Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_06_[7D4207C8].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33830
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:09.38,main2,,0000,0000,0044,,Когда сталкиваешься лично с чем-то\Nстоль невообразимым,
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:14.35,main2,,0000,0000,0044,,Мозг как бы отказывается от всякого восприятия\Nпроисходящего, он просто... Впадает в ступор.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.54,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан, заходи.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.17,main2,,0000,0000,0044,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.07,main2,,0000,0000,0044,,"Что-то не так?", он спрашивает?!!
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.88,main2,,0000,0000,0044,,О, какой сладкий сон.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.15,main2,,0000,0000,0044,,А, здрасьте. Надеюсь, не сердитесь за это вторжение.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.44,main2,,0000,0000,0044,,Новаки, нельзя ли мне стакан воды?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.80,main2,,0000,0000,0044,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.18,main2,,0000,0000,0044,,Прости нас, Хиро-Сан. Это мой Сенпай из клиники.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:50.74,main2,,0000,0000,0044,,Мы тут по пивным хотели прошвырнуться, но он\Nопоздал на поезд, так что я его оставил ночевать.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.60,main2,,0000,0000,0044,,Сенпай, давай-ка, одевайся.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.82,main2,,0000,0000,0044,,А то простудишься ещё.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.48,main2,,0000,0000,0044,,Как и ты, э?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:09.51,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан, гм, позволь сказать лишь, это не то...\NСовсем.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.43,main2,,0000,0000,0044,,"Не то"?
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.13,main2,,0000,0000,0044,,Не то, что обычно называется...
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.56,main2,,0000,0000,0044,,Эксклюзивный репортаж!
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.71,main2,,0000,0000,0044,,Актёр Урусаки славится счастливым браком и пылкой\Nлюбовью к жене, но мы застукали его с другой женщиной!
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.22,topic,,0000,0000,0044,,{\pos(738,551)}ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:44.67,shout,,0000,0000,0044,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:44.67,digits,,0000,0000,0044,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:44.67,shout,,0000,0000,0044,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.93,author2,,0000,0000,0044,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.14,main2,,0000,0000,0044,,Профессор Мияги вытащил меня вчера\Nи продержал там всю ночь,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.15,main2,,0000,0000,0044,,И я был смертельно измотан,\Nфизически и морально.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.15,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(738,71)}Ну же! Ещё, ещё по одной!
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:08.60,routine,,0000,0000,0044,,{\pos(737,74)}Больше не наливай!
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:14.26,main2,,0000,0000,0044,,Но сегодня моя очередь готовить завтрак, так что\Nя бросил всё, чтобы успеть сюда к нему,
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.59,main2,,0000,0000,0044,,И что меня здесь ждало?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.05,main2,,0000,0000,0044,,М-мм, Хиро-Сан...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.30,main2,,0000,0000,0044,,Не хочу, чтобы у тебя насчёт этого\Nбыли непонятки.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.92,main2,,0000,0000,0044,,У нас с ним совершенно ничего нет,\Nчестно.
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.75,main2,,0000,0000,0044,,Он твой "Сенпай из клиники", так?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.10,main2,,0000,0000,0044,,Меня всё это не касается.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.85,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан...
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:34.24,main2,,0000,0000,0044,,Несколько нерезонно ожидать, чтобы я\Nне заметил, что что-то не так, ты не находишь,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.14,main2,,0000,0000,0044,,После того, как я вас обнаружил, голыми по пояс,\Nспящими рядышком на полу?
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.33,main2,,0000,0000,0044,,О, ага, спасибо. Мне, пожалуйста, два яйца.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.93,main2,,0000,0000,0044,,Сенпай, ты вроде говорил, что тебе в\Nутреннюю смену сегодня?
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.95,main2,,0000,0000,0044,,Иди соберись и отправляйся в клинику!
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.53,main2,,0000,0000,0044,,Э-эй! Чего так грубо?
