Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: main2 Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_09_[C285FED9].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 18392
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.01,main2,,0000,0000,0000,,Соня...
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.70,main2,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего, Усаги-Сан...
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.25,main2,,0000,0000,0000,,Я еду за границу!
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.37,main2,,0000,0000,0000,,Сенсэй, ну пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.65,main2,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, сколько времени осталось до часа "Х"?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.84,main2,,0000,0000,0000,,Тихо. Всё я представляю.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.72,main2,,0000,0000,0000,,О, Айкава-Сан. Утро доброе.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.21,main2,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.69,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки-Кун! Слушай, ты должен его остановить!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.10,main2,,0000,0000,0000,,В книге, которую он сейчас пишет, есть эпизод,
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.40,main2,,0000,0000,0000,,Где главный герой, студент, идёт на свидание
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.04,main2,,0000,0000,0000,,И я продолжаю твердить ему, что заурядное, обычное свидание сгодится,
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.04,main2,,0000,0000,0000,,Но он упёрся, и говорит, что не знает, что такое "обычное свидание".
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.24,main2,,0000,0000,0000,,И теперь он грозится улететь за океан, потому что не может описать сцену!
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.58,main2,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:44.97,main2,,0000,0000,0000,,Там и осталось-то всего двадцать - тридцать страниц до финала,
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.67,main2,,0000,0000,0000,,Так будь любезен, допиши его уже!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.18,main2,,0000,0000,0000,,Как я и сказала, можешь написать так, как тебе нравится.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.57,main2,,0000,0000,0000,,Секундочку, а кто мой черновик забраковал, не напомнишь?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.60,main2,,0000,0000,0000,,Обычные студенты не бронируют номера в пятизвёздочных гостиницах!
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.04,main2,,0000,0000,0000,,И не плавают вокруг света на шикарных круизных лайнерах!
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.50,main2,,0000,0000,0000,,И частные самолёты напрокат не берут!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.61,main2,,0000,0000,0000,,Я брал.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.25,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, ты и близко не подходишь под понятие "обычный".
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.25,main2,,0000,0000,0000,,О нет, что ж делать-то? На сей раз уж точно не удастся прошмыгнуть с этим мимо редактора!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.03,main2,,0000,0000,0000,,Нужна срочно какая-то байка, чтобы скормить её редакции!
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:11.82,main2,,0000,0000,0000,,Что поезд застрял? Что моя кошка заговорила и сказала мне не идти? Что коленка распухла?
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:18.30,main2,,0000,0000,0000,,Гхм, ну а чего б тебе не рассказать ему о своих собственных школьных романах?
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.64,main2,,0000,0000,0000,,Э? Я сказал что-то не то?
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.72,main2,,0000,0000,0000,,Не дави на неё.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:30.31,main2,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо, плохо, плохо, всё это очеееень плохо!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.36,main2,,0000,0000,0000,,Мы уже заказали рекламу! Если сроки перенести, мне придётся отвечать за убытки!
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.45,main2,,0000,0000,0000,,Ему-то наплевать, а для меня это станет жутким провалом!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.14,main2,,0000,0000,0000,,Неужели же нет обычного студента где-то поблизости, которого мы могли бы использовать?
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.10,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(673,103)}Кого-то с реальным жизненным опытом, кто подошёл бы для сюжета!
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.46,main2,,0000,0000,0000,,Очередной роман-яой?
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.61,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(685,84)}Нам нужен студент колледжа, студент колледжа, студент колледжа...
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.63,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(697,686)}Нет, на сей раз обычный роман.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:46.82,main2,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.82,main2,,0000,0000,0000,,Комедийная мелодрама о молодых людях с беспорядочными связями,
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.08,main2,,0000,0000,0000,,а также о тайне гурманской пищи и горячих источников.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.97,main2,,0000,0000,0000,,А, ясно, и ты всё это увяжешь
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.97,main2,,0000,0000,0000,,В сентиментальной повести о молодёжи и их "мемуарах юности", так?
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:00.02,main2,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:01.84,main2,,0000,0000,0000,,Обычный студент!
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.16,main2,,0000,0000,0000,,Ведь у тебя, Мисаки-Кун, у тебя ведь бывали обычные свидания раньше, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.61,main2,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне! Покажи ему, что значит "обычное"!
