← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 03 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Спать хочется...
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:11.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:17.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты забыла вытащить из кармана юбки платок, когда клала ее в стирку.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и намучился же я с ней...
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кстати! Не забывай сортировать одежду по цвету! Темные вещи клади в оранжевую корзину...
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит по мелочам цепляться!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Парни должны...
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.11,Alt,Minori,0000,0000,0000,,{\an8}Даёшь хоум ран!
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.18,Default,Minori,0000,0000,0000,,Даёшь хоум ран!
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.62,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.56,Default,Minori,0000,0000,0000,,Хоум ран! Да!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.38,Default,Minori,0000,0000,0000,,Хоум ран! Да!
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.71,Default,Minori,0000,0000,0000,,Даёшь хоум ран!
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:46.91,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.04,Default,Minori,0000,0000,0000,,Не унывай!
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.11,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.25,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вот и настал он, мой черёд!
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Удачи, Капитан!
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:04.42,Default,Minori,0000,0000,0000,,Спасибо за столь горячую поддержку!
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:06.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.40,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну же! Давай, что есть сил!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта бодрящая улыбка...
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда... Эти сверкающие капельки пота...
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.69,Default,Minori,0000,0000,0000,,Первая база! Есть!
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.64,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вторая база! Есть!
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.69,Default,Minori,0000,0000,0000,,На третьей поверну, и хоум ран!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это беззаботное пение...
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.91,Default,Minori,0000,0000,0000,,Хоум ин!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ах, Кусиэда... Ты как всегда...
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Прекрати пялиться, псина похабная!
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.33,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кусиэда, насчет совместной тренировки на выходных...
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.26,Default,Minori,0000,0000,0000,,А, Китамура-кун! Я как раз тоже собиралась...
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Понял меня, тупой пёс?!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати!..
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.79,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,{\an8}А ну стой!
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.87,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\an8}Тайга, прекрати!
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.40,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,{\an8}Получай!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.40,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Надо же! Даже клуб "плевал-я-на-все-ваши-клубы" совершает утреннюю пробежку!
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.08,Default,Minori,0000,0000,0000,,Здоровье прежде всего!

Dialogue: 1,0:02:21.87,0:02:27.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:02:21.87,0:02:27.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:02:27.84,0:02:33.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:02:27.84,0:02:33.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:51.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:48.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:02:48.46,0:02:51.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:02:51.44,0:02:57.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:02:51.44,0:02:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:54.46,0:02:57.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Всё равно несложно тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:57.69,0:03:01.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:57.69,0:03:01.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:03:00.62,0:03:03.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:03:00.62,0:03:03.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:03:03.57,0:03:10.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:03:03.57,0:03:05.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:03:05.90,0:03:10.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:03:13.75,0:03:16.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:03:13.75,0:03:16.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:03:16.80,0:03:19.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:03:16.80,0:03:19.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:03:19.81,0:03:22.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:03:19.81,0:03:22.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:03:22.81,0:03:25.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:03:22.81,0:03:25.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:03:25.78,0:03:28.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:03:25.78,0:03:28.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:03:28.82,0:03:31.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:03:28.82,0:03:31.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:03:31.70,0:03:34.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:03:31.70,0:03:34.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:03:34.75,0:03:37.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:03:34.75,0:03:37.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:03:37.78,0:03:40.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:03:37.78,0:03:40.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:03:40.80,0:03:42.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:03:40.80,0:03:42.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:03:42.24,0:03:43.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:03:42.24,0:03:43.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:03:43.77,0:03:46.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:03:43.77,0:03:46.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.54,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Телефоны украшаешь? Минорин, а у тебя хорошо получается!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.27,Default,Minori,0000,0000,0000,,Может и так. Вообще-то у меня довольно ловкие руки.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:21.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда... Что она делает?
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.50,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отлично, один готов!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.60,Default,Minori,0000,0000,0000,,Так, следующий...
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что это за вопль придушенного был? {сегодня не мой день?.. Прим. ред.: Или не твоя ночь? :)}
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.65,Default,Minori,0000,0000,0000,,Точно! Такасу-кун, хочешь я твой тоже украшу?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.29,Default,Minori,0000,0000,0000,,Понимаешь, я подрабатываю декоратором сотовых.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Декоратором?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.15,Default,Minori,0000,0000,0000,,Фиолетовыми бусинками напишу на нем "Рюдзи".
