Junjou Romantica II
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1397
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: main
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_10_[4835E98C].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 34293
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: suggested,Verdana,50,&H00A91112,&H0000000B,&H00FAF5F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: 2try,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:05.76,main5,,0000,0000,0000,,Рождество закончилось, но Новый Год ещё не наступил,
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.02,main5,,0000,0000,0000,,А у меня наконец-то появился перерыв в работе.
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.81,main5,,0000,0000,0000,,Президент лично проведёт открытие этой капеллы!
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.19,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(690,506)}Усами Фуюхико, президент "Usami Group"
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.19,main5,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, спасибо что пришли.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:16.87,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Отец?!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.60,main5,,0000,0000,0000,,Но сначала должна представить Вашего сына — старшего менеджера компании.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.94,main5,,0000,0000,0000,,Ведь это по его смелому новаторскому проекту реставрировали аквариум Аояма, правда?
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.50,main5,,0000,0000,0000,,Да. А совсем скоро он сыграет свадьбу здесь, в этой капелле.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.65,main5,,0000,0000,0000,,"Сын"... Усаги-Старший женится?
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.47,main5,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг! Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.84,main5,,0000,0000,0000,,Ведь он всегда говорил...
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:37.36,main5,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.12,main5,,0000,0000,0000,,...С такой убедительной настойчивостью!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.26,main5,,0000,0000,0000,,Банзай!
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:45.16,main5,,0000,0000,0000,,Так-так-так! Он решил связать себя узами брака?
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.28,main5,,0000,0000,0000,,Какая очаровательная, восхитительная новость!
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.67,main5,,0000,0000,0000,,Мои наисердечнейшие поздравления!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.52,main5,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты чего это?
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.33,main5,,0000,0000,0000,,А, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.88,main5,,0000,0000,0000,,Ого, так не пойдёт. Нельзя, чтобы он увидел.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.50,main5,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, ответ — нет; Хороша уже мне надоедать, ты, зануда!
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.13,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.74,main5,,0000,0000,0000,,Буду надоедать сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.14,main5,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, ты на мне женишься!
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.55,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(688,241)}БРАКИ ЗАКЛЮЧАЮТСЯ НА НЕБЕСАХ
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.63,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(692,181)}~ ~
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.63,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(615,181)}Просто Романтика
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.63,digits,,0000,0000,0000,,{\pos(1015,234)}2
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.89,author2,,0000,0000,0000,,{\pos(682,530)}AkiraKaneda © 2k8\Nперевод, караоке & скрипт
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.26,main5,,0000,0000,0000,,Ненавижу неясность в отношениях.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.07,main5,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе придётся жениться на мне.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:03.49,main5,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.60,main5,,0000,0000,0000,,Позволь напомнить тебе, что жертва тут — я!
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:10.47,main5,,0000,0000,0000,,У тебя нет и капли сочувствия, чтобы помочь преодолеть самый значительный кризис моей жизни?
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.70,main5,,0000,0000,0000,,Ни малейшей.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:15.47,main5,,0000,0000,0000,,Разбирайся со своими проблемами сама. Не пытайся втянуть меня в это.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.12,main5,,0000,0000,0000,,Ну послушай же! Ты ведь всё равно один!
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.88,main5,,0000,0000,0000,,К твоему несчастью, у меня есть Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.10,main5,,0000,0000,0000,,Мы с ним...
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.79,main5,,0000,0000,0000,,Вы уж слишком увлеклись этим розыгрышем, Сенсэй.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.93,main5,,0000,0000,0000,,Заткни варежку по-хорошему, пока я тебя не закопал!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.94,main5,,0000,0000,0000,,Ты разве не слуга?
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:37.40,main5,,0000,0000,0000,,Э? А.., да я — обычный халявщик.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.55,main5,,0000,0000,0000,,Какие-то особые таланты?
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.64,main5,,0000,0000,0000,,Э- э... Нет, ничего такого, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.62,main5,,0000,0000,0000,,Тогда, может, увлечения?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.05,main5,,0000,0000,0000,,Гм, ну, типа, несколько запал на мангу в последнее время.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.16,main5,,0000,0000,0000,,Какая серая личность.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:47.53,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(524,416)}Какая \Nсерая \Nличность
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.83,main5,,0000,0000,0000,,Каоруко, хватит.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:54.67,main5,,0000,0000,0000,,Может, и серая, но в этой его серости хватает кое-чего очень даже не серого...
