Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_07_[DBAD8899].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 22670
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.56,main2,,0000,0000,0000,,Ни-Чян, огромное спасибо за сувениры из Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.36,main2,,0000,0000,0000,,Ты не перестаёшь удивлять меня.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.24,main2,,0000,0000,0000,,Всегда покупаешь именно то, что нужно.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.86,main2,,0000,0000,0000,,Но должен сказать...
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.03,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1143,250)\frz7.041}10
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.00,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1182,593)\frz9.96}В\NЯ\NЛ\NЕ\NН\NЫ\NЙ
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.00,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1249,591)\frz11.382}Л\NО\NС\NО\NС\NЬ
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.00,main2,,0000,0000,0000,,На самом деле, всё это мне не нужно.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.29,main2,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.29,main2,,0000,0000,0000,,У меня есть статуэтка медведя, но чтобы он ловил сразу трёх рыб, — такое вижу впервые!
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.79,main2,,0000,0000,0000,,У Такахиро явно вкус к таким вещам.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:33.47,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо б ещё этот вкус подсказал ему, что нам ни к чему три такие статуэтки!
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.55,main2,,0000,0000,0000,,Что у него в голове вообще, нет, серьёзно...
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.72,main2,,0000,0000,0000,,К слову, о медведях. Усаги-Сан, ты собираешься что-то делать с этой медвежьей комнатой?
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:46.52,main2,,0000,0000,0000,,А то однажды эта гора медведей свалится мне на голову!
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.57,main2,,0000,0000,0000,,Ну, лишних медведей можно определить в кладовку.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:56.03,main2,,0000,0000,0000,,Разве только кое-чья модель Великой Стены сложится и освободит место на полу.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.91,main2,,0000,0000,0000,,Тогда в комнату что рядом...
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.28,main2,,0000,0000,0000,,...Где твой игрушечный поезд чух-чух-чухает кругами!
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.91,main2,,0000,0000,0000,,Тогда в следующую комнату!
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.87,main2,,0000,0000,0000,,Там растёт маримо!
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.04,main2,,0000,0000,0000,,Куплю ещё один...
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.04,main2,,0000,0000,0000,,Отложи деньги себе на старость!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.04,main2,,0000,0000,0000,,Нет, да ты прикалываешься небось.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.04,main2,,0000,0000,0000,,Вот что выходит из маленького избалованного аристократа.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.80,main2,,0000,0000,0000,,Но мне вроде полегчало.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.80,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан снова полностью в норме.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:23.89,main2,,0000,0000,0000,,Накануне он вёл себя довольно странно, что меня весьма беспокоило.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.23,main2,,0000,0000,0000,,Что сегодня в меню?
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.23,main2,,0000,0000,0000,,Лосось в маринаде комацуна
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.23,main2,,0000,0000,0000,,Суп мисо с лососем,
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.23,main2,,0000,0000,0000,,Лосось с рисом,
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.23,main2,,0000,0000,0000,,Сотэ на ужин, просто разогреешь.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:37.23,main2,,0000,0000,0000,,В ближайшее время мы ещё будем питаться лососем, прими к сведению.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.23,main2,,0000,0000,0000,,Не вопрос, мне лосось нравится.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.74,main2,,0000,0000,0000,,Да, вот ещё что. У нас теперь хватает медвежьих статуэток,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.16,main2,,0000,0000,0000,,и ты не против, если мы оставим себе одну, а остальные раздадим?
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:47.11,main2,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:51.25,main2,,0000,0000,0000,,Я собирался поделиться рыбой с Суми-Сенпай, так может заодно и отдам ему медведя.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.63,main2,,0000,0000,0000,,Да, кстати, Усаги-Сан, я...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.92,main2,,0000,0000,0000,,Эй, Усаги-Сан, спокойно!
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.18,main2,,0000,0000,0000,,Идиот, я ж готовлю!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.43,main2,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.73,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:10.90,main2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.53,main2,,0000,0000,0000,,Ну вот, суп мисо вскипел!
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.53,main2,,0000,0000,0000,,О нет, ты посмотри, который час!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.66,main2,,0000,0000,0000,,Мне пора! Я сегодня в ночную, вернусь не скоро.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.83,main2,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.50,main2,,0000,0000,0000,,Я завернул сотэ в фольгу, так что не забудь снять её прежде чем разогревать,
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.05,main2,,0000,0000,0000,,А то с микроволновкой будет абзац.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.71,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.26,main2,,0000,0000,0000,,Может, тебе пора задуматься о самоcтоятельной жизни.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:49.52,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(697,233)}И в мометы счастья жизнь нас тычет носом в грязь.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:06.16,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:06.16,digits,,0000,0000,0000,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:06.16,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:19.07,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.33,main2,,0000,0000,0000,,Э...Чт...
