Junjou Romantica II
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
{1}{1}23.976
{34}{99}Жаль, что приходится всё время повторяться, но...
{256}{324}Новаки... Я замёрз.
{339}{366}Конечно.
{381}{441}Хиро-Сан меня восхищает.
{472}{526}Каково твоё расписание на завтра?
{526}{578}У меня дежурство после обеда.
{578}{641}О, но я тебя всё равно разбужу.
{641}{702}Забудь. Сам встану.
{713}{750}Да мне не сложно.
{750}{822}Моя очередь готовить завтрак,|так или иначе.
{848}{893}Ну, в общем.
{937}{974}Споки.
{1092}{1207}~ [ Язык Мой — Враг Мой ] ~
{1392}{1596}~ [ Просто Романтика II ] ~
{3635}{3698}Новаки, ты, урод!
{3710}{3756}Ты же обещал меня разбудить!
{3756}{3794}Я и пытался.
{3805}{3839}Двадцать раз примерно.
{3853}{3917}Ну да, счас.|Только вот что-то не припоминаю.
{3931}{3969}Поешь перед уходом?
{3969}{4009}Уже не успеваю.
{4037}{4059}Пока!
{4059}{4093}О, Хиро-Сан.
{4321}{4353}Приятного дня.
{4487}{4516}Увидимся.
{4516}{4575}Ага... Удачи.
{4608}{4648}Что же это..?
{4727}{4764}Почему у него такое лицо?
{4898}{4955}В самом деле, давно уже не выходит из головы...
{4975}{5095}Нравится ли Хиро-Сан жить со мной?
{5111}{5176}Обычно он весьма прямолинеен в своих|предпочтениях,
{5176}{5315}Значит, его устраивают моё общество|и мои ласки.., пожалуй.
{5328}{5390}Тогда, может... Он просто стесняется?
{5513}{5546}Нет, исключено.
{5656}{5712}Мне удалось устроить, чтобы|мы жили вместе,
{5724}{5810}Однако наши отношения не слишком-то|изменились.
{5825}{5888}Хиро-Сан поглощён своими|научными изысканиями,
{5905}{5961}А я разрываюсь между работой|в больнице и подработкой.
{6034}{6122}В самом деле, дней, когда мы|вообще не видимся, больше, чем когда мы вместе.
{6122}{6266}Впрочем, я не намерен покушаться на его одиночество.|Однако...
{6395}{6476}Просто.., то-есть, мы же живём|вместе, в конце концов.
{6476}{6535}Я не настаиваю, чтобы мы всё время|обжимались и ластились друг к другу,
{6535}{6627}Но он мог хоть как-то|проявить свои эмоции...
{6672}{6702}Что-то вроде...
{6702}{6756}~[ Шум Прибоя ]~
{6774}{6829}Постой, Хиро-Сан!
{6829}{6870}Поймай, если сможешь!
{6870}{6911}~ ( Лай Собаки ) ~
{7025}{7066}Ну нет, не отмажешься!|~[ Влюблённые Голубки ]~
{7066}{7116}Один в сауну не пойду!|~[ Влюблённые Голубки ]~
{7116}{7195}Прости, Хиро-Сан, но я опаздываю на работу...
{7195}{7298}Ну нет! Если не ты, кто мне спинку намылит?|~[ Влюблённые Голубки ]~
{7309}{7373}О, Хиро-Сан, ну что с тобой делать?!
{7373}{7409}А потом так...
{7409}{7442}Я вернулся!
{7457}{7494}Рад тебя видеть, Новаки.
{7494}{7535}Хиро-Сан, этот прикид..!
{7535}{7643}О, знаешь, я тут подумал... А не попробовать ли нам|что-то необычное, сменить пластинку так сказать...
{7675}{7715}~[ Влюблённые Голубки ]~
{7762}{7810}Совершенно, полностью исключено!
{7931}{7963}Да?
{7963}{7997}Это я.
{8012}{8063}Видишь жёлтый конверт на столе?
{8063}{8151}М-м-м.., да, есть такое.
{8180}{8253}Там кое-какие необходимые для моего класса бумаги...
