← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 06 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Hand,DS Note,50,&H00B471D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,0
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.05,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что? Как сбросить лишний вес?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.94,Default,Ami,0000,0000,0000,,На диетах я никогда не сидела, так что даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.59,Default,Kihara,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты же такая стройная!
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.59,Alt,Minori,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.12,Default,Ami,0000,0000,0000,,Думаю, у меня от природы нет предрасположенности к избыточному весу...
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.48,Default,Kihara,0000,0000,0000,,Ух ты!.. Нет предрасположенности...
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.79,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Везёт же! Завидую я тебе...
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да уж, всё внимание девушек обращено на Кавасиму.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.17,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.82,Default,Ami,0000,0000,0000,,Изнурять себя не стоит, не дай бог заработаете стресс.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Думаю, самое главное - соблюдать баланс между вкусной и здоровой пищей!
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.30,Default,Minori,0000,0000,0000,,Не могу пройти мимо этого!
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:43.81,Default,Ami,0000,0000,0000,,Т-ты ч-чего?!.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.48,Default,Ami,0000,0000,0000,,Э-эй! Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:44.99,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.11,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе! Вот!
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.98,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Учитель! Кавасима-сан скрывает ото всех свой жирок на животе!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Здравый смысл глаголет, что выходить из дому, имея при себе мяса больше чем на триста йен, нельзя!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.53,Default,Minori,0000,0000,0000,,А это разве триста йен?! Да здесь даже и не мясо, а какие-то перезрелые бананы!
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:03.95,Default,Minori,0000,0000,0000,,Это от булочек с мясом! А это от дорогого мороженого! А вот это от Американских фастфудов!
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Получай же! Небесная Кара Потребителя Полуфабрикатов!
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.04,Default,Minori,0000,0000,0000,,ВЫСОКАЯ {\alpha&HFF&}КАЛОРИИИИЙНОСТЬ!!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.92,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ВЫСОКАЯ КАЛО{\alpha&HFF&}РИИИИЙНОСТЬ!!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:16.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,ВЫСОКАЯ КАЛОРИИИИЙНОСТЬ!!{\alpha&HFF&}
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,В далях звёздных исчезнувшим Воинам Диеты посвящается!
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.20,Default,Minori,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Небесная Кара Потребителя Полуфабрикатов!
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.06,Default,Minori,0000,0000,0000,,Она была достойным противником!
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.37,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ах вы чёртовы-!..
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:35.32,Default,Kihara,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке, Ами-тян?
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.23,Default,Kihara,0000,0000,0000,,Они такие жестокие!..
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.24,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Бедняжка!
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.53,Default,Ami,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот они, предвестники грядущей бури...
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Налетели ни с того ни с сего, злюки!..
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.60,Alt,Kitamura,0000,0000,0000,,Значит вот она как на такое реагирует?..
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:50.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?

Dialogue: 1,0:01:54.97,0:02:00.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:54.97,0:02:00.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:02:00.94,0:02:06.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:02:00.94,0:02:06.17,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:24.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:21.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:02:21.56,0:02:24.35,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:02:24.54,0:02:30.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:02:24.54,0:02:27.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:27.56,0:02:30.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:30.79,0:02:34.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:30.79,0:02:34.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:02:33.72,0:02:36.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:02:33.72,0:02:36.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:36.67,0:02:43.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:36.67,0:02:39.00,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:39.00,0:02:43.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:46.85,0:02:49.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:46.85,0:02:49.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:49.90,0:02:52.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:49.90,0:02:52.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:52.91,0:02:55.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:52.91,0:02:55.76,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:55.91,0:02:58.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:55.91,0:02:58.60,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:58.88,0:03:01.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:58.88,0:03:01.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:03:01.92,0:03:04.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:03:01.92,0:03:04.80,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:03:04.80,0:03:07.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:03:04.80,0:03:07.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:03:07.85,0:03:10.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:03:07.85,0:03:10.88,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:03:10.88,0:03:13.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:03:10.88,0:03:13.11,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:03:13.90,0:03:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:03:13.90,0:03:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:03:15.34,0:03:16.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:03:15.34,0:03:16.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:03:16.87,0:03:19.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:03:16.87,0:03:19.32,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хорошо-то как! От Минорин меньшего не стоило и ждать - сыграно было отлично!