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:39.34,main2,,0000,0000,0000,,О, понял, понял. Ни-Чян снова что-то тебе сказал, не так ли.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.96,main2,,0000,0000,0000,,Млин, он слишком уж печётся обо мне!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.96,main2,,0000,0000,0000,,Просто не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.96,main2,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.56,main2,,0000,0000,0000,,Странно он себя ведёт...
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.98,main2,,0000,0000,0000,,Снова что-то с ним не то.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.15,main2,,0000,0000,0000,,От дрянь! Я так совсем опоздаю!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.69,main2,,0000,0000,0000,,В общем, увидимся!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:06.74,main2,,0000,0000,0000,,Что ж это? Что творится? С чего он вдруг говорит, что мне надо жить самому?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.99,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан по-идее сказать такое никак не мог.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.99,main2,,0000,0000,0000,,Может, у него от работы мозги закипели?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.99,main2,,0000,0000,0000,,Нет, он как раз закончил большой проект...
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:22.13,main2,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда задумался, заметил, что он последнее время не говорит "люблю тебя", как он всегда делал.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:26.01,main2,,0000,0000,0000,,В-впрочем, это, возможно, лишь очередной его каприз.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:31.14,main2,,0000,0000,0000,,Нет, Усаги-Сан не тот человек, кто скажет такое даже под влиянием каприза.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:37.23,main2,,0000,0000,0000,,Боже... Я в шоке.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:38.94,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.98,main2,,0000,0000,0000,,Нет, ты глянь! Каков зверь,а? Три лосося за раз!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.99,main2,,0000,0000,0000,,Так искусно запечатлён, так и лучится энергией!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.99,main2,,0000,0000,0000,,Извини, но я предпочитаю статуэтки медведей, состоящие лишь из медведей.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.49,main2,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.49,main2,,0000,0000,0000,,На удивление специфичные запросы у тебя, странно!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.49,main2,,0000,0000,0000,,Прям как тогда, когда ты сказал, что не любишь вишни из-за размеров косточек.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.49,main2,,0000,0000,0000,,Ну а семечки локвы, так их размер — вообще извращение.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:04.49,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(909,98)}Семечки локвы: Столь большие, что хочется сказать\N"Ты что, пытаешься не дать мне себя съесть?
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.49,main2,,0000,0000,0000,,Да, точно, — подлые маленькие твари.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.93,main2,,0000,0000,0000,,Кстати, как там Усами-Сан?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.22,main2,,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.31,main2,,0000,0000,0000,,Просто, хотел узнать, всё ли с ним в порядке.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.10,main2,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.36,main2,,0000,0000,0000,,Всё никак не пойму, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.57,main2,,0000,0000,0000,,Понять не могу, то ли ты шутишь, то ли говоришь серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:26.90,main2,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.90,main2,,0000,0000,0000,,Я всегда совершенно серьёзен.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.66,main2,,0000,0000,0000,,И вообще, я решился на признание потому лишь, что кое-кто выказывал неискренность.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:34.95,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.79,main2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.25,main2,,0000,0000,0000,,Я разве что-то сказал?
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.59,main2,,0000,0000,0000,,Я неискренен?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.59,main2,,0000,0000,0000,,Что за бред собачий.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.63,main2,,0000,0000,0000,,Я полностью честен и прям со всеми.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:56.39,main2,,0000,0000,0000,,По-любому, утренние слова Усаги-Сан мне так и не дают покоя...
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.81,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:00.48,main2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.65,main2,,0000,0000,0000,,Что ещё он собирался сказать?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.74,main2,,0000,0000,0000,,Не видишь что ли, какая давка вокруг? Купи уже свой дурацкий билет!
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.75,main2,,0000,0000,0000,,А... Простите...
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.48,main2,,0000,0000,0000,,Хотите, я проверю стоимость Вашего проезда?
