Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_08_[6B2DE491].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 28250
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:10.26,main2,,0000,0000,0000,,Шинобу-Чин... Совсем перестал приходить.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.96,main2,,0000,0000,0000,,В чём причина, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.52,main2,,0000,0000,0000,,Он что, с самого начала не собирался со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.08,main2,,0000,0000,0000,,Он что, удовлетворился уже одной мыслью, что мы станем встречаться?
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.09,main2,,0000,0000,0000,,...Он поначалу хотел встречаться со мной, но вскоре перехотел?
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.77,main2,,0000,0000,0000,,Напомни-ка мне, кто тут убивался и изнывал от "любви ко мне", кричал про "судьбу"?
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.57,main2,,0000,0000,0000,,Боже, мне чертовски надо выпить.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:43.18,main2,,0000,0000,0000,,Он что, капустоеда из меня пытается сделать?
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.12,main2,,0000,0000,0000,,Он остался неуклюжим, каким и был,
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:54.57,main2,,0000,0000,0000,,И если честно, вкус его капусты по-тайски тоже не особо улучшился,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.40,main2,,0000,0000,0000,,И сам он об этом знает...
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.05,main2,,0000,0000,0000,,И всё же, продолжает стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:03.01,main2,,0000,0000,0000,,Каково на вкус?
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.13,main2,,0000,0000,0000,,И навязывает мне это шикарным жестом,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.14,main2,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, весь как на иголках, ожидает моей реакции.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:12.83,main2,,0000,0000,0000,,О! Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.17,main2,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.40,main2,,0000,0000,0000,,Ага. Лучшее, что у тебя до сих пор получалось.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.24,main2,,0000,0000,0000,,Завязывай уже ко мне подлизываться!
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.11,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, я всегда делал вид, что не замечаю, веду себя, будто не вижу...
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.10,main2,,0000,0000,0000,,Но знаете, может, это и незаметно, но я всегда внимателен к окружающим.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.10,main2,,0000,0000,0000,,Неужто этот идиот не понимает?
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.51,main2,,0000,0000,0000,,Я начинаю злиться не по-детски!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.53,main2,,0000,0000,0000,,Как будто я по уши в него втюрился!
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.22,claim,,0000,0000,0000,,{\pos(362,485)}П\NО\N \NУ\NШ\NИ
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.22,claim,,0000,0000,0000,,{\pos(476,637)}В\NТ\NЮ\NР\NИ\NЛ\NС\NЯ
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.22,claim,,0000,0000,0000,,{\pos(589,108)}?
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.25,main2,,0000,0000,0000,,По уши втюрился..? Это ещё что за хрень такая?!
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.66,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(697,233)}ЛЮБОВЬ ЗЛА
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:13.04,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:13.04,digits,,0000,0000,0000,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:13.04,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.07,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:34.68,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(704,512)}В предыдущем эпизоде в 7:35 очепятка — 160 йен вместо 260-и. -аарин
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.54,main2,,0000,0000,0000,,Это Такатсуки.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.98,main2,,0000,0000,0000,,Хм, это я... Мияги, в смысле...
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.30,main2,,0000,0000,0000,,О, даров. Ты как? Что нового?
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.04,main2,,0000,0000,0000,,Хм... Если твой милый братишка поблизости, я бы хотел поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.73,main2,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.06,main2,,0000,0000,0000,,Совсем забыл, что моя бывшая тоже может взять трубку...
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.96,main2,,0000,0000,0000,,Ещё здесь?
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.17,main2,,0000,0000,0000,,Шинобу не дома.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.58,main2,,0000,0000,0000,,Его собственные слова.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.92,main2,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.71,main2,,0000,0000,0000,,Н-н-нет, ничего в общем-то.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.34,main2,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство. Пока.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.62,main2,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Шинобу тут меня донимал вопросами насчёт того, ну...
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.63,main2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.32,main2,,0000,0000,0000,,Ты ему показал ту фотку?
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.71,main2,,0000,0000,0000,,Фотку? Что за фотку?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.26,main2,,0000,0000,0000,,А, ну... В общем.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.38,main2,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.68,main2,,0000,0000,0000,,Фотку? О чём она болтает?
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.92,main2,,0000,0000,0000,,Я никогда не показывал ему никаких...
