← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 02 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,24,24,24,204
Style: Alt,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,24,24,24,204
Style: Narration,Lucida Grande,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,24,24,24,204
Style: Sign,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,12,204
Style: Ending,InformCTT,40,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,0,0,24,204
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,30,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,12,12,12,204
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,31,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,3,2,12,12,12,204
Style: Ending2,InformCTT,40,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какого чёрта я делаю?!
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:14.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:18.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С чего вообще ты завтракаешь в моем доме?!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ты, кстати, почему на это никак не реагируешь?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.63,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Да будет тебе! Тайга-тян маленькая, места много не занимает.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.56,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Тем более, что завтрак вкуснее, когда его ешь в компании.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.19,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Давай уже ещё порцию.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я ведь приготовил на троих... Сколько же ты съела?!
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.25,Default,Inko,0000,0000,0000,,Ти-Тимотен.

Dialogue: 1,0:00:53.93,0:00:59.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:00:53.93,0:00:59.29,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:00:59.90,0:01:05.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:00:59.90,0:01:05.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:01:17.53,0:01:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:01:17.53,0:01:20.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:01:20.52,0:01:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:01:23.50,0:01:29.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:01:23.50,0:01:26.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:01:26.52,0:01:29.19,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Всё равно несложно тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:01:29.75,0:01:33.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:01:29.75,0:01:33.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:01:32.68,0:01:35.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:01:32.68,0:01:35.63,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:01:35.63,0:01:42.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:01:35.63,0:01:37.96,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:01:37.96,0:01:42.88,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:01:45.81,0:01:48.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:01:45.81,0:01:48.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:01:48.86,0:01:51.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:01:48.86,0:01:51.68,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:01:51.87,0:01:54.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:01:51.87,0:01:54.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:01:57.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:01:57.56,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:01:57.84,0:02:00.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:01:57.84,0:02:00.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:00.88,0:02:03.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:00.88,0:02:03.76,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:06.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:06.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:02:06.81,0:02:09.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:02:06.81,0:02:09.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:02:09.84,0:02:12.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:02:09.84,0:02:12.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:02:12.86,0:02:15.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:02:12.86,0:02:15.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:02:14.30,0:02:15.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:02:14.30,0:02:15.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:02:15.83,0:02:18.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:02:15.83,0:02:18.28,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:37.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Господи... Ты что, хочешь, чтобы твой питомец совсем на нервной почве облез?
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не делай его еще уродливей, ладно?
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не зови его уродливым!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Правду говорят, каков хозяин - таков и зверек.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:45.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прояви хоть каплю уважения!..
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тебя не только завтраком накормил, но еще и бенто приготовил!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.43,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8}[Бенто - еда в коробке]
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись, выродок.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Выр-?!. Опять меня так зовёшь!
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Верни бенто назад! Мои добрые помыслы - верни!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.01,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись и стухни.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... А ну стой, Айсака!
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:07.38,Narration,Ryuuji,0000,0000,0000,,С того самого ночного нападения, Айсака Тайга стала постоянной гостьей за моим обеденным столом.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сказал же, подожди!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:09.37,Narration,Ryuuji,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Важнее сейчас,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,чтобы, придя в школу, ты все делал правильно...
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Насчет... Китамуры-кун... Ну...
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И меня... Чтобы все устроил...
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал, что будешь подчиняться мне как верный пёс!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.14,Narration,Ryuuji,0000,0000,0000,,...вот так всё обернулось.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если все пойдёт не так...
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.69,Default,Minori,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Тайга!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.24,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отлично! Бодра как всегда!
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.27,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С добрым утром, Минорин...
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.69,Default,Minori,0000,0000,0000,,А? Что? Быть не может!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.40,Default,Minori,0000,0000,0000,,Прости, я и не знала, что
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:49.02,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга и Такасу-кун решили ходить в школу парочкой!
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:49.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ничего под-!..
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.47,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В наше время "парочкой" уже никто не говорит.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.58,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ах да! Сейчас говорят...
