← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 05 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Hand,DS Note,50,&H00B471D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,0
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.34,Default,Newsreader,0000,0000,0000,,Сегодня последний день Золотой Недели!
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:06.84,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs38}[Золотая Неделя — несколько праздничных дней объединенных в выходные. На неё приходятся: День конституции (3 мая), Праздник детей (5 мая) и Дни цветения сакуры.]
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.22,Default,Newsreader,0000,0000,0000,,Как Ваши дела?
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Со скуки помереть готова...
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А все потому, что этот выродок совсем уже ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, я же не виноват, что ты не можешь встретиться с Китамурой, правда?
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что он все праздники будет занят делами студсовета и тренировками в клубе?
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А разве придумать что-нибудь не твоя забота, псина?
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да даже если б ты с ним и встретилась, у тебя всё одно нормальной беседы не получится.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пошёл к чёрту!
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.07,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пролилось!
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что творишь-то?
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Быстрее! Вытри чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Всё оттого, что ты опять нёс всякий бред!
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.76,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Расшумелись...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:39.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Разбудили...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На, вытри пока что этим.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:48.30,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Вы собирались съесть весь рисовый омлет пока Я-тян спала!..
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да успокойся ты, твоя порция в холодильнике лежит!
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.73,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,А ты имя моё на ней написал?
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.69,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,"Яско", кетчупом?..
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да напишу, напишу! Только не реви!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.77,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Хнык... Ну ладно... Я тогда ещё посплю...
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что же делать-то? Пятно ведь останется...
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если всё сделать правильно, то свести можно.
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай я всё сделаю, а взамен...
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.45,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Опять в "Джонни"?
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне одному никак!
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:22.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты тоже могла бы хоть чуть-чуть помочь мне с Кусиэдой!
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Достал уже! Шкуру спущу!
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:25.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что сделаешь?!.

Dialogue: 1,0:01:27.77,0:01:33.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:27.77,0:01:33.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:01:33.74,0:01:38.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:01:33.74,0:01:38.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:01:51.37,0:01:57.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:01:51.37,0:01:54.32,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:01:54.36,0:01:57.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:01:57.34,0:02:02.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:01:57.34,0:02:00.32,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:00.36,0:02:03.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:03.59,0:02:07.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:03.59,0:02:07.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:02:06.52,0:02:09.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:02:06.52,0:02:09.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:09.47,0:02:16.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:09.47,0:02:11.80,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:11.80,0:02:16.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:19.65,0:02:22.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:19.65,0:02:22.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:22.70,0:02:25.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:22.70,0:02:25.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:25.71,0:02:28.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:25.71,0:02:28.56,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:28.71,0:02:31.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:28.71,0:02:31.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:31.68,0:02:34.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:31.68,0:02:34.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:34.72,0:02:37.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:34.72,0:02:37.60,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:02:37.60,0:02:40.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:02:37.60,0:02:40.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:02:40.65,0:02:43.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:02:40.65,0:02:43.68,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:02:43.68,0:02:45.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:02:43.68,0:02:45.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:02:46.70,0:02:48.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:02:46.70,0:02:48.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:02:48.14,0:02:49.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:02:48.14,0:02:49.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:02:49.67,0:02:52.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:02:49.67,0:02:52.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У Кусиэды... Выходной...
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И у служивой девочки временами бывают выходные.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это тебе в наказание за то, что вечно думаешь только о себе.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я ей ещё не признавался, да и она мне тоже! Я еще...
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Глаза! Глаза!..
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.03,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Не надо было смущать меня, псина похотливая!
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, тебе это будет малость...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я сумочку хочу! Су-моч-ку!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.96,Default,Clerk,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.67,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Конечно, я маленькая, да и ноги невелики.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:52.04,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И тем не менее, проблем из-за этого никогда...
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:54.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что та-?..
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.91,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, смотри!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сумочка, да?
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:00.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да нет же! Модель!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Модель?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Смотри, вон там.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это ведь она?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:11.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И впрямь!
