← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 04 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вставай уже наконец!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Опять допоздна засиделась?
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:22.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Свет включен был до полтретьего ночи, я видел.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:27.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,У Рюдзи... Из ушей... Рис...
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:34.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сыпется... Белый... Рассыпчатый...
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если ты про завтрак, то я его принёс.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сходи умойся, а я пока его подогрею.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.47,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Завтрак...
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:52.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Осталась только посуда и стирка...
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И всё-таки... Неуютная комната...
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Коробка?
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:07.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фотоальбом?
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.13,Default,Ryuuuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,На что это ты уставился?..
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-тайга, это не!..
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Именно так! Куча фотографий Китамуры-кун! Что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А если и так, то чёрта с два это что-то изменит!
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так это... Китамура на них?..
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:32.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-н-ничего не могу поделать! Сама не знаю, почему так получается!
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:36.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Когда я пытаюсь сфотографировать его, то всегда...
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:37.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хочешь, помогу?
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сфотографирую. Его.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не скажу, что я профессионал в этом деле, но...
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Погоди-ка минутку!
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С-сколько сможешь сделать?

Dialogue: 1,0:01:50.87,0:01:56.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:50.87,0:01:56.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:01:56.84,0:02:02.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:01:56.84,0:02:02.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:02:14.47,0:02:20.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:02:14.47,0:02:17.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:02:17.46,0:02:20.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:02:20.44,0:02:26.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:02:20.44,0:02:23.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:23.46,0:02:26.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:26.69,0:02:30.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:26.69,0:02:30.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:02:29.62,0:02:32.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:02:29.62,0:02:32.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:32.57,0:02:39.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:32.57,0:02:34.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:34.90,0:02:39.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:42.75,0:02:45.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:42.75,0:02:45.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:45.80,0:02:48.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:45.80,0:02:48.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:48.81,0:02:51.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:48.81,0:02:51.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:51.81,0:02:54.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:51.81,0:02:54.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:54.78,0:02:57.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:54.78,0:02:57.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:57.82,0:03:00.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:57.82,0:03:00.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:03:00.70,0:03:03.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:03:00.70,0:03:03.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:03:03.75,0:03:06.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:03:03.75,0:03:06.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:03:06.78,0:03:09.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:03:06.78,0:03:09.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:03:09.80,0:03:11.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:03:09.80,0:03:11.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:03:11.24,0:03:12.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:03:11.24,0:03:12.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:03:12.77,0:03:15.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:03:12.77,0:03:15.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Какую же выбрать?
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:36.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С серьёзным лицом? Или с тренировки по софтболу?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И обязательно фотографию где он кушает!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорил же, что сделаю сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Сколько захочу... Сколько захочу..." Всему же есть предел?!
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.93,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В таком случае, сделай их бесконечно много!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:50.68,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:55.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, доброе. Что-то ты сегодня припозднился.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:58.74,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пришлось сперва в студсовет зайти.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:03:59.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Утра!..
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Старо... Слишком старо, Тайга!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-нет... Н-не так... Н-не то!..
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:11.78,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:13.58,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Утра!..
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.67,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду пока.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.61,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Утра!..
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.17,Default,Misc,0000,0000,0000,,У-утра?..
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.61,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну?! Ну?! Сфоткал?!
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сфоткал что?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Его "Утра!", что же ещё?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Всё произошло слишком быстро! Когда бы я успел?
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Бесполезный выродок.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.56,Default,Misc,0000,0000,0000,,Маруо, глянь-ка сюда.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:41.19,Default,Misc,0000,0000,0000,,Смотри-смотри! Этот парень из журнала прямо вылитый ты!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.92,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Слушайте, скоро уже утренняя линейка начнется.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.44,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Хватит болтать, лучше выходите во двор.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.82,Default,Misc,0000,0000,0000,,Маруо - вредина...
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.11,Default,Misc,0000,0000,0000,,Пусть он и вице-председатель, но всё равно, слишком уж серьёзен.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.89,Default,Misc,0000,0000,0000,,А я думала, он хоть как-то среагирует.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.53,Default,Misc,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А Китамура-то, оказывается, популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ещё за "Маруо"?!
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.07,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я вас своими руками заморила?!
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.82,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Ровняйсь! Смирно!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:41.63,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Похоже, что некоторые из вас забыли, что в школу нужно носить свои ученические книжки!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.08,Default,Sumire,0000,0000,0000,,У нас есть доказательства!
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:48.56,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Дисциплинарный Комитет сообщает, что при досмотре личных вещёй, на прошлой неделе у...