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.82,main2,,0000,0000,0000,,А? Куда оно делось?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.17,main2,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.53,main2,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.57,main2,,0000,0000,0000,,Ха, да я лишь прикалываюсь над тобой.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.84,main2,,0000,0000,0000,,Можно я... Останусь на ночь?
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.25,main2,,0000,0000,0000,,Не-а. Твои предки с ума сойдут.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:15.78,main2,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.74,main2,,0000,0000,0000,,Я тебя подброшу до станции.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.42,main2,,0000,0000,0000,,Иди садись в машину.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:28.49,main2,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание, из книжной лавки позвонили и пришлось с ними пообщаться.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:30.85,main2,,0000,0000,0000,,Я сам домой доберусь.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.02,main2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.87,main2,,0000,0000,0000,,Эй, Шинобу!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.36,main2,,0000,0000,0000,,И вот с того момента...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.40,main2,,0000,0000,0000,,Он что, придурок?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.84,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь, зная в чём дело, я поймаю его в школе и разрулю вопрос...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:47.73,main2,,0000,0000,0000,,Постой-ка, завтра — суббота, занятий нет.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.56,main2,,0000,0000,0000,,А? А это зачем обведено?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.09,main2,,0000,0000,0000,,Каждый год, в этот день этого месяца, как часы,
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.91,main2,,0000,0000,0000,,Я езжу на родину на могилу Сенсэй.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:09.78,main2,,0000,0000,0000,,Это стало неотъемлемой частью моей жизни, я бы никогда не забыл...
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.93,main2,,0000,0000,0000,,И тем не менее, — забыл.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.37,main2,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.52,main2,,0000,0000,0000,,Как вообще я мог забыть что-то столь важное?..
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.90,main2,,0000,0000,0000,,Этой ночью я так и не заснул.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.47,main2,,0000,0000,0000,,Всё это из-за него!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.73,main2,,0000,0000,0000,,Эй, Шинобу!
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.32,main2,,0000,0000,0000,,Эй, Шинобу!
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.45,main2,,0000,0000,0000,,Что ещё за иностранец, к чёрту?
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.45,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(692,72)}Смотрел вчера вечером по телику "Панда против Отважной Панды"?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.85,main2,,0000,0000,0000,,Ага! Со смеху чуть не помер!
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:56.98,main2,,0000,0000,0000,,Шинобу!
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.16,main2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.42,main2,,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта ты затеял?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.30,main2,,0000,0000,0000,,Это мелкое дерьмо!..
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:10.99,main2,,0000,0000,0000,,Мне он ни разу даже не подмигнул. А теперь он улыбается своему дружку до ушей?!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.67,main2,,0000,0000,0000,,Ну что ж? Отлично!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.82,main2,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной порвать? Получишь!
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.74,main2,,0000,0000,0000,,А теперь ты клеишься к какому-то первому встречному иностранцу, а?
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.48,main2,,0000,0000,0000,,О, мило, мило. Из вас такая парочка, — просто улёт, млин.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:29.70,main2,,0000,0000,0000,,Ну а перед тем как порвать, я даже выслушаю твои извинения. Скажи спасибо!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.78,main2,,0000,0000,0000,,Видишь ли, поскольку я взрослый со сформировавшимися взглядами,
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.69,main2,,0000,0000,0000,,Я разберусь с этой ситуацией спокойно и взвешенно.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.25,main2,,0000,0000,0000,,Потому что я — взрослый..!
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.58,main2,,0000,0000,0000,,Я должен успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.96,main2,,0000,0000,0000,,Нет, ты глянь. Взрослый человек, обведён вокруг пальца пацаном.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.03,main2,,0000,0000,0000,,Как унизительно.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:00.57,main2,,0000,0000,0000,,Но я по-настоящему в шоке от того, что совсем забыл про Сенсэй...
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:10.16,main2,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле я потрясён тем, что мысли о Шинобу вытеснили из головы Сенсэй...
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:12.81,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:15.64,main2,,0000,0000,0000,,Подозрительная личность.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.50,main2,,0000,0000,0000,,И по чьей же вине мне пришлось так вырядиться?
