← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 21.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.26,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.26,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.54,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.66,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:57.22,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.34,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.95,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.95,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.45,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.45,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:05.96,0:00:05.96,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень белого скакуна
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень белого скакуна
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}Х А К У Б А  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.72,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}Х А К У Б А  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:59.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,258)\fad(300,0)}Тень измены
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}ка{\kf12}гэ {\kf37}нo {\kf38}а{\kf48}тo{\kf46} {\kf13}нo{\kf10}кo{\kf28}са{\kf81}най{\kf71} {\kf23}ку{\kf23}ра{\kf21}я{\kf35}ми {\kf34}нo {\kf38}сэ{\kf28}цу{\kf100}на
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}ки{\kf19}дзу{\kf36}а{\kf37}тo {\kf48}o{\kf52} {\kf13}та{\kf48}дo{\kf30}ттэ{\kf85}ку {\kf23}{\kf22}ми{\kf48}ти {\kf30}нo {\kf50}гэ{\kf28}н{\kf24}дзи{\kf86}цу
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf26}у{\kf50}си{\kf23}на{\kf151}у {\kf26}мo{\kf63}нo{\kf54} {\kf32}на{\kf25}й {\kf24}кo{\kf165}рo {\kf36}ё{\kf97}ри
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf32}ма{\kf23}мo{\kf26}ру {\kf75}бэ{\kf15}ки {\kf87}хи{\kf50}тo {\kf49}га{\kf76} {\kf23}кo{\kf28}кo{\kf23}рo {\kf12}ни {\kf31}а{\kf18}ру {\kf14}ка{\kf154}ра
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf43}и{\kf34}цу{\kf58}ва{\kf29}ри {\kf18}нo {\kf29}сэ{\kf28}ка{\kf35}й {\kf15}ки{\kf19}ми {\kf27}o {\kf34}са{\kf12}га{\kf30}си{\kf19}тэ{\kf32}та {\kf36}а{\kf16}фу{\kf34}рэ{\kf43}да{\kf25}су {\kf59}ка{\kf23}н{\kf105}дзё:
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf25}фу{\kf17}ру{\kf23}э{\kf35}ру {\kf10}ку{\kf28}ти{\kf28}би{\kf36}ру {\kf23}мo{\kf19}э{\kf32}тэ{\kf22}ру {\kf13}хи{\kf19}тo{\kf32}ми {\kf35}мo {\kf18}бo{\kf28}ку {\kf16}ни {\kf64}ю{\kf23}да{\kf51}нэ{\kf101}тэ
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf53}цу{\kf53}ки {\kf50}нo {\kf24}ми{\kf14}ти{\kf24}ка{\kf25}кэ {\kf38}мo {\kf15}тo{\kf30}ма{\kf26}ра{\kf15}на{\kf12}й {\kf9}фу{\kf43}ан {\kf45}мo {\kf52}мо: {\kf21}ка{\kf46}ку{\kf27}са {\kf45}на{\kf14}й{\kf25}дэ{\kf13}й{\kf118}тэ
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf25}а{\kf24}ри{\kf24}ки{\kf27}та{\kf7}ри {\kf24}су{\kf37}ги{\kf30}ру {\kf51}ай {\kf26}нo {\kf28}ю:{\kf23}ку{\kf13}ру {\kf24}на{\kf37}дo {\kf24}кo{\kf18}ва{\kf30}си {\kf41}тэ {\kf36}си{\kf13}ма{\kf40}э{\kf21}ба{\kf163}йи
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.11,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\kf38}и{\kf12}ма {\kf34}су{\kf44}гу {\kf61}{\kf49}да:к {\kf26}энд {\kf79}лайт
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf56}ха{\kf49}дзи{\kf80}мэ{\kf118}ру...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,かげ　の　あと　のこさない　くらやみ　の　せつな
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,きづあと　を　たどってく　みち　の　げんじつ
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,うしなう　もの　ない　ころ　より
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,まもる　べき　ひと　が　こころ　に　ある　から
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,いつわり　の　せかい　きみ　を　さがしてた　あふれだす　かんじょおお
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ふるえる　くちびる　もえてる　ひとみ　も　ぼく　に　ゆだねて
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,つき　の　みちかき　も　とまらない　ふあん　も　もお　かくさ　ないでいて
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ありきたり　すぎる　あい　の　るる　など　こわして　しまいばいい
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.04,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,いますぐ dark and light
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,はじめる
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.04,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,недавно увлеклась верховой ездой.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:16.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И каждый день она тренируется.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я, хоть и не очень хорош в этом,
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,практически каждый день помогаю ей.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но! Но! Но!
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта эгоистка его замучает.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Канаэ-доно для нас, дворецких, будто принц.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Любой опыт, который он приобретёт,
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,пригодится ему в будущем.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Принц, говоришь...
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эх, славно я сегодня поработал.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:53.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я так соскучился, Ко!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:58.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-тян вышла на охоту за горячими парнями...