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.58,main2,,0000,0000,0044,,О, я, кажется, забыл представиться.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.90,main2,,0000,0000,0044,,Звать Тсумори, по профессии — педиатр.\NРад знакомству.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.63,main2,,0000,0000,0044,,Так это Вы, очевидно, присматриваете за Новаки?\NСпасибо Вам огромное.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.67,main2,,0000,0000,0044,,...Это мне оказана честь.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:07.89,main2,,0000,0000,0044,,М-м... Это несколько неожиданно. Я Вас\Nсебе совершенно иначе представлял.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:08.94,main2,,0000,0000,0044,,Простите?
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:14.63,main2,,0000,0000,0044,,Этот парень охарактеризовал Вас "просто\Nочаровательным", и у меня подсознательно сложился
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.21,main2,,0000,0000,0044,,Образ кого-то вроде маленькой девчонки...\NНо Вы отличаетесь от него разительно...
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:22.31,main2,,0000,0000,0044,,О-го, нет-нет, у меня нет никаких предубеждений касательно\Nпола и подобного, так что нет проблем.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:30.87,main2,,0000,0000,0044,,Ладно, вне дома я обязуюсь присматривать за\N ним, так что Вам абсолютно нечего волноваться!
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.57,main2,,0000,0000,0044,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.96,main2,,0000,0000,0044,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.00,main2,,0000,0000,0044,,А?
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.31,main2,,0000,0000,0044,,Понял. Уже иду.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:47.70,main2,,0000,0000,0044,,Ты сегодня свободен, да? Идём со мной в клинику.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.37,main2,,0000,0000,0044,,Там пациенты всё поступают, и\Nлишние руки совсем не помешают.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.02,main2,,0000,0000,0044,,Что? Постой, но...
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.98,main2,,0000,0000,0044,,Иди. Делай свою работу.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.34,main2,,0000,0000,0044,,Ну же, потопали! Поесть можно и в больнице.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:04.28,main2,,0000,0000,0044,,Прости. Пожалуйста, позволь мне всё\Nобъяснить, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.28,main2,,0000,0000,0044,,Новаки!
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.28,main2,,0000,0000,0044,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.60,main2,,0000,0000,0044,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.73,main2,,0000,0000,0044,,Оставил часы на столе.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.83,main2,,0000,0000,0044,,Ах, да, вот они.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:29.83,main2,,0000,0000,0044,,Ах да. Вы знаете, что Новаки буквально разрывается\Nмежду работой педиатра и продолжением учёбы?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.35,main2,,0000,0000,0044,,Говорит, что подумывает скоро съехать.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.56,main2,,0000,0000,0044,,О, Вы не знали?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.01,main2,,0000,0000,0044,,Думал, он Вам говорил. Простите.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.24,main2,,0000,0000,0044,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.49,main2,,0000,0000,0044,,Что всё это значит..?
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.59,main2,,0000,0000,0044,,Мне он не сказал ни слова!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.39,main2,,0000,0000,0044,,Новаки обычно мне не врёт.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:58.66,main2,,0000,0000,0044,,Поэтому, даже видя его спящим нагишом рядом с\Nдругим парнем,
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:02.57,main2,,0000,0000,0044,,Мысль, что он мне, возможно, изменяет,\Nдаже в голову не придёт...
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.86,main2,,0000,0000,0044,,...Обычно.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.87,main2,,0000,0000,0044,,Но последнее время всё совсем не как обычно.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:17.92,main2,,0000,0000,0044,,Новаки всё чаще пропадает в клинике,\Nа я погружён в свою работу как всегда.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:25.30,main2,,0000,0000,0044,,Но даже и так, он постоянно лип ко мне, аж настолько,\Nчто мне казалось, что услышав очередное "Хиро-Сан",
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.86,main2,,0000,0000,0044,,...Я его прибью.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:34.02,main2,,0000,0000,0044,,Но в последнее время, он словно задумал что-то,\Nи возникает чувство, что он ко мне несколько охладел.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:39.20,main2,,0000,0000,0044,,Что-то явно изменилось.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:43.46,main2,,0000,0000,0044,,Сколько лет мы уже вместе..?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:51.00,main2,,0000,0000,0044,,Да, когда вы долго живёте с кем-то, его присутствие\Nможет стать необходимым как воздух...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.58,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(694,189)}НО...