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.12,main2,,0000,0000,0000,,Н-нееет, э.., я...
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:14.78,main2,,0000,0000,0000,,Я все его свидания уже...
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.69,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо, с радостью!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.44,main2,,0000,0000,0000,,Веришь или нет, на самом деле я настоящий ловелас, дамы предо мной устоять не могут!
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.73,main2,,0000,0000,0000,,О, правда? Ты мой спаситель, чесслово!
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.58,main2,,0000,0000,0000,,В следующий раз я тебе пирожных с кремом принесу!
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.89,main2,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне! Я ж говорю, проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.20,main2,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт чёрт!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.32,main2,,0000,0000,0000,,Теперь-то мне уже нет пути назад, нет...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.96,main2,,0000,0000,0000,,И как же меня угораздило в это вляпаться?!
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.92,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(688,241)}*ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ*
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:03:05.60,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:03:05.60,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:03:05.60,digits,,0000,0000,0000,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.57,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.25,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(696,52)}"Токио спейшл" — "100 самых сокровенных тайн Токио"
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.42,main2,,0000,0000,0000,,От млиииин...
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.60,main2,,0000,0000,0000,,Мне начинает казаться, что вся соль не в книге Усаги-Сан,
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.88,main2,,0000,0000,0000,,А в чём-то типа проверки моей мужественности...
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.93,main2,,0000,0000,0000,,И что с того, что у меня чудовищное невежество в этом вопросе; По-любому...
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.09,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(667,147)}1) Ленч в парке (домашнее бэнто должно сойти); 2) Покупки (купить ей что-нить); 3) Аквариум; 4) Колесо обозрения; 5) Ужин (в каком-нить уютном местечке) 6) Отвести её домой.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.09,main2,,0000,0000,0000,,Ого, гениально! Самое оно, — то, что надо!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:54.80,main2,,0000,0000,0000,,Ну, немножко слишком банально, так зато с банальностью хоть не попадёшь впросак!
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.62,main2,,0000,0000,0000,,Однако, уверен, Усаги-Сан был бы рад пойти...
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:05.15,main2,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка! Я показываю Усаги-Сан, куда я повёл бы подружку,
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.53,main2,,0000,0000,0000,,А не прикидываю, где назначил бы свидание ему!
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.54,main2,,0000,0000,0000,,Какой откровенно банальный план свидания.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.65,main2,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил смотреть, нафиг?!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:16.10,main2,,0000,0000,0000,,Чего б тебе не уделить время работе, чем отпускать едкие замечания вообще?!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:20.05,main2,,0000,0000,0000,,Но ведь ты немало над этим раздумывал, как мне кажется.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.35,main2,,0000,0000,0000,,Н-ну, знаешь, Айкава-Сан выглядела так, словно вот-вот свалится замертво от стресса...
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:32.76,main2,,0000,0000,0000,,Что сделаем с ужином под номером пять? Японская кухня? Французская?
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:33.84,main2,,0000,0000,0000,,Кафешка!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.73,main2,,0000,0000,0000,,Я преподам тебе наглядный урок, так что просто молча наблюдай за мной!
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.48,main2,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо, Учитель. Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.37,main2,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.37,main2,,0000,0000,0000,,А номера семь что, не будет?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.87,main2,,0000,0000,0000,,Семь? О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.62,main2,,0000,0000,0000,,О том, что само собой подразумевается.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.99,main2,,0000,0000,0000,,Ничего такого, ничего!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.98,main2,,0000,0000,0000,,Учитель позволяет лишь невинное ухаживание!
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.32,main2,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе лучше разрешить и всё остальное тоже.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.01,main2,,0000,0000,0000,,П-прекрати, сейчас ведь самая середина дня!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.89,main2,,0000,0000,0000,,Вот именно, так светло и хорошо.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.48,main2,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.65,main2,,0000,0000,0000,,Извините, я должен доставить посылку!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:16.00,main2,,0000,0000,0000,,Да, здрасьте, минутку, уже иду! Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.24,main2,,0000,0000,0000,,Усами Фуюхико?.. Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:28.29,main2,,0000,0000,0000,,"Усами" должно означать, что он — родственник Усаги-Сан.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.14,main2,,0000,0000,0000,,Но тогда почему на моё имя?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.25,main2,,0000,0000,0000,,Четырёх-лососевый мишка!
