← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 01 (1280x720 x264-AAC).ass

Archive

Name
[Eternal-HARO] ToraDora ! TV01
Creation time
2008-10-24 17:43:36
Authors
Xellos Slayer

File

Name
[Shinsen-Raws] Toradora! 01 (1280x720 x264-AAC).ass
Creation time
2008-10-25 00:28:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,24,24,24,204
Style: Alt,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,24,24,24,204
Style: Narration,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,24,24,24,204
Style: Sign,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,12,204
Style: Ending,InformCTT,40,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,0,0,24,204
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,30,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,12,12,12,204
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,31,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,3,2,12,12,12,204
Style: Ending2,InformCTT,40,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.37,Default,Takasu Ryuuji,0000,0000,0000,,Есть в мире то, чего еще не видел никто.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.53,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}Полная это...
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}брехня.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.58,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}Что за черт? Откуда тут плесень?..
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.75,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}Ведь совсем недавно всю ее вывел.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.86,Default,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,Оно очень нежное и сладкое.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:44.22,Default,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,Наверное, если бы можно было это увидеть, любой бы возжелал его.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.42,Alt,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,{\an8}Куда я там тряпку засунул?..
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.08,Default,Aisaka Taiga,0000,0000,0000,,Именно потому, мир скрывает его.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Для того, чтобы никто не смог легко добыть его.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.51,Alt,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,{\an8}Черт! Не сходит!
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но, однажды, кто-нибудь его найдет.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:08.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Его найдёт лишь тот, кому оно предназначено.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.07,Default,Taiga & Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эко, эко, эко, экология...
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:44.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Инко-тян, спишь до сих пор? Утро уже.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.63,Default,Takasu Yasuko,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.28,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-тян, вредина.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорил же, что с сегодняшнего дня в школу иду?
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:04.46,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,А! Церемония открытия!\NПоздравляю с переходом в следующий класс!
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,По-твоему, так надо провожать сына, начавшего новый учебный год?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:11.62,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,В комнате темно! Занавески раздерни!
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:12.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Они и так...
Dialogue: 2,0:02:16.52,0:02:19.16,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Господин "Большущий Дом", да?
Dialogue: 2,0:02:19.16,0:02:21.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Интересно, кто в нем живет?
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,После его постройки, солнце перестало освещать нам квартиру, и, в результате, белье плохо сушится.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И день за днем лишь добавляется плесени, плесени, плесе...
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:33.46,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Такой пронзительный взгляд! Рю-тян, ты все больше похож на папу!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.96,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,{\fad(0,3380)}...похож на папу!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с !..
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.93,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Классно-то как! Один в один с папой!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:50.60,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Уже уходишь? Рю-тян, а как же мой завтрак?
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Он там же, где и всегда.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как раз этого...
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как раз этого я предпочел бы не слышать никогда.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:10.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из-за этого взгляда, который ты постоянно хвалишь, я... Я...
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.46,Default,Random guy,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.84,Default,Random guy 2,0000,0000,0000,,Т-Т-Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.45,Default,Random guy,0000,0000,0000,,Ты хоть думаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.46,Default,Random guy 2,0000,0000,0000,,Я же не специально!
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.13,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Прошу, пощади нас!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что? А...
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.82,Default,Random guys,0000,0000,0000,,У нас с собой больше нет! Правда!
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.53,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Видишь? Мы ведь не надоедаем тебе?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:26.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.87,Default,Random guys,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.49,Default,Man in window,0000,0000,0000,,Опять? Везет же тебе на нахождение кошельков!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.01,Default,Girls running by,0000,0000,0000,,Вот бы снова в одном классе оказаться!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.18,Default,Girl #1,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.01,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,Ура! Мы снова будем вместе!
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:00.27,Default,???,0000,0000,0000,,Блин, опять...
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.13,Default,Kitamura Yuusuke,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.67,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Мы и в этом году в одном классе, Такасу!
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.77,Default,Speaker,0000,0000,0000,,На этом ежегодная церемония открытия подходит к концу.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.10,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите в свои кабинеты и приготовьтесь к классному часу.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:19.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Новый класс... Опять придется начинать с развеивания всех мифов обо мне.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:20.98,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.42,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,По крайней мере, я знаю, какой ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно. Есть ведь и те, кто уже все знают.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вдобавок, в этом классе...
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.41,Default,Kushieda Minori,0000,0000,0000,,Привет, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.20,Default,Minori,0000,0000,0000,,Снова мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.83,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,О, Кусиэда! Ты тоже в классе "В"?
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, верно? Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.74,Default,Minori,0000,0000,0000,,Временами я кручусь около Китамуры.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда Минори, да?