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:58.98,main2,,0000,0000,0044,,Итак.., он не обсуждал со мной свою карьеру,\Nпотому что это вне моей компетенции?
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.82,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(676,134)}Тогда как насчёт переезда?
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:05.81,main2,,0000,0000,0044,,Аренда истекает в том месяце, значит, он хочет\Nвоспользоваться случаем переехать куда-то ещё?
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.39,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(728,128)}С кем?
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.64,main2,,0000,0000,0044,,То-есть, я-то явно ничего не слышал...
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:13.84,main2,,0000,0000,0044,,Значит ли это...
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.60,main2,,0000,0000,0044,,Иначе говоря, он.., он...
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.85,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(614,167)}Устал от меня?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.74,main2,,0000,0000,0044,,Стоп, стоп, стоп!\NНе будем пока спешить с выводами!
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.79,main2,,0000,0000,0044,,Обдумаем это взвешенно.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(323,88)}Новаки занят
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(357,180)}Он начал отдаляться от меня.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(283,268)}Его что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(375,349)}Со мной он об этом не говорит.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(385,453)}Но отчасти делится с Сенпайем.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.00,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(347,562)}Они спят вместе нагишом...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.05,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(630,113)}Он от меня устал?
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:46.87,main2,,0000,0000,0044,,Я дома! Прости, что так поздно.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:48.82,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан..?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.68,main2,,0000,0000,0044,,Э, прости.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:55.04,main2,,0000,0000,0044,,Я тут копался в старых книгах, и, увлёкшись,\Nне заметил, как захламил ими всю комнату.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.32,main2,,0000,0000,0044,,Просто захотелось расслабиться, отвлечься.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:02.51,main2,,0000,0000,0044,,М-м, мне правда так неловко за бардак и\Nсуматоху этим утром.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.69,main2,,0000,0000,0044,,Ещё и Сенпай говорил гадости...
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:09.78,main2,,0000,0000,0044,,Я с ним позже говорил, он просил\Nперед тобой за него извиниться.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.13,main2,,0000,0000,0044,,Ничего, мне оно было\Nкак-то побоку.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:16.18,main2,,0000,0000,0044,,Скажи, ты говорил ему, что живёшь со мной?
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:17.82,main2,,0000,0000,0044,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.19,main2,,0000,0000,0044,,Я не... Должен был?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:29.33,main2,,0000,0000,0044,,Причём тут должен или нет. Просто, надо\Nвести себя осторожнее, люди-то всякие бывают.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:35.40,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан, я... Мы не занимались этим с Сенпай!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:40.14,main2,,0000,0000,0044,,Т-так или иначе, мне это пофиг!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.32,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан...
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.71,main2,,0000,0000,0044,,Я же сказал, меня это не касается!
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:45.27,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан...
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.42,main2,,0000,0000,0044,,Да заткнись ты уже..!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:52.05,main2,,0000,0000,0044,,Педиатрия, учёба, переезд, — отлично!\NИди, занимайся, нахрен, чем хочешь!
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.49,main2,,0000,0000,0044,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.77,main2,,0000,0000,0044,,Сенпай сказал?
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.88,main2,,0000,0000,0044,,Да, он.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:08.56,main2,,0000,0000,0044,,Что рожу корчишь? Тебе не нравится, что\Nя об этом узнал?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.94,main2,,0000,0000,0044,,Я начинаю... Злиться конкретно.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.70,main2,,0000,0000,0044,,М-м, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:19.90,main2,,0000,0000,0044,,Да мне плевать. Ты бы хотел жить поближе\Nк клинике, естественно.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:27.07,main2,,0000,0000,0044,,Что меня волнует, однако, это то, что ты не\Nсказал мне ни слова об этом.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:33.62,main2,,0000,0000,0044,,Возможно конечно, что технические аспекты твоей\Nкарьеры бессмысленно со мной обсуждать, но...
