← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 23.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.26,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.26,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.54,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.66,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.22,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.37,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.98,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.98,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.44,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.44,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(123,90)\bord2\3a&H78&\be1}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0.5\be1\b1\pos(524,258)\fad(300,0)}Тень владыки
Comment: 0,0:00:05.96,0:00:05.96,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень истины
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень истины
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}С И Н С О:  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\pos(202,222)\c&HEAE7E8&}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.64,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}С И Н С О:  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.21,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.34,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:42.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.72,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:53.36,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.47,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.13,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.95,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.92,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.97,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.74,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.20,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.87,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:35.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.02,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}ка{\kf12}гэ {\kf37}нo {\kf38}а{\kf48}тo{\kf46} {\kf13}нo{\kf10}кo{\kf28}са{\kf81}най{\kf71} {\kf23}ку{\kf23}ра{\kf21}я{\kf35}ми {\kf34}нo {\kf38}сэ{\kf28}цу{\kf100}на
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}ки{\kf19}дзу{\kf36}а{\kf37}тo {\kf48}o{\kf52} {\kf13}та{\kf48}дo{\kf30}ттэ{\kf85}ку {\kf23}{\kf22}ми{\kf48}ти {\kf30}нo {\kf50}гэ{\kf28}н{\kf24}дзи{\kf86}цу
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf26}у{\kf50}си{\kf23}на{\kf151}у {\kf26}мo{\kf63}нo{\kf54} {\kf32}на{\kf25}й {\kf24}кo{\kf165}рo {\kf36}ё{\kf97}ри
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf32}ма{\kf23}мo{\kf26}ру {\kf75}бэ{\kf15}ки {\kf87}хи{\kf50}тo {\kf49}га{\kf76} {\kf23}кo{\kf28}кo{\kf23}рo {\kf12}ни {\kf31}а{\kf18}ру {\kf14}ка{\kf154}ра
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf43}и{\kf34}цу{\kf58}ва{\kf29}ри {\kf18}нo {\kf29}сэ{\kf28}ка{\kf35}й {\kf15}ки{\kf19}ми {\kf27}o {\kf34}са{\kf12}га{\kf30}си{\kf19}тэ{\kf32}та {\kf36}а{\kf16}фу{\kf34}рэ{\kf43}да{\kf25}су {\kf59}ка{\kf23}н{\kf105}дзё:
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf25}фу{\kf17}ру{\kf23}э{\kf35}ру {\kf10}ку{\kf28}ти{\kf28}би{\kf36}ру {\kf23}мo{\kf19}э{\kf32}тэ{\kf22}ру {\kf13}хи{\kf19}тo{\kf32}ми {\kf35}мo {\kf18}бo{\kf28}ку {\kf16}ни {\kf64}ю{\kf23}да{\kf51}нэ{\kf101}тэ
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf53}цу{\kf53}ки {\kf50}нo {\kf24}ми{\kf14}ти{\kf24}ка{\kf25}кэ {\kf38}мo {\kf15}тo{\kf30}ма{\kf26}ра{\kf15}на{\kf12}й {\kf9}фу{\kf43}ан {\kf45}мo {\kf52}мо: {\kf21}ка{\kf46}ку{\kf27}са {\kf45}на{\kf14}й{\kf25}дэ{\kf13}й{\kf118}тэ
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf25}а{\kf24}ри{\kf24}ки{\kf27}та{\kf7}ри {\kf24}су{\kf37}ги{\kf30}ру {\kf51}ай {\kf26}нo {\kf28}ю:{\kf23}ку{\kf13}ру {\kf24}на{\kf37}дo {\kf24}кo{\kf18}ва{\kf30}си {\kf41}тэ {\kf36}си{\kf13}ма{\kf40}э{\kf21}ба{\kf163}йи
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.11,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\kf38}и{\kf12}ма {\kf34}су{\kf44}гу {\kf61}{\kf49}да:к {\kf26}энд {\kf79}лайт
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf56}ха{\kf49}дзи{\kf80}мэ{\kf118}ру...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,かげ　の　あと　のこさない　くらやみ　の　せつな
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,きづあと　を　たどってく　みち　の　げんじつ
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,うしなう　もの　ない　ころ　より
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,まもる　べき　ひと　が　こころ　に　ある　から
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,いつわり　の　せかい　きみ　を　さがしてた　あふれだす　かんじょおお
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ふるえる　くちびる　もえてる　ひとみ　も　ぼく　に　ゆだねて
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,つき　の　みちかき　も　とまらない　ふあん　も　もお　かくさ　ないでいて
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ありきたり　すぎる　あい　の　るる　など　こわして　しまいばいい
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.04,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,いますぐ dark and light
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,はじめる
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:37.91,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Миг кратчайший тьмы не оставит след за собой, полный теней.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:45.77,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,А след боли вновь идет за тем, что неизведанно нами.
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.87,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Оставь, прошу тебя, чем не владеешь ты
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:01.45,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь защитить того, кто глубоко в сердце твоем.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:11.71,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И в мире, полном горькой лжи, ты снова в поисках любви — не дай себя им обмануть.
