Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_02_[F3001CA7].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2156
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: main,Verdana,42,&H00F1DEFC,&H00FFFF00,&H00C72916,&H00000004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.22,main,,0000,0000,0000,,В данный момент Усаги-Сан взвинчен до предела.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:24.65,main,,0000,0000,0000,,И это не только из-за вечеринки, на которую\Nему придётся идти вопреки желанию,
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.56,main,,0000,0000,0000,,но и встречи со старшим братом,\Nкоторого он переносит ещё хуже.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.65,main,,0000,0000,0000,,Ещё его брат прислал мне цветы\Nнепонятно зачем...
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.70,main,,0000,0000,0000,,Придётся быть крайне осторожным, дабы не\Nспровоцировать его так или иначе,
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:40.41,main,,0000,0000,0000,,Потому что результаты всегда расхлёбываю я!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.71,main,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан, опредились уже, — куришь\Nты или пьёшь!
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.15,main,,0000,0000,0000,,Презентация ведь тоже часть твоей\Nработы, верно?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.13,main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы кого-то\Nоб этом пpосил.
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.13,main,,0000,0000,0000,,Эй, не слишком-то тактично заявлять такое.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.89,main,,0000,0000,0000,,Никому ещё не вредило общение с добро-\Nжелательной публикой, редкое к тому же.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.60,main,,0000,0000,0000,,Я б лучше попробовал тво...
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.52,main,,0000,0000,0000,,...Нежели общение с публикой.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.95,main,,0000,0000,0000,,Я тебе сделал одолжение, придя с тобой сюда, так что,
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.03,main,,0000,0000,0000,,В виде благодарности, — пойди и улыбнись народу!
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:16.95,main,,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.12,main,,0000,0000,0000,,Что? Я здесь потому лишь, что ты выразил желание\Nотправиться...
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.91,main,,0000,0000,0000,,А..? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Проехали.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.84,main,,0000,0000,0000,,Хоть каплю сочувствия, ну же.\NУ меня тоже есть дела, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.38,main,,0000,0000,0000,,Мне бы надо готовиться к экзаменам\Nвторого семестра!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.33,main,,0000,0000,0000,,Неплохо иногда так провести время,\Nкак считаешь?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:42.31,main,,0000,0000,0000,,Находясь вдвоём в люксе помогает ощутить\Nсебя парочкой влюблённых голубков.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.06,main,,0000,0000,0000,,Кто это тут голубки?
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.31,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так упрямо это отрицаешь?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.11,main,,0000,0000,0000,,Отрицаю что?
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.94,main,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня ты ни разу не\Nпризнался мне в любви.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.24,main,,0000,0000,0000,,Ч-чего? С чего это ты вдруг об этом?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.24,main,,0000,0000,0000,,Я явно признавался. Не помню, когда точно, но...
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:08.12,main,,0000,0000,0000,,Твоё признание всегда идёт в контексте с\N"я полагаю" и "возможно".
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:14.76,main,,0000,0000,0000,,В чём проблема? Мы ведь оба японцы, так может\Nобыграем ситуацию.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.64,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе, в таком случае,\Nне быть первым.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.18,main,,0000,0000,0000,,"Первым"?.. Первым в чём?
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.48,main,,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя, Усаги-Сан"!
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:27.92,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:31.06,main,,0000,0000,0000,,"Всякий раз, как подумаю о тебе, голова\Nначинает кружиться"...
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.22,main,,0000,0000,0000,,Ага, счас!
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.69,main,,0000,0000,0000,,..."Я весь как будто пылаю"
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.02,main,,0000,0000,0000,,Вот уж фиг.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.44,main,,0000,0000,0000,,..."Жить без тебя не могу"...
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.82,main,,0000,0000,0000,,Угу, только шнурки поглажу.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.58,main,,0000,0000,0000,,Хорош уже на мне злость вымещать!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.78,main,,0000,0000,0000,,Завязывай!