{8253}{8312}Ты б не мог принести к главному входу в школу?
{8337}{8384}Не вопрос. Сейчас буду.
{8433}{8463}Новаки!
{8673}{8754}Мне так неудобно, правда.
{8754}{8835}Не бери в голову. Всё равно по дороге на работу.
{8835}{8924}Да, вот ещё. Я сегодня в ночную смену,
{8924}{8975}Ну а оттуда уже пройдусь по магазинам.
{8975}{9045}Что взять из еды на завтра?
{9057}{9105}М-м.., как насчёт...
{9105}{9164}...Не отказался бы от рыбы в карри.
{9193}{9250}Профессор Мияги..!
{9250}{9290}Что ж, хватит уже,
{9290}{9337}Нечего флиртовать у главного входа.
{9337}{9366}Кто флиртует!
{9366}{9402}М-м-м-м-м... Ну да.
{9417}{9483}Эй, послушай. Не развращай его слишком.
{9510}{9553}Ему это как обухом по голове, — витает|себе потом в облаках.
{9564}{9607}И когда именно такое хоть раз было?!
{9607}{9688}О, у моего Хироки наконец-то сформировалось|оперение и он покинул гнездо...
{9688}{9751}Не называй меня Хироки, будь добр!
{9765}{9803}Э? А что тут такого, Хироки?
{9803}{9839}(С чего бы я должен терпеть от тебя это?)
{9839}{9902}В самом деле, кто когда называл|Хиро-Сан по имени?
{9898}{10019}(Я оскорблён!)|Ученики всё узнают! Дубина Хироки!
{10019}{10058}Да хоть на лбу у себя напиши.
{10141}{10192}Почему ему это так важно?
{10192}{10288}Что за скрытый смысл в том, что его называют по имени?
{10288}{10368}Не "Хиро-Сан", а "Хироки"...
{10394}{10455}Э-э, прости, не обращай на него внимания.
{10455}{10505}Он вообще со странностями.
{10505}{10570}Выбери на обед что тебе самому нравится...
{10570}{10595}Хиро-Сан!
{10611}{10701}Что, если я буду тебя звать "Хироки"?
{10757}{10785}Завязывай с этим.
{10834}{10862}Спасибо, что принёс конверт.
{10946}{11025}Такое... Несколько уязвило.
{11048}{11196}Когда у меня периоды эмоционального дискомфорта, —|даже мелкие обиды, могущие показаться кому-то смешными,
{11213}{11293}часто ранят очень глубоко.
{11338}{11515}Говорят, настоящая любовь начинается, когда|вы поселяетесь вместе, и мне кажется, это очень верно.
{11571}{11715}Чем интимнее ваши отношения, тем сильнее ранит|всякое неосторожное замечание вашего партнёра.
{11715}{11876}Как бы вы не любили его, он никогда|не станет 100% вашим.
{11983}{12016}Однако...
{12065}{12197}Даже и так, я хочу заполучить|Хиро-Сан полностью себе.
{12238}{12322}Причина, по которой я был несколько уязвлён,|когда он не разрешил мне звать его по имени...
{12354}{12432}...Была в том, что мне казалось, что если ЭТО|попрошу Я, он мне не сможет отказать.
{12585}{12646}О, здравствуйте! Чем могу Вам помочь?
{12646}{12821}Можно сделать букет за примерно|3000 йен?
{12821}{12895}Ну конечно? Вам для подарка?
{12895}{12930}Ага.
{12967}{13010}А какой бы Вы хотели?
{13010}{13051}Э... Ну...
{13068}{13099}Из роз!
{13099}{13133}Я бы хотел из роз!
{13133}{13176}Не вопрос. Розы, значит!
{13176}{13254}Любя кого-то, стараешься не утратить его расположение.
{13278}{13352}Всё время стараешься быть во главе|его приоритетов.
{13420}{13451}Благодарю вас!
{13451}{13496}Подарок для его подружки, быть может?
{13558}{13603}Он выглядит таким наивным и невинным.