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:59.77,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ух ты, полное имя запомнил! Я рада!
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:08.74,Default,Minori,0000,0000,0000,,Что ж, давайте же вместе наслаждаться светом нашей юности!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:09.32,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.33,Default,Punk,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.24,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Что такое, Такасу?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да так, в туалет мне надо.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:20.79,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ясно. Я тогда вперед пойду.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:27.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.21,Default,Muttering in the background,0000,0000,0000,,Ужас какой! Они с ходу сошлись в бою!
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:34.40,Default,More muttering,0000,0000,0000,,Такасу Рюдзи и Айсака Тайга сразу же взялись за дело всерьез!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.85,Default,More muttering,0000,0000,0000,,Битва за титул нового Бантё началась!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.55,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}[Бантё - главарь банды]
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:45.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за?!.. Такая маленькая... \NНа куклу похожа. Только вот выглядит как-то...
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как-то злобно.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:53.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто малейшая ошибка будет стоить мне жизни... Как же...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:56.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,И вправду! Бандит Такасу и Карманный Тигр!..
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.20,Default,Other girl,0000,0000,0000,,Дуреха!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Карманный... Тигр?..
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно! Карманный Ти...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Надо же. Идеально ей подходит...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.68,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Отлично. Пожалуй, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.81,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Те, кто не сдал анкеты, подойдите попозже в учительскую, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.89,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Х-хорошо, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.18,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:29.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Тайга? Так поздно пришла.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:33.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я к врачу заходила. Он сказал, что все из-за пыли.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.17,Default,Minori,0000,0000,0000,,Болезнь современности. Тяжко тебе приходится, наверное.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:43.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, эта Карманная Тигрица дружит с Кусиэдой Минори.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тяжко сейчас мне...
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.31,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.22,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.43,Default,Girl in background,0000,0000,0000,,Они были так круты, Айсака-сан и Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.52,Default,Guy in background,0000,0000,0000,,Всё-таки Карманная Тигрица сильна.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.42,Default,Guy #2 in background,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Такасу лишь выглядит страшно. На деле же он нормальный парень.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.34,Default,Girl #2 in background,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.31,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Похоже, со слухами бороться будет проще.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.26,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, что такое?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:14.61,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Т-Такасу-кун, может быть, ты просто не знаешь, кем стать в будущем?..
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:15.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:18.80,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Н-н-н-но мне очень надо, чтобы ты заполнил свою анкету...
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.93,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Остальные ученики уже заполнили ее.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А. Извините, я забы...
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.44,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Прости меня! Прости меня!
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.22,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы всякие посторонние люди указывали тебе что делать,
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.70,Default,Teacher,0000,0000,0000,,когда ты еще сам ничего не решил, да?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.00,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня!
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Задержался-то как.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Тайм Зеро" кончи...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.98,Default,Ryuyuji,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Портфель, портфель...
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для начала надо выбраться наружу...
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Т-ты... Ч-что т-ты... Ч-что т-ты д-делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:09.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что делаю?
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Портфель свой забираю.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Твой портфель? Разве ты не там сиди...
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:21.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-неужели... Н-неужели я п-пе-пере...
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Впе{\alpha&HFF&}ред!
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем тебе моя сумка?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь ли!..
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-Айсака?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДУРАК!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Психованная.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Психованная.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.33,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Знаешь, Папа на Небесах.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:29.08,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Он был таким клевым! Он прятал под рубашкой журналы, на случай, если его будут бить.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.66,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Поразительный!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лишь оттого, что я похож на тебя...
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У меня гора проблем!
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:41.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не выглядел бы я так, никто бы меня не боялся.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И с Карманной Тигрицей не был бы никак связан.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:47.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Был бы более уверенным в себе.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно, новая анкета...
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамуре Юсаке-сама.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,От Айсаки... Тайги?
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Ты ведь положила мне его по ошибке?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:16.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что там внутри! Внутрь я не заглядывал!
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так что возвращаю его тебе!"
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Черт, раскрылось!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели она настолько глупа?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:54.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Яско?.. Не могла она уже вернуться... рано еще.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.11,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Отлично! Выпьем еще!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, Мирано-тян!
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Окно...
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-какого?!.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Такая мелкая... Где-то я ее...
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пользуйся платком!
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-ч-что...
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,тво...
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,ри...
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,шь?!
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:05.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Забудь? О чем?
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, о том пись...
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,ме...
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:17.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я не могу продолжать жить, раз ты узнал о нем. Я должна умереть!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тогда не убивай меня!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:22.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но я не хочу умирать, потому убью тебя!
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Или... хотя бы вышибу из тебя это знание!