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда?.. Мне?..
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не надо!.. Я...
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кусиэда.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сделай и нам, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.68,Default,Minori,0000,0000,0000,,О, новые заказы!
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:13.41,Default,Minori,0000,0000,0000,,Напишите здесь свои имена, а также желаемый рисунок и цвет.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:18.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне большое-большое розовое сердечко, чтобы он выглядел симпатичнее!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.00,Default,Minori,0000,0000,0000,,Точно, выйдет мило!
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот она чем подрабатывает...
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:34.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сияющая Кусиэда и ее переливающиеся{надеюсь, никто не прочтет "переливающийся" в плане "воды льющейся..."} камушки... Прекрасная комбинация!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:41.19,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слушай, Я-тян сегодня дома не будет есть? Отдай мне ее порцию, а?..
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.95,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она еще и "Рюдзи" сказала... Запомнила мое имя...
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это потому, что я постоянно тебя так зову.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Так это, насчет порции Я-тян...
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Даже поболтал с ней сегодня о том о сем...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, Тайга! Как думаешь? Я ей ерунды не наго...
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,...ворил?
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе люди говорят!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:07.07,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И, к слову! Нёс ты просто бред!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.45,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну? Готова там еда или нет?
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:12.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Больно же, чтоб тебя! Скоро уже!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:15.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сегодня сделаю что-нибудь из риса на ужин, поэтому...
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:17.92,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Рисоварка сломалась...
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.81,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Добрый вечер и добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что же мне заказать?..
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:33.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Специально тащиться в ресторанчик...
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоть риса у нас и нет, хлеб-то оставался...
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тявкай, моська, пока можешь.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Скоро ведь хвостом завиляешь от радости!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но мы же еще ничего не заказа...
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:56.12,Default,Minori,0000,0000,0000,,Только не проболтайся! Огромная порция мороженого, Тайга Спешл!
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.71,Default,Minori,0000,0000,0000,,Только смотрите, чтобы другие посетители не заметили.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как и всегда, спасибо, Минорин.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:03.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Всегда"?
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.53,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, не любишь сладкое?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.98,Default,Minori,0000,0000,0000,,Принести картошки фри?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.71,Default,Minori,0000,0000,0000,,Принесу большую, просто {\i1}огромную{\i0} порцию! {Особую, Миноринскую порцию! XD | ололо...}
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-нет, я...
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин, ты ведь еще и в универмагах и караоке-клубах подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:23.52,Alt,Comment,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}[Сябу-сябу - один из видов японской кухни{... O_O rly?}]
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:23.02,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ага! А на прошлой неделе я еще и в лавку сябу-сябу устроилась!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.50,Default,Minori,0000,0000,0000,,И у меня всё равно есть свободное время!
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:31.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,К тому же, раз я капитан женского клуба по софтболу, то тренировки пропускать не могу.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты столько работаешь потому, что хочешь что-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.66,Default,Minori,0000,0000,0000,,Коли время есть, служить обязана.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Служить"?
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да! "Тайны работяг"! {прим. ред: >.<}
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.53,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайны, что воскрешают!
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.81,Default,Minori,0000,0000,0000,,Кстати, вы так сблизились!
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.18,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Официантка! Воды, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.77,Default,Minori,0000,0000,0000,,Что ж, приятно вам провести время!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:18.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!.. Ты мне такими темпами совсем зрение посадишь...
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Жалкий выродок! Ты только и делал, что пялился на форму Минорин...
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:30.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Думал, какая у неё ослепительная улыбка...
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-только не в глаза!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.64,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Больно ты мне нужен! Только руки марать!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И всё же, зачем ей так много работать?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Она же сказала, ради "Тайн Работяг".
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:53.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может, ей просто очень нужны деньги?
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может быть, что-нибудь дома случилось? Больная мама, к примеру?
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Она же сказала "служба".
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не воображай из себя невесть что.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:11.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вроде: "Лишь я один по-настоящему понимаю ее!".