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.26,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что если любишь кого-то, можешь\Nчто угодно с ним делать?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.26,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.16,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.81,main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.51,main,,0000,0000,0000,,...Потерял мысль.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:13.40,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(712,251)}~ СЛУЧИЛОСЬ ДВАЖДЫ — СЛУЧИТСЯ ТРИЖДЫ ~
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:29.33,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:29.33,digits,,0000,0000,0000,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:29.33,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.47,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:59.25,main,,0000,0000,0000,,Начну с плана зала и порядка проведения\Nмероприятия.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.38,main,,0000,0000,0000,,Всё достаточно просто.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.76,main,,0000,0000,0000,,Исака-Сан, ты, собственно...
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:05.75,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:10.06,main,,0000,0000,0000,,О, не выходит ровно завязать.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.81,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, дай попробую.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.94,main,,0000,0000,0000,,Сейчас выгляжу маленьким мальчиком.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.44,main,,0000,0000,0000,,Так ты такой и есть.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:25.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, чего прицепился?\NЭто лишь третий раз в жизни, как я напялил костюм!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.27,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.24,main,,0000,0000,0000,,Сенсэй, прошу сюда!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:35.29,main,,0000,0000,0000,,Сенсэй, ты будешь стоять... Посмотрим...\NВозле тех цветов.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.54,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.17,main,,0000,0000,0000,,Скажи, милашка...
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.46,main,,0000,0000,0000,,Разговор есть. Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.84,main,,0000,0000,0000,,Давно собирался тебе об этом сказать, вообще-то.\NНаконец-то появился шанс.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.56,main,,0000,0000,0000,,Не хотел бы, чтобы ты слишком сближался с Акихико.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.69,main,,0000,0000,0000,,Эт-это ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:04.99,main,,0000,0000,0000,,Мы с Акихико знакомы с детства, так что я\Nзнаю его, как свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.16,main,,0000,0000,0000,,М- м, мне кажется, ты чего-то недопонимаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.91,main,,0000,0000,0000,,Мы с Усаги-Сан не...
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:18.17,main,,0000,0000,0000,,Он талантлив и привлекателен. Окружающим трудно\Nустоять перед его обаянием.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.29,main,,0000,0000,0000,,И в хорошем смысле, и в плохом.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:29.05,main,,0000,0000,0000,,Я б не хотел, чтобы Акихико влип в историю...\NИли скандал.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:34.35,main,,0000,0000,0000,,Ты неглупый парень, и понимаешь, к чему\Nя веду, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:41.02,main,,0000,0000,0000,,Исака-Сан, похоже, ты превратно истолковал\Nпроисходящее.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:46.52,main,,0000,0000,0000,,Я просто... Просто гощу у него, вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.66,main,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан дружен с моим братом, и он просто\Nменя на время приютил.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:50.94,main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.99,main,,0000,0000,0000,,Конечно! Между мной и Усаги-Сан ничего нет!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.33,main,,0000,0000,0000,,Да, звучит не очень-то правдоподобно...
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.75,main,,0000,0000,0000,,Я зарабатываю на жизнь продажами,\Nвот как я заколачиваю деньги.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:08.01,main,,0000,0000,0000,,Поэтому всё время ищу пути увеличить\Nобъёмы сбыта.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:13.64,main,,0000,0000,0000,,И если встречается препятствие, что-то лишнее,\Nя его просто срезаю.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:22.27,main,,0000,0000,0000,,Ха, ладно, прости. Если между вами ничего нет, значит\Nя напрасно волновался. Забыли.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.23,main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, вечеринка скоро начнётся.\NТы осмотрись, пока суть да дело.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.53,main,,0000,0000,0000,,Стань слишком близок к кому-то, — в итоге \Nпотеряешь возможность видеть его вообще.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:35.20,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не желаешь никому неприятностей, правда?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.75,main,,0000,0000,0000,,Неприятностей?..
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.52,main,,0000,0000,0000,,А теперь, опустив формальности, добро\Nпожаловать на церемонию...
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.76,main,,0000,0000,0000,,...Награждения Усами Акихико премией "Кикукава"!
