← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 07 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Hand,DS Note,28,&H005E3A0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:05.09,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь, если увидишь настоящую меня?
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.26,Default,Ami,0000,0000,0000,,Полюбишь?
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.31,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-постой-ка...
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.29,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга? Они там?
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.30,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:37.06,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ой, что-то ситуация у нас не ахти... Неужто Ами-тян начала разговор не вовремя?
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-это совсем не то!..
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.57,Default,Minori,0000,0000,0000,,{\an8}ТА!
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:40.85,Default,Minori,0000,0000,0000,,{\an8}Й!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.72,Default,Minori,0000,0000,0000,,{\an8}ГА!
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.15,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Похоже, тут никого нет!
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,Куда ж они делись-то?
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Почему это ты её обманываешь?
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.18,Default,Ami,0000,0000,0000,,Неужели... Не можешь смириться?
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.38,Default,Ami,0000,0000,0000,,Он ведь привёл к себе другую девушку.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:05.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дур!.. Нельзя так говорить!
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Никаких "да ладно"!
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быстро объясни ей, как всё на самом деле было!
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:14.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,А?.. "На самом деле?" Ой, Такасу-кун, какой же ты!..
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.07,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Тайга!
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!

Dialogue: 1,0:01:20.87,0:01:26.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:20.87,0:01:26.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я - что же с того?
Dialogue: 1,0:01:26.84,0:01:32.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:01:26.84,0:01:32.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:01:44.47,0:01:50.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:01:44.47,0:01:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись -
Dialogue: 1,0:01:47.46,0:01:50.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:01:50.44,0:01:56.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:01:50.44,0:01:53.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:01:53.46,0:01:56.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:01:56.69,0:02:00.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:01:56.69,0:02:00.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:01:59.62,0:02:02.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:01:59.62,0:02:02.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:02.57,0:02:09.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:02.57,0:02:04.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:04.90,0:02:09.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:12.75,0:02:15.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:12.75,0:02:15.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:15.80,0:02:18.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:15.80,0:02:18.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки - мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:18.81,0:02:21.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:18.81,0:02:21.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:21.81,0:02:24.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:21.81,0:02:24.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:02:24.78,0:02:27.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:02:24.78,0:02:27.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:02:27.82,0:02:30.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:02:27.82,0:02:30.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:02:30.70,0:02:33.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:02:30.70,0:02:33.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:36.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:36.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:02:36.78,0:02:39.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:02:36.78,0:02:39.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле - только слова.
Dialogue: 1,0:02:39.80,0:02:41.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:02:39.80,0:02:41.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:02:41.24,0:02:42.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:02:41.24,0:02:42.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:02:42.77,0:02:45.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:02:42.77,0:02:45.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.52,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.58,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Тайга-тян, случилось что?
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.06,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да нет, ничего... у меня.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.81,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Интересно, что же у нас сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:23.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Будет такикоми гохан. Ты же его любишь?
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:23.57,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs36}[Такикоми гохан (炊き込み御飯) - Блюдо из риса с различными ингредиентами, приправленное соевым соусом]
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:23.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.95,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Почему бы тебе сэкихан не сделать?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.45,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs36}[Сэкихан (赤飯)  - липкий рис с бобами адзуки, которые придают блюду красноватый оттенок и название.]
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.61,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А, уродливая птичка?
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:30.26,Default,Inko-chan,0000,0000,0000,,Уродливая?
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:35.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, Тайга... Насчёт того, что случилось...
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.24,Alt,Inko-chan,0000,0000,0000,,{\an8}Уро... Уро... Уро... Дливая... Уродливая...
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима меня просто дразнила, вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хоть со стороны это и выглядело немного не так.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.63,Alt,Inko-chan,0000,0000,0000,,{\an8}Уродливая! Уродливая... Уродливая! Уродливая...
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да ладно, за что бы тебе извиняться?
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:48.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Странный он парень, этот Рюдзи, а?
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.63,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,И-Инко-тян!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Держись, Инко-тян!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.56,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.78,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга! Подъём!
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, чёрт, опаздываем...
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.43,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:21.44,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, мы проспали!
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Давай одевайся быстрей!
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:30.84,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А на завтрак что? И чего ты меня сегодня так будишь?
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ни завтрака, ни бенто не будет! Если через пять минут не выйдем, то точно опоздаем!
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, чёрт! Если не забежим в универмаг - обеда нам не видать!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.80,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Слышала?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тай... га?!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да слышала я, пёс похотливый! В универмаг, да?!
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Подумаешь, завтрак пропустили, чего так!..
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Успели!