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.15,main2,,0000,0000,0044,,Ах, ну да. Старая история.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:43.94,main2,,0000,0000,0044,,В такие моменты просто нужно успокоить его\Nласковыми словами, и всё вернётся в колею.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.98,main2,,0000,0000,0044,,Я просто произнесу что надо, и всё вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:54.42,main2,,0000,0000,0044,,Тебе снова стукнуло в голову это старое собачье\Nдерьмо, насчёт догнать меня и т.д., не так ли?
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.04,main2,,0000,0000,0044,,Это не дерьмо.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:10:02.51,main2,,0000,0000,0044,,Послушай, на текущий момент это для тебя\Nнереально. Ты ведь пока даже не доктор.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.79,main2,,0000,0000,0044,,Не решай за меня, прошу.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.80,main2,,0000,0000,0044,,Говорю тебе, это невозможно...
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.92,main2,,0000,0000,0044,,У меня своё мнение на сей счёт!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.61,main2,,0000,0000,0044,,Я не просил тебя добавлять свои пять копеек!
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:29.09,main2,,0000,0000,0044,,Прости, но я должен помочь врачу с дежурством.\NУтром вернусь.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:41.85,main2,,0000,0000,0044,,Новаки... Возразил мне?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:47.82,author,,0000,0000,0044,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:51.99,note,,0000,0000,0044,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.99,main2,,0000,0000,0044,,Что делать, не знаю.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:04.60,main2,,0000,0000,0044,,Мне просто взбрело в голову...\NКонечно же, он всегда будет любить меня.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:10.55,main2,,0000,0000,0044,,У него должна была быть серьёзная причина\Nсказать мне такое.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:15.46,main2,,0000,0000,0044,,Что мне сказать ему, когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.60,main2,,0000,0000,0044,,Меня это так пугает, что даже предпочёл\Nбы его не видеть.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.83,main2,,0000,0000,0044,,Что вообще я за хренью страдаю,\Nв свои-то 29 лет!
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:26.36,main2,,0000,0000,0044,,Как вдруг "Дьявол Камидзё" оказался повержен?\NМдя, что за размазня!
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.36,main2,,0000,0000,0044,,Камидзё? Это я.
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:34.48,main2,,0000,0000,0044,,Прости, что нарушаю твой покой, но нельзя ли\Nмне получить мою книгу, и как можно скорее?
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.63,main2,,0000,0000,0044,,Мне она тут вдруг понадобилась\Nдля кое-чего.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.17,main2,,0000,0000,0044,,Я это. Принёс книгу...
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:52.38,main2,,0000,0000,0044,,Н-не, нет, это не то, что.., — мы не занимались\Nничем таким, чего бы стоило стыдиться!
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.71,main2,,0000,0000,0044,,Камидзё! Ты должен мне поверить!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:05.26,main2,,0000,0000,0044,,Он вдруг вломился ниоткуда и мы немножко\Nповздорили, вот и всё! Так что, то-есть, м-м...
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:09.04,main2,,0000,0000,0044,,Слушай, меня как-то мало волнует, с кем ты\Nвстречаешься, но...
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:13.63,main2,,0000,0000,0044,,Этот мальчишка ведь ещё школьник, так?\NНесколько рискованно.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.61,main2,,0000,0000,0044,,Говорю же тебе! Я его и пальцем не коснулся!
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.63,main2,,0000,0000,0044,,И вообще, это сын декана.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:18.93,main2,,0000,0000,0044,,О-о...
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:21.46,main2,,0000,0000,0044,,Я, млин, знаю, ок? Можешь даже не рассказывать.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:26.56,main2,,0000,0000,0044,,Прошу, только не разрушай всю нашу работу\Nи достижения, ладно?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.69,main2,,0000,0000,0044,,Я понял, не переживай.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:32.47,main2,,0000,0000,0044,,Да и потом, возможно, что это у него лишь\Nвременный каприз.