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:27.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Невозможно это!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:35.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Если я огрею тебя по голове, то, даже если не умрёшь, память у тебя отшибёт.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не надо ее отшибать!
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:38.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, то письмо...
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:39.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:39.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Видел ведь?! Читал ведь?!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да говорю же, я не...
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.79,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:54.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Просто о том лю... любо... любовном послании забудь!
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да оно пустое!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пус... тое?..
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:07.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Именно. Даже захоти я - не прочитал бы.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты должна быть счастлива, что оно не попало к Китамуре.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так что давай забудем об этом и...
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Насколько же ты голодна?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мне надоела еда из универмагов.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Универмагов? Разве твои родители еду не...
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:40.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все-таки, у всех разные семейные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:50.67,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если б ты мне тогда тихо-мирно отдал свой портфель, до такого бы не дошло.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как ты собираешься ответить мне за это?!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На лице еще осталось.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:02.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слышать такое от человека, рожденного для того, чтобы придать чесночный аромат маслу для этого риса...
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С чего это любовное послание позорно?
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:19.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поверь, это вовсе не так! Погоди минутку.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:23.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:32.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь что это такое? Не знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:37.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\fs41}Это ничто иное, как список песен, которые я использовал бы, если бы устраивал концерт в честь любимой девушки.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:41.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А это стих, который я совершенно случайно написал для нее!
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Минидиски, которые я поставил бы, если бы путешествовал с ней на машине.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прав у меня, естественно, нет.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У меня есть планы на все сезоны года.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну как, отвратительно ведь?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Раз уж храбрости признаться ей мне не хватает, остается только сидеть и мечтать.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:57.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоть я и жалок, но не считаю, что в этом есть что-то позорное.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тебе стоит быть увереннее в себе!
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:03.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты пошла дальше, и попыталась воплотить мечты в реальность!
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:07.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тебе стоит подумать о будущем, тихо и спокойно.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.26,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Я дарю это Кусиэде Минори."
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, прямо как Кусиэда Минори!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А!..
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Так тебе Минори нравится?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Много на себя берешь.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Знай свое место.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Заткнись! Не тебе мне это говорить!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что?! Ты сказал, что забудешь!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.41,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Гуси! Гусыни!
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости, Инко-тян. Мы тебя разбудили?
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты мне тут показываешь?! Гадость какая!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты сказала о члене моей семьи?!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.22,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,И... И...
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Инко-тян, собрался представиться гостье?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай же! Скажи свое имя!
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.73,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Ин{\alpha&HFF&}потент!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:49.28,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Инпотент!
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:58.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Просто сегодня Инко-тян в плохой форме...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уже так поздно?!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:07.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В любом случае, мы с тобой птицы одного полета! О письме я никому не расскажу! Тебя это не устраивает?
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:08.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:11.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему?! И вообще, ты и так у меня поела, уйди!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точнее, прошу, уходи! Скоро придет моя эксцентричная мама!
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:16.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ {\alpha&HFF&}ЗА ЧТО!
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:17.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА {\alpha&HFF&}ЧТО!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:18.29,Default,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я не могу тебе верить.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:29.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что с любовными посланиями? Они уже вышли из моды?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,О чем ты сейчас думаешь?!
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:37.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я могу тебе что угодно рассказать про романтические отношения! Но уже поздно, давай завтра?
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Правда? Ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Помогу. Помогу! Помогу-помогу-помогу! Что угодно сделаю!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:50.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что угодно? Будешь подчиняться мне, как верный пес? Делать все ради меня?
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Буду. Клянусь!
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:56.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поэтому, давай закончим на этом? Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как она в окно забралась-то?
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:07.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.52,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}[Бокуто (яп. 木刀 бокуто:) - деревянный меч]
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не надо, я близко живу, да и бокуто у меня есть.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет, это-то и опасно...
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай, та дыра...
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:20.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, та? Ну, заделаю ее куском бумаги, вот и все.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:21.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Используй его.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если нужны будут деньги, я заплачу.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:31.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пока, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}[В Японии, друг друга по имени, называют только близкие люди]
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она меня по имени назвала?
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:57.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Такасу сл...
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.57,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А ну дуй сюда! Чтоб ми...
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:06.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слышал меня?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И куда мне "дуть"?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На веранду? Зачем?
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил, что будешь, как пес, делать что угодно?
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:29.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Постой! Я вчера говорил про ситуацию с Китамурой...
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что случится, если не придешь? Если нет, то могу показать...
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:41.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Десять минут подожди! Рис будет готов через десять минут!
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Три?
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мощно...
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извините?..
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Открыта...