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.66,main2,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:42.66,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(679,168)}Спасибо за помощь тогда. Считай это небольшим знаком благодарности за трёх-лососевого мишку. И ещё, у меня есть кое-что не совсем обычное, и я был бы рад, если б ты это принял. — Усами Фуюхико.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.96,main2,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь в тот раз. Считай это знаком благодарности за трёх-лососевого мишку.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.81,main2,,0000,0000,0000,,И ещё, у меня дома есть кое-что не совсем обычное...
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.14,main2,,0000,0000,0000,,Это от Усаги-Отца?!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.27,main2,,0000,0000,0000,,И вообще, как он узнал этот адрес?!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:52.88,main2,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это тема! Никогда прежде не видел мишку с четырьмя лососями!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.82,main2,,0000,0000,0000,,Это что, тоже от Такахиро?
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.56,main2,,0000,0000,0000,,Ох, э, не подглядывай!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.87,main2,,0000,0000,0000,,А с чего это ты вдруг так возбудился?
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.81,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(691,53)}*Усами Фуюхико*
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.94,main2,,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно! Это было просто совпадение.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:12.18,main2,,0000,0000,0000,,Ну были у него проблемы с ездой в метро... Я ему просто показал, что да как.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:17.27,main2,,0000,0000,0000,,Ну и медведь с тремя лососями от Ни-Чян, помнишь? Я ему его сплавил.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.88,main2,,0000,0000,0000,,Ну а потом он собирался угостить меня чаем в знак благодарности...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.12,main2,,0000,0000,0000,,О, ну я-то отказался конечно.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:28.01,main2,,0000,0000,0000,,Тогда он предложил проводить меня к выходу, ну я подумал, — почему нет.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.87,main2,,0000,0000,0000,,Однако снаружи его ждали машина и твой брат...
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.91,main2,,0000,0000,0000,,Вот так я узнал, что это твой отец.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.97,main2,,0000,0000,0000,,Выбрось эту гадость нафиг.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.51,main2,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Не выбрасывай, это было таки-мило с его стороны, прислать её.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.16,main2,,0000,0000,0000,,Сколько тебе говорить, нельзя быть таким доверчивым.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.50,main2,,0000,0000,0000,,Не встречайся с ним больше!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.02,main2,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, то была случайность!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:53.03,main2,,0000,0000,0000,,И потом, это мне прислали, не тебе! Так что не смей выбрасывать!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.04,main2,,0000,0000,0000,,Странно ты ведёшь себя, Усаги-Сан!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.26,main2,,0000,0000,0000,,Никто не мнителен так, как ты!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:01.54,main2,,0000,0000,0000,,Прекрати ругать собственную семью!
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.02,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.47,main2,,0000,0000,0000,,Э-э.., ну, то-есть...
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:10.03,main2,,0000,0000,0000,,Знаю, меня свой нос в эти дела совать не просили, просто...
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:15.60,main2,,0000,0000,0000,,Я ему обещал не расспрашивать о семье, пока он сам не захочет рассказать...
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.97,main2,,0000,0000,0000,,Он тебе что-то говорил?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:21.29,main2,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:26.77,main2,,0000,0000,0000,,Что? Если есть что сказать, возьми, да скажи уже!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.86,main2,,0000,0000,0000,,Что? Что за хрень такая?
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.20,main2,,0000,0000,0000,,Посмотрим... С покупками разобрались, теперь в аквариум!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.99,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан, ну как? Помогает?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.15,main2,,0000,0000,0000,,А? Д-да-да.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.27,main2,,0000,0000,0000,,Дальше там что... Музей искусств?
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.40,main2,,0000,0000,0000,,Я ж сказал — аквариум.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:54.73,main2,,0000,0000,0000,,Э? Ах да, точно.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:59.57,main2,,0000,0000,0000,,Что ж такое? Усаги-Сан сам не свой последнее время.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:06.18,main2,,0000,0000,0000,,Его так волнует моя встреча с отцом и братом, пусть и случайная?