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.90,main2,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.76,main2,,0000,0000,0000,,Тебе знать ни к чему. Поднимайся в дом.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.39,main2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.16,main2,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.56,main2,,0000,0000,0000,,Объяснись сначала, тогда и отпущу.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:32.67,main2,,0000,0000,0000,,Я сказал уже, — не твоё, млин, дело!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.23,main2,,0000,0000,0000,,Дело в этом?!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.96,main2,,0000,0000,0000,,Ты что, — совсем тупой?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.99,main2,,0000,0000,0000,,Не делай заключения и не думай, что тебе всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:45.73,main2,,0000,0000,0000,,Как я уже тебе говорил, она была моей учительницей старших классов.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.02,main2,,0000,0000,0000,,Вот весь смысл этой фотки!
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.42,main2,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.61,main2,,0000,0000,0000,,Ежели так, то почему ты её так давно и бережно хранишь?!
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.55,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.17,main2,,0000,0000,0000,,Мне сестра говорила.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:09:01.62,main2,,0000,0000,0000,,Тебя ничто не волнует, даже личные вещи; Тебе попросту плевать.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:07.49,main2,,0000,0000,0000,,Но эта фотка — исключение; Её ты хранишь, как зеницу ока, любуешься — что-то тут не то!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.06,main2,,0000,0000,0000,,"Не то"? О чём ты треплешься, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.69,main2,,0000,0000,0000,,Обычная, нахрен, фотка!
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.62,main2,,0000,0000,0000,,Так... Такое дерьмо, как ты сейчас сказал, меня и бесит!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.77,main2,,0000,0000,0000,,Если парень, с которым я встречаюсь, хранит фотографию
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:22.77,main2,,0000,0000,0000,,Какой-то девахи, — понятно, я буду беспокоиться!
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:30.31,main2,,0000,0000,0000,,Что, неужели всё это время ты злился из-за этого?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.76,main2,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда с детьми...
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.24,main2,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, мля, вообще?!
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:37.70,main2,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!..
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.74,main2,,0000,0000,0000,,Хорош уже вести себя, словно тебя ничто-не-трогает!
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.04,main2,,0000,0000,0000,,Тебе это может и пофиг, но мне это..!
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.14,main2,,0000,0000,0000,,Мне... Это...
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:54.70,main2,,0000,0000,0000,,Ты ведь и встречаться со мной стал только ради того, чтобы я заткнулся, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.92,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, мне такого не нужно!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:01.33,main2,,0000,0000,0000,,Знаешь, всё это время я думал, чего же тебе во мне не хватает.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.70,main2,,0000,0000,0000,,Но как я могу исправить в себе что-то, когда не знаю даже, что!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.69,main2,,0000,0000,0000,,Я даже понятия не имею, что мне, нафиг, делать!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.78,main2,,0000,0000,0000,,Тебе такое может показаться чем-то мелким, банальным, но мне это важно!
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:16.45,main2,,0000,0000,0000,,Не отметай эти вещи в сторону потому лишь, что я "ребёнок" или слишком "юн"!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.16,main2,,0000,0000,0000,,Ты, тупой урод...
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.92,main2,,0000,0000,0000,,Ты ведь и понятия не имеешь, верно?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:35.83,main2,,0000,0000,0000,,Как сильно я тебя любил...
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.75,main2,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.81,main2,,0000,0000,0000,,Шинобу!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.05,main2,,0000,0000,0000,,Мияги?
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:55.21,main2,,0000,0000,0000,,Не волноваться. Он со мной пока побудет.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:56.64,main2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.21,main2,,0000,0000,0000,,Ты что это себе задумал вообще?
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.28,main2,,0000,0000,0000,,Тупой идиот! Думаешь, сможешь так просто меня похитить?
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.13,main2,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.35,main2,,0000,0000,0000,,Поездка предстоит долгая.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:26.54,author,,0000,0000,0000,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:31.97,note,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.40,main2,,0000,0000,0000,,Просыпайся.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:58.56,main2,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.13,main2,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.49,main2,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.43,main2,,0000,0000,0000,,Послушай, Мияги!
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.78,main2,,0000,0000,0000,,Пусти! Это что, типа, прикол такой?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.58,main2,,0000,0000,0000,,Это её могила, так?
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:27.63,main2,,0000,0000,0000,,И зачем ты меня сюда приволок, в такую даль?!
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:34.73,main2,,0000,0000,0000,,Сенсэй, я люблю его.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.81,main2,,0000,0000,0000,,Чт... Что..?