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:50.84,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Ээ... Скольких там?..
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:51.68,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пятидесяти девяти.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:58.38,Default,Sumire,0000,0000,0000,,У пятидесяти шести учеников не было с собой...
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.73,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Виновата, пятидесяти девяти учеников.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Ладно, подробности опустим. Как бы то ни было!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:13.60,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Забыть дома свою книжку - это всё равно, что опозорить гордое звание учащегося нашей школы!
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.76,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Все поняли?!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.08,Default,Misc,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.04,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сама ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.08,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,А-Айсака...
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.70,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Малявка, ты что-то пропищала?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Вольно" сказать забыла.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"ВО-ЛЬ-НО".
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,А, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.18,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Всем вольно!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:50.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тоже мне... Уже в старшей школе, а все собираемся, строимся, вечно слушаем тут всякий бред...
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:54.04,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Неужели так тяжело? Ты ведь всего лишь держишь руки на поясе.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.35,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-Айсака...
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.27,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Отлично! На дворе ещё утро, а ты уже так бодра!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.97,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Председатель, вам тоже хватит!
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:07.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?! Спина не болит, рожать вроде не собираемся, а руки всё равно на поясе держим!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.17,Alt,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Выглядим полными!..
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.45,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-Айсака, остынь немного.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.23,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Простите, Председатель. Можете продолжать линейку.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:19.64,Default,Sumire,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.80,Default,Misc,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.59,Default,Misc,0000,0000,0000,,Карманная Тигрица на Председателя зубы скалит?
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:24.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну дает...
{омега-ужасный английский в исполнении Харуты-кун...}
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она определенно подавлена...
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Стоп... Она что, счастлива?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.49,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Всё-всё, Харута-кун, достаточно.
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:52.63,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Следующей отвечает... Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.89,Default,Teacher,0000,0000,0000,,В приподнятом настроении сегодня?
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.35,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Тогда прочитай нам этот текст от всей души!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.06,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Просто шучу!
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:05.56,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Харута-кун!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.45,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Юри-тян, как же так?!
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.26,Default,Teacher,0000,0000,0000,,От всей души - вперёд!
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.98,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Да послушайте же вы...
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Держи. Твой бенто.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не хочу... Аппетит пропал.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:30.68,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только проблем Китамуре-кун добавила этой ссорой с Председателем...
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:31.79,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:37.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но забилось сердце... в забойном ритме карнавала...
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-Тайга?..
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но и извиниться я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.93,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Можешь не утруждать себя.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:45.24,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Председатель не тот человек, который зацикливается на всяких мелочах.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:48.10,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, бенто? Можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:53.31,Default,Minori,0000,0000,0000,,Хорошая, просто прекрасная идея! Я тоже отведаю еды с вами!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.24,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Неплохо иногда есть всем вместе.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.04,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.08,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Как же я проголодался!
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.45,Default,Minori,0000,0000,0000,,Аппетита приятного!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.77,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.66,Default,Minori,0000,0000,0000,,Что сегодня у меня? Как же интересно, что сегодня у меня?
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.16,Alt,Minori,0000,0000,0000,,Жареная курочка!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как же так вышло?..
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.63,Default,Minori,0000,0000,0000,,В коричневой коробочке!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.63,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга! Совсем замечталась?!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.58,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ого! У Тайги в бенто просто полно вкуснятины!
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Черт! У нас же одинаковые бенто!
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:28.50,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака, ты в последнее время стала носить бенто. Сама готовишь?
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.40,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что? Такасу?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:42.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дело в том... Кусиэда же подрабатывает декоратором?
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я решил подзаработать, готовя бенто...
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:50.54,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот как? Хотел бы я хоть разок его попробовать.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:56.74,Default,Minori,0000,0000,0000,,И я! Он наверняка будет коричневым и вкусным! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-ну... Тогда в следующий раз я приготовлю для всех.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:05.25,Default,Misc,0000,0000,0000,,Китамура-семпай, Кусиэда-семпай! Извините, но уже пора...
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,О, это же менеджер софтбольного клуба.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.71,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А, совещание?
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.54,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извините. Продолжайте без нас.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чуть не попали... Ужас просто.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:23.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Есть с Китамурой-кун... Болтать с Китамурой-кун...
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.62,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:29.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай! По-твоему Китамуре стоит знать, что это я готовлю тебе бенто?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:35.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И ведь только-только о нас перестали болтать всякое...
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:40.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что же делать? Что же делать?! Что же делать-то?!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Успокоиться для начала!