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.85,main2,,0000,0000,0000,,Неужели из-за такого можно столько переживать?
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.87,main2,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, для Усаги-Сан тут может быть какой-то скрытый смысл...
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:20.89,main2,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мне надо быть поосторожнее, дабы не испортить настрой вконец.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.11,main2,,0000,0000,0000,,Ух ты, класс!
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.66,main2,,0000,0000,0000,,Давненько я столько рыб не видел.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:34.18,main2,,0000,0000,0000,,Говорят, тут всё реставрировали, так как старое здание разваливалось.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.82,main2,,0000,0000,0000,,Я выглядывал наружу минуту назад, и там длиннющая очередь. Хорошо, что мы рано пришли!
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.28,main2,,0000,0000,0000,,Ого, нет, ты глянь! Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.42,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан, как считаешь, что это за рыбы, вон в том косяке?
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.77,main2,,0000,0000,0000,,Мы их на завтрак ели.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.64,main2,,0000,0000,0000,,Ставрида?
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:49.93,main2,,0000,0000,0000,,Правильно, ставрида.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.02,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(702,684)}Это что, из-за лошадиной пасти?
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.02,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(718,63)}(англ. ставрида = лошадиная макрель)
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.55,main2,,0000,0000,0000,,Вот только без плоских шуточек.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.91,main2,,0000,0000,0000,,Ах, Усаги-Сан! Там пингвины!
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.29,main2,,0000,0000,0000,,Идём взглянем, у них в это время по-идее птенцы!
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.64,main2,,0000,0000,0000,,Да слышу, слышу. Сбавь пыл, малыш.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:01.93,main2,,0000,0000,0000,,Эти птенцы никуда не денутся.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.01,main2,,0000,0000,0000,,Никакого пыла!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.35,main2,,0000,0000,0000,,О, ничего, если я в туалет сбегаю сначала?
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.79,main2,,0000,0000,0000,,Ладненько, а я покурю пока на той лавке.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:10.88,main2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.12,main2,,0000,0000,0000,,Похоже, к нему вернулось хорошее настроение?
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.06,main2,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.02,main2,,0000,0000,0000,,Ну почему я его встречаю именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.92,main2,,0000,0000,0000,,Постой-ка минутку. Мне надо тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.16,main2,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.35,main2,,0000,0000,0000,,Нет, надо.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:34.49,main2,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.62,main2,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.56,main2,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.62,main2,,0000,0000,0000,,Развлекаюсь, естественно. Что же ещё?
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.45,main2,,0000,0000,0000,,А ты-то сам. Ты-то что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.12,main2,,0000,0000,0000,,Работаю.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.81,main2,,0000,0000,0000,,Я спроектировал этот аквариум.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.08,main2,,0000,0000,0000,,Ты тут очень кстати. У меня тебе послание от отца.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.93,main2,,0000,0000,0000,,Он благодарит тебя за помощь тогда.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:59.83,main2,,0000,0000,0000,,Он бы хотел поужинать с тобой, если будет возможность, и хочет знать, когда ты свободен.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:04.28,main2,,0000,0000,0000,,Э? Ах да! Я получил от него подарок утром.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.78,main2,,0000,0000,0000,,Передай ему от меня большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:09.39,main2,,0000,0000,0000,,А что насчёт ужина?
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.57,main2,,0000,0000,0000,,О, нет-нет, спасибо за столь щедрое предложение.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.58,main2,,0000,0000,0000,,У меня и времени-то почти не остаётся между учёбой и подработкой...
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.71,main2,,0000,0000,0000,,Понятно. Так и передам.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.69,main2,,0000,0000,0000,,Прости за непомерную просьбу.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:23.42,main2,,0000,0000,0000,,Пришлось спросить, так как это было частью послания, которое мне поручили передать.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.03,main2,,0000,0000,0000,,Подарок, который ты упомянул, — он послал тебе какую-то дешёвую безделушку, да?
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:32.41,main2,,0000,0000,0000,,Если не нравится, — выбрось, не раздумывая.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.77,main2,,0000,0000,0000,,И он, тоже...