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.29,main2,,0000,0000,0000,,Что за хренотень такая...
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.02,main2,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь..?
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:50.67,main2,,0000,0000,0000,,Я столько думал о нём, что даже забыл о годовщине твоей смерти.
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:57.04,main2,,0000,0000,0000,,Такое произошло впервые, и я никогда не предполагал, что вообще случится.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:03.05,main2,,0000,0000,0000,,После твоей смерти у меня случались романы.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:09.43,main2,,0000,0000,0000,,Я даже женился разок, но всё закончилось разводом, ведь я не смог забыть тебя.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:15.92,main2,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что остаток своей жизни буду любить лишь тебя и тебя одну.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.39,main2,,0000,0000,0000,,Однако.., Прости.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.52,main2,,0000,0000,0000,,Я встретил кое-кого, кто любим мной даже больше.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:30.06,main2,,0000,0000,0000,,Он шумный, и надоедливый, и неуклюжий, и, главное, — малявка...
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.43,main2,,0000,0000,0000,,Заткнулся уже!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:39.23,main2,,0000,0000,0000,,...Но я вдруг осознал, что сохну по нему, и не способен ничего с собой поделать.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:43.82,main2,,0000,0000,0000,,Забавно, не правда ли, Сенсэй?
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:49.71,main2,,0000,0000,0000,,Мне и во сне не снилось, что такое со мной может случиться.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.88,main2,,0000,0000,0000,,Простишь ли ты меня?
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.21,main2,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.39,main2,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне после моей смерти.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.21,main2,,0000,0000,0000,,Как-Какого чёрта ты несёшь!? Это даже не смешно!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.49,main2,,0000,0000,0000,,Никогда не говори так, даже в шутку!
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.09,main2,,0000,0000,0000,,Думаешь, я бы стала так шутить, глупенький?
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.90,main2,,0000,0000,0000,,Просто перестань, пожалуйста! Я...
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:21.08,main2,,0000,0000,0000,,Послушай, я хочу, чтобы ты был счастлив, Мияги.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:27.19,main2,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы ты забыл обо мне, если вдруг эти мысли станут тебе в тягость.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:33.25,main2,,0000,0000,0000,,Не знаю, поймёшь ли ты... Эти маленькие тайны женской души.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.75,main2,,0000,0000,0000,,Как, чёрт возьми, можно понять подобное..?
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.45,main2,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.89,main2,,0000,0000,0000,,Я и правда тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:44.66,main2,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы твой взгляд всегда был устремлён вперёд.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:51.17,main2,,0000,0000,0000,,И если я сделаю шаг, что меня ждёт там, впереди?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:56.64,main2,,0000,0000,0000,,Может статься, что-то такое, о чём я буду горько сожалеть.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:02.20,main2,,0000,0000,0000,,Пусть даже так, я хочу быть готовым к этому.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.36,main2,,0000,0000,0000,,Подняться над этим.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.11,main2,,0000,0000,0000,,Сенсэй,
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.86,main2,,0000,0000,0000,,Ничего, если я наконец сделаю этот шаг?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.16,main2,,0000,0000,0000,,Сенсэй,
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:22.59,main2,,0000,0000,0000,,Я действительно, по-настоящему любил тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.13,main2,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:33.70,main2,,0000,0000,0000,,Мияги... Э... Я...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.44,main2,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.17,main2,,0000,0000,0000,,Мияги-Кун.., это ведь ты, правда?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.57,main2,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.60,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:50.67,main2,,0000,0000,0000,,Это ведь ты — та добрая душа, что оставляет цветы на могиле каждый год, да?
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.53,main2,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Ты сделал вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:57.84,main2,,0000,0000,0000,,Всё же я рада, что ты ещё её помнишь...
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.57,main2,,0000,0000,0000,,Этот год станет последним.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:14.74,main2,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.07,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо за твою любовь ко мне.
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.67,main2,,0000,0000,0000,,Нежные, ласковые слова.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.05,main2,,0000,0000,0000,,Я не мог сдержать слёз,
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.67,main2,,0000,0000,0000,,Ни тогда... Ни сейчас.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.56,main2,,0000,0000,0000,,Она преподавала мне в старших классах.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:49.77,main2,,0000,0000,0000,,У меня как раз наступил апогей нежного возраста, когда я противоречил всем, даже ей.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:55.41,main2,,0000,0000,0000,,Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что влюбился в неё с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.76,main2,,0000,0000,0000,,Обычная история. Я был как все, э?