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.29,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(710,91)}Усами Акихико/Церемония Награждения премией\NКикукава/Проводится Издательством Марукава
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:58.77,main,,0000,0000,0000,,Говоря попросту, Исака-Сан не хочет, чтобы кто-либо\Nузнал, что Усаги-Сан встречается с парнем, — со мной.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.09,main,,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы мы сближались.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.94,main,,0000,0000,0000,,Собственно, я с ним даже не встречаюсь!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:10.49,main,,0000,0000,0000,,И вообще, это он на меня запал!
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.91,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как много Исака-Сан знает?
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.87,main,,0000,0000,0000,,Никогда не скажешь, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.28,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я состорожничал и отрицал всё, но...
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:28.63,main,,0000,0000,0000,,И всё же, как бы, самую ничтожную малость\Nзлюсь на себя за это...
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.59,main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, а сейчас Усами-Сенсэй скажет несколько\Nслов о своем достижении.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.13,main,,0000,0000,0000,,Я — Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.81,main,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возми, такой!?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.52,main,,0000,0000,0000,,{\pos(692,128)}Хотел бы поблагодарить всех вас, что\Nсмогли выкроить время и прийти,
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:54.22,main,,0000,0000,0000,,{\pos(672,119)}...И я несказанно признателен всем вам, — вам, без\Nкого эта церемония была бы невозможной.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:54.03,main,,0000,0000,0000,,Айкава-Сан, это развод! Он морочит всем голову!
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.74,main,,0000,0000,0000,,Мисаки-Кун, это называется быть взрослым.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:01.82,main,,0000,0000,0000,,{\pos(672,110)}Этот роман, за который я имею честь быть награждённым\Nпремией Кикукава,
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.82,main,,0000,0000,0000,,{\pos(702,116)}в чём-то уникален на фоне других моих книг, на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:09.25,main,,0000,0000,0000,,Нет, ну ты погляди на него. Фальшивая улыбочка,\Nприкидывается белым и пушистым.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:15.13,main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, не ведитесь на это! Вы и не поверите,\Nчто он за псих на самом деле!
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:20.35,main,,0000,0000,0000,,Да он и не умеет ничего, кроме\Nкак романы сочинять!
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.72,main,,0000,0000,0000,,Он — законченный извращенец!
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.94,main,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.69,main,,0000,0000,0000,,С чего это такое довольное выражение?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.95,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я его оприходую!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.36,main,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан...
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.87,main,,0000,0000,0000,,Усами-Сенсэй, поздравляем!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.83,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.83,main,,0000,0000,0000,,Меня ваша книга так тронула!
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:49.99,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.42,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, наслаждайтесь вечером.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.13,main,,0000,0000,0000,,Ах, Усаги-Сан..!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.51,main,,0000,0000,0000,,Усами-Сенсэй, поздравляю!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.26,main,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.81,main,,0000,0000,0000,,Прошу сюда, Усами-Сенсэй.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:15.32,main,,0000,0000,0000,,Этот господин — Суми-Сенсэй. Он был в\Nсоставе жюри.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:19.74,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Всегда с нетерпением жду ваших работ.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.12,main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Мне тоже очень нравятся ваши произведения.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.15,main,,0000,0000,0000,,{\pos(716,75)}Усаги-Сан... Может, он и правда незауряден.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:29.27,main,,0000,0000,0000,,Конечно, он известный писатель и всё такое,\Nоднако...
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.38,main,,0000,0000,0000,,О! Вон там, это разве не актриса Айя Тсукуширо?
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.95,main,,0000,0000,0000,,Точно, это она!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.41,main,,0000,0000,0000,,Что она тут делает?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.34,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, победивший роман собираются экранизировать, так?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.76,main,,0000,0000,0000,,Она будет в главной женской роли.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.30,main,,0000,0000,0000,,Шутишь?.. Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.64,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Усами-Сан устоит.\NЭта женщина — сердцеедка!
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.05,main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:55.44,main,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка, они рядом, а он не утратил ни капли\Nсвоего очарования! Ей не удаётся его затмить!