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,А вот, наконец, и он!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Огромное тебе спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нич... Э... Угу.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:14.16,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Может быть, тебя впечатлила моя летняя форма?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.26,Default,Ami,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не загораживай проход, тупая чихуахуа.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Надо же! Ты тоже тут была, Айсака-сан? Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кавасима-сан. Вижу, брачный период ещё не прошел.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.31,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, народ...
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.25,Default,Ami,0000,0000,0000,,А, вот оно что. Я-то не сообразила...
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.96,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не стоит ревновать из-за таких пустяков.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты просто всё неправильно поняла, Айсака-сан.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А ты, я погляжу, на голову слабовата?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.54,Default,Taiga,0000,0000,0000,,То, что было вчера уже...
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.50,Alt,Minori,0000,0000,0000,,Забыто!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.58,Default,Minori,0000,0000,0000,,Утра доброго всем!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.92,Default,Minori,0000,0000,0000,,О! Так, оказывается, и мышцы качать можно!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.84,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин, я тебе не гиря!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Итак! Завтра, наконец, настанет долгожданный День Открытого Бассейна!
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.23,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Сейчас я проясню некоторые моменты.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:07.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,{\i1}Лето - пора любовных приключений. Надо поспешить, пока тридцать не стукнуло!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.41,Default,Random,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то у меня, а не живот...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.21,Default,Random,0000,0000,0000,,А у меня бёдра...
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.91,Default,Random,0000,0000,0000,,А у меня плечи ещё хуже!
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,{\i1}Да что вы там несёте?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же молодые, а большего и не надо, чтоб вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.95,Default,Ami,0000,0000,0000,,Правда? Занятия по плаванию здесь совместные?
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.09,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ой, я же стесняюсь!..
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:32.36,Default,Yuri,0000,0000,0000,,{\i1}С чего бы вдруг? Ты ж красавица, да ещё и модель вдобавок! Чего тебе стесняться-то, а?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:36.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?! А?! Ну чего?! Чего же?! ЧЕГО СТЕСНЯТЬСЯ-ТО, ЗАРАЗА?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.07,Alt,Yuusaku,0000,0000,0000,,Сенсей, классный час заканчивается.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:37.80,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Тогда все свободны!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.74,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.34,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, ну пошли уже!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не хочу! Не нужен мне новый купальник!
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.94,Default,Minori,0000,0000,0000,,Твой прошлогодний сгнил, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Купальники надо сразу же полоскать и сушить!
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:59.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, не хочу! И кстати, а {\i1}оно{\i0} что здесь делает?
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.91,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну это ведь единственный магазин, где продают купальники.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я её не приглашал!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:08.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.42,Default,Ami,0000,0000,0000,,Этот просто отлично подойдёт Айсаке-сан!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Наверное, даже слишком подойдёт!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спокойно, Тайга! Тут люди!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.06,Default,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-это... Очень т-тебе идёт...
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.55,Default,Ami,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Нормально выглядит? Не слишком бросается в глаза?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:42.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Чего у тебя ноги-то от ушей растут?! Да ты что ни одень - всё равно в глаза бросаешься!
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:47.41,Default,Ami,0000,0000,0000,,Правда? Специально ведь самый простой выбирала...
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.67,Default,Minori,0000,0000,0000,,К-К-Кавасима-сан, этот купальник... Какой фирмы? Где ты его нашла?
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вон там. Такой же хочешь взять?
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:00.63,Default,Minori,0000,0000,0000,,Только не это! Боже меня упаси!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда?..
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.53,Default,Ami,0000,0000,0000,,Смотри-смотри!
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ами-тян просто сверх-сверх-сверхмилая в нём! Ужасно милая!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.41,Default,Ami,0000,0000,0000,,А он ведь такой простенький! Как же далеко я могу зайти?..
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:17.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,Какое обаяние! Какая красота! Какое тело! Прятать такое - просто преступление!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже так думаешь, Такасу-кун?..
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Ты там в порядке, Тай?..
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что творишь?!.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.71,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я не знаю что делать.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С чего вдруг? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.27,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Всё перемерила, а выбрать не могу.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И что тебе в них не нравится?
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Носить разрешают только чёрные или тёмно-синие.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.70,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не в том дело! Размер не подходит!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ээ... А как насчёт детских?..
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:52.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только через мой труп!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.40,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не повторяй за этой тупой чихуахуа.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А вот этот разве не подойдёт?
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:05.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Недорогой, плотный и крепкий. Его и в машине отжимать можно.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Примеряла его?
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.66,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Меряла... этот...
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:15.43,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Он... Более-менее подошёл...
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только он... Как бы это...
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну так давай его и возьмём?