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.28,main5,,0000,0000,0000,,Ну, простите за столь беспросветную никчёмность!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.06,main5,,0000,0000,0000,,Почему я должен это слушать вообще?!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.15,main5,,0000,0000,0000,,Кто она, к чертям, такая?
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.57,main5,,0000,0000,0000,,{\pos(1083,603)}Двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.57,main5,,0000,0000,0000,,{\pos(347,610)}Двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.27,main5,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.62,main5,,0000,0000,0000,,Двоюродная сестра?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.39,main5,,0000,0000,0000,,Он сказал, что родители при смерти, и я, бросив всё, примчалась из Англии
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:14.49,main5,,0000,0000,0000,,Затем лишь, чтобы узнать, что всё это было грязным розыгрышем.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.20,main5,,0000,0000,0000,,Дядя Фуюхико плетёт интриги с моими родителями, с целью поженить нас с Харухико-Сан.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.57,main5,,0000,0000,0000,,Хару... В смысле, со старшим братом Усаги-Сан?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.10,main5,,0000,0000,0000,,О? Ты знаешь Харухико-Сан?
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.03,main5,,0000,0000,0000,,Ну.., в общем. Типа.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.76,main5,,0000,0000,0000,,То-есть, его только что по телику показывали.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:31.94,main5,,0000,0000,0000,,По телику?
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.65,main5,,0000,0000,0000,,Ага. Усаги-Отец открывал новую капеллу,
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.39,main5,,0000,0000,0000,,И заявил, что Усаги-Старший сыграет в ней свадьбу.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:40.96,main5,,0000,0000,0000,,Он рекламировал такое..?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.61,main5,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:48.22,main5,,0000,0000,0000,,Акихико-Нисама, умоляю! Ведь ты — злейший враг Харухико-Сан, —
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.41,main5,,0000,0000,0000,,Никто б не посмел ко мне лезть, будь я с тобой!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.46,main5,,0000,0000,0000,,Фиктивный брак, просто притворись..!
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.30,main5,,0000,0000,0000,,Отправляйся домой.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.00,main5,,0000,0000,0000,,Я на это не пойду, даже понарошку.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:59.90,main5,,0000,0000,0000,,Тебе придётся подыскать на эту роль кого-то другого.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:08.43,main5,,0000,0000,0000,,Послушай, Усаги-Сан, почему бы не позволить ей остаться у нас ненадолго?
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.46,main5,,0000,0000,0000,,А ты не возражаешь?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.99,main5,,0000,0000,0000,,Ну-у, неужели тебе её не жаль?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.50,main5,,0000,0000,0000,,Нисама, я не прошу, чтобы ты разрешил мне остаться за просто так.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.16,main5,,0000,0000,0000,,В деньгах я не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.78,main5,,0000,0000,0000,,А как насчёт медведей?
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:27.62,main5,,0000,0000,0000,,Зря стараешься, у меня уже есть все эти...
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.00,main5,,0000,0000,0000,,Скажи "да" и я дам в нагрузку ещё и этих.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.34,main5,,0000,0000,0000,,У тебя нет ничего, что меня бы заинтересовало, можешь не пытаться.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.94,main5,,0000,0000,0000,,И ещё этих вдобавок!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.26,main5,,0000,0000,0000,,И это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.21,main5,,0000,0000,0000,,Вообще-то, если скажешь "да", то получишь ещё и это, ко всему прочему!
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.91,main5,,0000,0000,0000,,Боюсь, я — плохой хозяин, но чувствуй себя, как дома.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.31,main5,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.37,main5,,0000,0000,0000,,Умоляю, не надо больше медведей!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.02,main5,,0000,0000,0000,,С Каоруко я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:53.54,main5,,0000,0000,0000,,Ага, это черезчур. Они же близкие родственники!