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Женская дружба - просто жуть.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.59,Default,Minori,0000,0000,0000,,Как Воин Диеты я не могла сдержаться!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:52.43,Default,Minori,0000,0000,0000,,Покуда ведешь ты с жиром бой всегда и везде, Бог Диеты не покинет тебя!
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.80,Default,Minori,0000,0000,0000,,Уверена, однажды и она это поймёт...
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.58,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что это там за парень?
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.68,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи! Хочешь сегодня приготовлю на ужин салат?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-ты сама?
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я ещё в начальной школе научилась.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я и соус могу к нему сама сделать.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сначала надо купить салат, затем разделить на листья, покрошить их,
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:32.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,а потом выложить на тарелку, так? И вот, всё готово!
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты забыла его помыть и замочить в воде.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:36.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И к слову, куда делся соус?
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.94,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит цепляться к мелочам, бурчишь как золовка!
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:40.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Золо!..
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.91,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-что стряслось, Кавасима?
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Прошу, можно мне немного побыть с тобой?
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же... тот самый парень...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, Каваси...
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ты...
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Эй, долго ты на нём виснуть собралась?
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:08.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,На меня ноль внимания, а за него сразу цепляешься, цепляешься, цепляешься!..
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Остановись, Тайга! Это не то!..
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мне страшно, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ах ты чёртова распутная девка!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима, кто это был?
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.41,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Он ведь... не твой знакомый?
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:34.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Моделям иногда приходится с таким сталкиваться.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.47,Default,Ami,0000,0000,0000,,Фанаты тебя опутывают по рукам и ногам...
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.86,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я ведь даже школу специально сменила...
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:41.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.49,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь домой идёшь?
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Можешь спрятать меня ненадолго? Я боюсь снова с ним встретиться...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если дело в этом, то положись на меня.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:53.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:58.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,{\fs56}Съёмная деревянная лачужка, продуваемая насквозь, или надёжно охраняемый, полный техники роскошный особняк.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.79,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что выберешь?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Роскошный особняк!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Значит решено.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.33,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Идём ко мне.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,А? Погоди-ка, почему это Ами-тян должна идти к {\i1}тебе{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Уговаривать я тебя не собираюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:18.02,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только учти, что к Рюдзи даже я могу залезть безо всяких проблем.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не хочешь - не надо. Дело твоё.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.22,Default,Ami,0000,0000,0000,,П-постой, Айсака-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.94,Default,Ami,0000,0000,0000,,Сказала же стой, зараза!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, мне в принципе всё равно.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.01,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.18,Default,Ami,0000,0000,0000,,Приторно!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.68,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs48}[Кинкан (Кумкват) - небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин.]
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это кинкановый настой на меду, Рюдзи его литрами готовит.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я его с газировкой смешала.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.59,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не слишком ли он густой?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:59.07,Default,Ami,0000,0000,0000,,Угощаешь меня таким! Тоже мне, Воин Диеты!
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.86,Default,AMi,0000,0000,0000,,Мозг у тебя, видать, под стать росту.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да уж, меняешься ты круто.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Так и подмывает рассказать всем в классе, какая ты на деле.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так я и показала им свой настоящий облик!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что ж, после этого напитка горло у тебя должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:17.99,Default,Ami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Настоящую себя показывать не собираешься?
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:22.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,давай-ка посмотрим, как ты умеешь притворяться...
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И давай потщательнее.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:28.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима! Какая-то ты вымотанная...
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ага... Всё не приду в себя после вчерашнего...
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, ну да... Натерпелась ты страху в тот раз.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.22,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да это не из-за того раза...
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:53.23,Default,Ami,0000,0000,0000,,В квартире Айсаки Тайги... Пять... Нет, шесть кошмарных часов...