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:05.44,main2,,0000,0000,0000,,Ну а в итоге я всё больше и больше донимал её признаниями, на что я ради неё готов...
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.46,main2,,0000,0000,0000,,Должен признаться, я выглядел полным придурком тогда.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.82,main2,,0000,0000,0000,,Ты был серьёзен по отношению к ней.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.28,main2,,0000,0000,0000,,Ага. Был, пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.63,main2,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:19.86,main2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.52,main2,,0000,0000,0000,,Что, млин, случилось, Шинобу?
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.94,main2,,0000,0000,0000,,Я не буду. Не буду встречаться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.82,main2,,0000,0000,0000,,Что? Ты хоть слово услышал из того, что я говорил?
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:37.73,main2,,0000,0000,0000,,Но мне не выиграть у "Сенсэй".
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.65,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:39.95,main2,,0000,0000,0000,,Не выиграть, верно?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:44.93,main2,,0000,0000,0000,,Она давала тебе так много... И ты любил её в ответ...
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:49.76,main2,,0000,0000,0000,,Но у меня все силы уходят лишь на то, чтобы самому не пропасть,
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.76,main2,,0000,0000,0000,,и тебе доставляю одни неприятности!
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.42,main2,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.64,main2,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:18:02.54,main2,,0000,0000,0000,,Знаю, я веду себя эгоистично, самолюбиво, и, возможно, абсурдно для других.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.01,main2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:04.84,main2,,0000,0000,0000,,Однако..!
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:08.56,main2,,0000,0000,0000,,Однако, что мне в таком случае сделать, чтобы
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.56,main2,,0000,0000,0000,,Держать себя спокойно, уверенно, как взрослый?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.86,main2,,0000,0000,0000,,Шинобу, да успокойся же ты!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.67,main2,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать, чтобы ты на меня хотя бы посмотрел?
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:24.38,main2,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь понять уже давно, но никак не могу найти ответа!
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:29.75,main2,,0000,0000,0000,,Я скучный, самовлюблённый, я знаю, — я даже сам себя раздражаю!
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.61,main2,,0000,0000,0000,,Но это всё, что я умею!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:41.90,main2,,0000,0000,0000,,Это что-то такое, что пойму лишь с возрастом? Но сколько лет тогда мне ждать?
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.40,main2,,0000,0000,0000,,Как мне стать взрослым?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.94,main2,,0000,0000,0000,,Как мне победить Сенсэй?
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.78,main2,,0000,0000,0000,,Как заполнить эту пропасть в семнадцать лет?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:58.28,main2,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы стать тебе ближе?..
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.93,main2,,0000,0000,0000,,Ты действительно так уж хочешь со мной порвать?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.03,main2,,0000,0000,0000,,Ответ отрицательный, верно?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.46,main2,,0000,0000,0000,,Ах, ты ещё совсем ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:18.88,main2,,0000,0000,0000,,Если это так уж тебе мешает, я забуду о ней...
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:20.01,main2,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:22.41,main2,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сказал...
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.30,main2,,0000,0000,0000,,Я не это подразумевал!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.71,main2,,0000,0000,0000,,Ты не можешь забыть о таком!
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.90,main2,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай что-то столь важное!
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.24,main2,,0000,0000,0000,,Тогда что, чёрт возьми, ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.99,main2,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я совсем не понимал.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:45.02,main2,,0000,0000,0000,,Я понимаю, нет, правда, просто...
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.15,main2,,0000,0000,0000,,..."Возможно, я хочу удариться в роман с тобой", — мне недостаточно!
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:54.50,main2,,0000,0000,0000,,Я эгоист, знаю, но я буду стараться изо всех сил, только...
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:20:00.73,main2,,0000,0000,0000,,Только я хочу, чтобы ты по-настоящему полюбил меня,
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:09.22,main2,,0000,0000,0000,,И потом, чтобы я значил для тебя больше всех на свете!
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:14.68,main2,,0000,0000,0000,,Он выплёскивается на меня без остатка, однако он трус;
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.30,main2,,0000,0000,0000,,Он всё время меня ругает, краснея при этом до ушей;
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:24.26,main2,,0000,0000,0000,,И всё время, всегда он думает лишь обо мне...