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.54,main5,,0000,0000,0000,,На самом деле, они с Каоруко не имеют родственных связей.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:02.20,main5,,0000,0000,0000,,Каоруко из моей семьи по матери, моего отца усыновили,
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:06.68,main5,,0000,0000,0000,,А у меня и брата разные мамы. Иначе говоря, они — совершеннейшие чужаки друг другу.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(416,101)}Тётя Усаги
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(663,105)}Мама Усаги
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(919,99)}Папа Усаги
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1179,103)}Мама брата Усаги
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(803,355)}Усаги-Сан
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,352)}Брат Усаги
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(535,364)}Я ничего не спутал?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(163,143)}Муж
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.08,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(260,361)}Каоруко
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.93,main5,,0000,0000,0000,,А вообще — лучше всего держаться от них всех подальше.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.78,main5,,0000,0000,0000,,Что ж, может, ты и прав. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:18.76,main5,,0000,0000,0000,,Мисаки, я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:19.92,main5,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.26,main5,,0000,0000,0000,,Не выходи из дома, пока этот вопрос полностью не утрясётся.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.59,main5,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что у тебя сейчас нет занятий.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:29.40,main5,,0000,0000,0000,,Не мудри. Мне на работу ходить надо, я не могу целыми днями тут сидеть.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.09,main5,,0000,0000,0000,,Эта подработка тебе совершенно ни к чему!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.41,main5,,0000,0000,0000,,Послушай, со мной всё будет зашибись. Я уже не мальчик.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.09,main5,,0000,0000,0000,,Твоё "зашибись" как-то оптимизма не внушает!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.50,main5,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, сказал! Ты ведь говорил, что любишь меня, так почему тогда во мне сомневаешься?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:46.28,main5,,0000,0000,0000,,Почему бы не попытаться хоть чуток в меня поверить, Усаги-Сан!
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.42,main5,,0000,0000,0000,,Я верю... Тебе.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.86,main5,,0000,0000,0000,,В таком случае, никакой проблемы нет!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.87,main5,,0000,0000,0000,,А где Нисама?
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.65,main5,,0000,0000,0000,,Пошёл окурки покупать.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.62,main5,,0000,0000,0000,,Я тебе сделаю чашку чая.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.71,main5,,0000,0000,0000,,Всем на меня наплевать.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.09,main5,,0000,0000,0000,,Чего? Такого не может быть.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:24.63,main5,,0000,0000,0000,,Не знаю, чем Дяде Фуюхико удалось прельстить моих родителей,
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.07,main5,,0000,0000,0000,,Но видимо он решил, что сие действо пойдёт на пользу компании.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.07,main5,,0000,0000,0000,,Всегда так.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.68,main5,,0000,0000,0000,,Родители распорядились моей жизнью заочно.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:39.54,main5,,0000,0000,0000,,Они не позволяют мне действовать по собственной воле, обвиняя в "эгоизме".
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.69,main5,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь сделать что-то, почему бы попросту не сделать это?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.30,main5,,0000,0000,0000,,Я же сказала, все окружающие против!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:53.47,main5,,0000,0000,0000,,Да, но... Единственный, кто может выполнить твоё желание — ты сама.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.72,main5,,0000,0000,0000,,Ты — первый, кто мне говорит такое.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:04.38,main5,,0000,0000,0000,,Чего бы я действительно хотела... Так это стать кондитером.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:05.94,main5,,0000,0000,0000,,Кондитером?
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.77,main5,,0000,0000,0000,,Не смей смеяться!
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.38,main5,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.91,main5,,0000,0000,0000,,Я тут как-то сам пирог испёк. Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.89,main5,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.87,main5,,0000,0000,0000,,Р- руки не распускай!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.05,main5,,0000,0000,0000,,О, прости, прости!
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:25.46,main5,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.00,main5,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.46,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Старший?!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.85,main5,,0000,0000,0000,,Что т-такое? Какая нелёгкая тебя сюда принесла?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.18,main5,,0000,0000,0000,,Говорят, Каоруко здесь.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.48,main5,,0000,0000,0000,,Кто, интересно?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.27,main5,,0000,0000,0000,,Вот ведь засада! И ведь основная проблема не в Каоруко-Сан;
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.57,main5,,0000,0000,0000,,Надо любой ценой предотвратить его встречу с Усаги-Сан!
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.44,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Старший здесь!