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:25.75,main2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.59,main2,,0000,0000,0000,,Ну в смысле, по карте поездов.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.13,main2,,0000,0000,0000,,О, не нужно. Я и сам вижу.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.18,main2,,0000,0000,0000,,Мне нужно попасть в отель Тэйто.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.18,main2,,0000,0000,0000,,Это обойдётся Вам в 260 йен.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.18,main2,,0000,0000,0000,,Ах, вот как. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:48.40,main2,,0000,0000,0000,,Он что.., в метро никогда не был?
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:50.94,main2,,0000,0000,0000,,Кхм...
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.41,main2,,0000,0000,0000,,Я по дороге на работу выхожу станцией раньше, так что,
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.16,main2,,0000,0000,0000,,Хотите, поедем вместе?
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.33,main2,,0000,0000,0000,,Что-то вызывает у меня ощущение дежавю...
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:09.17,main2,,0000,0000,0000,,Разве я уже был в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.97,main2,,0000,0000,0000,,И у меня смутное ощущение, что в прошлый раз аналогичная ситуация не привела ни к чему хорошему...
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:21.43,main2,,0000,0000,0000,,Прости, что так напрягаю.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.43,main2,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.15,main2,,0000,0000,0000,,Думаю, прошло лет двадцать, как я последний раз бывал в подземке.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.43,main2,,0000,0000,0000,,Двадцать лет?
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.82,main2,,0000,0000,0000,,Окружающий мир, конечно, стал много удобнее.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.61,main2,,0000,0000,0000,,То было очень мило с твоей стороны. Ты мне так помог.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.83,main2,,0000,0000,0000,,Все, к кому я ни обращался, либо бормотали что-то невнятное лишь бы я отстал, либо просто игнорировали.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:45.96,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, тип, одетый во всё чёрное, в тёмных очках и на исходе выходного дня, — эталон подозрительного персонажа.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:45.96,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(677,93)}Снизу вверх: Перчатки, в чёрном с ног до головы, тёмные очки, вечер выходного, высокий.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.38,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:55.01,main2,,0000,0000,0000,,О, это потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.76,main2,,0000,0000,0000,,У меня есть статуэтка медведя,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.77,main2,,0000,0000,0000,,Но чтобы он ловил сразу трёх рыб, — такое вижу впервые!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.85,main2,,0000,0000,0000,,Могу я спросить, где ты её купил?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.48,main2,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это сувенир с Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.44,main2,,0000,0000,0000,,Возьмите себе, раз Вам нравится! У меня дома таких ещё две!
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.40,main2,,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.95,main2,,0000,0000,0000,,Даже не возражайте, я настаиваю! Она по-любому лишняя, волноваться не о чём.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.28,main2,,0000,0000,0000,,Подфартило!
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:23.75,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо! Я совсем не ожидал получить что-то столь милое, да ещё в таком месте.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:30.29,main2,,0000,0000,0000,,В таком случае, прошу прощения, но у меня тоже есть кое-что лишнее... Ты ведь примешь в знак благодарности?
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.63,main2,,0000,0000,0000,,Утёнок?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.47,main2,,0000,0000,0000,,Не смог удержаться, купил несколько.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:42.18,main2,,0000,0000,0000,,Видишь ли, у меня сын, и я подумал, что с ними купаться будет веселее.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.35,main2,,0000,0000,0000,,Вам с сыном?
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.31,main2,,0000,0000,0000,,Полагаю, что это распространённая проблема, но наши отношения несколько осложнены.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:55.11,main2,,0000,0000,0000,,Я и подумал, что если мы поговорим друг с другом голышом в сауне, барьер между нами исчезнет.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.86,main2,,0000,0000,0000,,Понимаю. Сколько Вашему сыну?
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.74,main2,,0000,0000,0000,,Значит,.. Тридцать один, вроде?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.58,main2,,0000,0000,0000,,Тридцать один?!!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.00,main2,,0000,0000,0000,,Он псих!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.96,main2,,0000,0000,0000,,Совершенно ненормальный!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:14.55,main2,,0000,0000,0000,,Значит, как я полагаю, необходимо уметь подбирать правильные слова когда нужно.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:22.47,main2,,0000,0000,0000,,Как бы сильны ни были твои чувства, если не сможешь их до него донести, всё без толку.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.85,main2,,0000,0000,0000,,Довольно непростая штука.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.32,main2,,0000,0000,0000,,Вам на следующей.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.70,main2,,0000,0000,0000,,Ничего. Я тоже тут сойду.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.66,main2,,0000,0000,0000,,Может, угостить тебя чаем, в благодарность за мишку?