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:48.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот ведь... Слушай, и чего ты такая рассеянная, когда Китамура рядом?
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что? Прожуй прежде чем говорить.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В сегодняшнем бенто нет мяса!
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если хочешь постоянно есть мясо - иди нахлебничать в другой дом.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так и знал, что в общественных местах плесени куда больше!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но встреча со мной была твоей самой большой неудачей!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.97,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Така-тян, пошли уже домой.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Угу, иди вперед! Я сначала тут закончу.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.53,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Свезло!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.92,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Получайте, демонята! Что, просишь пощады?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:39.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Я покажу вам одну из 48 техник Уборки Такасу!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уничтожающий Плесень Молот Такасу!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:44.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пошли уже, чертов пес.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?! Ты что тут делаешь, это же муж...
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Какая разница, пошли уже!
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну что такое, Тайга?
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:03.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что твори...
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:12.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, Китамура...
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну же! Быстрее! Снимай!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот! Сейчас! Давай же! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:22.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да сейчас, сейчас...
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Затвор тут вроде...
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:24.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сейчас! Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Погоди немного, настраиваю...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.28,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:45.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно... Вот, значит, как получаются смазанные кадры в таком количестве...
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:49.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Класс... Китамура-кун нереально классный...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ВПЕРЁЁЁЁЁЁЁД!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты посмотри, как радостно машет...
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Молчи лучше...
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дурёха.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.98,Default,Clerk,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Судо-Бакс!
{привет из кланнада... хлебный магазин сбоку от этого кафе}
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.33,Default,Misc,0000,0000,0000,,Хозяин, один Американо с шоколадом!
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.82,Default,Misc,0000,0000,0000,,С Неаполетано, да?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И как на эту забегаловку ещё иск не подали?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кстати, не обязательно ведь было их печатать?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя же слюна течёт!
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамуры-кун завал... Китамуры карнавал...
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:59.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я знаю, что молодежь сейчас жутко вспыльчивая, но должен же быть предел!..
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Помогаю я тебе, выродок.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты ведь всё-таки сделал мне фотографии...
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо... Я ещё хочу жить...
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватить чушь пороть, а то мигом отсюда вылетишь!
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вылечу? Ну ты...
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:21.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И потом... Тебе ведь нужно будет принести бенто... Для Минорин и Ки-Китамуры-кун...
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Картошку почистить сможешь?
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.84,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Смогу конечно... Надо же просто шкурку срезать?.. Легкотня...
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хочет приготовить что-нибудь для Китамуры?
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:41.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ведь верно. Раз уж у меня появился шанс угостить Кусиэду,
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,надо бы тоже постар...
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что тво?!.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чего? Почистила ведь, правда?
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.67,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Кроме того, так я никогда не порежусь.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... Так-то... Да...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:58.95,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Онигири на ужин? Прямо как на пикнике!
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.96,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Да и онигири эти, такие малюсенькие и милые!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Их я приготовила!
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.79,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Не может быть! Тайга-тян, ты гений?!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,По крайней мере, на них она может практиковаться сколько угодно...
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И чистить их совсем не надо.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорил же, сперва прожуй, потом говори.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:23.06,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Вкуснота! И пахнут ручками Тайги-тян!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот, я чаю сделал.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Положила бы ты их в альбом, пока не помялись.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.19,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит как золовка ворчать...{э... я знаю, что золовка - это сестра мужа... НО! она правда говорит "ЗОЛОВКА"... не "зять"... именно золовка... О_о}
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:47.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Я, может, тебе хочу предложить их заламинировать, а ты!..
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А ты сможешь?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:53.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда, погоди секунду... Так...
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:59.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если фотографии заламинировать, то можешь их хоть на пол, хоть в воду ронять, ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:13.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, случилось что?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.79,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Д-да нет!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь выбрать больше одной...
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Две там... Или три...
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:28.75,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись ты! Подождать не можешь? Видишь же, выбираю!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:32.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг? Я же просто...
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:35.67,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Чего вдруг?
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.89,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Раз уж здесь спокойно выбирать не получается, займусь этим дома.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тайга! Подожди!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тоже хочу фотографию...
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,...Кусиэды.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.03,Default,Minori,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:07.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это... Мёртвый жёлтый кальмар? Или слизь какая-то?..
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.92,Default,Minori,0000,0000,0000,,Круто, да? Я приготовила целое ведёрко пудинга!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:16.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-это?.. Как бы это сказать... Как-то слишком...