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только еще тупее выглядеть будешь.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:19.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Так, всё! Держись подальше, меня от тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:24.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тайга, что с тобой? Вредничаешь сегодня весь день!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:30.58,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, не подходи! И вообще, когда это я {\i1}не{\i0} вредничала?
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да уж, тут не поспоришь...
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:38.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Привет, Инко-тян! Заждался? Вот и он, твой обед!
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Большая порция! Просто {\i1}огромная{\i0} порция!
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:46.43,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,...нко!
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,О! Инко-тян! Ты, наконец, сможешь?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.88,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,...нко! ...нка!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:51.84,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Умка! {3_3}
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:10.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как же здорово утром в выходной!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Тайга?
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.89,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебе не говорила...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:21.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тащиться в тот ресторанчик в такую рань только чтобы увидеть Минорин...
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, рисоварку еще не починили.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда чего ж мы не несем ее в ремонт?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, ты же сама говорила, что ненавидишь хлеб.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:33.12,Default,Taiga,0000,0000,0000,,По утрам я и на него согласна.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.92,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И чего это ты такой веселый? Костюм тебе, кстати, совсем не идет.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:38.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, что дома заб...
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.64,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как же ты достал!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прошу, пусти!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Смена одежды тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.53,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.04,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Ты случаем не сын Мирано-тян?
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, старик Инаге?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мирано?
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:59.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это псевдоним Яско.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:07.54,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Привет! В 200 метрах от северного выхода со станции,
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.22,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,в "Чертогах Бога Сокровищ" жду вас я, Мирано-тян!
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.62,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,На сколько я выгляжу? На двадцать три?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.96,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.14,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Сегодня с самого утра удача так и прёт!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.72,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Родную кровь Мирано-тян... хвать!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:27.93,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово быть молодым!
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что-то этот старикан меня бесит...
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:37.19,Default,Minori,0000,0000,0000,,Минутку, господа! Коли вы завтрака еще не видали,
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.03,Default,Minori,0000,0000,0000,,то отрекомендовать вам смею эту Гёнису, полную докозагексаеновой кислоты и кальция!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин?
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.58,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,На вот, держи!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что ещё?..
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.49,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:11:59.59,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,И ещё разок!
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лучше давайте я...
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:09.53,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Да всё путем! Присядь, отдохни, выпей чашечку чая. Ты же сынишка Мирано-тян, в конце-то концов!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:14.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему я должна этим заниматься?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.53,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Я попросил ее помочь мне на выходных.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.04,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Кусиэда, работай что есть сил!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.03,Default,Minori,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.49,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Работы у нас полно, а вот людей не хватает.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не хватает?..
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:35.42,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,О, точно! Девчушка, раз уж ты подруга Кусиэды, почему бы и тебе у меня не поработать?
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.29,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Заплачу я сполна!
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да! {По смыслу там скорее "Я!". Думаю, в ансабе было что-то вроде "Here!"}{well, на мой взгляд... Да! Я готов (работать)! И она тоже! - звучит лучше. }
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И она тоже!
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, не буянь! Только Кусиэде проблемы создашь.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда давай сам работай!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.70,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Малявка! Пойдём, надо товар доставить!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.09,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Сбегай на склад, возьми три ящика пива!
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:10.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С превеликим удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.08,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поосторожнее в поездке.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,ты на велосипеде ездить не умеешь?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:45.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну не умею, и что дальше?! Главное же груз по назначению доставить, так?!
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:48.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет же! Нет!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.74,Default,Minori,0000,0000,0000,,Аж земля под ногами горит, Тайга!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Маньячка...
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.71,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну... Если она его просто будет катить, то всё будет в порядке... так?
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:02.65,Alt,Comment,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}[Сётю - низкосортная крепкая японская водка]
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.15,Default,Minori,0000,0000,0000,,А, я ж за сётю шла...
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:06.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:14.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А то как-то мне неловко одному ничего не делать...
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.24,Default,Minori,0000,0000,0000,,В таком случае, я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.83,Default,Minori,0000,0000,0000,,Хмм... Где же тут картофельный сётю?
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В такой темени и не разглядишь.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.21,Default,Minori,0000,0000,0000,,Сюда мало кто заходит.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.18,Default,Minori,0000,0000,0000,,Этот склад чаще, чем раз в неделю, не открывается.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.43,Default,Minori,0000,0000,0000,,Заперли бы нас тут, вот бы беда была!