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:38.04,main2,,0000,0000,0044,,Ему как раз самое время всерьёз задуматься\Nо своём будущем,
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:44.75,main2,,0000,0000,0044,,И я готов прекратить это в тот момент, когда появится\Nнамёк, что в его будущем этот "старик" — лишний.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:52.38,main2,,0000,0000,0044,,У меня тоже нет и тени намерения\Nстановиться обузой для Новаки.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:58.57,main2,,0000,0000,0044,,Поддавшись эмоциям, я лишь погублю нас\Nобоих; Это мне известно.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.23,main2,,0000,0000,0044,,Ну а связь, продолжающаяся лишь по инерции,\Nничем хорошим не закончится, однозначно.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:04.66,main2,,0000,0000,0044,,Если уж дошло до такого, лучше будет просто...
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:14.24,main2,,0000,0000,0044,,Скажи я, что не хочу с ним рвать, улыбнётся\Nли он, и скажет ли "ладно"..?
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:28.80,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(680,158)}Кусама-Сама, спасибо за Вашу работу. Я нашёл другую квартиру,\Nкоторая соответствует Вашим пожеланиям. Отправил Вам факс\Nсо всеми данными. Ознакомьтесь пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.55,main2,,0000,0000,0044,,Да?
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.72,main2,,0000,0000,0044,,О, Хиро-Сан?
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:43.77,main2,,0000,0000,0044,,Извини, ты нигде не видишь сумку со сменным\Nбельём?
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:49.03,main2,,0000,0000,0044,,Чёрная сумка, как всегда? Да, она на диване.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:54.71,main2,,0000,0000,0044,,Как здорово! Я уж думал, — потерял.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.21,main2,,0000,0000,0044,,Я вернусь за ней.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.38,main2,,0000,0000,0044,,Хм-м... Э, я могу привезти.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.30,main2,,0000,0000,0044,,Да? Но...
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.33,main2,,0000,0000,0044,,Я пока не занят, да и всё равно собирался\Nзаскочить в магазин старых книг.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:10.54,main2,,0000,0000,0044,,Буду очень рад. Подожди меня в приёмной,\Nя быстро выйду.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.06,main2,,0000,0000,0044,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.76,main2,,0000,0000,0044,,Немножко нервничал...
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.35,main2,,0000,0000,0044,,Что я вообще, нафиг, затеял... Детский сад.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.33,main2,,0000,0000,0044,,Сенсэй, поднимите меня!
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.53,main2,,0000,0000,0044,,И меня!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:36.32,main2,,0000,0000,0044,,Слушайте, Сенсэй не сможет поднять сразу всех.\NИ вообще, он очень занят!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.74,main2,,0000,0000,0044,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.14,main2,,0000,0000,0044,,Ну ладно, каждого по очереди!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:47.66,main2,,0000,0000,0044,,Он из тех, людей, что нравятся всем.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:50.87,main2,,0000,0000,0044,,Полная противоположность мне.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:54.33,main2,,0000,0000,0044,,Чего я хочу от Новаки?
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:15:00.64,main2,,0000,0000,0044,,Одно очевидно, — что бы Новаки не выбрал\Nсвоей целью, он отдаёт этому всего себя.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:05.73,main2,,0000,0000,0044,,И если я лишь ненужная часть этого,\Nмне нужно просто красиво уйти.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.91,main2,,0000,0000,0044,,Тогда никому из нас не придётся страдать.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.95,main2,,0000,0000,0044,,Эй, ребят, так не честно!
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:21.89,main2,,0000,0000,0044,,Кусама-Сенсэй принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.14,main2,,0000,0000,0044,,Мне нужно прекратить идти на поводу эмоций.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:37.20,main2,,0000,0000,0044,,Это неприкольно, некрасиво, вызывающе —\NЯ никогда-никогда не сделаю чего-либо...
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:41.98,main2,,0000,0000,0044,,Убери свои поганые щупальца от моего Новаки!
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.80,main2,,0000,0000,0044,,Э...Мм... Хиро-Сан?