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:13.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Её зовут Кавасима Ами.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Дочь актрисы Кавасимы Анны.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.13,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извини за опоздание, Ами.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ки-Ки-Кита-Китаму...
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.71,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,О! Уж не Такасу ли с Айсакой это?
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.16,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:33.72,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,С-слушай, они с-сюда идут!
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Будто я сам не вижу!
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.37,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Чего это ты в него вцепилась?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.32,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Хорошо ладите, как всегда.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вов-вовсе всё не так!
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:44.94,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,...не так!
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.67,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что такое, Юсаку?
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.50,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Как раз собирался представить вас друг другу.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.82,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Юсаку"?
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.10,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Это - Кавасима Ами, она раньше жила со мной по соседству.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.65,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пожалуй, нас можно назвать друзьями детства.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.97,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А это Такасу Рюдзи и Айсака Тайга.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.26,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Друзья... детства?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.14,Default,Ami,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.06,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... ну да... Мы как раз его смотрели... И тут...
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:19.14,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мне так неловко! Вы увидели меня в таком виде...
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.89,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоило принарядиться и накраситься.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,В нерабочее время я совсем расслабляюсь...
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да нет!.. Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.98,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Раз уж мы все здесь, почему бы не поболтать вчетвером?
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.24,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не против, Ами?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.64,Default,Ami,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.83,Default,Ami,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний связано с этим ресторанчиком!
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.35,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Раньше мы часто сюда приходили, да?
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.75,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да! Да! Всеми семьями!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вот, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.37,Default,Ami,0000,0000,0000,,Или надо было диетический сахар?
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Нет...
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Или, может, ты предпочитаешь чёрный?
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.64,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты и вправду слишком беспечна.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,Юсаку себе положил, поэтому я подумала...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д... Да ничего...
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.37,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:09.54,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мне часто говорят: "Ами, ты такая растяпа!.."
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.19,Default,Ami,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ничего, я люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:18.23,Default,Ami,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты такой добрый!
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.53,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ой... Чего это я?..
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.18,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Прости...
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.89,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ой... Такасу-кун, почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.08,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так... Пойду я в туалет схожу.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:30.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-пос...
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И я... в туалет...
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:45.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не умею я девчонок развлекать...
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.33,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты тоже уйдёшь.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:48.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты же в ту-!..
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.93,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты мне честно сказал.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.21,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, что ты думаешь об Ами?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:03.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да какая разница! Ни с того ни с сего привёл такую красавицу, что я от нервов совсем голову потерял!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.30,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,С тем, что она хорошенькая - согласен.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же она такая милая!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Конечно она немного рассеянная, зато такая беззащитная!..{реплика маньяка идущего по следу жертвы...}
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.71,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну, тогда посмотри туда.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,Скукотень!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.69,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, у Ами-тян чай со льдом кончился.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.44,Default,Ami,0000,0000,0000,,Сгоняй, принеси ещё.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.48,Default,Ami,0000,0000,0000,,Игнорируем, значит?..
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да и вообще, разве ты не вела себя плохо?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,О, точно! Скажу твоему парню, чтоб принёс.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.38,Default,Ami,0000,0000,0000,,Он сделает всё, что только пожелает Ами-тян.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.96,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ничего, если Ами-тян его у тебя украдёт?
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,Хотя он мне совсем не нужен!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Он не мой парень.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,А, вот как. Мне, в принципе-то, без разницы.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.15,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Именно. Вот это - настоящая Ами.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:07.10,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Избалованная, эгоистичная и властная. Классическая принцесса.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Больше похоже на то, что в неё бес вселился...
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:17.24,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну, что поделать. В этом Богом забытом городишке только такие парни и водятся.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.20,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, а какой у тебя рост?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.70,Default,Ami,0000,0000,0000,,Только сейчас заметила, но не странно ли?
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:31.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Серьёзно! Я думала, что платьев такого размера и в продаже-то нет!
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, а ты когда джинсы покупаешь, тебе отвороты не приходится подрезать?