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:38.84,main2,,0000,0000,0000,,Это лишь причуды старика. Прости его.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:43.85,main2,,0000,0000,0000,,Он говорит о собственном отце, но с таким сарказмом!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.73,main2,,0000,0000,0000,,Наши отношения не совсем просты...
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:48.11,main2,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.61,main2,,0000,0000,0000,,Может, поплавав с резиновыми утятами в сауне голышом, после откровенной беседы...
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.09,main2,,0000,0000,0000,,...Взаимопонимание и улучшилось бы.
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.66,main2,,0000,0000,0000,,Довольно нахально с твоей стороны предлагать мне такое. С чего это ты решился вдруг?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.94,main2,,0000,0000,0000,,Нет! Это не тебе со мной, это слова Усаги-Отца!
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:10.15,main2,,0000,0000,0000,,Ну, э... Да, понимаю, что мне в это свой нос совать не след,
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:17.20,main2,,0000,0000,0000,,Просто знаешь, в подземке тогда твой отец так переживал, что не может найти общий язык с тобой.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.39,main2,,0000,0000,0000,,Похоже, ему это давно не даёт покоя.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.33,main2,,0000,0000,0000,,В общем, я подумал, что тебе не помешает знать.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:29.09,main2,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что возможно, оно тебе не повредит, даже пусть на уровне подсознания...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.78,main2,,0000,0000,0000,,Да, конечно, это не моё дело, однако...
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.92,main2,,0000,0000,0000,,Я понял наконец.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.60,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.12,main2,,0000,0000,0000,,Я много над этим думал.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:44.96,main2,,0000,0000,0000,,Я считал, что ты занимал мои мысли лишь постольку, поскольку оказался в сфере моего внимания,
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.07,main2,,0000,0000,0000,,Особенно учитывая моё отношение к отцу и брату.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:47.86,main2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:50.52,main2,,0000,0000,0000,,Но сейчас я понял, что дело вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:51.65,main2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.68,main2,,0000,0000,0000,,Я влюблён в тебя.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:01.50,main2,,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты, ух ты. Спокойнее, мой добрый друг. Я ведь японец!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.72,main2,,0000,0000,0000,,Этот розыгрыш зашёл слишком далеко...
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:05.00,main2,,0000,0000,0000,,Чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.94,main2,,0000,0000,0000,,Я тебе дам что хочешь, только скажи.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.55,main2,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.57,main2,,0000,0000,0000,,Похоже, я и так уже больше в жизни в рот не возьму ни клубнику ни вишню!
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.19,main2,,0000,0000,0000,,Если хочешь мне что-то ещё подарить, это должен быть как минимум остров.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.31,main2,,0000,0000,0000,,Остров?
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.31,main2,,0000,0000,0000,,Могу предложить тебе хороший такой, в тропиках.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.36,main2,,0000,0000,0000,,Себе оставь! Умоляю!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.04,main2,,0000,0000,0000,,Застрял он там, что ли.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.64,main2,,0000,0000,0000,,Слушай, Ми...
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:37.14,main2,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно, что если останешься с Акихико, с тобой случится что-то неприятное.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:39.53,main2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:43.03,main2,,0000,0000,0000,,Сможет ли неженка вроде тебя выдержать такое?
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.61,main2,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это заодно может выйти боком и твоему брату.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.16,main2,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.72,main2,,0000,0000,0000,,В то время как я смог бы защитить тебя от всех подобных неприятностей.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.31,main2,,0000,0000,0000,,Стоп! Оборви уже этот поток своего красноречия!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:14:01.47,main2,,0000,0000,0000,,Я открою тебе глаза. Может, сейчас ты и слеп, но настанет день, когда ты выберешь меня.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.44,main2,,0000,0000,0000,,Ага, но раньше свиньи научатся летать!
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:09.15,main2,,0000,0000,0000,,Я живу у Усаги-Сан по собственной воле, и ничто из моих действий не выйдет моему брату боком!
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.45,main2,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я не причиняю проблем Усаги-Сан, вот и всё!
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:21.47,author,,0000,0000,0000,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:26.68,note,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.96,main2,,0000,0000,0000,,Так как? Думаешь, этот наглядный урок поможет?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.89,main2,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе. Я закончу рукопись, как только будем дома.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.58,main2,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.48,main2,,0000,0000,0000,,Айкава-Сан отправила мне взволнованное сообщение. Видишь?