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга тебе что-то сделала?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:56.87,Default,Ami,0000,0000,0000,,Джексон.{Майкл =)}
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.89,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}[Уганда Тора - наст. имя Сато Синитиро. Барабанщик из комедийной группы "Bee Gee Four". Родился 6го июня 1952 года, умер - 31го мая 2008]
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.39,Default,Ami,0000,0000,0000,,Уганда.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уга... нда?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.83,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}[Фалько - наст. имя Йохан Хольцель. Родился 19го февраля 1957 года, умер 6го февраля 1998 года. Популярный австрийский поп/рок-музыкант.]
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:01.61,Default,Ami,0000,0000,0000,,Фалько...
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.31,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}[Акэти Мицухидэ - 1528-1582гг. Один из ближайших сподвижников даймё Оды Нобунаги, позже предавший его и принудивший к сеппуку.]
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.31,Default,Ami,0000,0000,0000,,Акэти Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.60,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}[Мацумото Сэйтё - 1909-1992гг. Знаменитый японский писатель и журналист.]
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мацумото Сэйтё...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.25,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}[Ода Нобунага (1534–1582гг.) — японский полководец и государственный деятель, создавший предпосылки для объединения раздробленной феодальной Японии.]
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.25,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ода Нобунага, распевающий блатные песни...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.27,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}[Дадзай Осаму — наст. имя Сюдзи Цусима, 1909—1948гг. Один из самых известных японских прозаиков начала XX века.]
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.27,Default,Ami,0000,0000,0000,,Дадзай Осаму, болеющий за Японию...
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.29,Default,Ami,0000,0000,0000,,Суса-Но-О{синтоистский бог морей и штормов}, Аматэрасу{богиня-солнце, одно из главенствующих божеств всеяпонского пантеона синто, легендарная прародительница японского императорского рода (считается, что первый император Дзимму был её праправнуком), правительница Небесных полей Такамагахара}, Удзумэ{синтоистская богиня рассвета и пирушек}, Кецалькоатль{один из главных богов ацтекского пантеона}, Матфей{Левий Матфей - один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, персонаж Нового Завета.}, Иуда{Иуда Искариот - один из апостолов Иисуса, что предал его. Сын Симона.}!
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.51,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке, Кавасима?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:19.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ага, я её заставила. Попурри из ста пятидесяти разных личностей!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Классно посидели!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:25.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я даже представить себе не могу, как изобразить Акэти Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:29.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я ей сказала, что если заартачится - вышвырну вон.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сразу стала шёлковой!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ж-жестоко...
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.81,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Напротив! Я тебе благодарен, Айсака!
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,К-Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.33,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Айсака, я хочу тебя кое о чём попросить!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.05,Default,Kihara,0000,0000,0000,,Ами-тян, ты неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.74,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь зайти в мед. кабинет?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.64,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я в порядке, правда.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ко мне, тупая чихуахуа. Время кормёжки.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.02,Default,Ami,0000,0000,0000,,Кто это "тупая чихуахуа"?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты, разумеется. Строишь из себя невинную овечку, а самой только бы потявкать, да ещё и в течке всё время.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Короче, давай за мной.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.51,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что ещё за шутки...
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.89,Default,Ami,0000,0000,0000,,Чего ради мне идти с тобой?! У меня уже с друзьями пла...
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Майкл Джексон за рулём автобуса.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мона Лиза, входящая в поворот на двухстах километрах в час.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Счастливый "Мыслитель".
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:25.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я уже сделала копии вчерашних фотографий. А вдруг они случайно разлетятся по всей округе?..
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.00,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пос... Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.88,Default,Ami,0000,0000,0000,,Хорошо! Ладно! Пойду я, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.65,Alt,Kihara,0000,0000,0000,,Ами-тян?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.74,Default,Ami,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.57,Default,Ami,0000,0000,0000,,Совсем позабыла, что собиралась обедать сегодня вместе с Айсакой-сан.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.67,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я правда извиняюсь!
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.22,Default,Ami,0000,0000,0000,,Эй, ты! А ну постой!
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.71,Default,Minori,0000,0000,0000,,Аппетита приятного!
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:44.55,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.62,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну и что это такое?..
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:56.06,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Если она так и будет всем показывать лишь свою мнимую личину, то никогда не заведет настоящих друзей.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:01.09,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу попросить вас, знающих что к чему, позаботиться о ней.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Легко сказать. Я-то не возражаю,
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,а вот Тайга с Кавасимой точно никогда не уживётся...