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.39,main2,,0000,0000,0044,,Полиция! Вызовите полицию!
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.08,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:01.78,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.09,main2,,0000,0000,0044,,Извини. Моё тело, вроде как, двигалось\Nнепроизвольно.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.70,main2,,0000,0000,0044,,Я пойду, сдамся копам.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:07.97,main2,,0000,0000,0044,,Нет, хм-м...
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.37,main2,,0000,0000,0044,,Для меня всё кончено!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:15.30,main2,,0000,0000,0044,,Нет, правда. Сенпай получил лишь пару царапин.\NДо завтра всё заживёт.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.10,main2,,0000,0000,0044,,Нет, всё кончено! Какой теперь от меня прок!?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.52,main2,,0000,0000,0044,,У меня больше не выходит сосредоточиться\Nи собраться, как раньше!
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:24.44,main2,,0000,0000,0044,,Я не имею права преподавать, раз уж даже\Nне способен управлять своими действиями!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.17,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан, я всё пытаюсь сказать тебе...
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.66,main2,,0000,0000,0044,,То-есть, что это млин такое?!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.25,main2,,0000,0000,0044,,О! Милое местечко.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.63,main2,,0000,0000,0044,,Рядом с универом, и планировка что надо.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.72,main2,,0000,0000,0044,,Значит, это правда.
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:42.88,main2,,0000,0000,0044,,Хиро-Сан.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.74,main2,,0000,0000,0044,,Сейчас ты мне скажешь, что бросаешь...
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:47.71,main2,,0000,0000,0044,,Ты ведь переедешь со мной?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.65,main2,,0000,0000,0044,,Всё, что связано с арендой, я возьму на себя.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.87,main2,,0000,0000,0044,,Будь спокоен, у меня с финансами всё тип-топ.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:06.54,main2,,0000,0000,0044,,Прости, я не хотел тебе говорить, пока все\Nвопросы не будут утрясены,
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.03,main2,,0000,0000,0044,,Но Сенпай возьми да сболтни, и весь план\Nкоту под хвост...
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:15.04,main2,,0000,0000,0044,,А-а? Но разве ты не переезжаешь вместе с этим\Nтвоим Сенпайем?
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.22,main2,,0000,0000,0044,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.82,main2,,0000,0000,0044,,Ну, это, в смысле...
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.82,main2,,0000,0000,0044,,Как насчёт порвать со мной..?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.02,main2,,0000,0000,0044,,А..?
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.50,main2,,0000,0000,0044,,Кому порвать с тобой? Зачем?
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.32,main2,,0000,0000,0044,,Вот это я и хотел бы выяснить.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:33.96,main2,,0000,0000,0044,,Хм, не хочу показаться занудой, но клянусь\Nещё раз, между нами ничего не было.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.93,main2,,0000,0000,0044,,Позволь мне объяснить.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:40.42,main2,,0000,0000,0044,,Сенпай, ложись в постель!\NИначе простудишься!
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:37.92,announce,,0000,0000,0044,,{\frz32.063\pos(459,228)}Проснись
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:37.92,announce,,0000,0000,0044,,{\frz331.702\pos(982,178)}Проснись
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.92,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(323,345)}Хррррррр..............
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.87,main2,,0000,0000,0044,,Кроме шуток...
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.07,main2,,0000,0000,0044,,Включу-ка подогрев пола.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.32,main2,,0000,0000,0044,,Прогрелось уже?
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.50,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(323,289)}Хррррр...........
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.50,announce,,0000,0000,0044,,{\pos(920,155)}Хррррр...........
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.38,main2,,0000,0000,0044,,...Вот как всё было.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.28,main2,,0000,0000,0044,,Умоляю, не переживай. Мне никто кроме тебя\Nне нужен.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.09,main2,,0000,0000,0044,,Т-т-ты идиот!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.07,main2,,0000,0000,0044,,К чему тратить столько нервов вообще?
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.42,main2,,0000,0000,0044,,Если решил переехать, почему просто не обсудил\Nэто со мной?