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.99,main2,,0000,0000,0000,,Ты у неё явно особым доверием не пользуешься!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.43,main2,,0000,0000,0000,,Будь спок.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.32,main2,,0000,0000,0000,,Ты научил меня всему, чему надо.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:56.59,main2,,0000,0000,0000,,Только имей в виду, — я это делаю не за просто так!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.35,main2,,0000,0000,0000,,Нет, ты глянь! Башня Токио!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.59,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:01.88,main2,,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.69,main2,,0000,0000,0000,,Возможно, лучше бы тебе держаться от меня на расстоянии.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.99,main2,,0000,0000,0000,,О-о, да, наверное.
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:22.93,main2,,0000,0000,0000,,В смысле, я так свыкся с этой ролью сегодняшнего урока, с какой стороны ни глянь.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:28.70,main2,,0000,0000,0000,,И не только сегодня. Так или иначе, я всё время попадаю в ситуации, когда с тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.97,main2,,0000,0000,0000,,Да, ты совершенно прав! Знаю, как раз выходит очередной выпуск моей любимой манги.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:35.99,main2,,0000,0000,0000,,Я прощу тебя, если ты его мне купишь.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:40.20,main2,,0000,0000,0000,,Можешь пойти к Такахиро, а можешь снять квартиру.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:43.44,main2,,0000,0000,0000,,Я тебе всё буду оплачивать в обоих случаях.
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:47.76,main2,,0000,0000,0000,,Незачем.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.74,main2,,0000,0000,0000,,А, значит, ты видел меня с твоим братом в аквариуме?
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:16:00.70,main2,,0000,0000,0000,,М-м, послушай, ты должен мне поверить — каждая наша с ним встреча — случайность.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.82,main2,,0000,0000,0000,,Так и в этот раз. Мы просто столкнулись друг с другом.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:08.42,main2,,0000,0000,0000,,Он сказал, что его работа как-то связана с аквариумом, и он там по делам.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:12.02,main2,,0000,0000,0000,,Разумеется, я об этом ничего не знал.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.91,main2,,0000,0000,0000,,В смысле, я никак не мог избежать встречи, даже если б захотел.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.42,main2,,0000,0000,0000,,Э, ну, я, всё же, пытаюсь быть осторожнее...
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.34,main2,,0000,0000,0000,,Ты сердишься?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.62,main2,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том хотел сказать...
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.73,main2,,0000,0000,0000,,О чём тогда?
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.74,main2,,0000,0000,0000,,Ты последнее время сам не свой!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.03,main2,,0000,0000,0000,,Конечно, ты всегда слегка странный, но...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:31.84,main2,,0000,0000,0000,,Быть может, я сделал что-то, что взбудоражило его?..
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.41,main2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.07,main2,,0000,0000,0000,,Я лишь...
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.07,main2,,0000,0000,0000,,Боюсь сделать тебе больно.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:43.52,main2,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, во всех ситуациях, что лучше всего мне сдерживаться и...
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:47.04,main2,,0000,0000,0000,,...Укрощать свой нрав, нежели рисковать отношениями; Так я поступал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.77,main2,,0000,0000,0000,,И, по-правде говоря, я считал, что мне оно неплохо даётся, и всё меня устраивало.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:57.35,main2,,0000,0000,0000,,Но, после встречи с тобой, я больше не мог так продолжать.
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:04.30,main2,,0000,0000,0000,,Весьма возможно, что ты ещё встретишься с моими родственниками в будущем.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:08.05,main2,,0000,0000,0000,,Им известны такие мои стороны, о которых ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:14.93,main2,,0000,0000,0000,,И я не могу избавиться от мыслей, что ты меня, возможно, бросишь, если узнаешь.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.94,main2,,0000,0000,0000,,И я боюсь, что могу решиться на всё, чтобы тебя остановить.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:25.92,main2,,0000,0000,0000,,Я боюсь. Я не хочу тебя удерживать силой, но и в то же время, хочу держать тебя взаперти.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:31.69,main2,,0000,0000,0000,,Я б никогда не посмел сделать тебе больно. Но в реальности всё может быть иначе.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:36.47,main2,,0000,0000,0000,,Поэтому я бы предпочёл расстаться сейчас, нежели потом, когда ты меня запрезираешь.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.73,main2,,0000,0000,0000,,Больше всего я боюсь потерять тебя.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:52.10,main2,,0000,0000,0000,,Э-э.., но ведь ты ни разу не сделал мне больно...