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:20.69,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ведро пудинга! Это же мечта любой девушки!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.57,Default,Minori,0000,0000,0000,,Правда, вышло как-то многовато, да и получился он не очень.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:29.16,Default,Minori,0000,0000,0000,,Сперва никак не хотел застывать, а потом всё время крошился...
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:32.81,Default,Minori,0000,0000,0000,,Милые дамы! Извольте-ка взглянуть сюда!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:35.55,Default,Minori,0000,0000,0000,,На моей игры с ведёрком кучу картинок!
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:44.21,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фотография Кусиэды...
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:50.68,Default,Minori,0000,0000,0000,,А потом он как начнёт крошиться! Всю красоту потерял!
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:53.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоть это и не совсем то, чего я хотел...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но всё равно неплохо.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего делаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А. Это ты, Рюдзи...
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:08.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так и не выбрала?
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Молчи лучше!
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вчера ни с того ни с сего домой ушла.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:18.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сказал же, сделаю столько, сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:25.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Раз уж прицепился как банный лист, так сам и выбирай!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.79,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Короче, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и как прикажете выбирать?..
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ох уж эта Тайга...
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.24,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Фотографии Айсаки?
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, вроде того.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.47,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,И все со мной, смотрю.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:48.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет... Ну... Как бы это...
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:52.13,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кстати, совсем уже позабыл о ней.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.31,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,У меня ведь тоже есть.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.14,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:03.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-почему у тебя её фотка?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:07.08,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну, в своё время клуб фотографов торговал ими направо и налево.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.35,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я и купил одну...
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не о том! Зачем тебе фото Тайги?
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.40,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я был влюблён в Айсаку, потому и храню её.
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:16.75,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:24.02,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Впрочем, не успел я ей признаться, как был тут же отвергнут.
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:27.70,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну надо же, проболтался... Только никому не рассказывай, ладно?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.31,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, ты чего? Эй?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.57,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:30.95,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\3cH000000}КАКОГО ЧЁРТА?!
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:43.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Он мне в л-любви признался...
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Я была просто ошарашена.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Я ему отказала, но....
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Но потом, придя в себя... я...
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:01.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Поняла, что... Похоже... Похоже, я влюбилась в него!
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.92,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Как раз здесь всё это и произошло.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:10.74,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:14.55,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ярость, которую ты никогда не скрываешь!..
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.09,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Твою прямолинейность!..
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.96,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Китамура...
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Необычное признание, согласен?
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Я даже не могла понять, хвалил он меня, или издевался...
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Но знаешь... Я была счастлива.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:37.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Потому что кому-то была нужна такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.00,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3cH000000}Что такой человек вообще есть.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:45.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне почему-то сразу вспомнилась
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:49.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,обстановка в квартире Тайги.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:57.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}У меня столько его фотографий, но одной всегда не хватало...
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.12,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Я хочу только ту,
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.48,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}где у него то выражение лица, с которым он признавался мне...
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.70,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Чтобы ещё хоть раз...
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}З-з-з-зачем ты заставляешь меня рассказывать такое, пёс похотливый?!
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Я заставляю?!
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:26.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}А кто же ещё?!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть кому-то нужным...
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:37.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Интересно, что же это значит для Тайги.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но всё равно, она такая дурёха!
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:45.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если в конце концов влюбилась, с ответом могла и подождать...
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Инко-тян?
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но и Китамура тоже хорош.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Раз уж влюбился, так возьми на себя ответственность, пригласи её куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Верно, Инко-тян?
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай же, скажи, Инко-тян!
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:04.79,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,И разве плохо?

Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:09.83,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:17.71,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:22.51,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.31,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:32.72,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.13,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:37.91,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:44.90,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:52.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:56.31,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.73,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.16,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:05.33,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:10.05,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.41,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:19.06,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:26.36,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:31.49,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:05.05,0:22:09.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.10,0:22:22.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.86,0:22:32.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.70,0:22:36.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.12,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.79,0:22:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.55,0:22:52.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.93,0:22:59.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.73,0:23:05.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.57,0:23:13.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.66,0:23:19.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:31.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:38.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Неожиданное явление красотки с ветром в голове, Кавасимы Ами.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:39.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,И сейчас я могу вам сказать, что...
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0010,,Женщины - жуть!
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.28,Default,Ami,0000,0000,0010,,О чём ты? Ами-тян не понимаеть!

Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.81,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(342,372)}То лицо
Dialogue: 1,0:23:34.93,0:23:44.98,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(331,193)}В Следующей Серии
Dialogue: 2,0:23:34.93,0:23:44.98,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(871,552)}Кавасима Ами