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.31,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как, интересно, Тайге сил хватает сдер-...
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ами-тян никогда не приходилось...{этого делать}
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:40.74,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Комар у тебя на щеке был. Комар.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:45.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А, это муха.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:45.97,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.91,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Тихо, Ами, тихо. Мы уже уходим.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,Юсаку!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.35,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Понял я, понял.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.93,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извини, Айсака. Пожалуй, мы уже пойдём.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нету больше.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты и так уже две с половиной тарелки слопала.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:18.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Всё эта девка ... Всё из-за неё... При одной мысли о ней во мне закипает голод!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ярость, ты хотела сказать?
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А он выглядел обеспокоенным, Китамура-то.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:28.99,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что же теперь делать?\N После такого Китамура-кун может меня возненавидеть...
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, думаю, до этого вряд ли дойдёт.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура ведь всё...
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ненавижу... эту девку!
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не реви.{- Не реву!.. (с) Малыш и Карлсон, который живёт на крыше}{- Вот так, и не реви! (с) XD}
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А сам-то что творил?! Только и делал, что заигрывал с ней!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да я, в общем-то...
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:50.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И вообще, ни один нормальный человек сам себя растяпой не назовёт!
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:55.48,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Всё равно больше я с ней никогда не пересекусь.{никогда не говори "никогда" =)}
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я должна повести себя по-взрослому и проглотить обиду!
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Это же моя!{пельмешка странной формы %)}
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:02.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Фаткнифь!
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:16.19,Default,Ami,0000,0000,0000,,Меня зовут Кавасима Ами. С этого я буду учиться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.77,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня просто "Ами".
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.91,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Н... Неужели это она?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.73,Default,Maya,0000,0000,0000,,Девушка-модель из "Can Vi"?
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.84,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Такая красивая!..
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.78,Default,Kouji,0000,0000,0000,,Ангел снисзошёл к нам!
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.03,Default,Noto,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Господи!
Dialogue: 1,0:10:28.37,0:10:31.96,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ребята! Давайте жить дружно с нашей новой знакомой!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.24,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Итак, для начала, выберем тебе место.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.72,Default,Random,0000,0000,0000,,Рядом со мной!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.42,Default,Random,0000,0000,0000,,Нет! Со мной!
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.69,Default,Kouji,0000,0000,0000,,Во везуха!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.64,Default,Noto,0000,0000,0000,,Как же я рад, что учусь в этом классе!
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,Как-то мне не по себе вот так вот выделяться...{одежда другая}
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.82,Default,Maya,0000,0000,0000,,Почему? Тебе ведь идёт, так что всё супер!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.54,Default,Nanako,0000,0000,0000,,К тому же очень стильно.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:13.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,Поскорее хочу купить такой же костюм, как у вас!
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.74,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ами-тян, конечно, милашка, да и чувство стиля не подкачало, но...
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:25.00,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Но "Радар Милых Девочек" Минорин на неё не реагирует.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.68,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин?..
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:30.95,Default,Maya,0000,0000,0000,,Всё нормально, Ами-тян?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:37.09,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну вот... И почему я вдруг упала на ровном месте?.. Стыдно-то как...
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.03,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Ами-тян, а ты ведь порядком неуклюжая?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.20,Default,Maya,0000,0000,0000,,И рассеянная, согласна?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:51.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Но... Временами мне говорят... "Ами, ты такая рассеянная."
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.95,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,Но это и вправду не так!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.59,Default,Maya,0000,0000,0000,,Да-да, поняли мы.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну я же правду говорю!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.83,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ага. Уж что-что, а людьми она крутить умеет.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему ты мне ничего не сказал? В смысле, что она сюда переводится?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.47,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Если бы сказал, Ами не показала бы своего истинного "Я".