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:33.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака-сан, я вхожу.
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:36.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и запашок...
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,АЙСАКА!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака. Айсака! АЙСАКА!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне!..
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Позволь мне!..
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Позволь мне вычистить твою кухню!
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:05.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что? Снова уснула?
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Похожа на ручную...
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:16.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спящая Айсака была похожа на настоящую куклу.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:21.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Квартира была будто нежилая... Все было похоже на нагромождение игрушек...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:26.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но только, для кукольного домика, размеры были слишком большими...
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:33.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Где-то минут пятнадцать...
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:35.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.04,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что... такое?..
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:01.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я еще не закончил, но выглядит намного лучше, не правда ли?
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А как жутко было-то!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вода, скопившаяся в раковине, воняла.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:13.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сток, забитый грязью, плесенью и мусором, представлял собой кошмарное зрелище.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да и комната была полна пыли...
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:21.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вторжение. Незаконная уборка. Ты ведь не територию метил, пес?!
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:22.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,ПЕС?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:27.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хотя, называть тебя псом, неучтиво, по отношению к собакам. Ты собачий выродок!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Выродок.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:32.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за неблагодарная стерва! Я ей помогаю, а она!..
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:43.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А где благодарность за еду?
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,О, Великий Бог Риса и господа Поставщики столь замечательного продукта! Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, у тебя насморк прошел.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:00.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А разве красивее не стало?..
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись!

Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:36.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Дезориентированное соглашение. {О_о}
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:37.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Рождение недопонимания.
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:38.97,Default,Ryuiji,0000,0000,0010,,Сила генов.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Тайга, ты...
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Просто невероятно глупа?..
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.22,Default,Taiga,0000,0000,0010,,Заткнись и стухни.

Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:09.73,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:17.61,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.41,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.21,Ending2,,0000,0000,0000,,Тебе лишь я свою душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:32.62,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:36.03,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - неопытна я,
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:37.81,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:44.80,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая всё время, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:52.55,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.21,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне;
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.63,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:03.06,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:05.23,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:09.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.31,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:18.96,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:26.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:31.39,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.95,0:22:09.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.00,0:22:22.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.76,0:22:32.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.60,0:22:36.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.02,0:22:37.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.69,0:22:44.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.45,0:22:52.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.83,0:22:59.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.63,0:23:05.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.47,0:23:13.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.56,0:23:18.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.52,0:23:31.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H805320&\fs21.6\frz24.129\pos(316,98)}Изящная челка сделает\Nтвое лицо неотразимым
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H805320&\fs21.6\frz32.522\pos(516,362)}Покоряй женские сердца изящно
Dialogue: 1,0:00:29.46,0:00:31.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HF2D6DF&\fnDS Note\fs19.2\frz20.499\pos(558,185)}Плесень
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HF1D8DF&\pos(44,70)}m 533 167 l 588 134 599 185 540 193 540 204 510 198 525 156
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.65,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(813,246)}Тигр и Дракон
Dialogue: 1,0:02:16.36,0:02:20.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\frz331.259\c&H242C28&\move(739,318,739,625,0,3775)}Дом\NТакасу
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HC9F5EE&\p1\move(56,90,56,420,0,3983)}m 711 251 l 692 290 786 343 808 310
Dialogue: 2,0:02:21.37,0:02:23.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H262C28&\frz342.688\fs54\move(738,1,738,200,0,2487)}Этот
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCFF4F1&\p1\move(58,-3,58,206,0,2487)}m 698 14 l 685 77 791 109 802 56
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\3c&HAFCBDB&\fs30\fnDomkrat\b1\pos(396,0)}Для находок