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.73,main2,,0000,0000,0000,,Вскоре после того, как ты у меня поселился, я практически навязал тебе себя.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.87,main2,,0000,0000,0000,,Н-но..., э-ээ... Тогда, э-это...
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:04.92,main2,,0000,0000,0000,,Так значит, можно с уверенностью заключить, что причиной твоего
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:08.92,main2,,0000,0000,0000,,Странного поведения в последнее время было... Всё вышесказанное?
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:13.62,main2,,0000,0000,0000,,Я и не представлял, что Усаги-Сан мучается этим...
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.97,main2,,0000,0000,0000,,Это надо понимать как... Он боится, что я его возненавижу?
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:22.23,main2,,0000,0000,0000,,Это я был тем, кто не понимал.
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.82,main2,,0000,0000,0000,,Я был тем, кто даже понятия не имел.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.87,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан переживал всё это время.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:31.33,main2,,0000,0000,0000,,Он думал обо мне, лишь обо мне, всё это время.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.76,main2,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.63,main2,,0000,0000,0000,,Я не силён в сложных понятиях и громких словах, но...
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.37,claim,,0000,0000,0000,,{\pos(707,149)}Одно могу сказать точно...
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.17,main2,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.42,main2,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.82,main2,,0000,0000,0000,,{\pos(589,702)}Я...
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.85,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.11,main2,,0000,0000,0000,,Нет, ну какого хрена!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.66,main2,,0000,0000,0000,,То-есть, нет, ну в самом деле!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.69,main2,,0000,0000,0000,,И в этом было всё дело?
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.38,main2,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты держал в себе какие-то нелепые пустые переживания!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.37,main2,,0000,0000,0000,,А я-то зря волновался за тебя!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.74,main2,,0000,0000,0000,,Они не нелепые.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.33,main2,,0000,0000,0000,,Я знаю это...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:16.95,main2,,0000,0000,0000,,Послушай... Правда, всё нормально. Ты ни... Ничего не навязывал.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:20.38,main2,,0000,0000,0000,,В смысле — я даже не вдруг понял, когда ты об этом упомянул.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:24.48,main2,,0000,0000,0000,,Если б я на самом деле не хотел, — я б с тобой не остался.
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:32.40,main2,,0000,0000,0000,,Че-Чего? Скажи же что-нить!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.23,main2,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:40.89,main2,,0000,0000,0000,,Не произнося ни звука, даже не взглянув на меня, Усаги-Сан просто пялился в окно.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.39,main2,,0000,0000,0000,,Давно мы за руки не держались.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:51.84,main2,,0000,0000,0000,,И я вдруг почувствовал, что ладони Усаги-Сан, обычно холодные, сейчас были горячими.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.30,main2,,0000,0000,0000,,С чего бы это...
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.41,main2,,0000,0000,0000,,Может с того, что эта рука ближе к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:01.69,main2,,0000,0000,0000,,Знаю, это невозможно, и всё же кажется, будто от руки сердцу передаётся гулкое биение...
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.08,main2,,0000,0000,0000,,Чьё оно?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:07.02,main2,,0000,0000,0000,,Чьё оно, это сердцебиение?
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.72,main2,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы разденемся...
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:27.28,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.62,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:20.25,main2,,0000,0000,0000,,Что я опять тут делаю?
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:24.54,main2,,0000,0000,0000,,Ах да. Вчера мы пришли сюда после колеса обозрения...
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:28.05,main2,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:34.58,main2,,0000,0000,0000,,И что это было? Что на меня вдруг нашло?
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.70,main2,,0000,0000,0000,,Наверное, просто оказался на такой волне, вот что!
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:39.49,main2,,0000,0000,0000,,Ладно, подумаешь. С кем не бывает!