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.26,main2,,0000,0000,0044,,Можно было просто обновить договор!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.74,main2,,0000,0000,0044,,Почему бы не жить там, раз уж я подписался на съём!
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.85,main2,,0000,0000,0044,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:23.09,main2,,0000,0000,0044,,Похоже, ты уже забыл,
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:27.87,main2,,0000,0000,0044,,Помнишь, у нас был разговор за выпивкой?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:33.52,main2,,0000,0000,0044,,Ты говорил об университетском профессоре\Nи об Усами-Сан.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:41.40,main2,,0000,0000,0044,,Обычно они оба безнадёжны, — и проф. Мияги,\Nи Акихико.
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.64,main2,,0000,0000,0044,,Но когда касается их работы, — невольно\Nначинаешь испытывать к ним уважение.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:49.20,main2,,0000,0000,0044,,Однажды поставив себе цель, они\Nпроходят весь путь до конца.
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:53.52,main2,,0000,0000,0044,,То-есть, говорить-то все горазды.\NЛюбой может сказать, что он что-то сделает.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.52,main2,,0000,0000,0044,,Однако тех, кто при этом не соврёт,\Nна самом деле не очень-то много.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:03.75,main2,,0000,0000,0044,,Именно за такими людьми и хочется следовать.\NЯ равняюсь на них, пытаюсь учиться у них.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.36,main2,,0000,0000,0044,,Неважно, мужчина это или женщина;\NПред такими людьми, что
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:11.42,main2,,0000,0000,0044,,Идут к цели, невзирая ни на что, я преклоняюсь.
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.92,main2,,0000,0000,0044,,Я... Говорил такое?
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:18.47,main2,,0000,0000,0044,,Насчёт того, смогу или нет я тебя обставить,
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:25.28,main2,,0000,0000,0044,,...Ты сказал, чтобы я не зацикливался на этом,\Nи я подумал, что ты прав.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.16,main2,,0000,0000,0044,,Но я осознал, что не смогу.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:34.82,main2,,0000,0000,0044,,Всякого, кто тебе нравится, я тут же начинаю\Nревновать,
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:41.10,main2,,0000,0000,0044,,А ревность означает, что мне не хватает\Nчего-то такого, что есть у них.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:50.21,main2,,0000,0000,0044,,Моя цель — стать тем, кто сможет защитить тебя,\Nподдержать материально и духовно.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:56.78,main2,,0000,0000,0044,,Чтобы жить так и дальше, будучи согретым твоим\Nобществом, и удовлетворённым осознанием этого.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:01.78,main2,,0000,0000,0044,,Когда я думал, как поддержать тебя финансово,\Nпродолжить учёбу выглядело рациональнее, чем
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.78,main2,,0000,0000,0044,,Остаться в педиатрии.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:07.59,main2,,0000,0000,0044,,Однако, моя мечта — работать в отделе\Nэкстренной помощи детям.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:11.01,main2,,0000,0000,0044,,Я чувствовал, что отказавшись от этого,\Nстану рабом обстоятельств.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:14.39,main2,,0000,0000,0044,,Вместо этого я решил осуществить то,\Nчто мне в данный момент по силам.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:22.01,main2,,0000,0000,0044,,Хм-м, это что, типа, "Раздели со мной кров,\Nстань моей невестой!" и тому подобное..?
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:28.45,main2,,0000,0000,0044,,"Невестой..."? А кто, собственно, тут невеста а? Ха-ха...
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.97,main2,,0000,0000,0044,,Можешь считать всё это данью моему эго.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.13,main2,,0000,0000,0044,,Но я бы хотел, чтобы ты запомнил кое-что:
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:42.08,main2,,0000,0000,0044,,Мой мир вращается вокруг тебя и тебя лишь;\NВращается, вращался и будет вращаться.
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.94,main2,,0000,0000,0044,,Прошу тебя, не забывай никогда.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:55.54,main2,,0000,0000,0044,,Пока я разменивался на пустяки, он всё продвигался\Nвперёд, шаг за шагом, сам по себе...
