← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Monochrome Factor 24.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Monochrome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_group,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Monochrome_text,Comic Sans MS,32,&H003F3F42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_name,Clip LetFix,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H02000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Monochrome_opening,BrushScript,29,&H007E7977,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E8E8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_opening_Kanji,Vrinda,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,9,10,10,10,136
Style: Monochrome_opening_Kiridzi,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H001E2327,&H007E7977,&H008E8E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
Style: Monochrome_ending,Edisson,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,5,0
Style: Monochrome_ending_Kanji,Vrinda,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,136
Style: Monochrome_ending_Kiridzi,Arial,22,&H00000000,&H009D9896,&H00F3F3F8,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,204
Style: Monochrome_team,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,0,702,294)\c&H000000&\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,702,294)\be1\b0\bord2\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\c&H000000&\pos(354,322)\clip(0,294,702,298)\t(0,1800,\clip(0,294,702,398))\be1\bord2\3c&HD4DD91&}m 0 0 l 0 28 l 513 28 l 513 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(353,318)\clip(0,294,702,398)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,294,702,398)\be1\b0\bord0\3c&HD4DD91&\4c&HD4DD91&\p1\c&H0000FF&\pos(439,314)}m -1 0 b -3 0 -3 0 -3 0 b 0 -3 0 -3 2 -10 b 4 -3 4 -3 7 0 b 4 3 4 3 2 10 b 0 3 0 3 -3 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.89,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,0,700,336)\pos(508,344)}Dreamers_Team presents
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.89,Title_group,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\clip(0,336,702,398)\pos(508,344)\c&H000000&}Dreamers_Team presents
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.17,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\pos(284,85)}Перевод с японского:     Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:07.24,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(223,119)}Редакция:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.85,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(481,345)}Тайпсеттинг: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.96,Monochrome_team,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(292,204)}Тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.70,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an9}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.70,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an4\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.90,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.90,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\fs15\an6\q0}Перевод: Мария Гостюхина\NРедакция: Amarillis\NТайпсеттинг, тайминг: Inhesion
Comment: 0,0:00:05.96,0:00:05.96,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(537,135)}Тень владыки
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\pos(537,265)\c&H000000&}Тень владыки
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\3c&HD4DD91&\pos(202,200)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\pos(205,203)\fs24}О  Н О  К А Г Э
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HD4DD91&\c&HFFFFFF&\pos(202,222)}m 0 0 l 0 22 l 313 22 l 313 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.80,Monochrome_name,,0000,0000,0000,,{\frx180\c&H000000&\pos(205,196)\fs24}О  Н О  К А Г Э
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.84,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}ха{\k50}й{\k24}и{\k19}рo {\k24}сo{\k32}ма{\k24}ттэ {\k26}и{\k31}ку
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.97,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k30}сo{\k54}ра{\k16}й{\k30}рo {\k18}а{\k17}o{\k16}й {\k28}дэ
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:57.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}кo{\k81}кo {\k66}ва{\k56} {\k23}и{\k19}цу {\k20}дo{\k68}ка {\k113}тo
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.35,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}я{\k47}ми {\k18}и{\k24}рo {\k22}хи{\k21}рo{\k48}га{\k17}ттэ{\k26}ку
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.58,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k50}ра{\k13}й{\k20}рo{\k15} {\k10}фу{\k26}са{\k15}й {\k35}дэ
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.99,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}ми{\k68}ти {\k76}o{\k50} {\k26}та{\k23}дзу{\k20}нэ{\k260}ё:
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.10,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ка{\k16}га{\k17}ми {\k33}нo {\k16}на{\k21}ка {\k28}у{\k11}цу{\k24}си{\k24}да{\k23}са{\k19}рэ{\k46}та
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.76,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k36}дзи{\k37}бун {\k29}ни {\k33}o{\k17}би{\k32}э{\k82}тэ
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.00,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}ми{\k25}ну {\k23}фу{\k36}ри {\k49}си{\k32}тэ{\k13}та {\k24}хи{\k48}би {\k141}ни
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.58,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}са{\k24}ё{\k18}на{\k22}ра {\k27}си{\k17}та {\k30}а{\k18}нo {\k18}хи {\k30}нo {\k19}ки{\k17}ми {\k39}o
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.28,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}си{\k34}н{\k17}дзи{\k17}тэ {\k32}и{\k16}ру {\k32}ка{\k79}ра
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:29.55,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}кo{\k33}тo{\k20}ба {\k44}ни {\k32}дэ{\k23}ки{\k28}най {\k67}кэ{\k142}дo