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.23,main5,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:50.65,main5,,0000,0000,0000,,Послушай. Я его отвлеку, уведу куда-нибудь. Прикинусь дурачком, если спросит про тебя.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.69,main5,,0000,0000,0000,,Но что я скажу Нисама?
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.62,main5,,0000,0000,0000,,Скажи, что я своё слово сдержу.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:59.08,main5,,0000,0000,0000,,Что через три часа обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:09.36,main5,,0000,0000,0000,,Ну и? Если её там нет, то где она?
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:15.88,main5,,0000,0000,0000,,Гм, ну... Попробуем пока продолжить в том же духе... Или типа.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:23.84,main5,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Мне то и нужно лишь, — изобразить видимость её поисков, в конце концов.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:25.44,main5,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.76,main5,,0000,0000,0000,,Извини. Это всё затея моего отца.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.15,main5,,0000,0000,0000,,Вот только зачем ему всё это?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.37,main5,,0000,0000,0000,,Чтобы разлучить нас с тобой.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:44.33,main5,,0000,0000,0000,,А, ясно. Старый приём разлучения любовников, — заставь одного из них жениться на ком-то ещё...
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.42,main5,,0000,0000,0000,,Постой-постой, что? Какого? Что-то тут определённо не так!
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.57,main5,,0000,0000,0000,,Очевидно, отец узнал, что я в тебя влюблён.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.48,main5,,0000,0000,0000,,Ну почему именно я; я, — причина всего этого бреда?!
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:57.24,main5,,0000,0000,0000,,Ничего. Я с этим разберусь, раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:02.95,main5,,0000,0000,0000,,Обычно всегда всё выходит по его хотению, но не в этот раз!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.99,main5,,0000,0000,0000,,Да уж пожалуйста. Освободи его от этих нелепых заблуждений.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.03,main5,,0000,0000,0000,,Ты так сильно меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:14.12,main5,,0000,0000,0000,,А? М-м, нет, я не в том смысле...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:20.28,main5,,0000,0000,0000,,Я всё думаю — что же мне сделать, чтобы нравиться людям...
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.53,main5,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:27.65,main5,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что моя мать была любовницей отца, и что у нас с Акихико разные матери?
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.78,main5,,0000,0000,0000,,Ну.., да...
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:37.36,main5,,0000,0000,0000,,Отец забрал меня, и ещё будучи ребёнком, я уже знал своё место.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:43.78,main5,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я всегда делал именно то, что от меня ждали, чтобы завоевать симпатию.
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:50.32,main5,,0000,0000,0000,,И после этого мне ещё было интересно, почему... У меня возникало ощущение, будто я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.71,main5,,0000,0000,0000,,Акихико являл собой полную противоположность мне.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:01.34,main5,,0000,0000,0000,,Он никого не слушал. Делал только то, что нравится.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.78,main5,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким счастливым.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.88,main5,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.97,main5,,0000,0000,0000,,Но ведь Усаги-Сан ещё...
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:18.05,main5,,0000,0000,0000,,И я подумал — если я отберу тебя у него... Может, тоже стану счастливым.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:25.37,main5,,0000,0000,0000,,А? Он выглядит как-то по-другому.., хотя не то, чтобы я его настолько хорошо знал...
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:26.79,main5,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.32,main5,,0000,0000,0000,,Похоже, раньше я всегда молчал, что бы ты ни крал у меня.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.69,main5,,0000,0000,0000,,А? Но тогда, значит...
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:40.99,main5,,0000,0000,0000,,Харухико-Сан, так выходит, ты Усаги-Сан просто завидуешь?
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:47.89,main5,,0000,0000,0000,,Ну, м-м, из сказанного тобой я понял, что вы с ним не очень ладили.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:54.86,main5,,0000,0000,0000,,Не из-за твоёй ненависти к нему, а, возможно... Из-за желания быть на него похожим.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.47,main5,,0000,0000,0000,,А это значит, что на самом деле он тебе нравится.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.48,main5,,0000,0000,0000,,Такого мне ещё никто не говорил.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:07.76,main5,,0000,0000,0000,,О, ну да, прости. Просто стукнуло в голову.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.27,main5,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.10,main5,,0000,0000,0000,,Да. Да, понял.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.62,main5,,0000,0000,0000,,Это отец. Мне срочно нужно в офис.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.34,main5,,0000,0000,0000,,Разумеется. Я выйду здесь.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.92,main5,,0000,0000,0000,,Передай от меня Каоруко...