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.54,Default,Minori,0000,0000,0000,,Как на мель сели бы!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:01.51,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Ох уж эта Малявка! Взяла и не закрыла дверь.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Тут люди остались!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,СОС! СОС!
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.89,Default,Minori,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:20.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,Для таких случаев и существуют школьные гимны!
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:21.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:23.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Школьные гимны?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:53.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И чего ради мне так вкалывать?..
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ничего у меня не выходит...
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.64,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что не выходит?
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:07.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,К-Китамура-кун! П-п-почему т-ты з-здесь?
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.83,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,{Сампоездуюсь... точно! поездуется он}{Поездато поездуется! XD - прим. ред.}Да так, тренируюсь.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.32,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кстати... Твой велосипед?
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:19.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну... что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.46,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Научилась на нем ездить?
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.33,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Впечатляющее достижение.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:30.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, не сказать, чтобы совсем "научилась"...
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:37.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А откуда ты узнал о том, что я не умею?
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:42.29,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,В прошлом году я досконально тебя изучил. {Прим. ред.: Запахло Штайном-хакасэ...}
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.76,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Велосипеды вещь хорошая. Открывают перед тобой весь мир.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.68,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну что ж, Айсака, до завтра.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Изучил меня... в прошлом году?.. 
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:12.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.29,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:26.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мир, в котором Китамура-кун на меня даже не взглянет...
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:35.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Открывать нет смысла!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:40.68,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Два, три...
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:47.09,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,О, припозднилась ты что-то... Что за вид?
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да так. А где эта парочка?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.99,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,И впрямь, куда же Кусиэда подевалась?..
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.68,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Ладно уж Рюдзи-кун...
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:02.41,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я тут пашу, а эта псина, значит, отдыхает?!
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.29,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Ты о чем вообще?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.25,Default,Cabbage,0000,0000,0000,,Кстати, теперь доставь три...
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:12.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи! Чем ты там занят?!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:20.91,Default,Ryuuji & Minori,0000,0000,0000,,С будущим соединяет нас светлым мостом,
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:24.74,Default,Ryuuji & Minori,0000,0000,0000,,Соединяет он нас, он нас, он нас...
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.73,Default,Minori,0000,0000,0000,,Всё горло пересохло.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:31.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мы тут надрываемся, а никто и внимания не обратил...
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну, в это время хозяин обычно полностью поглощен своими скачками...
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,Холодает потихоньку.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу свой...
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.20,Default,Minori,0000,0000,0000,,Что ж, давай разогреемся!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в ужасе! Хей-хей-хей!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.43,Default,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в ужасе! Хей-хей-хей!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.84,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,В ужасе?.. Кусиэда, разве не ты питчер?
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.33,Default,Minori,0000,0000,0000,,В ужасе! Хей!
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.30,Default,Minori,0000,0000,0000,,В ужасе! Хей!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.89,Default,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в ужасе! Хей-хей-хей!
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:03.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в ужасе! Хей-хей-хей!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.02,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели... ты и впрямь испугалась?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У тебя рука дрожит.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.67,Default,Minori,0000,0000,0000,,О чем ты! Разумеется нет! Это от возбуждения!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.86,Default,Minori,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.72,Default,Minori,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.78,Default,Minori,0000,0000,0000,,Меняемся!
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.38,Default,Minori,0000,0000,0000,,Теперь я принимаю!
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:30.65,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ведь бояться - бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:32.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.11,Default,Minori,0000,0000,0000,,Мне надо лишь преодолеть свои слабости!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.03,Default,Minori,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:48.09,Default,Minori,0000,0000,0000,,Слушай, Такасу-кун! А мы, случаем, через то окно вылезти не сможем?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:55.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Где он?! Где он?! Где он?! Где он?! Где он?! Где он?!
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ДА ГДЕ ЖЕ ОН?!
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.62,Default,Minori,0000,0000,0000,,Держи, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:04.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Там значит!?.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:14.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может быть, за жизнерадостностью Кусиэды стоит нечто большее, чем простая энергичность?..