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:03.37,main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы Акихико влип в историю...\NИли скандал.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:10.87,main,,0000,0000,0000,,Как подсказывает голос рассудка, — два парня\Nвместе — это нездоровая фигня, не так ли.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.12,main,,0000,0000,0000,,{\pos(547,613)}Н\NЕ\NП\NР\NИ\NЯ\NТ\NН\NО\NС\NТ\NИ
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.84,main,,0000,0000,0000,,Я причиню ему неприятности?..
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.09,main,,0000,0000,0000,,По мне, так это слово, — самое...
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:23.63,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.93,main,,0000,0000,0000,,Э? О-о, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.81,main,,0000,0000,0000,,Должен извиниться за ту неприятную\Nсцену, которой Вы стали свидетелем.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:37.82,main,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться ещё раз. Я — Асахина,\Nсекретарь Исаки.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.02,main,,0000,0000,0000,,О, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.20,main,,0000,0000,0000,,Впервые на таком мероприятии?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.86,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.45,main,,0000,0000,0000,,Я уже бывал на нескольких, да вот всё\Nникак не привыкну.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:52.00,main,,0000,0000,0000,,Всегда чувствую себя лишним на таких\Nобразцово-показательных вечеринках.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:56.42,main,,0000,0000,0000,,Он что, пытается меня успокоить?
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:59.63,main,,0000,0000,0000,,Обидно будет, впрочем, не воспользоваться случаем.\NХочешь чего-нить вкусненького?
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:04.43,main,,0000,0000,0000,,М- м, спасибо. Но мне срочно нужно в уборную.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.60,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я понял, что Исака-Сан хотел сказать.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:18.28,main,,0000,0000,0000,,Пусть даже Усаги-Сан говорит, что всё зашибись,
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:23.36,main,,0000,0000,0000,,Пока я здесь... Я в итоге выльюсь в проблему\Nдля него.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.48,main,,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.83,main,,0000,0000,0000,,Я никому не желаю неприятностей,
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.04,main,,0000,0000,0000,,Особенно Усаги-Сан.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.51,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.33,main,,0000,0000,0000,,Усаги-старший...
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:49.28,author,,0000,0000,0000,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.39,note,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:53.60,main,,0000,0000,0000,,В- вы остановились здесь?
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.81,main,,0000,0000,0000,,Я забронировал номер, рассчитывая встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.32,main,,0000,0000,0000,,Хоть и не думал, что это сработает...
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.27,main,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.24,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно многое с тобой обсудить.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.98,main,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:08.45,main,,0000,0000,0000,,Да, но я только...
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.70,main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.92,main,,0000,0000,0000,,Я попробую, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:24.47,main,,0000,0000,0000,,Ого... Вчера я выдал этому джентльмену\Nпо первое число...
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:27.22,main,,0000,0000,0000,,ПРИДУРОК!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:32.80,main,,0000,0000,0000,,Он обвинял Усами-Сан во всех грехах,\Nтак что и я повёл себя несколько грубо.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:39.31,main,,0000,0000,0000,,Вина целиком лежит на нём, так что не думаю,\Nчто мне есть за что извиняться, и всё же...
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:46.42,main,,0000,0000,0000,,Это "Ты, Придурок" содержало в себе\Nзаряд с годовым запасом прочности...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.70,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1125,348)}Просто "ты, придурок"
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.70,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,518)}"ты, придуууууурок" с\Nгодовым запасом прочности
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.24,main,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать...
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.41,main,,0000,0000,0000,,А... Спасибо за цветы!
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.62,main,,0000,0000,0000,,Однако, э-э... Почему цветы?
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:03.67,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь цветы, так? По крайней мере,\Nтак ты говорил.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:08.55,main,,0000,0000,0000,,Ах, вон что. Ну, я так сказал, потому что\Nбыл тогда с букетом.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.89,main,,0000,0000,0000,,Не в том смысле, что они мне не нравятся,\Nили типа.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.67,main,,0000,0000,0000,,Так а что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:20.90,main,,0000,0000,0000,,Э- э? Ничего... Вообще-то... Ну...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.94,main,,0000,0000,0000,,Клубника, может быть?