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.99,main2,,0000,0000,0000,,М-м, спасибо за предложение, правда.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.12,main2,,0000,0000,0000,,О, извини.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.79,main2,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.38,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.38,main2,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:02.34,main2,,0000,0000,0000,,Я пригласил тебя на чай, но они меня выследили.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.80,main2,,0000,0000,0000,,Похоже, меня машина ждёт у входа.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.02,main2,,0000,0000,0000,,Ну что Вы, никаких проблем!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.48,main2,,0000,0000,0000,,Я действительно рад, что встретил тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.32,main2,,0000,0000,0000,,Надо признаться, мысль прокатиться в метро впервые за двадцать лет была несколько жутковатой.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.98,main2,,0000,0000,0000,,Но мне понравилось!
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.24,main2,,0000,0000,0000,,Я рад, что Вам это пришлось по душе.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.41,main2,,0000,0000,0000,,Но почему Вы вдруг решили снова покататься на поезде?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.45,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.58,main2,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.92,main2,,0000,0000,0000,,Я Вас всюду искал.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.92,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Старший!
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.84,main2,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.84,main2,,0000,0000,0000,,Гм, н-ничего!..
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.84,main2,,0000,0000,0000,,Он меня научил ездить в подземке.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:46.55,main2,,0000,0000,0000,,Секретарь рассказал, что ты тоже недавно ездил, и мне стало интересно, на что это похоже.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.23,main2,,0000,0000,0000,,Так Вы — президент компании?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.94,main2,,0000,0000,0000,,Это мой отец.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.98,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-... Отец?!!
Comment: 0,0:11:53.23,0:11:55.15,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(700,54)}Чичи=Отец.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:00.82,author,,0000,0000,0000,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.91,note,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.29,main2,,0000,0000,0000,,Кстати, спасибо за вишни большое!
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.83,main2,,0000,0000,0000,,Больше не надо присылать, честное-пречестное пионерское!
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.29,main2,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.29,main2,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,main2,,0000,0000,0000,,Он что, твой приятель?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,main2,,0000,0000,0000,,Нет, Акихико.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.22,main2,,0000,0000,0000,,Акихико?
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.30,main2,,0000,0000,0000,,Ни-Чян, Ни-чян! Это уже пугает!
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.97,main2,,0000,0000,0000,,В итоге я познакомился ещё и с отцом?!!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.60,main2,,0000,0000,0000,,Ну конечно, единственное объяснение — Уса-моны.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.40,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(713,52)}Уса-моны = сокр. от феромоны семейства Усами.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.94,main2,,0000,0000,0000,,Эти Уса-моны... Действуют только на парней?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.46,main2,,0000,0000,0000,,Что за дерьмо тут творится вообще?
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:53.41,main2,,0000,0000,0000,,Похоже, как я встретил Усаги-Сан, со мной стали происходить странные вещи.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.29,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.88,main2,,0000,0000,0000,,Чего бы ему не взять и не сказать прямо, что бы это ни было?
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.47,main2,,0000,0000,0000,,Пусть просто скажет мне.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:10.64,main2,,0000,0000,0000,,Что он хочет, что б я сделал..?
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.64,main2,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.69,main2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.81,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.69,main2,,0000,0000,0000,,Я наливал кофе в стакан, и он лопнул.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.69,main2,,0000,0000,0000,,Что? Сам-то в порядке?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.69,main2,,0000,0000,0000,,Да живой.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.69,main2,,0000,0000,0000,,Ого! У тебя кровь!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.69,main2,,0000,0000,0000,,Будь же внимательней! У нас есть термостойкие стаканы вон там!
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.04,main2,,0000,0000,0000,,Вот ведь тоска-то.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.50,main2,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:37.27,main2,,0000,0000,0000,,Я уверен, есть правило, что когда кровь идёт из пальца, товарищ должен
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.71,main2,,0000,0000,0000,,высосать ранку, чтобы остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.13,main2,,0000,0000,0000,,Сам по ящику видел.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.96,main2,,0000,0000,0000,,В литературе такого правила точно нет.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.22,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан снова стал самим собой.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.26,main2,,0000,0000,0000,,Но я не могу всё так оставить.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.06,main2,,0000,0000,0000,,Неопределённость меня не устраивает, необходимо внести ясность в ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:54.68,main2,,0000,0000,0000,,Работать?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.26,main2,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.26,main2,,0000,0000,0000,,А-э, послушай, Усаги-Сан!