{13625}{13766}Нет ничего зазорного в том, чтобы лезть из|кожи вон, стараясь порадовать своего возлюбленного.
{13798}{13840}Я уверен в этом, но...
{13864}{13956}Знаю, надо лишь поделиться своими|сомнениями с ним.
{13989}{14080}Я бы спросил: "Я и правда для тебя много значу?".
{14107}{14206}"Насколько глубоко я проник в твоё сердце?"
{14328}{14395}Не то чтобы я когда-либо сказал|что-то столь наивное.
{14409}{14490}Не хочу выглядеть идиотом в его глазах.
{14540}{14568}Или же...
{14585}{14771}Или же у меня никогда не хватит решимости|даже вообразить себе его ответ?
{14804}{14981}Тот ли я человек вообще, который заслуживал бы|любви Хиро-Сан..?
{15194}{15222}Неплохо.
{15222}{15265}О, спасибо.
{15293}{15378}Как твоя практика? Справляешься?
{15401}{15451}Я ещё во многом так не уверен...
{15512}{15533}Скажи...
{15570}{15695}Как считаешь, какого уровня нужно достигнуть, чтобы|считаться настоящим, грамотным врачом?
{15760}{15799}М-м, ну...
{15799}{15904}Секунда, в которую почувствуешь себя|настоящим врачом, и есть твоя стартовая полоса.
{15904}{15940}Ну, а финишная прямая?
{15940}{16001}Хех, ну, просто постарайся успеть её отыскать,|пока жив.
{16097}{16163}Надо бы просто нарисовать разметку, точки отсчёта|для таких вещей.
{16195}{16322}Зная, что столько-то — неуд, а столько-то —|зачёт, определиться было бы гораздо проще.
{16353}{16478}Тогда бы я знал, сколько ещё мне понадобится,|чтобы сравняться с Хиро-Сан.
{16478}{16550}Я бы знал, когда наконец оказался бы|с ним наравне.
{16569}{16654}Я хочу сравняться с ним,|и чем быстрее — тем лучше!
{16797}{16878}~ [ Сообщение от Хиро-Сан ] ~
{16995}{17025}Хиро-Сан!
{17121}{17175}Спасибо, что отправил сообщение!
{17175}{17260}Да, не вопрос... А как же работа?
{17260}{17312}Я как раз освободился.
{17312}{17345}А, хорошо.
{17421}{17455}Что такое?
{17455}{17484}Ничего.
{17484}{17616}Что случилось сегодня?|Обычно ты не приходишь за мной.
{17616}{17682}Ничего из ряда вон, просто захотелось|пойти перекусить.
{17682}{17753}О, тут как раз забегаловка неподалёку,|можем заскочить туда.
{17869}{17915}Знаешь, Новаки...
{17915}{17943}Да?
{17943}{17976}Хироки!
{18089}{18120}Акихико!?
{18120}{18174}Почему я должен лицезреть твою дурацкую рожу с утра?
{18174}{18258}В точности те слова, что вертелись у меня на языке.
{18258}{18295}"Хироки"...
{18315}{18403}Твоя матушка мне прислала персиков.
{18403}{18482}Персиков? А мне — ничего!
{18497}{18543}Она же моя мать, что за хрень..?
{18543}{18592}Это всё твои отвратительные манеры.
{18592}{18616}Чего?!
{18627}{18665}Аккуратней, ты мне тачку помнёшь.
{18665}{18708}Заткнись, достал уже пальцы гнуть..!
{18708}{18739}"Хироки"...
{18739}{18830}Он терпеть не может, когда его так называют.
{18869}{18949}Не могу перенести этих глупых мыслей...
{19017}{19084}Хочешь, поделюсь персиками? Залазь.
{19110}{19134}Но ведь...
{19134}{19167}Не надо, перебьюсь.
{19187}{19211}Хироки?!
{19211}{19243}Эй, подож..!
{19300}{19350}Новаки! |Какого чёрта ты делаешь?
{19363}{19400}Прекрати! Новаки!
{19483}{19530}Что за хрень!!!
{19530}{19637}Куплю тебе что захочешь, —|будь то персики, хурма, виноград!..