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.60,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k55}до:{\k50}ка {\k26}ка{\k26}на{\k15}й {\k8}ма{\k35}су {\k39}ё: {\k51}ни
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.37,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k29}фу{\k14}та{\k20}цу {\k32}нo {\k18}та{\k9}ма{\k43}сии
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.83,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k100}о {\k35}ё{\k15}бу {\k19}кo{\k17}э {\k45}га {\k35}ки{\k14}кo{\k22}э{\k17}тэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.50,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k36}му{\k45}нэ {\k21}нo {\k28}o{\k26}ку{\k19}сo{\k16}кo {\k58}дэ
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.98,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k44}са{\k46}си{\k29}да{\k23}си{\k48}та {\k32}тэ {\k31}o {\k19}цу{\k50}ка{\k35}н{\k32}дэ {\k15}и{\k65}ко: {\k17}и{\k16}ма {\k39}ва
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k31}та{\k36}ти{\k19}дo{\k48}ма{\k21}ру {\k34}хи{\k29}ма {\k32}ва {\k14}на{\k161}й
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.65,Monochrome_opening_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}мo{\k34}нo{\k18}ку{\k45}рo {\k23}на {\k43}сэ{\k19}ка{\k30}й {\k20}нo {\k15}на{\k116}ка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.84,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,灰色を染まっていく
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.97,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色仰いで
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:57.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,此処は何処かを
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.35,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,闇色広がってく
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.58,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,空色塞いで
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.99,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,途を尋ねよう
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.10,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,鏡の中映し出された
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.76,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,自分に怯えて
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.00,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,見ぬ振りしてた日々に
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.58,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,サヨナラした　あの日の君を
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.28,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,信じているから
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:29.55,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,言葉に出来ないけど―
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.60,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,どうか叶いますように
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.37,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,二つの魂を
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.83,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,呼ぶ声が聞こえてる
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.50,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,胸の奥底で
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.98,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,差し出した手を掴んで行こう　今は
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,立ち止まる暇はない
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.65,Monochrome_opening_Kanji,,0000,0000,0000,,モノクロな世界の中
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.84,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Смотрю на небо, вижу пепел лишь,
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.97,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Или оно стало таким?..
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:57.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Куда же вдруг попал я?
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.35,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Давай, с тобой измерим тот кусок
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.58,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Неба, что скрыт, и что далек...
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.99,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Окрашен в черный цвет он.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.10,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Боялся я отражения, что появлялось
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.76,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Передо мною когда-то....
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.00,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В такие дни старался не смотреть...
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.58,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Если смог ты с прошлым этим проститься
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.28,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В тебя поверю я...
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:29.55,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сейчас в слова мне не облечь все...
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.60,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И с надеждой: желание сбудется,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.37,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Наши души наслаждаются
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.83,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,И слышу крики их
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.50,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В сердце своем.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.98,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Сожми крепче ты руку скорей мою
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,Попусту тратить время нельзя