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.70,main,,0000,0000,0000,,Это зачем?
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.07,main,,0000,0000,0000,,Клубника.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.12,main,,0000,0000,0000,,Да, да, это она.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.13,main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что тебе она нравится.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.63,main,,0000,0000,0000,,Ах... Да.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.68,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Ни-Чян?! Как\Nбудто мы говорим с ним на разных наречиях!
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:53.76,main,,0000,0000,0000,,Напомни, что надо делать в такой\Nситуации?
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.97,main,,0000,0000,0000,,Помоги же мне!
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.56,main,,0000,0000,0000,,Давно ты живёшь с Акихико?
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:03.27,main,,0000,0000,0000,,О.., нет, всего лишь с апреля.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:06.32,main,,0000,0000,0000,,С ним должно быть несладко.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.32,main,,0000,0000,0000,,Он и прибрать-то за собой не в состоянии,\Nуверен.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.79,main,,0000,0000,0000,,Я слежу за порядком и чистотой. В виде арендной платы.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.70,main,,0000,0000,0000,,Ты следишь за домом?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.08,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.46,main,,0000,0000,0000,,Вот как. Ведь ты ещё так юн.\NЯ впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.26,main,,0000,0000,0000,,Что ж, Вы тоже не так стары, Харухико-Сан.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:29.28,main,,0000,0000,0000,,М- м, а сколько Вам лет?
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.26,main,,0000,0000,0000,,На два года старше него.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.06,main,,0000,0000,0000,,А знаете, я б никогда не догадался, не скажи\NИсака-Сан, что вы — братья.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:38.39,main,,0000,0000,0000,,Вы и Усаги-Сан не больно-то и похожи.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.56,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.98,main,,0000,0000,0000,,Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:50.78,main,,0000,0000,0000,,Не знаю что, но я ляпнул что-то, что\Nего здорово задело.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:56.45,main,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора обратно. Спасибо за торт.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:02.58,main,,0000,0000,0000,,Вечеринка ещё не скоро закончится, торопиться\Nнекуда. Побудь тут ещё немного.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:07.30,main,,0000,0000,0000,,Ох нет, простите. Я и заскочил-то на минутку.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.55,main,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан меня ждёт.
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:17.14,main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь украсть тебя у Акихико.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.35,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего?!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.18,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.81,main,,0000,0000,0000,,П- п-простите!
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.56,main,,0000,0000,0000,,Что!? Что он сказал?!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:37.70,main,,0000,0000,0000,,Украдёт меня? Усаги-старший? Любит меня?\NС чего вдруг?
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:44.00,main,,0000,0000,0000,,И вообще, вообще! Я, совершенно явно и очевидно, —\Nмальчик!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.80,main,,0000,0000,0000,,А- а! Ещё один Усами!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.17,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:57.55,main,,0000,0000,0000,,Там были горы клубники, но разговор не получился...
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.25,main,,0000,0000,0000,,А потом, вдруг...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.76,main,,0000,0000,0000,,Но я, в самом деле, я, я...
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.90,main,,0000,0000,0000,,Я, похоже, выделяю какой-то странный феромон...
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.90,routine,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,252)}д\Nр\Nо\Nж\Nь{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.10,main,,0000,0000,0000,,А головой ни обо что не ударялся?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.74,main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Успокойся. Ты вдруг исчез.\NЯ уже начал было беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.28,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.52,main,,0000,0000,0000,,Прости... Ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:23.46,main,,0000,0000,0000,,Раз ничего, так с чего было врываться в номер,\Nкак ненормальный?
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:31.88,main,,0000,0000,0000,,Ну... Я шёл в уборную, и напоролся на\Nтвоего братца...
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:34.88,main,,0000,0000,0000,,Так значит, он остался в гостинице?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.34,main,,0000,0000,0000,,Д- да.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:40.97,main,,0000,0000,0000,,Ну и мы с ним поговорили насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:48.65,main,,0000,0000,0000,,И тут вдруг он начал нести чушь, типа,\Nкак он украдёт меня у тебя...