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.26,main2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.69,main2,,0000,0000,0000,,Ну.., э.., сегодня на станции я...
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.91,main2,,0000,0000,0000,,Нет, не годится. Если расскажу ему про Усаги-Отца, придётся заодно рассказать и про Усаги-Старшего.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.40,main2,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:16.79,main2,,0000,0000,0000,,О-о, в смысле, у меня ушло целых десять пачек салфеток, пока ждал поезда!
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:17.04,main2,,0000,0000,0000,,О..?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.04,main2,,0000,0000,0000,,Ты носом шмыгать весь день горазд.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.04,main2,,0000,0000,0000,,Угу, такой сильный насморк!
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.63,main2,,0000,0000,0000,,...Чего?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:28.09,main2,,0000,0000,0000,,Н-ну... Я просто подумал... Может поменять ленточку у Сузуки-Сан, раз уж я здесь.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.01,main2,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.18,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.27,main2,,0000,0000,0000,,Прости что отрываю, ты так погружён в работу.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.77,main2,,0000,0000,0000,,Ничего. Тут достаточно простая колонка.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.87,main2,,0000,0000,0000,,Мдя, чем больше я об этом думаю, тем меньше я эту фигню понимаю.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.03,main2,,0000,0000,0000,,Если у него ко мне претензии, пусть прямо мне скажет!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:15:00.50,main2,,0000,0000,0000,,Я плохо готовлю? Но он всегда всё съедает до крошки.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:05.13,main2,,0000,0000,0000,,От меня много шума? Но я никогда не кричу, пока он не начнёт свои фокусы.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.80,main2,,0000,0000,0000,,Я ему мешаю? Но я всегда стараюсь лишний раз его не потревожить.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.76,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(299,100)}Я
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.76,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,193)}Е\NМ\NУ
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.76,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,100)}?
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.76,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(531,607)}Р\NА\NЗ\NО\NН\NР\NА\NВ\NИ\NЛ\NС\NЯ
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.85,main2,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.15,main2,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.81,main2,,0000,0000,0000,,Если да, то возьми да скажи уже!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:30.28,main2,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты себя последнее время ведёшь как-то странно!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.99,main2,,0000,0000,0000,,Неужто Суми-Сенпай тебе так в душу запал?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.70,main2,,0000,0000,0000,,Должен тебе кое-что сказать. Он парень хоть и неплохой, но когда он шутит, а когда нет, — определить невозможно!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.70,main2,,0000,0000,0000,,Ну а этим утром ты вдруг ни с того ни с сего понёс чушь...
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:45.38,main2,,0000,0000,0000,,Ты вроде собирался заточить меня в башню, если попытаюсь сбежать, — что, передумал?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.09,main2,,0000,0000,0000,,Твои слова и твои поступки совершенно не соответствуют одно другому!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.51,main2,,0000,0000,0000,,Знаешь, я бы предпочёл, чтобы ты был груб со мной!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.43,main2,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что я — надоедливое насекомое...
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.80,main2,,0000,0000,0000,,Дело вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.51,main2,,0000,0000,0000,,А сам как считаешь...
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:01.18,main2,,0000,0000,0000,,Что, что я?!! Что, чёрт возми, я такого натворил?
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.51,main2,,0000,0000,0000,,Бессмыслица какая-то!
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.48,main2,,0000,0000,0000,,Почему ты не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.19,main2,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.74,main2,,0000,0000,0000,,Или что, ты хочешь, чтобы я это произнёс?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.95,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(299,100)}Я
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.95,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(376,238)}Т\NЕ\NБ\NЕ
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.95,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(468,607)}Р\NА\NЗ\NО\NН\NР\NА\NВ\NИ\NЛ\NС\NЯ
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.95,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(545,101)}?
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.50,main2,,0000,0000,0000,,Что за чёрт! Ты всегда открываешь свой большой рот и столько говоришь,
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.38,main2,,0000,0000,0000,,А тут вдруг язык проглотил? Меня это, естественно, заинтриговало!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.09,main2,,0000,0000,0000,,Не ты ли всё время говорил "Люблю тебя, люблю тебя..!"?!!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:34.43,main2,,0000,0000,0000,,Вот именно, он всё время повторял моё имя, снова и снова, аж до тошноты.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:36.51,main2,,0000,0000,0000,,"Люблю тебя"...