{19649}{19669}Что?!
{19669}{19749}И нафига ты влез?|Посреди беседы!
{19762}{19789}Но я ведь...
{19804}{19847}Всё, с меня хватит!
{19847}{19902}Хватит уже этого ребячества!
{19995}{20064}Четырёхлетняя разница в возрасте, —|это серьёзное препятствие...
{20075}{20240}AkiraKaneda (c) 2k8 пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)|x3merz(at)gmail.com
{20764}{20870}Что-то случилось? Ты сам не свой|последнее время.
{20870}{20956}О, прости. Ничего особенного.
{20969}{21041}Новаки. Посмотри мне в глаза.
{21053}{21132}Извини. Но это и вправду чепуха.
{21153}{21215}Так я ему и сказал.
{21346}{21476}Я хочу... Его себе полностью.
{21554}{21583}Всего себе. Целиком.
{21742}{21855}Надругаться над ним...
{21855}{21895}Новаки.?!
{21907}{21950}Всего его искусать...
{21950}{21983}Весь мой...
{22002}{22071}Новаки, отстань! Не так..!
{22071}{22103}Новаки, отстань! Не так..!|Хироки.., Хироки.., Хироки...
{22103}{22169}Что..? Прекрати, Новаки!|Хироки.., Хироки.., Хироки...
{22169}{22210}Перестань, кому сказал!
{22229}{22262}Не...
{22279}{22336}Не зови меня так, кому сказал!
{22336}{22365}Почему?!
{22401}{22467}Усами-Сан тебя так называет, и ничего!
{22467}{22490}Ч-что?!
{22490}{22589}Так почему Усами-Сан можно, а мне — нет?!
{22589}{22647}О чём это ты..?
{22647}{22692}Чем я хуже?
{22692}{22718}Послушай..!
{22728}{22779}Только скажи, в чём проблема, — клянусь, я всё исправлю!
{22779}{22820}Для начала успокойся!
{22820}{22844}Но... Я..!
{22856}{22878}Новаки!
{23025}{23103}Что тебя так возбудило-то?
{23103}{23232}Акихико не единственный, кто зовёт меня по имени.|Ещё родители, знаешь ли.
{23256}{23322}Таким образом, это не...
{23348}{23452}Постой, не из-за этого ли ты сходил с ума|всё последнее время?
{23473}{23506}Хуже и быть не могло.
{23525}{23642}Я показал ему свою худшую сторону, чего|хотел меньше всего на свете.
{23667}{23883}М-м.., э, прости, но, поправь меня, если...
{23906}{24032}...Это случайно не связано с той твоей идеей догнать меня|и перегнать, и всё такое?
{24117}{24248}Э.., Ну... Всё собирался тебе сказать...
{24263}{24364}Тебе незачем меня обгонять!
{24383}{24522}Сам посуди. Я на четыре года старше. Ясно,|что я успел в жизни немножко больше.
{24540}{24657}И вообще, если я от тебя отстану,|моё эго этого не перенесёт.
{24657}{24884}И я.., я хотел бы сохранить кое-какие приемущества,|дабы быть уверенным, что ты меня не бросишь...
{24899}{24998}Извини, сам не знаю, что за чушь я сейчас несу, но...
{24998}{25089}Ты лезешь из кожи вон. Я же вижу.
{25120}{25190}И сам прекрасно знаешь, что раз говорю так,|значит так оно и есть.
{25190}{25346}А я... Ну.., ты знаешь... Люблю тебя за всё это...
{25369}{25432}Ну и вообще...
{25432}{25515}Ха! Тебе такое никогда не высказать, э?
{25515}{25560}Это, что называется, трезвый рассудок взрослого|человека!
{25672}{25707}Я влюблён в него.
{25748}{25817}Новаки... Мне холодно.
{25856}{25943}Не зная, куда себя девать от избытка чувств, я...
{25975}{26006}Конечно.
{26319}{26383}Думал, тебе не нравятся мои прикосновения.
{26407}{26458}Почему же?