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:03.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-тян плевать какой он, главное, чтоб красивый был!
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пахнет горячим парнем...
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добро по...
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Красавчик обнаружен!
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:17.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как это она его унюхала?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У неё животный инстинкт цепляться за парней.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это уже стало сверхспособностью.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отпусти! Дай его поцеловать!
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко, нельзя так поступать с леди.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:34.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Леди?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мой друг был очень груб к вам.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Простите его.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Настоящий принц?!
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:59.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В Европе есть маленькое королевство Роко.
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю — первый принц этого королевства.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай меня своей принцессой.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не могу выбрать невесту по собственному усмотрению.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Человеку благородной крови
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,в выборе невесты нужно быть очень осторожным.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Более того, этот человек в будущем...
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Королева.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как ты познакомился с Ко?
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это было более десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я был в опасности,
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,а Ко спас меня.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я обязан Ко жизнью.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он преувеличивает.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У меня на родине даже выпустили книгу,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,на обложке которой его портрет.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И что такого! Придурки!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:15.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всегда ношу это с собой, чтобы помнить о Ко.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что ты делал в Роко?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:24.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну... забрёл туда, когда путешествовал по всему миру в поисках красавиц.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:27.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему ты отправился так далеко, в Японию?
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Япония прекрасная и мирная страна.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь ненадолго остановиться здесь.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы показать Эндрю жизнь простого народа.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я вас и собрал.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, это по-европейски.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Привет!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это и есть школа?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эн-тян, ты в школу не ходишь?
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:57.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, в замок вызывают учителей,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,они меня обучают базовым дисциплинам.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне конечно все равно, но что за "Эн-тян"?
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ведь "Эндрю" слишком длинно,
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,а "Эн-тян" короче.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не укорачивай.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, мне понравилось.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, конечно...
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, леди Ая.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:34.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С-с-спасибо...
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая похожа на девушку!
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я и есть девушка!
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:50.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И мой попробуй.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Милые дамы,
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой успех.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверняка это его врождённая утонченность.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дело только в этом?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У Широгане-сана тоже есть такая утонченность.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего ты радуешься?
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:21.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но разве можно наследному принцу находиться здесь без охраны?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видимо, тому есть причины.
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Причины?
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты такой классный!
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И симпатичный!
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В школе так здорово!
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Там так много девушек моего возраста!
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:41.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко, это очень хорошее место.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:45.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне навсегда остаться здесь с тобой.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А где ещё был?
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира и Кенго показали мне тренировку боевых искусств.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тренировку боевых искусств?
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я впервые увидел настолько жёсткую тренировку!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я был впечатлён.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это же обычная драка...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну, вы!
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы из-за этого прогуляли уроки?!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это мы по привычке.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это стало хорошим уроком об обществе.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эн-тян, хоть и говорю только сейчас, ты неплохо говоришь по-японски.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сначала меня Ко немного научил.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А потом, чтобы общаться с ним,
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я продолжил обучаться сам.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ради этого типа?
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:43.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко согревает меня, как солнце.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он мне, словно отец.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Принц обнаружен.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:51.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мероприятия на ночь оставь мне.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, куда собралась его утащить?
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:57.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В "Общак"!
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,"Общак"?!
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Место для общих вечеринок. По-другому — "Общак".
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Молодые люди там регулярно собираются.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде званного обеда?
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да-да! Что-то в этом духе! Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и кто здесь король?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Довольно странный принц, братик.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он наслаждается жизнью низов общества.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:33.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что дворцовая жизнь полна забот.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно. Даже принцам
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,нужно иногда расслабляться, иначе никак.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эн-тян снова король!
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне везёт!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он уж чересчур расслабился.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:49.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко, скажи уже правду.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так, да?
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Должны же быть причины...
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эх, не хотел ничего говорить...
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,на его жизнь покушаются.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Убийство?
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:17.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У него есть брат Джордж, который младше его на три года.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В стране
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:27.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,есть фракция, которая хочет сделать королём второго наследника Джорджа.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Для них первый наследник Эндрю является помехой.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока он вдалеке от страны,
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:43.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,его ближайшее окружение пытается искоренить фракцию Джорджа.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:43.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если получится,
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю сможет спокойно возвратиться.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будто средневековье.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, им похоже весело...
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я к ним.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В такой-то жёсткой ситуации
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,не очень-то он напряжён.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он слишком избалован, братик.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю больше ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А его высочество,
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:15.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,видимо, хорошо повеселился.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я стану принцем...
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:21.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, принцессой!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик, что это означало?
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как это, он может положиться только на тебя?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У него же есть родители.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть король и королева.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это естественно, и так круто.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Его отец был незаконнорожденным.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Родители развелись вскоре после его рождения.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Его страна
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:47.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,маленькая, но претендует на известность.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Королевская семья — прекрасная реклама.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В Европе дворцовые сплетни
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,выставляются на показ во всех газетах.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И интерес народа к ним очень высок.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, поэтому он никогда не играл на публику.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но Эн-тян очень харизматичен!