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:29.42,main5,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жениться на ней.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:30.80,main5,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:36.61,main5,,0000,0000,0000,,О, навеяло. Она призналась, что мечтает стать кондитером.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.09,main5,,0000,0000,0000,,Кондитером? Вот как.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.10,main5,,0000,0000,0000,,Токийский вокзал...
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:43.89,main5,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.98,main5,,0000,0000,0000,,Одна из моих любимых архитектурных композиций.
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:51.49,main5,,0000,0000,0000,,Хотел бы я стать архитектором.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:56.55,main5,,0000,0000,0000,,"Хотел бы"? Ты передумал?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.99,main5,,0000,0000,0000,,Мне придётся возглавить компанию Усами.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:06.97,main5,,0000,0000,0000,,Э? Но ты создаёшь такие красивые проекты, как например, тот Аквариум. Жаль, если такой дар пропадёт зря...
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:14.27,main5,,0000,0000,0000,,Прости. Я произношу легкомысленные вещи, не так ли.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:15.72,main5,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:16.78,main5,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.28,main5,,0000,0000,0000,,Ты парень со странностями.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.51,main5,,0000,0000,0000,,Зовёт меня странным, когда как сам — страннее некуда.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:34.29,main5,,0000,0000,0000,,Однако, Харухико-Сан, похоже, не так плох, как я думал.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.26,main5,,0000,0000,0000,,Они все такие молодцы. Грезят о будущем.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.15,main5,,0000,0000,0000,,А я? Чего я хочу?
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:47.05,main5,,0000,0000,0000,,Что я могу?..
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:50.78,main5,,0000,0000,0000,,Ну привет.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:55.43,author,,0000,0000,0000,,{\pos(331,637)}AkiraKaneda © 2k8
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.53,note,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,642)}пер. с англ. (aarinfantasy's fansub)\Nx3merz(at)gmail. com
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.94,main5,,0000,0000,0000,,Ну привет.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.90,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Отец!..
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:09.59,main5,,0000,0000,0000,,Что? Э? Постой, разве не Вы только что звонили Харухико-Сан?..
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.02,main5,,0000,0000,0000,,О да, но об этом не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.86,main5,,0000,0000,0000,,Я тут на днях был на Хоккайдо по делам,
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:20.33,main5,,0000,0000,0000,,Там продают брелки на мобильник в виде медведя. Я понял, что должен подарить тебе такой.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:22.77,main5,,0000,0000,0000,,Здоровенный какой, да...
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:26.58,main5,,0000,0000,0000,,И ещё один для Акихико... И один для Каоруко.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.55,main5,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:36.08,main5,,0000,0000,0000,,Гм-м, похоже, я оказался в центре паутины Ваших интриг, и хотел бы, чтобы Вы это прекратили.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.41,main5,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что всё происходящее не имеет ко мне никакого отношения!
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:43.90,main5,,0000,0000,0000,,М- м... Ну, не считая того, что, видишь ли, это не совсем правда.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:49.71,main5,,0000,0000,0000,,Я тебе что скажу. Насколько я дольше тебя живу, настолько больше видел свет.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:55.04,main5,,0000,0000,0000,,К лучшему или к худшему, но у меня есть то, что называется "положение в обществе".
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.03,main5,,0000,0000,0000,,И мне приходится оберегать очень многое.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.00,main5,,0000,0000,0000,,Моих детей, например.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:07.91,main5,,0000,0000,0000,,Да, дети для меня очень важны. И я, чтобы защитить их...
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.68,main5,,0000,0000,0000,,Твоё существование представляет для них серьёзную угрозу.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:19.49,main5,,0000,0000,0000,,Простите, я что-то не совсем понимаю...
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.31,main5,,0000,0000,0000,,Пока не понимаешь, но в своё время поймёшь.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.60,main5,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.81,main5,,0000,0000,0000,,Надо... Надо двигать домой, и побыстрее.
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.11,main5,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:45.34,main5,,0000,0000,0000,,Я обещал вернуться через три часа.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.57,main5,,0000,0000,0000,,Надо домой, я должен его увидеть...