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.74,main,,0000,0000,0000,,Постой, постой, Усаги-Сан! Может, мне\Nэто просто послышалось!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.99,main,,0000,0000,0000,,Только без драк! Не нужно насилия!
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.94,main,,0000,0000,0000,,Тащить чужое, — в этом весь он!
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.57,main,,0000,0000,0000,,Что значит "чужое"? Я тебе что, — предмет?
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.34,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не обращался с тобой, как с предметом,\Nно ты — мой.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.34,main,,0000,0000,0000,,Кто сказал!?
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:13.92,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.97,main,,0000,0000,0000,,Что за бред!..
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.54,main,,0000,0000,0000,,Акихико, тащи свою задницу сюда!
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.71,main,,0000,0000,0000,,Вечеринка заканчивается, покажись публике хоть\Nна минуту!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:26.69,main,,0000,0000,0000,,Всё что нужно было, я сделал! Дальше\Nвполне сможете разобраться и без меня!
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:31.06,main,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься нахрен? Отработай иногда\Nи сверхурочные, ну же!
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.61,main,,0000,0000,0000,,Ты работу свою-то ценишь вообще?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.99,main,,0000,0000,0000,,А тут уж ты позаботься.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.95,main,,0000,0000,0000,,Акихико, ты, кусок дерь..!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.07,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:47.16,main,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан,сходи! Вдруг это отразится\Nна твоей работе, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:51.34,main,,0000,0000,0000,,Ни к чему. Моя работа закончена. Время развлекаться.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.59,main,,0000,0000,0000,,И моё основное развлечение, это — ты!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:05.14,main,,0000,0000,0000,,Слушай. Буду повторять сколько потребуется, пока\Nэто намертво не засядет в твоей голове.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:11.90,main,,0000,0000,0000,,Запомни, ты — мой, до конца жизни.\NПокорись неизбежности.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:19.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет и нет! Я не покорюсь. Ни за что, понял!?
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:23.08,main,,0000,0000,0000,,И на сколько ж этого упрямства хватит,\Nхотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:25.20,main,,0000,0000,0000,,Навсегда, до конца времён!
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.33,main,,0000,0000,0000,,Значит, придётся тебя убедить.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.25,main,,0000,0000,0000,,Постой мин... Усаги-Сан!..
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.39,main,,0000,0000,0000,,Нет, не так, я не...
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.39,main,,0000,0000,0000,,Никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.77,main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.64,main,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.57,main,,0000,0000,0000,,Я же вроде говорил. Покорись судьбе.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.23,main,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.78,main,,0000,0000,0000,,Глянь, в окне, как в зеркале...
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.50,main,,0000,0000,0000,,Ты, извращенец! Дубина! Засранец Усаги!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.62,main,,0000,0000,0000,,Как же я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.75,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.38,main,,0000,0000,0000,,Люблю... Тебя.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.76,main,,0000,0000,0000,,Как же это меня злит...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:25.10,main,,0000,0000,0000,,Его голос — как нож, он пронзает меня даже сквозь уши...
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.06,main,,0000,0000,0000,,Уедем завтра рано утром.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.15,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.., только зачем?
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.86,main,,0000,0000,0000,,Будет очень неудобно, если нарвёмся на Исака-Сан.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.65,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(700,519)}п\Nр\Nо\Nб\Nл\Nе\Nм \N\Nд\Nл\Nя
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.65,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(468,420)}И\Nс\Nт\Nо\Nч\Nн\Nи\Nк
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.65,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(932,495)}о\Nк\Nр\Nу\Nж\Nа\Nю\Nщ\Nи\Nх
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.95,main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.45,main,,0000,0000,0000,,С одной стороны, не хочу причинить неприятности\NУсаги-Сан...
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.83,main,,0000,0000,0000,,С другой... Ни о чём сейчас не хочется думать.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:57.84,main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Засыпаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.16,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.63,main,,0000,0000,0000,,Ну так ложись.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.09,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.09,main,,0000,0000,0000,,Всё, чего мне хочется сейчас...