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.55,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ей-богу, не знаю как это называется теперь!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.23,Default,Minori,0000,0000,0000,,Поняла, "за ручку"!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да говорю же, всё не так!
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Просто мы с Айсакой время от времени встречаемся по пути в школу.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так ведь, Айса...
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.13,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вот как, совпадение?
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Похоже, мы живём неподалёку друг от друга.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.48,Default,Minori,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.81,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}А...
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.52,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну что ж, увидимся, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.63,Default,Minori,0000,0000,0000,,Я тут вчера телевизор смотрела, а там...
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чтобы сблизиться с Кусиэдой, сначала нужно свести Айсаку и Китамуру.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет ничего проще!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:38.92,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Отлично! На этом закончим с теорией! Теперь разбивайтесь на пары и...
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака, давай вместе!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да-да, давай, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.24,Default,Teacher,0000,0000,0000,,...тренируйте пас!
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.37,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такасу, Айсака, вы сегодня в первых рядах!
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.32,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.47,Alt,Classmate,0000,0000,0000,,Что такое? Сегодня что, особый день?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Задумка проста.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я легонько брошу мячом в напарника Китамуры,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:56.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,а затем...
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты устроишь целое представление, и отведешь его в мед. кабинет.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Таким образом, Китамура с Айсакой останутся без партнера.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.16,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Маруо! Давай со мной!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.16,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8}[Маруо - ссылка на Chibi Maruko-chan. Под Маруо подразумевается, что Китамура - хороший парень]
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:13.24,Alt,Classmate,0000,0000,0000,,Кто сегодня желает составить компанию Харуто-кун?!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.79,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Я не против. Только не называй меня так.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.24,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Но ведь вы так похожи!
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,К-Китамура-кун в паре с этой чудаковатой девицей!
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все пошло кверху дном...
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.25,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.89,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Будешь со мной в паре?
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.67,Default,Minori,0000,0000,0000,,Конечно! Буду-буду!
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И Кусиэда туда же...
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Следуем плану несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что? Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Дискриминация по половому признаку недопустима.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:37.10,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Итак! Кто хочет увидеть мышцы, будто сошедшие с картин эпохи Жуань?
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.64,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Харута, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.94,Default,Minori,0000,0000,0000,,Брошу при помощи больших пальцев!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:46.28,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Не долетел он до меня, Кусиэда.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.40,Default,Minori,0000,0000,0000,,Путь к освоению Мяча Сатору тернист и долог...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.99,Default,Minori,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, про это не все знают.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чертов Ното!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пасуй!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну же, ну! Пасуй-пасуй! Пасуй!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.29,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Лови, Маруо!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.01,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:05.71,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ты в хорошей форме!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.02,Default,Classmate,0000,0000,0000,,О чем это ты, Маруо?
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.55,Alt,Yuusuke,0000,0000,0000,,Нет, правда, очень хороший бросок получился!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:09.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну же, пасуй!
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.93,Alt,Classmate,0000,0000,0000,,Ну вот, ты опять!
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:11.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пасуй, говоришь?..
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все же, девушку...
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.22,Alt,Classmate,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пас!
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости, Кихара! Я искуплю свой грех!
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.23,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Клон!..
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.98,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Прости, Маруо!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:28.56,Default,Chatter,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.37,Default,Chatter,0000,0000,0000,,Такасу-кун поверг Карманную Тигрицу!
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В-вот черт.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Карманная Тигрица готова была загрызть всякого на своём пути.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но, что бы о ней не говорили, она старалась изо всех сил,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,вызывая лишь желание помочь ей.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты должна отдать их ему как бы невзначай.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Главное - не переиграй.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Невзначай, да?
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не напрягаясь, спокойно, походя...
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А где Китамура?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.48,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Китамура сказал, что у него какие-то дела в корпусе Б, или вроде...
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.20,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Т-Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.78,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Он только что вышел, так что вы ещё можете...
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:20.91,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.58,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:31.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На такой скорости, она его дого...
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:47.85,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Печенье?..
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так и знал, что шишка будет.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:04.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уцелело?
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:19.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Может... Я просто неуклюжая?..
