могу...
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С чего эта принцесса решила его уволить?
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:23.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она говорила, что он скучен и всё такое...
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ-сан, что, любит её?
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он в ней нашёл.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:33.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но принцесса так его мучает...
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Таинственное женское сердце.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так это называется.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:39.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:41.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сараса-сама, вы хотите перемен,
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,так?
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может быть и так.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто Канаэ оказался таким скучным.
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:58.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можешь тоже поучаствовать, чтобы я не умерла со скуки.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если вернёшь платок,
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я даже передумаю заменять тебя.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:08.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:10.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но успеешь ли?
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:20.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сараса-сама, может, не стоило так...
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой... Мы нашли его.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а ведь даже не пытались...
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я!.. Я!..
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, и что с этим делать?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:42.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но приносить его не собираюсь.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:03.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я хотел быть рядом с госпожой Сарасой...
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотел отдать ей свою жизнь...
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И всё равно... всё равно!..
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Человек, испускающий тёмную энергию, обнаружен!
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё как Коровка и говорил...
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, не подведи.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:34.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ-сан?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи Канаэ-сана...
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:52.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира,
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я не отдам тебе госпожу Сарасу!
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:13.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сила его чувств?
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я идеальный дворецкий для госпожи Сарасы!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам её тебе!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:29.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так надо было сразу всё честно ей выложить!
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:29.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты лишь на полпути!
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Одного совершенства мало!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ! Проснись! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:00.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это приказ, Канаэ!
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:04.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как я рада...
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,было так грубо с моей стороны!
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите меня, госпожа!
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ, ты дурак!
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С самого детства ты всегда вот так!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:21.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда дело касается меня, поступаешь так безрассудно!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:24.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:27.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,очень вам нравится, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Красота, избалованность и тому подобное...
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:31.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Собрав всё это,
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,вы просто хотели его подразнить.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:38.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да как... Не правда...
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:43.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, покраснела. Тебя раскусили.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К тому же, ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ведь сказала, что любишь всё необычное?
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда Канаэ-сан — самое необычное на всём белом свете.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Служить такой самовлюблённой девчонке, как ты,
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,может только самый необыкновенный.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ,
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:06.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,идём домой!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я Нисикиори.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун?..
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что решишь, Канаэ?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если вы приказываете,
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:29.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я с радостью!
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не приказ.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса...
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:43.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали. Но я очень удивился.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Сараса-сама оказалась той,
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,кто распускает уличные слухи.
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:51.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, господа?
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:54.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто подумали, что вы очень круты...
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:58.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Она была ужасна, но и Харука тоже эгоист.
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:01.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хикодзиро-сан, вам нелегко приходится...
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не такой эгоист, как Сараса.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы просто молодец!
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скажи, Ая-тян, каков парень твоей мечты?
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:51.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, это принц на белом коне!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень белого скакуна.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:56.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я познакомлю тебя с принцем Андрю.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:59.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что с настоящим... настоящим принцем?