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.43,main2,,0000,0000,0000,,А..?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.02,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.19,main2,,0000,0000,0000,,Что насчёт тушеного кимичи на ужин, а?
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.27,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:49.02,main2,,0000,0000,0000,,До сего дня ты так ни разу и не признался мне в любви.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.48,main2,,0000,0000,0000,,Признавался конечно. Хоть точно и не помню, когда...
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:56.36,main2,,0000,0000,0000,,Твоё признание всегда идёт в контексте с\N"я полагаю" и "возможно".
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.66,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.87,main2,,0000,0000,0000,,Может это быть из-за того, что я никогда не говорил Усаги-Сан, что люблю его?
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:06.08,main2,,0000,0000,0000,,Подумаешь, ну, кому оно надо каждую мелочь вслух произносить...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:13.51,main2,,0000,0000,0000,,Как бы сильны ни были твои чувства, если не сможешь их до него донести, всё без толку.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.05,main2,,0000,0000,0000,,И вообще, я решился на признание потому лишь, что кое-кто выказывал неискренность.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.72,main2,,0000,0000,0000,,Переживает ли Усаги-Сан от того, что я никогда не отвечал ему взаимностью?
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.89,main2,,0000,0000,0000,,Каковы мои чувства, вообще?
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:31.07,main2,,0000,0000,0000,,А вдруг Усаги-Сан завёл роман на стороне... Нет, нет, это совсем неприкольно.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:36.28,main2,,0000,0000,0000,,Или же кто-то его у меня увёл... Нет, такой вариант мне тоже не очень!..
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:42.54,main2,,0000,0000,0000,,Эти чувства, они... Значат, что я... Л-люблю его?
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.87,main2,,0000,0000,0000,,Пойду приму ванну.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.17,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан!
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.63,main2,,0000,0000,0000,,Я лю...
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.84,main2,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего!
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.80,main2,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу! Получится как обычно!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.47,main2,,0000,0000,0000,,Поставь его перед фактом! Как настоящий мужчина, не тяни кота за хвост, а сделай это на одном дыхании, вот и всё!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.18,main2,,0000,0000,0000,,Я лю...
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.35,main2,,0000,0000,0000,,Ну то-есть, в смысле...
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:10.43,main2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:16.36,main2,,0000,0000,0000,,Я Лю... Лю... Лю...
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.50,main2,,0000,0000,0000,,Прости! Дальше не получается!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.46,main2,,0000,0000,0000,,Ох, ну я и размазня... Я — трусливый никчемный неудачник!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.09,main2,,0000,0000,0000,,Ты, маленький грязный..! Чтобы воспользоваться моментом..!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:45.56,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Мне так приятно, что ты это сказал.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.64,main2,,0000,0000,0000,,О, наконец его обычная улыбка...
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.77,main2,,0000,0000,0000,,Ну.., это... Я...
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:55.73,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, в таком случае...
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.90,main2,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства, ясно и чётко.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.66,main2,,0000,0000,0000,,Эй-эй, пусти меня! Млин, опусти на землю!
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.49,main2,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё толком-то и не сказал ничего!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.66,main2,,0000,0000,0000,,Этого достаточно более чем.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.66,main2,,0000,0000,0000,,Не всё нужно произносить во весь голос, чтобы это почувствовали.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.66,main2,,0000,0000,0000,,Так ты и сам ещё ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.92,main2,,0000,0000,0000,,Тогда ты скажи мне первый.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:20.13,main2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.88,main2,,0000,0000,0000,,А, пустяки.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:24.72,main2,,0000,0000,0000,,Не пустяки, снова кровь идёт!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.01,main2,,0000,0000,0000,,Дай руку, я перевяжу по-новой.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.48,main2,,0000,0000,0000,,Лизни.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:36.90,main2,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он узнал.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:41.36,main2,,0000,0000,0000,,Если он поймёт, как быстро бьётся моё сердце из-за тупого старого Усаги...
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.03,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.20,main2,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:51.87,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.46,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.96,main2,,0000,0000,0000,,Не шепчи мне этим своим голосом.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.30,main2,,0000,0000,0000,,Не гляди на меня с такой близи...