{26458}{26537}Ну, ведь ты ни разу не выказал эмоций, то-есть...
{26537}{26567}Ну, то-есть,
{26567}{26726}...Поцелуй на ночь, на удачу; "дорогая, я дома..."|Мы что, молодожёны 50-х?
{26749}{26817}Знаю, что за извращённые мысли у тебя|на уме, уж поверь.
{26839}{26923}Дай угадаю: что-то вроде душа вдвоём, мылить друг|дружку, делить ванну на двоих...
{26923}{26993}...Или обжиматься на балконе, нарядившись в кимоно|и глядя на фейерверк?
{26993}{27034}Таким хламом твои мозги забиты, так ведь?
{27034}{27106}Ты, возмутительный, одержимый извращенец!
{27130}{27173}Ну а я...
{27195}{27264}О, так вот значит как...
{27295}{27371}Прости, никогда б не подумал.
{27400}{27429}Я понял наконец!
{27429}{27475}Значит вот что ты хочешь, чтоб|я сделал, так?
{27492}{27522}Не так!
{27522}{27550}Так и сделаю.
{27550}{27591}Я всё сделаю в по высшему разряду,|доверься мне.
{27591}{27672}Почему тебе так хочется сделать именно|то, что меня так раздражает?
{27783}{27892}Я готов на всё ради своего возлюбленного.
{27927}{28032}Извини уж. Ты был настолько великодушен,|предложив мне не пытаться перегнать тебя...
{28050}{28122}Но, чтобы удержать тебя рядом,
{28134}{28204}Удержать твою любовь,
{28217}{28253}Я готов на всё...
{28320}{28355}Хиро-Сан, я люблю тебя.
{28454}{28513}...Люблю тебя до потери пульса.
{28621}{28660}Новаки, ты, урод!
{28660}{28709}Ты же должен был меня разбудить!
{28709}{28749}Ну я и пытался.
{28766}{28801}Двадцать пять раз примерно.
{28801}{28864}Ну конечно. Только вот я почему-то|этого не помню.
{28864}{28907}Не поешь на дорожку?
{28907}{28960}Извини, перехвачу что-нить по дороге.
{28960}{28990}Хиро-Сан!
{29277}{29385}Ясно... Вот чего он так стеснялся.
{29385}{29471}Снова в голову странные мысли лезут, да?
{29485}{29517}Отнюдь.
{29517}{29563}Ну в общем. Я сорвался, а то опоздаю.
{29608}{29638}Ничего не забыл?
{29638}{29669}Не-а.
{29723}{29822}Да, кстати. Ты совсем сдвинулся на почве|обращения ко мне по имени и всё такое...
{29834}{29944}Открою тебе маленький секрет.
{29944}{29990}У меня есть особое имя.
{29990}{30068}Лишь одному человеку в мире позволено|обращаться ко мне так.
{30091}{30126}Э? Какое это?
{30168}{30199}Хиро-Сан.
{30311}{30352}Вот именно. Ну, я пошёл.
{30376}{30420}Гм-м, Хиро-Сан!
{30455}{30589}Фейерверки заканчиваются, как насчёт|ванны вдвоём этим вечером?
{30652}{30686}Замолчи!
{30686}{30722}Что, совсем с головой плохо?
{30722}{30765}Утро ещё не началось, а ты уже опять запел|про это дерьмо?!
{30765}{30797}Хиро-Сан! Хиро-Сан!
{30797}{30845}Варежку закрыл, тупая мелюзга!
{30845}{30892}Хиро-Сан! Хиро-Сан!
{30892}{31022}Я — заурядный человек заурядных вкусов, |так что, столь незначительные бонусы,
{31022}{31107}...Могущие показаться кому-то смешными,|Представляются мне величайшим счастьем в жизни.
{31119}{31143}Хиро-Сан!
{33571}{33605}Красота-то какая...
{33605}{33638}Да, верно.
{33638}{33740}Хотя ничто по сравнению с тобой.
{34048}{34115}~ [ В Следующей серии: "В Каждой Шутке Есть Доля Шутки" ]~
{34115}{34152}Приснилось..?