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.65,Monochrome_opening,,0000,0000,0000,,В двухцветный мир попали мы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:35.90,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf61}си{\kf14}н{\kf11}тo{\kf46}си{\kf52}та {\kf48}{\kf15}ма{\kf13}ти{\kf36}ка{\kf36}дo {\kf41}ни{\kf55} {\kf17}на{\kf37}ми{\kf15}да {\kf26}нo {\kf30}кo{\kf17}{\kf35}ку{\kf15}й{\kf62}н
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:44.46,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf13}ки{\kf34}ру {\kf38}хo{\kf52}дo{\kf43} {\kf19}си{\kf15}ру {\kf40}та{\kf32}би {\kf72}ни{\kf27} {\kf23}ки{\kf43}дза{\kf25}ма{\kf61}рэ{\kf26}тэ {\kf24}и{\kf103}ку
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:52.30,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf39}ка{\kf29}дзo{\kf31}э {\kf156}ки{\kf23}рэ{\kf66}ну {\kf61}{\kf25}ка{\kf12}на{\kf38}си{\kf162}ми {\kf39}са{\kf86}э
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:59.22,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf39}ки{\kf25}ми {\kf28}тo {\kf69}мэ{\kf27}гу{\kf54}ри{\kf26} {\kf37}а{\kf35}у{\kf96} {\kf22}та{\kf35}мэ {\kf12}нo {\kf11}мo{\kf26}нo {\kf35}на{\kf16}ра{\kf78}ба
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:10.40,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf62}я{\kf41}ми{\kf8} {\kf50}o {\kf24}ки{\kf9}ри{\kf37}са{\kf22}й{\kf34}тэ {\kf27}ки{\kf22}ми {\kf25}o {\kf24}да{\kf21}ки{\kf19}си{\kf20}мэ{\kf41}тэ {\kf27}кo{\kf24}нo {\kf24}ма{\kf51}ма {\kf26}дo{\kf51}кo {\kf22}хэ {\kf25}ю{\kf98}ко:
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:17.79,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf32}кo{\kf27}кo{\kf19}рo {\kf24}нo {\kf24}я{\kf19}ми {\kf18}на{\kf41}ра {\kf28}тo{\kf26}ма{\kf46}до: {\kf15}кo{\kf24}тo {\kf23}на{\kf38}ку {\kf27}бo{\kf17}ку {\kf32}ни {\kf49}а{\kf28}дзу{\kf51}кэ{\kf85}тэ
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:26.13,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf49}цу{\kf52}ки {\kf46}нo {\kf35}на{\kf17}й {\kf22}ё{\kf27}ру {\kf38}мo {\kf25}тo{\kf25}дo{\kf23}ка {\kf14}на{\kf13}й {\kf15}o{\kf27}мo{\kf19}й {\kf37}мo {\kf52}мо: {\kf21}кo{\kf51}ва{\kf21}га{\kf56}ра {\kf25}на{\kf24}й {\kf71}дэ
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:34.72,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf13}а{\kf10}ма{\kf17}й {\kf11}{\kf20}ку{\kf14}ти{\kf29}дзу{\kf28}кэ {\kf31}ни {\kf4}{\kf22}хи{\kf28}ка{\kf11}ру {\kf33}сo{\kf22}нo {\kf24}э{\kf16}га{\kf44}o {\kf24}ки{\kf24}ми {\kf23}нo {\kf45}и{\kf34}ти{\kf49}бу {\kf25}ни {\kf31}на{\kf123}ру
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:38.51,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf34}су{\kf23}бэ{\kf15}тэ {\kf72}ва {\kf35}{\kf44}да:к {\kf25}энд {\kf119}лайт
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:42.64,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\kf49}хи{\kf50}тo{\kf80}цу {\kf221}ни...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Monochrome_ending_Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:35.90,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,シンとした世界に 涙の刻印
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:44.46,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,生きるほど 知るたびに 刻まれていく
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:52.30,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,数えきれぬ 悲しみさえ
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:59.22,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,君と巡り逢うための ものならば
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:10.40,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,闇を切り裂いて 君を抱きしめて このまま何処へ行こう
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:17.79,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,心の闇なら 戸惑うことなく 僕に預けて
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:26.13,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,月のない夜も 届かない想いも もう怖がらないで
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:34.72,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,甘い接吻に 光るその笑顔 君の一部になる
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:38.51,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,すべては dark and light
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:42.64,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,ひとつに…
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Monochrome_ending_Kanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:35.90,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Горьких слез любви, что пролил я, не жалею ни одной и...
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:44.46,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь найти своей жизни смысл, погружаюсь в себя я и...
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:52.30,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Может быть вся та боль, что не смогу забыть,
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:59.22,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Была нужна, чтоб смог тебя я встретить и поцеловать?
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:10.40,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Всю тьму вокруг я разгоню, тебя к себе сильней прижму, куда ж теперь идти?
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:17.79,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Ты не колеблись из-за тьмы, что поселилась в сердце, и просто поверь мне ты.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:26.13,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Не бойся безлунных ночей и мыслей, что гнетут сильней, спасу тебя я от невзгод.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:34.72,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Улыбкой буду я твоей, сиять я буду все сильней на сладких на губах твоих.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:38.51,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Соедини свет и тьму
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:42.64,Monochrome_ending,,0000,0000,0000,,Воедино...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:01.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тьма
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,скрывалась среди нас.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы он...