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.92,Default,Minori,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда, прости! Ты там как?..
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кровь из носа!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:27.10,Default,Minori,0000,0000,0000,,Как-нибудь, да будет хорошо!
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,Кровь из носа - пот сердечный.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.95,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да к тому же, мы почти закончили!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.59,Default,Minori,0000,0000,0000,,Так держать, Такасу!
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно... значит, она преодолела свою слабость?..
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Мы точно вернемся домой!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.09,Default,Minori,0000,0000,0000,,Разумеется! Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:51.94,Default,Minori,0000,0000,0000,,Когда я говорю "вперёд", что ты должен ответить?
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Х-хоум ран?
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да-да! Правильно-правильно!
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.40,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Х-хоум ран!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:04.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда сияла с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С самой нашей встречи.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.39,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:09.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоум ран!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:16.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она сияет!
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:24.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&}{\ko81}ВОТ {\ko82}И {\ko78}НАШ{\ko207}ЛА!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, ты как сюда забралась?!
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как? С помощью лестницы.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.77,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ура! Такасу-кун, теперь мы сможем выбраться!
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:46.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.16,Default,Minori,0000,0000,0000,,Спасибо, Тайга!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.36,Default,Minori,0000,0000,0000,,Воистину, это лестница в будущее!
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.48,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Знаешь, Минорин...
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.33,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ну же, вставай скорее, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Послушайте же меня!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:01.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Лестница упала...

Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:09.73,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:17.61,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.41,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.21,Ending2,,0000,0000,0000,,Тебе лишь я свою душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:32.62,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:36.03,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - неопытна я,
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:37.81,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:44.80,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая всё время, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:52.55,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.21,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне;
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.63,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:03.06,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:05.23,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:09.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.31,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:18.96,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:26.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:31.39,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:04.95,0:22:09.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.00,0:22:22.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.76,0:22:32.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.60,0:22:36.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.02,0:22:37.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.69,0:22:44.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.45,0:22:52.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.83,0:22:59.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.63,0:23:05.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.47,0:23:13.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.56,0:23:18.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.52,0:23:31.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:37.35,Default,Taiga,0000,0000,0010,,В глуби сердца моего сокрыты.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:40.18,Default,Taiga,0000,0000,0010,,Воспоминания о нас, что я  не открывала никому на свете...
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.49,Default,Yuusaku,0000,0000,0010,,Да не, я Такасу рассказывал...
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:44.98,Default,Taiga,0000,0000,0010,,Ки-та-му!..

Comment: 0,0:04:52.77,0:04:55.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnFawn Script\fad(300,0)\frz354.686\bord1.25\3c&H7F274D&\c&HDFA7B3&\move(541,196,548,174)}Рюдзи
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.25\c&H4E413C&\3c&HA69997&\an8\fs25\b1\i0\fnDS Note\pos(680,153)\frz352.383}Мы ушли завтракать,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.25\c&H4E413C&\3c&HA69997&\an8\frz348.683\fnDS Note\fs25\b1\i0\pos(404,388)}бутерброды\Nв холодильнике
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31.25\fnDS Note\bord1.25\c&H4E413C&\3c&HA69997&\frz5.326\pos(696,466)}Рю
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:58.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H615DB6&\3c&H0F263D&\bord1.5\fnDS Goose\fs27.5\b0\i0\fscx76.25\fscy137.5\frz28.034\pos(373,529)}Мирано-тян
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H615DB6&\3c&H0F263D&\bord1.5\fnDS Goose\fs27.5\b0\i0\pos(398,544)}Мирано-тян
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,0)\an5\fs25\b1\bord0\fnTahoma\frx344\fry44\frz21.455\pos(710,550)}Чертоги\Nбога\Nсокровищ
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:01.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an3\an5\fs25\b1\bord0\fnTahoma\pos(710,550)\frx344\fry44\frz21.455\clip(m 671 456 l 612 566 602 472)}Чертоги\Nбога\Nсокровищ
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HE5EFDF&\3c&H6A8449&\fnBook Antiqua\b1\frx14\fry348\frz1.078\pos(726,454)}Винная лавка Инаге
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:05.59,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(962,372)}Твоя песня
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(331,193)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.94,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(871,552)}То лицо