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.13,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А это было недопустимо.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:12.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:17.01,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не ненавижу настоящую Ами.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:22.93,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Потому и хочу, чтобы все узнали и полюбили её такой, какая она есть.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, её же...{все возненавидят}
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:28.27,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,И даже если её возненавидят, уверен - Ами это переживёт.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.61,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы она продолжала всем лгать.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:43.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я вперёд!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.34,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так тут, оказывается, есть автоматы!
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:49.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Потому, что ты ушёл из класса перед самым началом четвёртого урока.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, и я пошла за тобой.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нельзя. Нельзя. На самом деле она...
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:04.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Покупка напитков вне времени, отведённого на обед - нарушение школьных правил.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:05.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мы с тобой соучастники?
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:12.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:13.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да не надо!
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это в качестве извинений за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:19.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извинения?
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:26.66,Default,Ami,0000,0000,0000,, Вот уж не ожидала, что мы с тобой окажемся в одной школе...
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:32.47,Default,Ami,0000,0000,0000,,И Айсака-сан тоже тут... Юсаку ничего про это не говорил.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.19,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай... Про вчерашнее... Айсака-сан тебе ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вчерашнее?..
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.86,Default,Ami,0000,0000,0000,,В том, что вчера случилось... виновата я.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:49.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я немного легкомысленна, и, похоже, вывела этим из себя Айсаку-сан...
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:57.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вроде бы я не сказала ничего такого... Но Айсака-сан вдруг стала называть меня заносчивой и дерзкой...
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:02.02,Default,Ami,0000,0000,0000,,А потом... Но Айсака-сан ни в чем не виновата!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:07.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Была бы я собраннее, такого бы никогда не произошло...
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:15.66,Default,Ami,0000,0000,0000,,Иногда так бывает... Другие девушки внезапно начинают меня ненавидеть... Я уже привыкла...
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.09,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно что.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:24.34,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, никому не рассказывай о том, что вчера произошло.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.35,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:32.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я понял, что ты хотела сказать, Кавасима. А сейчас давай пойдём в класс.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.57,Default,Ami,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:34.97,Default,Ami,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:42.49,Default,Teacher,0000,0000,0000,,"Солнце поднялось уже довольно высоко, когда, без особого шума, они наконец выехали."
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:48.23,Default,Teacher,0000,0000,0000,,В части про солнце говорится о том, что оно поднялось уже высоко, то есть утро прошло и наступил день.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.51,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Проще говоря, солнце было в зените.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"И почему же"?..
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:58.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 1,0:15:10.68,0:15:16.63,Default,Minorin,0000,0000,0000,,{\fs56}Такасу-кун. Минори в ярости! Что-то такое подозрительное есть между тобой и Переведённой-Ученицей-тян!
Dialogue: 1,0:15:16.63,0:15:18.55,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Изменяешь? Изменяешь ведь?!
Dialogue: 1,0:15:18.55,0:15:20.48,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Если ты вдруг бросишь Тайгу... То в тот же миг!..
Dialogue: 1,0:15:20.81,0:15:23.51,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Падёт наказание на тебя!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот чёрт! И за что мне всё это?..
Dialogue: 1,0:15:37.27,0:15:38.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,От Такасу Кусиэде.
Dialogue: 1,0:15:38.95,0:15:41.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извини, что совсем о другом, но...
Dialogue: 1,0:15:41.00,0:15:44.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о человеке, который сам себя рассеянным называет?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:02.85,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так, пока что всем всё понятно?
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.33,Default,Noto,0000,0000,0000,,Эй, Такасу.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:17.58,Default,Noto,0000,0000,0000,,Харута сказал, что представит нас троих новеньким девчонкам из клуба лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.24,Default,Noto,0000,0000,0000,,Ты ведь с нами?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Даже если пойду, я их только напугаю, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.00,Default,Noto,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.73,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Да неважно, нам просто еще один парень ну-...
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:26.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.25,Default,Noto,0000,0000,0000,,Карманная Тигрица...
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.16,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И как ты так умудрилась?
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:38.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не специально я!
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Споткнулась, что ж теперь!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:45.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду за тряпкой. А ты иди домой.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.47,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да ладно. Я тебя в классе подожду.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:57.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рю...