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:10.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира! Встанешь?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго! Ты защитил меня...
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Забей, вылезай уже.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:32.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей за Харукой...
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твоя смерть не будет напрасной.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.66,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я ещё жив...
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Можешь гордиться, что заставила меня вынуть этот кнут.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая!
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мечнику не гоже отступать!
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что, уже конец?
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:29.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет ещё...
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:47.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А! Что это такое?! Какой ужас! Это моё любимое платье!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Лулу уходит! Пока!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира, позаботься о Харуке...
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Адил.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Уничтожьте богиню, покровительницу Фудзи.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Освободите всех злых духов!
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.23,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, дальше.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:43.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, это конечная остановка.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:49.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,К бою?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:51.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, кокучи...
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:03.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он чертовски силён!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:11.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы узрели истинное искусство фехтования.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Старик, очнись!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я и не сплю.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так ты всё знал?
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама скрывал это от меня.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Твой долг —
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,остановить Харуку, разве нет?!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но противится воли хозяина я не могу!
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:32.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане! Не убивай его!
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Что же?..
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не шевелись! Ужасная рана...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подожди, я Мастера позо...
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На это времени нет...
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нужно спешить к Харуке-куну.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сама...
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Победа была на вашей стороне...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему же вы не убили меня?
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Самому интересно...
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком полюбил Акиру-куна,
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,вот и попал под его влияние.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нашёл время чушь нести!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не вздумай помереть, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:54.56,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-сама!
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите Харуку-сама!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этого я обещать не могу.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:09.70,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама в три года потерял семью и остался один!
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он ещё ребёнок...
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кенго и Широгане при смерти...
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А с Аей и братцем Ко...
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я не знаю, что случилось...
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он во всём виноват!
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-сама!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама для меня, не имеющего ничего,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:34.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,дороже всех, он — моя семья!
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:38.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:39.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:42.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Умоляю! Харука-сама...
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вельзевул.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:51.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:52.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Адил.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.74,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вельзевул.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:55.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:56.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Адил.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:58.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вельзевул.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Адил.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Подонок...
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:22.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Оно появилось много лет назад, после того,
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,как один мой предок запечатал тьму.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если использовать этот ключ, передающийся в нашей семье из поколения в поколение,
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:36.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,вся энергия тьмы, что запечатана в горе Фудзи, будет освобождена.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.87,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Японские острова и всё вблизи них погрузится во тьму.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но раз твои предки из поколения в поколение защищали эту печать,
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,тогда лучше оставить всё как есть, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:45.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мои предки,
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:51.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,чтобы защитить это место, изучали искусство магии и ритуалов.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Суетились тут.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.54,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но мой дед сделал первый шаг.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске...
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если совершить сделку с владыкой мира теней,
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,эту огромную силу можно будет использовать — вот что он придумал.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Владыка мира теней?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мой дед
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,не знал, кто это.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда мне было три.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:30.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однажды ты станешь главой семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.07,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я встречусь с повелителем тьмы,
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,а ты внимательно смотри.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, дедушка.
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.65,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:41.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сиди тихо.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дедушка, я тоже...
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:45.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:51.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это дело главы семьи.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ты ни за что не справишься.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже!..
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я тоже!..
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вельзевул.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:03.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Адил.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О, владыка тени, что повелевает всеми злыми силами.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:10.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пересеки время, ко свету...
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.30,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:13.68,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я полностью предан тебе...
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.25,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каната, пошли!
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ненужно повторять за дедушкой!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так это ты
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,осмелился позвать меня?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.61,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Владыка тени, Хомураби.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:02.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби-сама!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говори напрямую.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Владыка тени, Хомураби,
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:21.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,видимо, заинтересовался мной, единственным выжившим.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я попробую открыть широкий путь тьме своими методами.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он мне позволил.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если всё увенчается успехом,
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я превзойду всех из рода Кудзё.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Даже если дедушка и братик были бы живы,
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я сделал бы то, что им точно не под силу.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Малявка...
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.24,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, что ты просто малявка.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:00.46,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.16,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это тебе за Ко и ребят.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А это
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,за Хикодзиро!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.51,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Этот старик...