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.92,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ага... Ладно...
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, что на ужин хочешь?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Приготовлю что попросишь.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно! Всё для бассейна подготовила?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Полотенце банное не забудь.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.37,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну ты!..
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что на этот раз не так?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Купальник?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.53,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Или всё еще из-за вчерашнего злишься?
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.59,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так в чём дело-то?!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.85,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я плавать не умею! Это меня и бесит!
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:03.05,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как-то не похоже, что это настоящая причина!
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.88,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Опаздываю-опаздываю!
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Выпей перед уходом.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.83,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Спасибо, Рю-тян!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:15.68,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.08,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Особое{уличное...} соевое молоко от Рю-тян!{Ненененененененененене!! Нет, Рюдзи-кун! Нет! XD}
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:28.87,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Соевые бобы содержат какие-то изонобонбоны, от которых увеличивается грудь.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Изофлавоны.
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.83,Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}[Изофлавоны - вещества, содержащиеся в некоторых растениях, например в сое или красном клевере, подобные по структуре и свойствам женским половым гормонам - эстрогенам]
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.31,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Мне никак нельзя, чтобы они усохли.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.80,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Я-тян умница!
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.75,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Тайга-тян - приставашка, милашка, дурашка!
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не домогайся до чужих матерей!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.21,Default,Yasuko,0000,0000,0000,,Ну я пошла!..
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Господи, какая ж она шумная.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что с тобой такое? Ведёшь себя странно как-то.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.08,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Соевый боб...
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:02.69,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.19,Default,Taiga,0000,0000,0000,,На вкус дрянь, давай ещё!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.20,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты, чёрт возьми, делаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.70,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я тоже хочу этих изонобонбонов!
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Зачем они тебе?..
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Размер купальника...
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Изофлавоны...
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.48,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, ты что?..
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.90,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет! Не говори! Не говори этого!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:26.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,плоскогрудка?
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:43.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже мне... и чего так переживать из-за размера груди?
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.11,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:55.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.89,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Плоская? Совсем плоская, да?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-нет... Н-ну...
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А с чашечками что?..
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.81,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тут они, но...
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.18,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Спадаются.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Потому я и не люблю ходить в бассейн.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:19.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В-в любом случае, оденься. Простудишься ещё.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:31.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Посмотри на это, и даже ты поймешь всю глубину моего отчаяния.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 1,0:12:37.18,0:12:42.35,Default,Taiga,0000,0000,0000,,"Жалкие сиськи"? "Жалкие"? Меня считают жалкой из-за размера груди!
Dialogue: 1,0:12:42.35,0:12:46.88,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ээ... Ну... Так считает только тот, кто написал это.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:51.44,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Естественно, я устроила кровавую баньку клубу фотографов, которые её сделали.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так вот почему их клуб внезапно прекратил своё существование...
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:04.43,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И в таком жалком виде я должна предстать перед Китамурой-кун... Не хочу...
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.46,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не хочу!..
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что тебе будет не стыдно...
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,показаться Китамуре на глаза.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно тебе, иди домой спи.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет уж. Дождусь, когда ты закончишь.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.56,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Не буду спать, пока ты не доделаешь.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.76,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Как бы... Как бы так...
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:09.34,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я была упрямой и раздражительной... Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.49,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Когда буду выходить замуж - обязательно их надену!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.41,Default,Maya,0000,0000,0000,,Маруо!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:47.33,Default,Maya,0000,0000,0000,,Маруо, ты без очков прекрасно смотришься! Носи линзы!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.48,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,{\an8}Вот как?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.59,Default,Maya,0000,0000,0000,,{\an8}Именно так! Да?
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.80,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Я ведь тоже очки не ношу...
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.80,Default,Nanako,0000,0000,0000,,{\an8}Ага.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.54,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну пока, Айсака-сан.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.80,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я вперёд.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:02.72,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.21,Default,Minori,0000,0000,0000,,Поторопись, я тебе волосы соберу.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.77,Default,Ami,0000,0000,0000,,Мая-тян, прости!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Замучилась я с волосами!
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,Извини, что так долго!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.34,Default,Maya,0000,0000,0000,,Ами-тян!
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:20.57,Default,Maya,0000,0000,0000,,Ух ты, сразу видно - модель!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.24,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Отличная фигура!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,{\an8}Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.97,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Я так... тронут!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.21,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Богиня!