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:01.14,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну вот! Ты-то тут чего забыла?
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:03.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Смотреть на тебя противно.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не приближайся, чёртова малолетка.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.64,Default,Ami,0000,0000,0000,,Страшно-то каак!
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:11.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Меньшего от Айсаки-сан, успевшей достать даже учителей, и ждать не приходится.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:17.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я недавно в учительской была, так там все места себе не находили от беспокойства за Ами-тян.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:21.87,Default,Ami,0000,0000,0000,,Всё переживали, как бы Айсака-сан не стала задирать Ами-тян!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.12,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я погляжу, тебя тут все просто ненавидят.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:29.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Наблюдение за твоими попытками вести двойную жизнь доставит мне огромное удовольствие.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вывести тебя на чистую воду будет нетрудно.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.72,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Но это будет слишком скучно, верно же?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я с тебя глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:42.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Даже если ты перейдёшь в другой класс. Даже после выпуска.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Буду преследовать тебя повсюду!
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,Какая надоедливая малявка!
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.38,Default,Ami,0000,0000,0000,,У тебя поэтому друзей совсем нет?
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.64,Default,Ami,0000,0000,0000,,Хотя, один есть! Такасу Рюдзи.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:59.12,Default,Ami,0000,0000,0000,,Он хоть с виду и бандит, а влюбился в меня по уши.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.37,Default,Ami,0000,0000,0000,,Гадость-то какая!
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:04.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Но, в таком случае, ты ведь остаёшься совсем одна?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:11.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мне тебя и впрямь жаль. Уж если даже такой филантроп как Юсаку тебя ненавидит...
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты сказала?..
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:19.76,Default,Ami,0000,0000,0000,,Видишь ли, я ему рассказала о том, что произошло в ресторанчике.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.97,Default,Ami,0000,0000,0000,,И похоже, после такого он тебя просто терпеть не может.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.16,Default,Ami,0000,0000,0000,,Теперь тебе точно конец!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима?
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.99,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Свиная котлетка от Рю-тян!
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чтоб её...
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорил же ей, что она вкуснее, когда горячая.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.27,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Если беспокоишься...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.47,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Сходи за ней.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.04,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,А, ну что такое-то...
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, я вхожу!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну что случилось? Чего тут-то сидишь?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоть бы свет включила.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:17.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тай...
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чего пришел?
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Чего"?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ужин остывает!
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т... Тайга!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:33.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун... Меня...
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:36.29,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ненавидит...
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Эта девка всё ему рассказала...
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ещё "в порядке"?
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура всё знает.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:54.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знает, какая Кавасима на самом деле, что произошло в ресторанчике, о её лжи... Всё.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:03.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же, Китамура не из тех, кто из-за таких мелочей будет кого-то ненавидеть.
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кому как не тебе это знать, верно же?
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай... Почему я такая маленькая?
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:11.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему у меня имя такое странное?
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:14.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ну, при чём тут...
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:15.93,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.64,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну и что, что она метр шестьдесят пять ростом!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:22.26,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну и что, что у неё имя похоже на имя прекрасной Сэйлор Меркурий!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:24.76,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs38}[Кавасима Ами (川嶋亜美) и Мидзуно Ами (水野亜美). КаваСима (川嶋) - Остров на реке / МидзуНо (水野) - Водное поле(простор). Ами (亜美) - Красивая наполовину.]
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ещё она подруга детства Китамуры! {Такасу добрый шопиздец! Нравится ему Тайгу добивать! XD}
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости. Ты там жива?
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:32.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И всё же, забивать голову такой ерун...
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В отличии от тебя, я чувствительная!
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.89,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-тян!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.38,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Стоило приготовить свиные котлеты, как соус закончился. Смотри...
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:47.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Свиные котлеты...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.98,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Соус, Рю-тян!
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.56,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Они из чёрной свиньи.
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Может еще пудинг, а? Пудинг!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только соус!