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.42,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан...
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:57.96,main5,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:01.00,main5,,0000,0000,0000,,А? Усаги-Сан! Ну как оно?
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:03.66,main5,,0000,0000,0000,,Вот уже собрался идти тебя искать.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:04.38,main5,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:12.58,main5,,0000,0000,0000,,Я сдержал слово. Прождал три часа. Ведь я тебе верю!
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:15.94,main5,,0000,0000,0000,,Мне стало так хорошо.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:20.14,main5,,0000,0000,0000,,Что, правда? Я впечатлён! Молодец! Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:25.47,main5,,0000,0000,0000,,...Оттого, что он верил мне, и в то же время, так волновался обо мне...
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:31.94,main5,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе, этим ты хоть немного облегчишь мне жизнь.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:37.22,main5,,0000,0000,0000,,Однако то, что Усаги-Отец мне недавно сказал...
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.09,main5,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.17,main5,,0000,0000,0000,,...Так и не выходит из головы.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.81,main5,,0000,0000,0000,,Я удивлён, и я счастлив, но...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:49.98,main5,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты будто готов зареветь.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:55.89,main5,,0000,0000,0000,,Я? Зареветь? Вот уж нет.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:17:00.09,main5,,0000,0000,0000,,О! Кстати, похоже, все проблемы Каоруко-Сан разрешились сами по себе..
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.54,main5,,0000,0000,0000,,Харухико-Сан сам сказал, что не собирается на ней жениться.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:08.42,main5,,0000,0000,0000,,Хорошая новость. Мне жаль, что ты оказался втянут во всё это.
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.19,main5,,0000,0000,0000,,Да ну, всё пучком!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.18,main5,,0000,0000,0000,,Я лишь рад, что всё разрешилось.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.53,main5,,0000,0000,0000,,По виду твоему не скажешь.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.45,main5,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:19.29,main5,,0000,0000,0000,,А вот тут осторожней.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:21.71,main5,,0000,0000,0000,,Да всё у меня отлично, правда!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.62,main5,,0000,0000,0000,,Усаги-Сан всегда знает, когда я вру.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.62,main5,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он узнал.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:31.49,main5,,0000,0000,0000,,Только не об этом, только не Усаги-Сан...
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.09,main5,,0000,0000,0000,,Только попробуй выкинуть какую-нибудь глупость, я тебя закопаю!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.73,main5,,0000,0000,0000,,Если б я только мог уйти куда--нибудь. Не в силах с ним сейчас разговаривать.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.29,main5,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.85,main5,,0000,0000,0000,,Ч- чего?
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:50.81,main5,,0000,0000,0000,,Если что-то тебя гложет, не держи в себе, выскажись.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.39,main5,,0000,0000,0000,,Сказал же, пустяки.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.13,main5,,0000,0000,0000,,Я собираюсь спать, ладно? Споки.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.18,main5,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.09,main5,,0000,0000,0000,,Ты и правда настолько мне не доверяешь?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.87,main5,,0000,0000,0000,,Дело не в этом... Что я тебе не доверяю или типа.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.16,main5,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.75,main5,,0000,0000,0000,,...Представляет серьёзную...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:24.23,main5,,0000,0000,0000,,Пока я тебя ждал, я одновременно и верил и беспокоился о тебе.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.72,main5,,0000,0000,0000,,Я ревную тебя ко всему, что оказывается с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:35.95,main5,,0000,0000,0000,,Поговори со мной. Иначе я почувствую себя отверженным, и это разобьёт моё сердце.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:40.21,main5,,0000,0000,0000,,Я переживаю за тебя. Ведь я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.74,main5,,0000,0000,0000,,Ты всё понял превратно, Усаги-Сан.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:48.92,main5,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так. Нет. Истина в том...
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.17,main5,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и нужно знать.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:58.72,main5,,0000,0000,0000,,Именно потому я и не могу тебе рассказать, что ты так дорог мне.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:13.57,routine,,0000,0000,0000,,{\pos(1053,417)}Твоё \Nсуществование \Nпредставляет \Nдля них \Nсерьёзную \Nугрозу
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:13.62,main5,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я всего лишь студент? Из-за того, что я — самый заурядный парень?