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:19.37,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Твоим глазам, что полны слез, твоим трясущимся губам — отдам всего себя я.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:27.98,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И невзошедшая луна, чувство беды, что не унять — уже их нет, ушли они.
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:36.28,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,И даже правила любви, что не меняются, увы — разбились на куски.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.04,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И в это миг свет и тьма
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воплотились.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:05.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О? Широгане погиб?
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да. Вместе с рэем Ко.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Невыносимый тип.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:14.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В прошлом он был королём в мире теней,
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,пока я его не изгнал.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби!
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет нужды в двух королях.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я буду один править миром тени.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:37.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма,
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,опусти вечную завесу,
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:44.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,изгони его в даль времён — туда, где кончается вечность.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, была влюблена в Широгане.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:58.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э... Да ну! Хомураби-сама, вы моя жизнь!
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чем он занимается?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Коровка делает последние приготовления.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:11.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скоро этому миру конец!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Там и сям перевёрнутые машины...
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое происходит?
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, за всем стоят кокучи.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сестрёнка, ты супер!
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я вообще-то хотела остановиться...
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но перепутала тормоз и газ.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё круче и круче...
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот феномен появился совсем недавно
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,у горы Фудзи и распространяется на 80 км вокруг неё.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аварии на дорогах и происшествия...
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма широко распространилась.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По словам Лулу,
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:54.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,это дело рук деда Харуки-куна.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске, так вроде?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что он собрался делать с Харукой?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей всего, поручать ему тёмные делишки.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука никогда не станет их выполнять!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да ведь, Акира?
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперишний враг не таков, как прежде.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы справитесь без Широгане и Ко?
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не говори о Широгане.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго...
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я думал, он был нам другом...
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне никак не верится...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да чтобы Широгане был врагом...
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже не хочется верить, но...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ко-сан даже пожертвовал жизнью, чтобы его убить.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:36.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,умер.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан был таким красивым.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:50.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тормози.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:53.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Акира сказал тормозить!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно знал, что так будет.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ждите нас здесь.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:19.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я могу только лечить.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если поранитесь, сразу приходите.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:22.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы на вас рассчитываем.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Защищай Акиру-куна, не жалея жизни.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это твой долг.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:36.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не выдержу, если умрёт ещё один горячий парень!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И это вся причина?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:42.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эта трость?..
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Входим.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:55.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они одержимы.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хозяин ожидает вас.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дед Харуки?
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:06.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и снова встретились.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу! Я пришла с тобой разобраться!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куресаме!
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя!
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:35.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой, боюсь!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:39.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун, посади свою гориллу на цепь.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ты дед Харуки, Кудзё Шинноске?
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Где Харука?!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука здесь.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верни его! Сейчас же верни!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука — хозяин этого дома.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет. Харука наш друг.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не вернёшь его, заберём его силой!
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какие дикие людишки.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ребятки, разберитесь с ними!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки повылазили.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто разберёмся с ними как обычно.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:26.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Здоровенный!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, как обычно не получится...
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда остаётся только пробиться с боем!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Освобождай уже доппеля!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Против них этого не требуется!
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:50.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Коровка!
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Одним ударом...
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:33.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,не дед Харуки.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ты понял, Акира?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А, ясно!
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он был у неё за спиной!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:03.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я уж было подумал, что это Харука был под маской коровы!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго, ты на редкость догадлив.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:09.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун...
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:16.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну, горилла, кажись, тоже поняла, Коровка.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:17.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане и Ко мертвы.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так что скрывать больше нечего.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:23.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лучше
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:26.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,перестань называть меня Коровкой.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что это значит, Харука-кун?!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Объясни-ка!
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой дед...
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда мне было три года.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука же сказал,
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,что кто-то из нас связан с врагом.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:45.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он говорил о себе.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты достал, так что...
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отдыхай!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это... это неправда!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То есть Харука-кун был кукловодом?!
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:00.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это он управлял Нанаей и Лулу?!
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мной он не управлял.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я по приказу Хомураби-сама
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Коро... то есть нет,
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,просто помогала Харуке-тяну.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:11.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу узнала, что Коровка — это Харука-тян,
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,совсем недавно.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне было очень тяжело вас обманывать.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:23.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-кун...
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:29.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поверил глазам Широгане.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он, на самом деле,
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:40.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,желал, чтобы я пробудился, как владыка рэй.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:46.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тот, кто сказал, что кто-то связывается с врагом,
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,самый подозрительный. Верно?
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:49.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:56.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Легче представить, что всё это сделал ты, нежели твой умерший дед.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:59.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если б это было возможно,
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я хотел бы поверить тебе.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получается, Широгане-сан был невиновен!
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:08.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты сказала,
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,что, вернувшись в мир теней, он получит от этого Хомураби трон...
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Разве было не ясно, что это ложь?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так что же, Ко-сан
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ошибся и погиб вместе с Широгане-саном?!
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Какой ужас... Это ужасно!
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,По мере исполнения моего плана,
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,больше всех мешали эти двое.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:36.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Суметь разрешить эту проблему — просто удача.
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каков твой план?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Погрузить эту страну во тьму.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:46.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Страну?