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:15.27,main,,0000,0000,0000,,Ощутить большие ладони Усаги-Сан, его тепло,\Nдым его сигарет, слышать его бархатный голос...
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:21.32,main,,0000,0000,0000,,Румсервис, для Такахаши Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.94,main,,0000,0000,0000,,А вы уверены, что не для Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:30.08,main,,0000,0000,0000,,Конечно, сэр. Это, несомненно, адресовано\NТакахаши Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:33.75,main,,0000,0000,0000,,Имя отправившего... Харухико Усами.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.00,main,,0000,0000,0000,,Клубника?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.00,main,,0000,0000,0000,,Клубника.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:43.30,main,,0000,0000,0000,,Ни-Чян, я не смею взглянуть Усаги-Сан в глаза.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:18.44,караоке,,0000,0000,0000,,{\pos(690,162)}Клубничная жизнь Такахаши Мисаки-Кун!
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:21.94,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(724,55)}Тексты обозначают разные сорта клубники
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.57,main,,0000,0000,0000,,Ничего нет лучше утренней свежесобранной клубнички!
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:27.93,main,,0000,0000,0000,,Я просто без ума от клубнички!
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.74,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(700,99)}слева направо: наполеон, коктейль, шоколад, дайфуку (рисовый пирожок),\Nпудинг, пирожное, мороженое, соотв-но, всё клубничное ;)
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:33.95,main,,0000,0000,0000,,Клубничные сладости, — это просто сказка!
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:36.33,main,,0000,0000,0000,,Я просто без ума от клубнички!
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:44.49,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(565,165)}В Следующей серии: "Трижды — уже страсть"
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:40.18,main,,0000,0000,0000,,{\pos(265,638)}Ни-Чян...
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:44.88,main,,0000,0000,0000,,Ни-Чян... Вот уж не думал, что настанет день, когда\Nне смогу больше смотреть на клубнику.
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0000,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.08,караоке,,0000,0000,0000,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.10,караоке,,0000,0000,0000,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.87,караоке,,0000,0000,0000,,В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:31.72,караоке,,0000,0000,0000,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:40.18,караоке,,0000,0000,0000,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:44.73,караоке,,0000,0000,0000,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:50.36,караоке,,0000,0000,0000,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.53,караоке,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:04:01.25,караоке,,0000,0000,0000,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:06.71,караоке,,0000,0000,0000,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.09,караоке,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:16.39,караоке,,0000,0000,0000,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.31,караоке,,0000,0000,0000,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.02,караоке,,0000,0000,0000,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.73,караоке,,0000,0000,0000,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.61,караоке,,0000,0000,0000,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.94,караоке,,0000,0000,0000,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.40,караоке,,0000,0000,0000,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:39.87,караоке,,0000,0000,0000,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:04:39.87,0:04:41.87,караоке,,0000,0000,0000,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.54,караоке,,0000,0000,0000,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:00.21,караоке,,0000,0000,0000,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:05.47,караоке,,0000,0000,0000,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:10.77,караоке,,0000,0000,0000,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:17.06,караоке,,0000,0000,0000,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.69,караоке,,0000,0000,0000,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:27.28,караоке,,0000,0000,0000,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.03,караоке,,0000,0000,0000,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.70,караоке,,0000,0000,0000,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.33,караоке,,0000,0000,0000,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.13,караоке,,0000,0000,0000,,Там, где ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.59,караоке,,0000,0000,0000,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.92,караоке,,0000,0000,0000,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:48.76,караоке,,0000,0000,0000,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.76,караоке,,0000,0000,0000,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:54.39,караоке,,0000,0000,0000,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:59.52,караоке,,0000,0000,0000,,Где солнца светом пахнем я... И ты.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.65,караоке,,0000,0000,0000,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.90,караоке,,0000,0000,0000,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:07.90,караоке,,0000,0000,0000,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.95,караоке,,0000,0000,0000,,"Благодарю..."