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:07.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай, пошли домой, а то Яско на работу опоздает.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, глянь-ка.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Значит она в отпуске, так?
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:37.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какой смысл брать отпуск на работе только ради того, чтобы ходить в обычную школу?
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:43.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А это не?..
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.74,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Эта девка!..
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И правда Кавасима Ами.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за маскарад?
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:53.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И в пакетах ничего, кроме сладостей нет.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:56.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она что, дома вечеринку устраивает?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.85,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет, всё не то. Это...
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Интересную же вещицу мне посчастливилось увидеть.

Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:09.83,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:17.71,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:22.51,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.31,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:32.72,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.13,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:37.91,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:44.90,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:52.65,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:56.31,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.73,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.16,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:05.33,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:10.05,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.41,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:19.06,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:26.36,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:31.49,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:05.05,0:22:09.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.10,0:22:22.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.86,0:22:32.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.70,0:22:36.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.12,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.79,0:22:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.55,0:22:52.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.93,0:22:59.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.73,0:23:05.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.57,0:23:13.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.66,0:23:19.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:31.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:37.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вконец уже доканало!..
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:40.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь так ко мне лезть...
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.15,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ами-тян тебя по-быстрому порешит!
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:43.65,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Имя тебе: тупая чихуахуа!{эта собакофилия меня доведёт, мле.}

Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.50,Ep Titles,TS,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(932.830189,516)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:16.26,Chalk,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frz90\pos(295,382)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:28.10,Chalk,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs15\frz90\move(568,168,644,168,22,8947)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:33.57,Chalk,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs37.5\frx8\fry328\frz96.769\move(190,637,230,637,29,5451)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.90,Chalk,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\an7\pos(22.641509,6)\fs52.5\be1\alpha&H80&\frz359.761}Солнце поднялось уже довольно высоко, когда, без особого шума, они наконец выехали\N{\fs45}\N\NПовесть о Гэндзи\NМальвы
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(513,57)}И почему же ты
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.55\pos(507,178)}в класс за{\c&H824DA5&}шёл
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(458,274)}одновременно с
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(408,371)}Кавасимой Ами?!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz351.609\c&HA46BC7&\pos(703,573)}Тайга
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:01.21,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx90\fscy90\pos(744.150943,567)}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:01.21,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx77\fscy77\pos(789.433962,682.5)}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:01.33,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx95\fscy95\pos(730.566038,504)}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:01.33,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx80\fscy80\pos(774.339623,622.5)}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.46,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx95\fscy95\pos(688.301887,450)}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.46,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx80\fscy80\pos(741.132075,583.5)}От{\c&H9A9A9A&}Минори
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:01.58,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\fscx95\fscy95\pos(649.056604,400.5)\frz14.301}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:01.58,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\fscx85\fscy85\pos(716.981132,547.5)\frz14.335}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:01.67,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\frx344\fry10\frz11.753\pos(620.377358,345)}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:01.67,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\fscx95\fscy95\frx344\fry10\frz11.128\pos(698.867925,510)}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.58,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\pos(572.075472,295.5)\frz9.393}To Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.58,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\frz9.393\pos(659.622642,480)}От Минори
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\be1\frz349.611\move(616,117,654,-99,0,5529)}Такасу-кун. Минори в ярости!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\be1\frz346.671\move(597,281,715,-271,24,13410)}Что-то такое подозрительное есть
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\fs40\be1\frz346.671\move(560,418,690,-154,24,13410)}между тобой и Переведённой-Ученицей-тян
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\be1\frz346.671\move(535,539,656,-9,24,13370)}Изменяешь? Изменяешь ведь?!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\fs40\be1\frz347.645\move(396,670,531,132,75,13410)}Если ты бросишь Тайгу...
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\fs40\be1\frz347.645\move(277.735849,757.5,412.075472,219,22,13410)}То в тот же миг!..