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:12.85,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.02,main2,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:17.65,main2,,0000,0000,0000,,Повторяешь одно и то же всё время!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.65,main2,,0000,0000,0000,,Вот в этом ты и заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.99,main2,,0000,0000,0000,,Чем чаще это произносишь, тем глубже оно проникает.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.28,main2,,0000,0000,0000,,Что меня в нём больше всего бесит,
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:32.41,main2,,0000,0000,0000,,это то, как он уверенно и собранно себя держит,
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:36.04,main2,,0000,0000,0000,, ...Словно видит меня насквозь.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.50,main2,,0000,0000,0000,, Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:44.72,main2,,0000,0000,0000,,Здорово же он меня бесит...
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:18.64,main2,,0000,0000,0000,,Мля!
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.86,main2,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил тебе, термостойкие стаканы вон там!
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.03,main2,,0000,0000,0000,,Я, млин, фломастером надпишу для тебя специально.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.03,main2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.03,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(703,55)}Для горячего
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:36.95,main2,,0000,0000,0000,,Гм-м, скажи...
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:38.95,main2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:42.67,main2,,0000,0000,0000,,Ну... Если я вдруг причиню тебе неприятности, я подумал, что, может, мне лучше начать искать...
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:47.59,main2,,0000,0000,0000,,Себе жильё, ну или там типа...
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.38,main2,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь вообще?
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:51.72,main2,,0000,0000,0000,,И кто тебе такую мысль подкинул?
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:53.35,main2,,0000,0000,0000,,Ты, ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:58.56,main2,,0000,0000,0000,,Ты, млин, хоть представляешь себе, как я волновался?
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:04.15,main2,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:06.98,main2,,0000,0000,0000,,Что случилось с остальной частью вчерашних признаний в любви?
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.82,main2,,0000,0000,0000,,Осталось загадкой, впрочем, достаточно ли у тебя мужества для этого.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:13.82,main2,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:15.82,main2,,0000,0000,0000,,Если б было надо, я б несомненно..!
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.12,main2,,0000,0000,0000,,А? Ты бы, несомненно, — что?
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:21.33,main2,,0000,0000,0000,,Сделал бы твои эротические штучки-дрючки, вот что!
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:31.26,main2,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?! Опосредованный поцелуй! Эротично, очень по-твоему!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.93,main2,,0000,0000,0000,,Ты прав, весьма эротично.
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:44.93,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(502,181)}В следующей серии: Любовь зла.
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:38.47,main2,,0000,0000,0000,,Молоток.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:41.23,main2,,0000,0000,0000,,Ни-Чян...
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.36,main2,,0000,0000,0000,,Дубина-Усаги снова обвёл меня вокруг пальца, как обычно впрочем.
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0044,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.08,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:55.10,караоке,,0000,0000,0044,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.87,караоке,,0000,0000,0044,,{\pos(752,694)}В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:07.72,караоке,,0000,0000,0044,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:16.18,караоке,,0000,0000,0044,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:20.73,караоке,,0000,0000,0044,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.36,караоке,,0000,0000,0044,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.53,караоке,,0000,0000,0044,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:37.25,караоке,,0000,0000,0044,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:42.71,караоке,,0000,0000,0044,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.09,караоке,,0000,0000,0044,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:52.39,караоке,,0000,0000,0044,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.31,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.02,караоке,,0000,0000,0044,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.73,караоке,,0000,0000,0044,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.61,караоке,,0000,0000,0044,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.94,караоке,,0000,0000,0044,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.40,караоке,,0000,0000,0044,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:15.87,караоке,,0000,0000,0044,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:04:15.87,0:04:17.87,караоке,,0000,0000,0044,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.04,караоке,,0000,0000,0044,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.71,караоке,,0000,0000,0044,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:06.97,караоке,,0000,0000,0044,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:12.27,караоке,,0000,0000,0044,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:18.56,караоке,,0000,0000,0044,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:24.19,караоке,,0000,0000,0044,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:28.78,караоке,,0000,0000,0044,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.53,караоке,,0000,0000,0044,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.20,караоке,,0000,0000,0044,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.83,караоке,,0000,0000,0044,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.63,караоке,,0000,0000,0044,,Здесь.., Ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.09,караоке,,0000,0000,0044,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.42,караоке,,0000,0000,0044,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.26,караоке,,0000,0000,0044,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.26,караоке,,0000,0000,0044,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:55.89,караоке,,0000,0000,0044,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:22:01.02,караоке,,0000,0000,0044,,Где солнца светом пахнем... Я и ты.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.15,караоке,,0000,0000,0044,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:07.40,караоке,,0000,0000,0044,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.40,караоке,,0000,0000,0044,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.45,караоке,,0000,0000,0044,,"Благодарю..."