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:43.81,main2,,0000,0000,0000,,"Я тебя люблю" оказывается, произнести совсем не трудно...
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:48.09,main2,,0000,0000,0000,,Мне приятно, что, похоже, Усаги-Сан от этого полегчало.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.99,main2,,0000,0000,0000,,Пишет, что выскочил.., за сигаретами... М-м? Письмо?
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:02.16,main2,,0000,0000,0000,,Нет, это рассказ. Он разобрался с тем местом, на котором застрял?
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.51,караоке,,0000,0000,0000,,{\pos(668,494)\frz339.15}нежный тембр его голоса
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:05.44,караоке,,0000,0000,0000,,{\pos(769,496)\frz16.983}От поцелуя секундой раньше
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:07.16,караоке,,0000,0000,0000,,{\pos(674,501)\frz336.665}ласкали друг друга в душе
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:09.68,main2,,0000,0000,0000,,Проснулся.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.89,main2,,0000,0000,0000,,Достопочтенный Лорд Усами, простите мне мою наглость,
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:14.64,main2,,0000,0000,0000,,Но не будете ли Вы столь снисходительны объяснить вот это?
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.39,main2,,0000,0000,0000,,Мой новый яойный рассказ.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.65,main2,,0000,0000,0000,,А какого чёрта стало с "молодёжным романом", ради которого я так старался?
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.75,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо что напомнил, я и правда работал над чем-то таким...
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:27.06,main2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.27,main2,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:29.45,main2,,0000,0000,0000,,Эй, постой секундочку..!
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.61,main2,,0000,0000,0000,,Мисаки-Кун, а где Сенсэй? Рукопись ведь готова, правда?
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:34.76,main2,,0000,0000,0000,,Издатели волнуются; Настаивают, что она нужна им сегодня!
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:40.54,main2,,0000,0000,0000,,Вернись обратно, говнюк Усаги! Я ведь просил — не впутывай меня в свой бардак!
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:44.92,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(588,170)}В следующей серии: Женитьба вершится на небесах.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:44.98,main2,,0000,0000,0000,,Ни-Чян, жди меня в гости, очень скоро.
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0044,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.08,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:55.10,караоке,,0000,0000,0044,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.87,караоке,,0000,0000,0044,,{\pos(752,694)}В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:07.72,караоке,,0000,0000,0044,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:16.18,караоке,,0000,0000,0044,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:20.73,караоке,,0000,0000,0044,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:26.36,караоке,,0000,0000,0044,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.53,караоке,,0000,0000,0044,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:37.25,караоке,,0000,0000,0044,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:42.71,караоке,,0000,0000,0044,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.09,караоке,,0000,0000,0044,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:52.39,караоке,,0000,0000,0044,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.31,караоке,,0000,0000,0044,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.02,караоке,,0000,0000,0044,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.73,караоке,,0000,0000,0044,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.61,караоке,,0000,0000,0044,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.94,караоке,,0000,0000,0044,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.40,караоке,,0000,0000,0044,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:15.87,караоке,,0000,0000,0044,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:04:15.87,0:04:17.87,караоке,,0000,0000,0044,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.04,караоке,,0000,0000,0044,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.71,караоке,,0000,0000,0044,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:06.97,караоке,,0000,0000,0044,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:12.27,караоке,,0000,0000,0044,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:18.56,караоке,,0000,0000,0044,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:24.19,караоке,,0000,0000,0044,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:28.78,караоке,,0000,0000,0044,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.53,караоке,,0000,0000,0044,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.20,караоке,,0000,0000,0044,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.83,караоке,,0000,0000,0044,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.63,караоке,,0000,0000,0044,,Здесь.., Ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.09,караоке,,0000,0000,0044,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.42,караоке,,0000,0000,0044,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.26,караоке,,0000,0000,0044,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.26,караоке,,0000,0000,0044,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:55.89,караоке,,0000,0000,0044,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:22:01.02,караоке,,0000,0000,0044,,Где солнца светом пахнем... Я и ты.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.15,караоке,,0000,0000,0044,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:07.40,караоке,,0000,0000,0044,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.40,караоке,,0000,0000,0044,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.45,караоке,,0000,0000,0044,,"Благодарю..."