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.50,main5,,0000,0000,0000,,Потому что я... Это — я?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:22.33,main5,,0000,0000,0000,,Я никогда не причиню боль и не доставлю неприятностей Усаги-Сан, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:31.26,main5,,0000,0000,0000,,Наверное, он всё это говорил потому, что я выглядел столь явно расстроенным.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:37.80,main5,,0000,0000,0000,,Необходимо всё скрыть. Нельзя, чтобы он узнал, иначе я не смогу с ним остаться.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.26,main5,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:46.61,main5,,0000,0000,0000,,Мне ли привыкать, в конце-то концов.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:53.35,main5,,0000,0000,0000,,Каоруко, твой кризис прошёл. Собирай манатки и проваливай.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:57.31,main5,,0000,0000,0000,,Что за отношение, Нисама? Я и вправду тебя так раздражаю?
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.42,main5,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.85,main5,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.43,main5,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.96,main5,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:04.93,main5,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:05.74,main5,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.46,main5,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.14,main5,,0000,0000,0000,,Д- да?
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.22,main5,,0000,0000,0000,,Ты — первый, кто когда-либо говорил мне что-то подобное.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:21.91,main5,,0000,0000,0000,,Я хорошенько подумал и решил, что, возможно, мне и правда нравится Акихико, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.81,main5,,0000,0000,0000,,Но нет, — я по-прежнему уверен, что дело не в этом.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.21,main5,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.37,main5,,0000,0000,0000,,Эй, какого..? Я ведь с человеком разговаривал!
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:33.43,main5,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.02,main5,,0000,0000,0000,,Ка-какая разница, с кем?
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:39.62,main5,,0000,0000,0000,,О, что такое? Едва ли меня должно волновать твоё мнение по предмету, ведь ты — всего лишь Мисаки!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:43.11,main5,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, я сдохну, но ответ из тебя выбью!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.74,main5,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, я сдохну, но не пикну!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.83,main5,,0000,0000,0000,,Нисама!
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:53.37,main5,,0000,0000,0000,,Я не уйду, не поговорив с Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:54.68,main5,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:55.83,main5,,0000,0000,0000,,А? Со мной?
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:01.22,main5,,0000,0000,0000,,Я тут решила приготовить тот пирог, что ты мне показывал.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.45,main5,,0000,0000,0000,,Э? Но его рецепт не из самых лёгких!
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:07.00,main5,,0000,0000,0000,,Знаю, — у меня получится. Потому и хочу испечь.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:13.69,main5,,0000,0000,0000,,Я д-делаю что мне нравится лишь в окружении тех, кто мне нравится, знаешь ли! Ты должен быть польщён!
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.71,main5,,0000,0000,0000,,Я нравлюсь Каоруко-Сан?
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:24.06,main5,,0000,0000,0000,,У нас с ней схожие вкусы, вот почему я так хотел вышвырнуть её вон!
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:32.40,main5,,0000,0000,0000,,Дела! Впервые в жизни девушка выказала мне симпатию! Впервые в моей жизни это сделал не парень!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:35.27,main5,,0000,0000,0000,,Ну что скажешь, Усаги-Сан? Дамочки меня любят, э?
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.65,main5,,0000,0000,0000,,Завязывай уже со своей жалкой бравадой.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:42.84,main5,,0000,0000,0000,,Всё что тебе нужно, это заткнуться, и быть любимым единствненным человеком, — мной.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.02,main5,,0000,0000,0000,,Пардон муа?! Ты, самоуверенный хам, ты кем себя возомнил, ваааще?!
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:49.94,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(698,69)}Ни-Чян, весна, похоже, уже не за горами!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:47.57,main5,,0000,0000,0000,,Лордом Усами.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.93,main5,,0000,0000,0000,,Я себе могу подружку завести, а то и двух, знаешь ли..!
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:25.68,topic,,0000,0000,0000,,{\pos(588,170)}В следующей серии: Избегай греха, возлюби грешника
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.26,main5,,0000,0000,0000,,Прости за наглый вопрос, но как имя Каоруко-Сан полностью?
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.15,main5,,0000,0000,0000,,Усами Каоруко.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:37.91,main5,,0000,0000,0000,,Опять Усами?