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если точнее, всё
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,от центра, горы Фудзи,
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,в радиусе нескольких тысяч километров.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно, не только Япония,
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,но и соседние страны окажутся под влиянием.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подобное...
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ради этого я проводил свои исследования.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В смысле "зачем"?
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Зачем же?
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:21.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Об этом я даже не думал.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда мне было три года,
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я взялся за это, будто бы за самое обычное дело.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,завершение исследований,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,потверждение фактами истины — 
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:36.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,всё это, чтобы проверить мои способности, наверное.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если погрузишь эту страну во тьму,
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,что будет с людьми, которые здесь живут?!
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Они же умрут!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:45.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сто миллионов двести тысяч человек — 
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и у каждого в сердце тьма — 
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,соберутся на этом небольшом острове.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Их энергию
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,соберёт священная гора Фудзи,
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и откроется огромная тьма.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Священная гора Фудзи?
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если вспомнить,
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,с горой Фудзи что-то было не так.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:07.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С давних времён
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:11.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Фудзи вместе с тем, что была горой, где собирались верующие,
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,была местом, где скапливалась опасная энергия.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:18.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,она открывала путь тьме.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:24.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вокруг Фудзи уже собирается энергия тьмы.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вскоре она достигнет нужного уровня.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если потом в её центре
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,рядом с кратером откроется тьма,
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,она вмиг распространится...
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё закончится.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно закончить работу.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя хотелось бы поиграть с вами ещё.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Когда это они?..
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Девочки.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не дайте никому покинуть эту комнату.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Опасно!
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, неисправимо наивны.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:37.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победить, не убив их, у вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не правда...
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь убивать людей!
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А если и убью, то только одного!
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:46.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ты про меня?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не освобождаешь доппеля?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Может, тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Доппель прямо здесь.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ты выжил?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я снова стал тенью Акиры-куна,
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,мы соединились воедино.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нашел время для своих отвратительных шуточек.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это было неосмотрительно с моей стороны.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Следовало бы догадаться, когда Акира сказал, что поверил твоим глазам.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ни за что бы не догадался!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:40.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,хотя бы это чувство,
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:46.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,пожалуйста, прими.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:50.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь, кто шпион.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:56.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если хоть чуть-чуть
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ты поверишь мне,
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,поучавствуй в нашем спектакле.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спектакле?
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, враг повесил вину на меня
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:13.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и хочет от меня избавиться.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если разыграем мою смерть,
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,то, думаю, выйдем на нашего врага.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я поверю тебе, хотя бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял, Ко?
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:37.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Короче, нужно тебя типа убить?
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:39.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будь нежен.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно, вас тоже обманули, получается.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит и братик Ко...
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:01.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:06.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё зовёшь меня братиком...
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда извинись, как подобает младшему брату.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:13.96,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:14.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:18.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И давай уже закончим этот глупый переполох.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:25.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости уж, но с самого рождения не любил извиняться.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:26.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу,
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и научу тебя манерам.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Манерам?
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:49.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик, ты, к удивлению, старомоден.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука, это твой последний шанс!
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Послушайся братца Ко!
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, Харука-кун!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да, друзья!
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:58.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик, можно спросить?
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты же так подозревал Широгане
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и вдруг так просто поверил ему, почему?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я и сейчас Широгане не доверяю.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:13.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Только вот, Хару, ты был более подозрителен.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я частенько пробирался в этот дом.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И знал, чем ты втихомолку занимался.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:26.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но я подумать не мог, что ты настолько жесток.
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Называл меня младшим братом,
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,а сам мне не верил.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, я верю.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты не совсем испорченный.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы вместе играли.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вместе работали.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я правда считал тебя братом.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:48.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:54.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я так злюсь!
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будь, наконец, честен!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,по-настоящему честен с собой.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:04.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,То, что ты, братик, и Широгане оказались живы, — мой просчёт.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но всё скоро закончится.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не могу остановиться сейчас.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошли, Лулу.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:29.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся только убить.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:38.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:46.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В этот раз я, правда, истратил все силы.
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:48.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я убью их.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой, урод!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не умеешь с девушками обращаться, оставь их мне!
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Иди, Аки!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Братик Ко!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:01.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки!
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:02.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Плевать на меня...
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Останови Хару!
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Позаботься о нём!
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая-тян, ты можешь остаться.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой жертвенный поступок...
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:21.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И твои пошлые штучки я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:22.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Домогательство.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:33.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет! Пожалуйста, Широгане-сама!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не мешайте Харуке-тяну!
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйди с дороги.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:51.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:51.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая?
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан, следуйте за Харукой вместе с Акирой.
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:58.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С этой девкой я разберусь.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, тебе не быть моим противником.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У тебя грудь маловата.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да причём тут грудь?!
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:13.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, сейчас!
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:13.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:18.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сама, подождите!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не пропущу!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:24.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну всё, я разозлилась!
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пещера?
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:34.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она ведёт к горе Фудзи.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:36.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ая!
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.29,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:44.86,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:56.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:51.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби, я повергну тебя!
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:52.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень владыки
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я желаю лишь
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:56.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,тёмного райского уголка.
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:59.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Окончание повести мне не интересно.