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.70,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.65,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Прошу! Ты единственная моя подруга, которую я могу попросить!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:15.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.45,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,О! Спасибо, Айсака!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:24.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ох уж этот Китамура... Взвалил всё на нас, а сам смылся на заседание студсовета...
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ого! Кусиэда, отличное у тебя бенто!
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:35.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,Целая куча вкуснятины, а калорий в нём всего ничего.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:40.78,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs44}[Коньяк - вид многолетних растений из рода Аморфофаллус семейства Ароидные.]
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:40.28,Default,Minori,0000,0000,0000,,Смотри! Это - грибы, вот это коньяк, а здесь - рис!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.57,Alt,Ami,0000,0000,0000,,Блин, и что я только?..
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.96,Default,Minori,0000,0000,0000,,Слышь чё, Ами! Ща я с тобой комбу заделюсь!
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.07,Default,Ami,0000,0000,0000,,На кой оно мне чёрт!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.90,Default,Minori,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Везёт же... {Он тут на обед её позарился) Кавасимы т.е.)}
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.39,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Нет, ничего... Перекусим, перекусим...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:57.43,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, а почему у тебя с Айсакой-сан в бенто одно и то же?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.87,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... Дело в...
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.93,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну вот, нет проблем, верно?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:15.93,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В моём бенто омлет и поджарка, а у Рюдзи - один рис.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Моя еда!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:24.26,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вот! Теперь у Такасу-кун бенто с мясным шариком.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.82,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, почему ты всегда позволяешь Айсаке-сан делать всё, что ей вздумается?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Видишь ли, в прошлой жизни, Рюдзи псом моим был.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.38,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Для пса смысл жизни - приносить пользу хозяйке.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.66,Default,Minori,0000,0000,0000,,Точно! Они предназначены друг другу самой судьбой!
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:43.42,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не-а, не-а.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:43.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не-а, не-а.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Опять ты за старое, Минорин?
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.25,Default,Minori,0000,0000,0000,,П-прости, пошутила я, пошутила!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.35,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Ребята, уделите мне минуту внимания!
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:03.02,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Сегодня будет ежемесячный субботник, проводимый студсоветом,
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.33,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,но в этот раз нам немного не хватает людей...
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.72,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Есть среди вас герои, желающие помочь?
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости, Китамура. Сегодня в супермаркете Каноя распродажа, так что...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.05,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,О, Такасу! Ты готов?!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.18,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Тогда переодевайся и выходи на школьный двор!
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и зачем мне это?..
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:25.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ладно тебе, я ведь беру ответственность на себя и буду тебе помогать, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:29.38,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,На словах-то да, а на деле ты просто-напросто хочешь побыть рядом с Китамурой, верно?
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.86,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сама честность...
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:37.85,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я тоже учавствую. Познакомлюсь со школьной жизнью, я ведь совсем недавно перевелась.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:41.22,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:48.81,Default,Minori,0000,0000,0000,,{\fs52}Как истинный Воин Диеты, я не могу остаться в стороне, когда юные девушки отчаянно сражаются за потерю веса.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я, в общем-то, не говорила, что хочу сбросить вес.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.29,Default,Ami,0000,0000,0000,,Постараемся, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:59.86,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Итак, отбросы! Выложитесь по полной!
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.54,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Уроды же, вздумавшие дезертировать, будут расстреляны на месте!
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.58,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спокойно-спокойно.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.29,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Перчатки надели?!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.21,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Мусорные пакеты приготовили?!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.63,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Территорию для уборки узнали?!
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.55,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.50,Default,All,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать врага!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.18,Default,Sumire,0000,0000,0000,,С таким настроем вы враз окажетесь за бортом, ублюдки!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.10,Default,Sumire,0000,0000,0000,,А ну-ка покажите мне свой боевой дух, трусы!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.11,Default,All,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.12,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Меньшего от Председателя я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:31.57,Default,Sumire,0000,0000,0000,,Отлично, теперь инструктаж. Во-первых...