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:41.41,announce,,0000,0000,0000,,{\pos(668,56)}Феромоны семейства Усами в действии!
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:42.65,main5,,0000,0000,0000,,Ни-Чян, ну как мне добиться расположения людей вне семейства Усами?..
Comment: 0,0:00:57.41,0:01:00.08,караоке,,0000,0000,0000,,#opening theme#
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.58,караоке,,0000,0000,0000,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.60,караоке,,0000,0000,0000,,Что наполняет, точно кровь, наши сердца,
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.37,караоке,,0000,0000,0000,,В рассказе этом..,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:33.22,караоке,,0000,0000,0000,,Брежит робко свет грядущих дней, \NВ водовороте чувств, что без конца...
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:41.68,караоке,,0000,0000,0000,,Лишь только с места сдвинусь я,
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:46.23,караоке,,0000,0000,0000,,препятствия тотчас вдруг вырастают на моём пути;
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:51.86,караоке,,0000,0000,0000,,Срываясь, падая, но не сбавляя шаг,
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.03,караоке,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, надясь, всё стремясь тебя найти.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:02.75,караоке,,0000,0000,0000,,Твой звонкий голос в дробном отзвуке дождя...
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:08.21,караоке,,0000,0000,0000,,Я знаю, ночью этой глаз мне не сомкнуть,
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.59,караоке,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в путь с надеждой,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:17.89,караоке,,0000,0000,0000,,Что когда-нибудь, — мне всё равно, но встречу я тебя.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.81,караоке,,0000,0000,0000,,Огонь неистово пылающих страстей,
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:24.52,караоке,,0000,0000,0000,,Сердца что наши наполняет, cловно кровь,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.23,караоке,,0000,0000,0000,,Повествованье наше с точки этой мы начнём,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.11,караоке,,0000,0000,0000,,И явим миру в свете ярком мы свою любовь.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.44,караоке,,0000,0000,0000,,Унылый мир в тот миг вздохнёт и содрогнётся,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.90,караоке,,0000,0000,0000,,И нашей встречи отблески вокруг всё озарят,
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:41.37,караоке,,0000,0000,0000,,И лето, холод одолев, в сердца наши вернётся.
Comment: 0,0:02:41.37,0:02:43.37,караоке,,0000,0000,0000,,#closing theme#
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.79,караоке,,0000,0000,0000,,Хоть клонится к закату день, а мне идти ещё, идти...
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.46,караоке,,0000,0000,0000,,Но на распутье мы с тобой встречаемся опять.
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:11.72,караоке,,0000,0000,0000,,Внезапно вырвавшись вперёд, меня ты там остался ждать;
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:17.02,караоке,,0000,0000,0000,,Пройдём мы вместе остальную часть пути.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:23.31,караоке,,0000,0000,0000,,Ты счастье приумножил, развеял горечь, грусть мою долой.
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:28.94,караоке,,0000,0000,0000,,Куда б я ни направился,
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:33.53,караоке,,0000,0000,0000,,Я твёрдо знаю, встречусь там с тобой.
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.28,караоке,,0000,0000,0000,,Ты здесь, передо мной,
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:38.95,караоке,,0000,0000,0000,,Я здесь, перед тобой;
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.58,караоке,,0000,0000,0000,,Тут третий — лишний,
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.38,караоке,,0000,0000,0000,,Там, где ты и я лишь.
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:46.84,караоке,,0000,0000,0000,,По мне, так это — это всё,
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.17,караоке,,0000,0000,0000,,То, что снимает тяжесть с плеч.
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:55.01,караоке,,0000,0000,0000,,И я кричу тебе Э-эй! —
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.01,караоке,,0000,0000,0000,,Нам надо место то сберечь.
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:00.64,караоке,,0000,0000,0000,,Там, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:05.77,караоке,,0000,0000,0000,,Где солнца светом пахнем я... И ты.
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.90,караоке,,0000,0000,0000,,И я в экстазе лишь одно смогу произнести, —\N
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.15,караоке,,0000,0000,0000,,"Люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:14.15,караоке,,0000,0000,0000,,И в серце тихо прозвучит ответ, —
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.20,караоке,,0000,0000,0000,,"Благодарю..."