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только сейчас дошло?..
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пишу любовное послание, но путаю портфели.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пробираюсь в чужой дом, а там падаю в обморок от голода.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Играю в баскетбол, и получаю мячом прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хочу угостить печеньем, а сама падаю с лестницы,
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,и роняю его...
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пишешь любовное послание, но забываешь положить его в конверт.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дай мне одно.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.04,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А? Постой, оно же совсем раскрошилось...
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:19.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хорошо получилось, правда?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Жаль, что так вышло. Давай в следующий раз постараемся.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.35,Default,Classmate,0000,0000,0000,,{\an8}Это точно были они!
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:39.05,Default,Classmate,0000,0000,0000,,{\an8}Покупали редиску и лук в супермаркете. Они что, муж с женой?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:45.01,Default,Classmate,0000,0000,0000,,{\an8}Утром они вдвоем выходили из одного дома. А лица-то какие были...
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:50.10,Default,Classmate,0000,0000,0000,,{\an8}Мало того, они вместе ели домашнее печенье, приговаривая "Скажи "Аааа!"
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.48,Default,Classmate,0000,0000,0010,,Неужели? Даже так? Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:58.00,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Эй, Минорин. Что это с твоей подругой?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну же, заходи давай.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:09.33,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кя!
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Кя"?
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.56,Default,Minori,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.86,Default,Minori,0000,0000,0000,,Палящее солнце...
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.46,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:27.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да! А? Я?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.67,Default,Minori,0000,0000,0000,,Прошу, позаботься о Тайге!
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.81,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга - моя драгоценнейшая подруга!
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.64,Default,Minori,0000,0000,0000,,Прошу, сделай её счастливой!
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Постой, Кусиэда. Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Счастливой?
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.35,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.84,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Вас можно поздравить!
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура? Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.68,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Я-то все гадал, почему это вы всегда вместе!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.40,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но теперь и сам думаю, что вы просто созданы друг для друга!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй ты! Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.73,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.86,Default,Minori,0000,0000,0000,,Если Тайга будет из-за тебя плакать... Пощады не жди.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Куси... эда...
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:36.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Из-за того, что я вломилась к тебе, Минорин все неверно поняла...
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,У тебя дома было...
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,очень уютно.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:50.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Знаешь, я так часто цапалась с родителями, что когда я заявила, что хочу уйти,
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,они просто отдали мне эту квартиру.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что они такие, но...
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Печенье ведь было пересолено?
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Когда я нашла его, я так расстроилась, что попробовала чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Оно было ужасным!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А ты взял и все съел.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да еще и соврал про вкус.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:11.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хоть ты и выродок, но доброты в тебе через край. Так и облысеть недолго.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:18.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, тебе тоже больно, когда думаешь о Минори?
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему никто не понимает?
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:37.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему, хоть мы так сильно страдаем, никто нас не поддержит?
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,По правде говоря, все...
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Все... Все... Все...
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДОС{\alpha&HFF&}ТАЛИ МЕНЯ!
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:47.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДОСТАЛИ {\alpha&HFF&}МЕНЯ!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДОСТАЛИ МЕ{\alpha&HFF&}НЯ!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДОСТАЛИ МЕНЯ!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:52.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ещё за "Карманная Тигрица"?!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ни черта меня это не устраивает!
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.89,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин - дура!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун - дурак!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему вы не слушаете, что вам говорят?!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Даже папа, даже мама, никто...
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Меня... не понимает...
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.41,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что с того, что я маленькая?!
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:21.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хватит звать меня бандитом лишь за внешность!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы быть вместе?!
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уж извините за такой злобный взгляд!
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, разве он не наклонился?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да быть того не...
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Наклонился!
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:38.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Видишь?!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.26,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Победа! Победа!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Отлично, я решила!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Завтра я признаюсь Китамуре-кун.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.68,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И все закончится.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:52.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Закончится?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Твоей собачьей службе пришел конец.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:59.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, мы всего лишь одноклассники, живущие по соседству.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не более того.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,До встречи, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.94,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-тян...