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\be1\frz347.645\move(461.886792,918,596.226415,379.5,22,13410)}Падёт наказание на тебя!!~
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:23.44,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\c&H454241&\be1\frz347.645\move(627.924528,1110,762.264151,571.5,22,13410)}Минори.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:36.08,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\fscx90\pos(873.962264,399)\frz1.948\frx336\fry24}От Такасу {\frz332.315\frx4\fry344\fscx80}Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:36.20,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\fscx90\frx356\fry0\pos(787.924528,348)\frz358.194}От Такасу {\frz340.315\frx4\fry344\fscx80}Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:36.33,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\fscx90\frx356\fry0\frz355.753\pos(709.433962,286.5)}От Такасу {\frz346.315\frx4\fry344\fscx80}Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:36.33,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscx70\frz3.576\frx352\fry22\clip(m 649 521 l 740 470 820 545 1147 569 1111 272 243 285 214 605)\pos(691,479)}Извини, что сов{\frz346.315\frx4\fry344\fscx80}сем о другом, но...
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:36.45,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\fscx90\frx356\frz355.154\pos(659.622642,277.5)}От Такасу {\frx4\fry346\frz352.411}Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:36.45,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\frx356\frz0.492\fscx85\fscy100\pos(633,475)}Извини, что сов{\frx4\fry346\frz352.411}сем о другом, но...
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:36.45,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscx90\frx356\frz2.361\pos(568,611)}Что ты думаешь {\frx4\fry346\frz352.411}о человеке,
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:36.53,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\pos(643.018868,267)\frx356\fry0\fscx94\frz358.129}От Такасу Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:36.53,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H646464&\frx356\fry0\fscx94\frz358.129\pos(623.396226,456)}Извини, что совсем о другом, но...
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:36.53,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&H646464&\frx356\fry0\fscx94\frz358.129\pos(580,602)}Что ты думаешь о человеке,
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:36.53,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscx92\frz358.129\frx40\fry10\pos(662,690)}который сам себя рассеянным называет?
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:36.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\pos(640,262.5)\frx356\fry0\fscx96}От Такасу Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:36.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H646464&\frx356\fry0\fscx96\pos(627.924528,450)}Извини, что совсем о другом, но...
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:36.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&H646464&\frx356\fry0\fscx96\pos(606,605)}Что ты думаешь о человеке,
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:36.70,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscx96\frx24\fry2\pos(626,694)}который сам себя рассеянным называет?\N
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:36.83,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\pos(636.981132,259.5)}От Такасу Кусиэде
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:36.83,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H646464&\fscy100\pos(630.943396,441)}Извини, что совсем о другом, но...
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:36.83,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&H646464&\fscy100\pos(611.320755,592.5)}то ты думаешь о человеке,
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:36.83,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscy100\pos(620,705)}который сам себя рассеянным называет?
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:42.37,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H646464&\pos(636.981132,259.5)\fscy100}От Такасу Кусиэде.\N{\fscy0\t(0,5550,1.3,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 555{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:43.08,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\c&H646464&\fscy100\pos(630.943396,441)}Извини, что совсем о другом, но...\N{\fscy0\t(0,5550,1.3,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 555{\p0}\N{\fscy0\t(5550,6260,0.95,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:43.08,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&H646464&\fscy100\pos(631,592)}Что ты думаешь о человеке,\N{\fscy0\t(0,5550,1.3,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 555{\p0}\N{\fscy0\t(5550,6260,0.95,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:43.08,Hand,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H646464&\fscy100\pos(606,711)}который сам себя рассеянным называет?\N\N{\fscy0\t(0,5550,1.3,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 555{\p0}\N{\fscy0\t(5550,6260,0.95,\fscy100)\p1}m 0 0 l 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.93,Plain,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(875.471698,27)\b1\fs60\shad3}Внимание
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.93,Plain,TS,0000,0000,0000,,{\pos(609.811321,355.5)\be1}Кавасима Ами берет отпуск от работы,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.93,Plain,TS,0000,0000,0000,,{\pos(624.90566,483)\be1}чтобы заняться учебой.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.98,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\pos(329.056604,195)\be1}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:44.98,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(860.377358,552)}Истинное "Я"