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,просил не убивать тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.13,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.85,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,он считает тебя семьёй.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все за тебя беспокоятся.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А ведь за то, что ты наделал,
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.39,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,любой бы просто убил!
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:33.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Тогда убей.
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:34.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Придурок...
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Все тебя любят!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому волнуются!
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Неужели не можешь понять?
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:47.98,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:06.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби...
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:09.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Осталось немного!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты этого не сделаешь.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Так это ты...
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.69,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,владыка тени или как тебя?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верни Харуку!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.95,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,твой враг.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.34,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука — мой друг!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе делать всё, что заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.76,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я положил на него глаз, ещё когда он был совсем мал.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.57,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У него есть предрасположенность быть сином.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:57.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В мире теней я научу его.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Сказал же тебе, прекрати!
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:02.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С Хомураби буду сражаться
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:08.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,я.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.71,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:12.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Широгане.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Это ты управлял Харукой?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:19.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Каков бы ни был конец,
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,путь, которым я следую, не изменить.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чёртов молокосос, какая чепуха...
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.17,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:45.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.77,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Идём, Харука.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.58,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хочешь быть с нами?
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.12,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.59,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Будь наконец честен!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:25.99,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:33.08,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я хочу жить! Хочу, Акира!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.88,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И тебя...
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.49,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,И всех!.. Я защищу!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:07.06,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Света...
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.48,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Владыка...
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.28,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он пробудился
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:03.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и истратил свои силы.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хомураби!
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.93,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Кровью готовой умереть крысы
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:12.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,совсем не хочется пачкать собственные руки.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.20,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Однажды этот мир...
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.73,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Всё станет моим.
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.89,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А до тех пор зализывайте свои раны.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.80,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира... Акира! Очнись!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Прости... Прости!..
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:50.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мне, правда, было весело вместе со всеми...
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:53.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,У меня же не было друзей...
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если будешь реветь, ни за что не прощу.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.01,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:08.44,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потом изобью тебя до смерти.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.83,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Эй! С ума сошёл? Не исчезай!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.10,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:35.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он... Хомураби...
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:39.72,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Принял от меня престол мира тени...
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.09,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он продолжает
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.53,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,продвигаться в мир света...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не можешь исчезнуть сейчас!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Со всем остальным ты...
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Нет, кровный владыка рэй
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:53.64,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,вполне справится...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.26,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.31,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.37,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:05.55,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.94,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.36,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Мои силы не помогут...
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.05,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Аки!
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.82,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В твоём теле
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,осталась энергия тьмы, которую ты получил от Широгане!
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:23.75,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Верни её ему!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:27.45,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Если, используя эту энергию,
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.04,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,он вернётся в мир теней...
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он, возможно, выживет.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Вернуть, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.14,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как это сделал Широгане?
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:44.78,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.38,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:47.62,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:49.90,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:56.22,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Связующая меня самого истинная тьма...
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.32,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Своей честью, от печати чёрного пламени
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.02,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,освободи меня.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:30.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Широгане-сан...
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.40,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Энергия тьмы
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.21,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,должна была вернуться в тело Широгане.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.67,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Значит, он вернулся в мир теней?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скорей всего...
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:43.15,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Хотя я даже не знаю, жив ли он...
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.81,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.47,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,А хоть бы и жив...
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Он же в изгнании.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.03,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.35,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,На воздух.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.91,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Дни сражений закончились.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.79,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Скучные будни вернулись.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.41,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Харука
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:23.11,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,бросил всё, что осталось от семьи Кудзё,
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,и уехал учиться в Англию.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:26.84,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Конечно же...
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.52,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Куда бы он ни пошёл,
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:31.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,ему не убежать от тяжести собственных грехов.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.18,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Теперь он сам
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.19,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,решает, как жить.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:42.97,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Отлично! Я победил!
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:46.92,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,С тех пор не произошло ничего странного.
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:46.50,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Глаза разуй, мой дальше пролетел!
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,В городе было тихо и мирно.
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.43,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.00,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот блин!
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:55.60,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, вы двое! 
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Акира, быстрей! 
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:58.33,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Подожди, Кенго!
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:00.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Я наслаждался этими скучными деньками.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:03.63,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.27,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,Потому что знаю, что это лишь затишье
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.42,Monochrome_text,,0000,0000,0000,,перед бурей.