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:40.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В результате Китамура-кун оказался в группе с членами студсовета.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.70,Default,Kitamura,0000,0000,0000,,Извини, у студсовета другой маршрут!
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И чего ради я тогда...
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.04,Default,Ami,0000,0000,0000,,Смотри-ка, разве не похожа на Айсаку-сан?
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:52.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,В том смысле, что она такая же безнадёжно мелкая!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:54.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, тогда вот это просто вылитая Кавасима-сан.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Такое же мокрое, дряблое и сопливое!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.50,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пошли туда, Минорин.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.90,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отступаем? Я не против.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Пошли-пошли.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.77,Default,Minori,0000,0000,0000,,Да! Мусор ждёт нас!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:12.13,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вот они и ушли...
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.53,Default,Ami,0000,0000,0000,,Брошенным на произвол судьбы стоит держаться вместе, верно?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Собирать мусор, оказывается, тоже может быть весело.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Или это потому что со мной Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь, Кавасима...
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.40,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пошли теперь туда.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Осторожно!..
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?..
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.48,Default,Ami,0000,0000,0000,,У, гадость! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что это за дрянь такая?!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.18,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-Кавасима?..
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:49.86,Default,Ami,0000,0000,0000,,А, напугалась я! Всю обувь промочи...
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.89,Default,Ami,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.74,Alt,Ami,0000,0000,0000,,Прочь-прочь-прочь! Исчезни!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.18,Alt,Ami,0000,0000,0000,,А! Оно наверх поползло!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хорош по лицу пинать!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.00,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ай! Ужас!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:14:59.90,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично, спасена!
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Видишь, лягушка вернулась домой. Так?
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.45,Default,Ami,0000,0000,0000,,Блин, да пропади оно всё пропадом!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:16.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-Кавасима?
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.59,Default,Ami,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.47,Default,Ami,0000,0000,0000,,Поверил?
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ой, промокну ведь.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Надо найти укрытие от дождя, да, Такасу?..
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:34.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хватит уже этого.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:43.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,О чём ты? Что-то не пойму...
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это я тебя понять не могу.
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:51.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего ради ты всем этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:56.04,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не понимаешь?..
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:00.92,Default,Ami,0000,0000,0000,,Значит, на Такасу-кун это не действует...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я, между прочим, давно уже всё знаю.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тебе надо бы быть более...
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно! Сделай лицо попроще! 
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.77,Default,Ami,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.79,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я уже не могу без этого.{без своего 2го я. +)}
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.02,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь не понимаешь, что я чувствую, верно?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... Вообще-то да.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это ничего.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.97,Default,Ami,0000,0000,0000,,Видишь? Я такая бестолковая!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что такое? Эй, Кавасима!
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое-то? Если ты укрытие ищешь, то...
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.97,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же вчерашний...
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.97,Default,Ami,0000,0000,0000,,Честно говоря, он...
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.24,Default,Ami,0000,0000,0000,,Преследует меня.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пресле?!. Почему ты раньше не сказала?!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:00.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да просто...
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.36,Default,Ami,0000,0000,0000,,Стыдно было.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Стыдно?
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.85,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я не могу смириться с тем,
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,что из-за таких, как он, моя жизнь катится ко всем чертям.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.95,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это из-за него я переехала.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.79,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не хотела создавать проблемы родителям.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.96,Default,Ami,0000,0000,0000,,Поэтому я переехала сюда, к родственникам.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.55,Default,Ami,0000,0000,0000,,Даже на работе отпуск взяла... Но всё равно...
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,Всё равно, он мне и здесь покоя не даёт!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:37.35,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ау! Ау! Такасу-кун! Кавасима-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Странно, нам же сказали, что они сюда пошли...
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:44.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да ну их! Пошли уже домой, Минорин.
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.31,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.15,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Милая маленькая демоница!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.22,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Круто! Красота какая! Вот повезло!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.65,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,"Демоница"?
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.22,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:54.96,Default,Ami,0000,0000,0000,,Берегись!..
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:18:02.70,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я разрешала всяким подозрительным типам вроде тебя называть меня "демоницей".
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:07.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что она делает? Он же преследователь.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мало того, кто тебе разрешил меня фотографировать?