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:21.47,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Что у нас сегодня за странный завтрак?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.68,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Я, конечно, люблю консервированную скумбрию, но...
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.38,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Тайга-тян еще спит?
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.24,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-тян, вы поссорились?
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не ссорились мы.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.51,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:44.86,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:46.41,Default,Inko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ещё-?..
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.75,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Т-Такасу, ты уж извини...
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.61,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Мы распускали такие слухи...
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.34,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Айсака-сан на нас разозлилась.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.81,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,"Между мной и Рюдзи ничего нет."
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:29.98,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Еще сказала, что ты не бандит, и устроила тут кавардак.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:33.35,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Всё-таки Карманная Тигрица страшна в гневе.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:37.04,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но я ведь говорил, что Такасу вовсе не страшный, так?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.62,Default,Classmate,0000,0000,0000,,А? Когда это?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.34,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кстати, надо бы прибраться, а то не попало бы нам...
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.73,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, извини.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,З-за что?
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.02,Default,Minori,0000,0000,0000,,Знаешь, Тайга сказала:
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.99,Default,Minori,0000,0000,0000,,"Я вовсе не встречаюсь с Такасу-кун."
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.58,Default,Minori,0000,0000,0000,,"Так что все это недоразумение."
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.94,Default,Minori,0000,0000,0000,,Особенно она хотела, чтобы это поняла я.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:04.21,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да и выглядела она очень серьезной, даже отчаявшейся.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.21,Default,Minori,0000,0000,0000,,Но... Это значит...
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.22,Default,Minori,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.77,Default,Minori,0000,0000,0000,,Знаешь, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.03,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.86,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какого чёрта она делает?
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты ведь собиралась признаться Китамуре сегодня?!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сейчас не время переживать за меня!
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:25.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня мы всего лишь одноклассники, живущие по соседству.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.91,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не более того.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Не более того"?
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.27,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я... Китамуру-кун...
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну... Китамуру-кун...
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А... Ну... Я...
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:55.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем же объясняться, не успев прийти в школу?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если он откажет, день для тебя превратится в сплошную муку!
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.18,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:06.09,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю, о чём пойдёт речь.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.52,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но, перед этим, я хочу кое в чем удостовериться.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.75,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Разве ты не встречаешься с Такасу?
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это Минорин всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.70,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Значит, ты его не любишь?
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.57,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мы просто живем рядом.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,О любви здесь нет и речи...
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.10,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Значит, ты его ненавидишь?
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но не в этом дело!
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:45.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Понимаешь, Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:46.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Точно! Жареный рис!{Тя:хан - китайский жареный рис приготовленный по вкусу японцев... с пловом имеет довольно поверхностные связи...}
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:51.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи приготовил мне вкусный жареный рис!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Он поддерживал меня...
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Он даже соврал, чтобы мне стало легче...
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:59.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Был со мной...
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:03.68,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Без его помощи, его поддержки...
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:09.58,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я бы не смогла сегодня прийти сюда!
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:13.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Айсака, ты просто нечто.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.47,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:27.10,Default,Yusuke,0000,0000,0000,,Все хорошо, думаю, твои чувства верны.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун?..
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.21,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Помнишь, Айсака, что было в прошлом году?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:35.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.08,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Однако, теперь у тебя такое...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.57,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,забавное выражение лица!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Забавное выражение лица?
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:48.11,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Оно у тебя всегда такое, когда ты с Такасу.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.63,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Он - отличный парень.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.59,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Когда ты думаешь о нём, как недавно,
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.09,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,то становишься очень красивой!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как недавно?..
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что же я такое наговорила?
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:08.91,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,В любом случае, я рад, что вы в таких теплых отношениях.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи тут вовсе ни при чем!
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я опять выгляжу забавно?
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:18.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да нет, моя нога!.. А? Нога? Какая ещё нога? Что это я такое говорю?!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что люблю тебя?!
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:20.95,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Айсака.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.31,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:24.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что тут хорошего?
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты меня не понял!