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:31.01,main2,,0000,0000,0000,,Разве мог я не почувствовать к нему симпатию?
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.44,main2,,0000,0000,0000,,Эй, а-ну взгляни-ка сюда.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.47,main2,,0000,0000,0000,,Эта твоя маленькая бестолковка разве меня не слышала, когда мы были на кладбище?
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:43.31,main2,,0000,0000,0000,,Я сказал, что люблю тебя. Что ты — мой единственный.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.04,main2,,0000,0000,0000,,Что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.98,main2,,0000,0000,0000,,Плачь, как настоящий мужчина...
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.42,main2,,0000,0000,0000,,Мияги,
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.69,main2,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:16.81,main2,,0000,0000,0000,,Я понял это сразу.
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:56.19,main2,,0000,0000,0000,,Знаешь, это такой милый, безобидный побочный эффект, когда не можешь сидеть.
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:58.71,main2,,0000,0000,0000,,Молчи уже! Всё из-за твое..!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:04.92,main2,,0000,0000,0000,,Кстати, не то, чтобы это было важно, но кто этот иностранец, что был с тобой?
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:09.90,main2,,0000,0000,0000,,Мой друг из Австралии. Он просто гостил.
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:11.83,main2,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:15.30,main2,,0000,0000,0000,,Ты и правда собираешься поступать в тамошний колледж?
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:20.31,main2,,0000,0000,0000,,После твоего признания мне? Вот уж фиг.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.68,main2,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:24.80,main2,,0000,0000,0000,,Я в судьбу не верю.
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:30.44,main2,,0000,0000,0000,,Всегда считал, что всё это лишь накладки случайностей.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:37.35,main2,,0000,0000,0000,,Однако, когда из случайной встреча превращается в неизбежную,
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:43.48,main2,,0000,0000,0000,,...И это именно то, что зовётся судьбой, — тогда и я не прочь поверить.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:44.88,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(522,168)}В следующей серии: Из огня да в полымя
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:54.51,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(623,62)}Шинобу сдал экзамен.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.07,main2,,0000,0000,0000,,Нет, правда...
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0044,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.08,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.10,караоке,,0000,0000,0044,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.87,караоке,,0000,0000,0044,,{\pos(752,694)}В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:14.72,караоке,,0000,0000,0044,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:23.18,караоке,,0000,0000,0044,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:27.73,караоке,,0000,0000,0044,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:33.36,караоке,,0000,0000,0044,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.53,караоке,,0000,0000,0044,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:44.25,караоке,,0000,0000,0044,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:49.71,караоке,,0000,0000,0044,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,караоке,,0000,0000,0044,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:59.39,караоке,,0000,0000,0044,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.31,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.02,караоке,,0000,0000,0044,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.73,караоке,,0000,0000,0044,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.61,караоке,,0000,0000,0044,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.94,караоке,,0000,0000,0044,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.40,караоке,,0000,0000,0044,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:22.87,караоке,,0000,0000,0044,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:03:22.87,0:03:24.87,караоке,,0000,0000,0044,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.04,караоке,,0000,0000,0044,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.71,караоке,,0000,0000,0044,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:39.97,караоке,,0000,0000,0044,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:45.27,караоке,,0000,0000,0044,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:51.56,караоке,,0000,0000,0044,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:57.19,караоке,,0000,0000,0044,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:01.78,караоке,,0000,0000,0044,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:04.53,караоке,,0000,0000,0044,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.20,караоке,,0000,0000,0044,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.83,караоке,,0000,0000,0044,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.63,караоке,,0000,0000,0044,,Здесь.., Ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:15.09,караоке,,0000,0000,0044,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:18.42,караоке,,0000,0000,0044,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:23.26,караоке,,0000,0000,0044,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.26,караоке,,0000,0000,0044,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:28.89,караоке,,0000,0000,0044,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:34.02,караоке,,0000,0000,0044,,Где солнца светом пахнем... Я и ты.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:37.15,караоке,,0000,0000,0044,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:40.40,караоке,,0000,0000,0044,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.40,караоке,,0000,0000,0044,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:45.45,караоке,,0000,0000,0044,,"Благодарю..."