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.10,claim,,0000,0000,0044,,{\pos(694,254)}Ради Меня?
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.27,main2,,0000,0000,0044,,Прости, это глупо.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.20,main2,,0000,0000,0044,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:09.15,main2,,0000,0000,0044,,Ладно, я понял.\NМлин, что ж мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.03,main2,,0000,0000,0044,,Какой же он дурень...
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:13.92,main2,,0000,0000,0044,,Чёрт, что же мне делать-то...
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.75,main2,,0000,0000,0044,,Я так счастлив...
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:20.41,main2,,0000,0000,0044,,Да... Я в самом деле, по-настоящему...
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:24.55,main2,,0000,0000,0044,,...Влюблён в него.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:29.95,main2,,0000,0000,0044,,Осторожней, дубина! Мы же посреди улицы!\NЧто, если кто-то нас увидит..!
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.34,main2,,0000,0000,0044,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:34.93,main2,,0000,0000,0044,,Когда будем дома, займёмся этим по-полной,\Nхорошо?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.77,main2,,0000,0000,0044,,Вне сомнений. Он — полнейший идиот.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.94,main2,,0000,0000,0044,,Но как можно любить такого идиота?
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:17.81,main2,,0000,0000,0044,,Сколько места!
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:19.25,main2,,0000,0000,0044,,О, да.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:22.70,main2,,0000,0000,0044,,Хорошая комната. Ладно, мне нравится!
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:24.74,main2,,0000,0000,0044,,Да, комната неплохая.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.83,main2,,0000,0000,0044,,Сэр, больше не помещается! Вам что-то срочно\Nнадо сделать с этими горами книг!
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:34.70,topic,,0000,0000,0044,,{\pos(502,181)}В следующей серии: И в мометы счастья жизнь нас тычет носом в грязь.
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.70,main2,,0000,0000,0044,,Новаки! Выйди пройдись пока!
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:34.45,main2,,0000,0000,0044,,Э?
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0044,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.08,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.10,караоке,,0000,0000,0044,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.87,караоке,,0000,0000,0044,,{\pos(752,694)}В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:46.72,караоке,,0000,0000,0044,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:55.18,караоке,,0000,0000,0044,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:59.73,караоке,,0000,0000,0044,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:05.36,караоке,,0000,0000,0044,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.53,караоке,,0000,0000,0044,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:16.25,караоке,,0000,0000,0044,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:21.71,караоке,,0000,0000,0044,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:25.09,караоке,,0000,0000,0044,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:31.39,караоке,,0000,0000,0044,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.31,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.02,караоке,,0000,0000,0044,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.73,караоке,,0000,0000,0044,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.61,караоке,,0000,0000,0044,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:45.94,караоке,,0000,0000,0044,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.40,караоке,,0000,0000,0044,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:54.87,караоке,,0000,0000,0044,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:02:54.87,0:02:56.87,караоке,,0000,0000,0044,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:56.04,караоке,,0000,0000,0044,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.71,караоке,,0000,0000,0044,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:03.97,караоке,,0000,0000,0044,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:09.27,караоке,,0000,0000,0044,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:15.56,караоке,,0000,0000,0044,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:21.19,караоке,,0000,0000,0044,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.78,караоке,,0000,0000,0044,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:28.53,караоке,,0000,0000,0044,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:31.20,караоке,,0000,0000,0044,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.83,караоке,,0000,0000,0044,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.63,караоке,,0000,0000,0044,,Здесь.., Ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:39.09,караоке,,0000,0000,0044,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.42,караоке,,0000,0000,0044,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:47.26,караоке,,0000,0000,0044,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.26,караоке,,0000,0000,0044,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:52.89,караоке,,0000,0000,0044,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:58.02,караоке,,0000,0000,0044,,Где солнца светом пахнем... Я и ты.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.15,караоке,,0000,0000,0044,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.40,караоке,,0000,0000,0044,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.40,караоке,,0000,0000,0044,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.45,караоке,,0000,0000,0044,,"Благодарю..."