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Меня от одного твоего вида тошнит!
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.11,Default,Stalker,0000,0000,0000,,А почему нельзя? Ничего ведь страшного не случилось...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Потому что я запретила.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:22.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вместе с твоим фотоаппаратом в клочья порву!
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?!
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.12,Default,Minori,0000,0000,0000,,П-погоди, Тайга!
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.95,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот ведь дура!..
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:35.94,Default,Ami,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:36.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.34,Default,Ami,0000,0000,0000,,Почему... она его не боится?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.01,Default,Ami,0000,0000,0000,,Он же извращенец!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:49.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Зачем же я взяла отпуск, переехала, даже школу сменила из-за какого-то выродка?
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:53.55,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вечно была на нервах, заработала себе стресс, объедалась сладким...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:56.12,Default,Ami,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:59.26,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что Ами-тян проиграла этому никчёмному уроду...
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:03.09,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да и Айсаке Тайге тоже, верно?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.26,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал недавно,
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.73,Default,Ami,0000,0000,0000,,что я должна прекращать этот фарс.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.08,Default,Ami,0000,0000,0000,,Сказал ведь, так?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... Ну да...
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.15,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.79,Default,Ami,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.87,Default,Ami,0000,0000,0000,,Больше я не буду "Ами-тян".
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:23.55,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не буду, не буду, не буду, не буду, не буду, не буду! И тогда!..
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.83,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Кавасима?
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.60,Default,Ami,0000,0000,0000,,И тогда я смогу жить нормально даже с таким дурным нравом!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я не собираюсь больше проигрывать!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В тот раз Кавасима была просто великолепна.
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:47.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она летела по городу на такой скорости, что вогнала бы в краску клуб лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.94,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А потом в крошку разнесла фотоаппарат до смерти перепуганного преследователя.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:08.57,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Бедняга был просто в шоке от такой резкой перемены.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:09.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.18,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Быть не может! Ты же демон какой-то...
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:16.14,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Ты не та Ами-тян, которую я знал!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.31,Default,Stalker,0000,0000,0000,,Ты не ангел! У тебя просто ужасный характер!
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.14,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ведь Ами-тян такая красавица.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.06,Default,Ami,0000,0000,0000,,Кому какое дело до характера?
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Кавасима!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.29,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я смогла, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.16,Default,Ami,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.46,Default,Ami,0000,0000,0000,,Страшно было...
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.84,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пей, согреешься.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.10,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это же... тот самый кинкановый настой.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:01.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не ожидал, что угадаешь! Тайга его любит.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:06.23,Default,Ami,0000,0000,0000,,"Тайга"? Так ты Айсаку-сан по имени зовешь?
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Всё ещё нас подозреваешь?
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.74,Default,Ami,0000,0000,0000,,Она ведь хорошая девушка, верно?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:18.74,Default,Ami,0000,0000,0000,,Она эгоистичная и сумасбродная, но даже не пытается это скрывать.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:24.01,Default,Ami,0000,0000,0000,,И всё равно у неё есть друзья... Есть Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь, если увидишь настоящую меня?
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Полюбишь меня?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:35.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-К-К-Кавасима...
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:36.86,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-постой-ка...
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.57,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга? Они там?
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.15,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга?

Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.78,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:17.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:22.46,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:29.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:32.67,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:36.08,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.86,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:44.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:52.60,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:56.26,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:59.68,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:03.11,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.28,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:10.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.36,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:19.01,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:26.31,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:31.44,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:05.00,0:22:09.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.05,0:22:22.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.81,0:22:32.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.65,0:22:36.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.07,0:22:37.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.74,0:22:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.50,0:22:52.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.88,0:22:59.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.68,0:23:05.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.52,0:23:13.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.61,0:23:18.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Водостойкий материал".
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:38.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Изысканный оттенок".
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Одевается одним движением".
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как тебе, Тайга?!
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Отряд "Фальшивые Сиськи".

Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.73,Ep Titles,TS,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(957.471698,576)}Истинное "Я"
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\pos(328.245283,195)\be1}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(858.301887,552)}Открытие Бассейна