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, королева им не очень довольна.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Его мать настоящая красавица.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:15.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и вышла замуж за другого, выбрав его только за внешность.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:18.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,От него и родился Джордж.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он опять же был просто красавец!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Есть лучшие среди лучших!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это так здорово!
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разве есть кто-то лучше меня?..
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать...
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:36.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть, в отличие от него младший брат получил больше внимания?
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Жесть...
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:42.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все думают, что если младший принц станет королём, это на благо страны.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мать, похоже,
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,его сторонится.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он даже отцовского лица не помнит...
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И верных друзей у него нет.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:14.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Преследующие меня,
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,видимо, уже здесь.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:20.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если план пройдёт успешно,
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и я благополучно вернусь домой...
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты уехал со мной.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однажды я стану королём.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пусть и маленькой страны, но
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,править целой страной — тяжелая ответственность.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:39.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если ты будешь рядом,
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,мне будет спокойней.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можешь не отвечать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто подумай.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:57.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что "как"?
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я красивый?
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодарю за приглашение.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:20.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Противный!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:23.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Взял и бросил меня одну!
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Маю-сан, вам же на работу...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда решается вопрос, стану ли я принцессой,
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,какая ещё работа?!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:33.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И кто же тебя нанял?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше ответь, пока я добрый.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С таким отношением целым не останешься.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебя нанял его брат Джордж?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:58.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И спрашивать нечего.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:07.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ты его нанял?
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю?
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он хотел убить меня.
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:19.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне-то хотя бы не ври.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:19.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он врёт?
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:21.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:26.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага, что-то было это всё странно, вот я попросил разузнать...
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:31.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Действительно, есть те, кто хотят возвести на престол Джорджа.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:36.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но таких, чтобы могли покушаться на твою жизнь, не было.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А твой брат тебя обожает.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит всё это спектакль?
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:43.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, подстроив покушение,
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:45.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,хотел повесить вину на брата,
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,так получается?
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я едва ли смог поверить.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:56.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как вам понять страдания непрестанного стремления к красоте...
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чем родиться уродом,
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,лучше не рождаться вообще!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Откуда вам знать!
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уродливо твоё сердце!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что хотя бы ты поймёшь...
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:13.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю!
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как он не понимает?..
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Страшила обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:26.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:31.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Для страшненького принца у меня есть прекрасный вассал в подарок.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:41.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Принц.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:47.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Заставьте этих презренных пасть пред вами ниц.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,До встречи! Пока!
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко!!!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:55.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель, исчезни!
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,не понять моих чувств!
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:43.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ты только о себе и думаешь!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Избалованного мальчишку
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я научу дисциплине!
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой! Какие все страшные! Получи!
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:55.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эндрю!
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же принц!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:25.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:35.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Рудольф...
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:37.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:52.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И это прекрасный принц?
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:59.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, Эн-тян куда круче.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:04.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По их стандартам, Джордж, похоже, куда красивее.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышала!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я разве не говорил?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стандарты красоты
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,иногда такие разные в зависимости от места...
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это не то, о чём стоит спорить.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однако в проблемных ситуациях
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,люди нередко бывают одурачены красотой.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я приехал за вами.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вернёмся поскорее.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будущий правитель не должен долго пребывать вдали от своей страны.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:30.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты более достоин быть королём.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И матушка этого желает.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы меня не было вовсе.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:42.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И отец, и матушка
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:45.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,очень беспокоятся за вас, брат!
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:45.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ведь я тебя!..
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же глуп я был...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Думая лишь о внешности,
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я изуродовал свою душу!
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, брат!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:16.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Гадкий утёнок стал прекрасным лебедем!
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что же, господа, всего хорошего.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко, всё-таки ты...
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Приезжай повеселиться.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:58.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:20:59.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А отец Эндрю часом не ты?
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет, конечно!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати, вы немного...
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нифига непохожи!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А эта девчонка Лулу...
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:17.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему она всегда обращает в кокучи тех, кто рядом с нами?..
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане,
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,есть какие-нибудь догадки?
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:21.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А Лулу подчиняется
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:24.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,твоему деду, Харука?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нельзя это так оставлять.
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:30.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пора покончить с этими играми.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:48.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби-сама!
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:49.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:56.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да! Я успешно справляюсь со своим лунатизмом!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я спросил, устранила ли ты препятствующих
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:04.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и ускорила ли продвижение тьмы.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Видимо, не всё проходит гладко.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:47.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма, которую Широгане должен был запечатать, раскрылась!
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:51.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи бесчинствуют в городе!
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:52.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень измены
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:58.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, так я и знал, ты... враг.