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\bord0\3c&HAFCBDB&\fs26.4\frx332\fry2\fnDomkrat\b1\pos(552,166)}Старшая школа Охаси
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H252E2F&\bord0\3c&HAFCBDB&\fnDomkrat\fs24\frx332\fry2\frz1.288\pos(501,221)\fscx87.5\fscy108.75}Заведующий по хозяйственным делам
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz346.087\c&H000000&\3c&HEBE1E3&\bord1.8\move(243,402,243,362)\fnBook Antiqua}Старшая Школа Охаси\NТоржественная Линейка
Dialogue: 1,0:05:58.17,0:06:00.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HDBFDFC&\c&H4E5357&\frz25.011\fnDS Goose\fs42\t(\fscx99\fscy99)\pos(211,197)}Свирепый\NТигр
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&HDAFFFE&\pos(95,173)}m 92 122 l 144 253 268 196 228 71
Dialogue: 2,0:05:58.79,0:06:00.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDS Goose\fs36\3c&HFAFAFA&\c&H464646&\frz336.164\pos(827,337)}...но\Nмаленький
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(78,164)\c&HF9FAF8&}m 813 221 l 766 335 884 384 926 269
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry16\frz357.255\pos(455,474)\bord0\shad1.8\bord0.6\3a&H96&\4c&H92A6C6&\c&HAED8E8&\be1}ППК
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(153,78)\c&HE4E2E0&}m 337 335 l 328 406 624 409 622 371 584 331
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HA8A8A8&\pos(18,42)}m 590 331 l 629 373 633 358 606 330
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4643&\bord1.8\3c&HE3E1DF&\fnDomkrat\fs30\frz359.921\pos(476,403)}Самые\Nзажигательные песни - Весна
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\b1\fs42\frz354.325\fnKremlinCTT\pos(491,275)}Китамуре Юсаке-сама
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:00.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs42\frz348.323\frx10\fry16\pos(554,252)}Китамуре Юсаке-сама
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:00.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs42\frx18\fry54\frz340.3\pos(665,244)}Китамуре Юсаке-сама
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:00.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs36\frx2\fry294\frz14.551\pos(481,239)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:00.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs36\pos(525,227)\frx356\fry332\frz15.214}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:00.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs36\frx354\fry344\frz10.97\pos(558,222)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H675962&\fnKremlinCTT\b1\fs36\frz9.799\pos(594,221)}От Айсаки Тайги
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:56.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(104,138)\c&HD1CDE7&}m 566 76 l 587 191 774 148 757 49
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:56.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD4C7E5&\p1\pos(104,142)}m 558 73 l 582 182 763 144 735 41
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:56.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HD4C7E5&\pos(97,133)}m 575 98 l 588 199 768 168 755 65
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD4C7E5&\p1\pos(101,124)}m 570 92 l 584 185 773 148 757 59
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:57.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD4C7E5&\p1\pos(104,142)}m 558 73 l 582 182 763 144 735 41
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HD4C7E5&\pos(94,134)}m 575 92 l 593 203 770 173 754 64
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD4C7E5&\p1\pos(100,125)}m 571 88 l 584 179 772 146 756 55
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:58.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HD4C7E5&\p1\pos(104,142)}m 558 73 l 582 182 763 144 735 41
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:58.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HD4C7E5&\pos(94,134)}m 575 92 l 593 203 770 173 754 64
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:56.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\pos(677,160)\fscx82.5\fscy176.25\frz11.6\b1}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:56.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\fscx80\fscy211.25\pos(675,157)\frz13.91}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:56.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\pos(680,168)\frz10.377\fscx82.5\fscy180}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:57.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\frz10.377\pos(679,160)\fscx83.75\fscy168.75}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:57.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\pos(669,156)\frz12.294\fscx82.5\fscy195}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\frz9.449\fscx88.75\fscy212.5\pos(682,184)}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\pos(677,160)\fscx82.5\fscy176.25\frz11.6\b1}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:58.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\fscx80\fscy211.25\pos(675,157)\frz13.91}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:58.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C31C4&\fnArial Rounded MT Bold\b1\frz9.449\fscx88.75\fscy212.5\pos(682,184)}Такасу Яско\N{\fs19.2\b0}Рабочее Имя: Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:56.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&H81332D&\pos(76,106)}m 658 384 l 652 464 793 488 807 413
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H81332D&\p1\pos(75,98)}m 665 389 l 653 458 796 485 805 404
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:57.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H81332D&\p1\pos(81,110)}m 656 376 l 642 452 791 484 803 402
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:57.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&H81332D&\pos(76,106)}m 658 384 l 652 464 793 488 807 413
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H81332D&\p1\pos(75,98)}m 665 389 l 653 458 796 485 805 404
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:58.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H81332D&\p1\pos(81,110)}m 656 376 l 642 452 791 484 803 402
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:10:58.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&H81332D&\pos(76,106)}m 658 384 l 652 464 793 488 807 413
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:56.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx93.75\fscy197.5\pos(723,466)}На работе
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx93.75\fscy197.5\pos(726,470)}На работе
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:57.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx98.75\fscy217.5\pos(716,466)}На работе
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:57.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx93.75\fscy197.5\pos(723,466)}На работе
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx93.75\fscy197.5\pos(726,470)}На работе
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:58.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx98.75\fscy217.5\pos(716,466)}На работе
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:10:58.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.3\c&H80332B&\3c&HF5F5F7&\fnArial Rounded MT Bold\fs34.8\b0\i0\fscx93.75\fscy197.5\pos(723,466)}На работе
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(731,440)\be1}Рюдзи и Тайга
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(263,156)\be1}В Следующей Серии