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:31.12,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Все будет хорошо! Уверен, отныне мы станем отличными друзьями.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Говорю же, не друзьями! Я ведь призна...
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Друзьями?..
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:38.49,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Да, друзьями.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.74,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,На классный час опаздываем.
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.44,Default,Yuusuke,0000,0000,0000,,Айсака, ты тоже поторопись.
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А я думал расплачешься.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:04.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Т-ты! Т-ты что же, всё видел?
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не специально.
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:06.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Не специально"? Ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, и что будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:11.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ж, приготовлю тебе поесть.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты ведь еще не завтракала?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И, кстати, ты вчера вечером ела?
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уверен, опять в универмаг какой...
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.47,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:28.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Зачем? Если снова будешь так поступать, нас опять неправильно поймут!
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:31.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что ты больше ничем мне не обязан!
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я и сам не пойму.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Однако! Я не могу тебя бросить одну!
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, всё, хватит!
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты больше не мой пес!
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:45.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, я не пес.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я дракон!
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:55.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поэтому, я могу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ай-...
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:20:59.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.43,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты сказал "Тайга"?
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:05.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С давних пор лишь дракон мог сравниться с тигром!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:07.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я стану драконом!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:12.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И, будучи драконом, всегда буду рядом с тобой, Тайга.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Должен же быть предел твоей наглости!
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:25.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Быстрее! Я проголодалась, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Кроме того, мы должны составить новый план.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:36.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отказываться от Китамуры из-за такой мелочи!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,То есть?..
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.29,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пес ты, или дракон, разницы никакой.
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:46.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Раз уж сказал, что будешь со мной, то работай на полную катушку, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:50.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не поторопился ли я?..
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну где ты там!
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:53.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.72,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Тайга", значит?..

Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:09.73,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:17.61,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.41,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.21,Ending2,,0000,0000,0000,,Тебе лишь я свою душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:32.62,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:36.03,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - неопытна я,
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:37.81,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:44.80,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая всё время, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:52.55,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.21,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне;
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.63,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:03.06,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:05.23,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:09.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.31,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:18.96,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:26.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:31.39,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.95,0:22:09.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.00,0:22:22.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.76,0:22:32.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.60,0:22:36.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.02,0:22:37.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.69,0:22:44.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.45,0:22:52.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.83,0:22:59.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.63,0:23:05.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.47,0:23:13.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.56,0:23:18.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.52,0:23:31.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:36.49,Default,Yuusuke,0000,0000,0005,,Занятая девушка, Кусиэда.
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.25,Default,Yuusuke,0000,0000,0005,,Добрейшая девушка, Кусиэда.
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:39.59,Default,Yuusuke,0000,0000,0005,,А! Ты - Кусиэда!
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:42.42,Default,Yuusuke,0000,0000,0005,,Всегда буквально лучишься радостью!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.45,Default,Minori,0000,0000,0005,,Получайте! Хоум ран! {хом ран... бейсбол... точнее, в случае Кусиэды, софтбол.}

Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:36.00,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(761,330)}Рюдзи и Тайга
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz0.774\pos(519,430)\c&H46433D&\3c&HFFFCF7&}Школьная дорога
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\fna_AlbionicExp\c&H515859&\3c&HDCE3E2&\fs30\pos(531,181)}Кабинет домоводства
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:39.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fna_AlbionicExp\fs26.4\3a&H96&\pos(106,456)\bord0.6}Показания свидетеля №1, Х*то К*дзи, класс 2-С
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:45.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fna_AlbionicExp\fs26.4\3a&H96&\pos(106,456)\bord0.6}Показания свидетеля №2, К*хары М*йи, класс 2-С
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fna_AlbionicExp\fs26.4\3a&H96&\pos(106,456)\bord0.6}Показания свидетеля №3, Н*то Х*мицу, класс 2-С
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fna_AlbionicExp\fs26.4\3a&H96&\pos(106,456)\bord0.6}Показания свидетеля №4, К*сии Н*нако, класс 2-С
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(811,437)}Твоя песня
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(263,156)\be1}В Следующей Серии