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:28.89,Default,Maya,0000,0000,0000,,{\an8}Правда! Ты полностью от нас отличаешься!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.12,Default,Ami,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.81,Default,Ami,0000,0000,0000,,{\i1}Понятное дело, отличаюсь!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:33.99,Default,Ami,0000,0000,0000,,{\i1}Ами-тян сегодня такая красивая!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:38.21,Default,Ami,0000,0000,0000,,{\i1}Падите ниц, глупые смертные! К вам спустился ангел!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:41.18,Default,Ami,0000,0000,0000,,{\i1}Ну же, лижите мою тень! Вы ничего с роду вкуснее не пробовали, верно?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.82,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не смущай меня, Мая-тян.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.37,Default,Minori,0000,0000,0000,,А! Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:52.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин, не беги! А то у меня опять волосы растреплются!
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.91,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отлично, устроим разминку!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.87,Default,Minori,0000,0000,0000,,Побегаем немного...
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.50,Default,Minori,0000,0000,0000,,но только для вида!
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:00.54,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин?
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.47,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.19,Default,Minori,0000,0000,0000,,Я всё поняла!
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:04.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:04.66,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:09.54,Default,Minori,0000,0000,0000,,Когда я сижу в воде, мой живот никто не видит.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:13.43,Default,Minori,0000,0000,0000,,Так что я пока поплаваю. Чао!
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.13,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин...
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:18.38,Default,Ami,0000,0000,0000,,О, Айсака-сан! Наконец-то ты пришла.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:23.99,Default,Ami,0000,0000,0000,,А я уж подумала, что купальник на тебе мешком висит, и ты от стыда выйти не можешь.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:27.77,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А? Что ты несёшь? Бред? Сквозь сон бормочешь что ли?
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:29.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:35.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Эх, не хочу я на солнце сгореть.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.39,Default,Random,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:43.03,Default,Random,0000,0000,0000,,Такой прогресс всего лишь за год! Всё-таки, Тайга лучше всех!
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.69,Default,Ami,0000,0000,0000,,Нормальная, значит?
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Хотя, размером, как всегда, не блещешь.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.39,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.12,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отряд "Фальшивые Сиськи".
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Насквозь видит...
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.57,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Меньшего от неё ждать и не стоило...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.46,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака?
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.72,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А? Ты ведь... Айсака?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.06,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Без очков я не очень хорошо вижу, но... С такими пропорциями, ты точно Айсака!
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:12.67,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,И чего ты прячешься? Тебе ведь так идёт эта мышиная причёска.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,У... Уйди!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:15.96,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:16.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.87,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чёрт знает...
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.83,Default,Maya,0000,0000,0000,,Слушай, покажи мускулы!
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:34.38,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.40,Default,Maya,0000,0000,0000,,Ух ты! Круто!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.51,Default,Haruta,0000,0000,0000,,В одиночку...
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.88,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,девушек арканить!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.01,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Мы выражаем протест этому социальному неравенству!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.01,Alt,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Мы выражаем протест этому социальному неравенству!
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.18,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Получай! Бросок "А вот и лето"!{пародия на про-рестлинг. Я хз, как ещё можно перевести: "корэ га нацу" дуроппу - "It's summer!" drop}
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.18,Alt,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Получай! Бросок "А вот и лето"!
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.52,Default,Maya,0000,0000,0000,,{\an8}Маруо!
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.81,Default,Nanako,0000,0000,0000,,{\an8}Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:51.81,Default,Random,0000,0000,0000,,Давай тоже!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Конечно, нам разрешили в этот раз делать всё, что угодно, но...
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.86,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Разве это не опасно?
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, Тай?..
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:06.24,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун сказал, что у меня симпатичная причёска...
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет, он сказал, что тебе идёт...
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.95,Default,Minori,0000,0000,0000,,Цель обнаружена!
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.46,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Приступаем, соклубница по софтболу!
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:15.26,Default,Minori,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:18.81,Default,Minori,0000,0000,0000,,Отлично! Следующий!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:19.92,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Да, Босс!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ну вот! Тебя кинули!
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.68,Default,Ami,0000,0000,0000,,Весело, не правда ли, Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.85,Default,Ami,0000,0000,0000,,Давай поиграем!
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Только без обид!
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:41.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Могла бы и не так сильно!
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:44.57,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, мы же просто играем!
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тайга, ты там как?
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:48.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:52.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она!..
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.67,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я... плавать не умею!
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.67,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она и вправду не умеет?!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.03,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Д-да... П-постой!..
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.78,Alt,Minori,0000,0000,0000,,Вот тебе, вот!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:03.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:05.72,Default,Random,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:15.93,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.63,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Успокойся, Тайга!
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что делать?! Чашечка вылетела!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Только одна осталась!
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:23.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.24,Default,Maya,0000,0000,0000,,Ну разве не ужас?
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.61,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.70,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.09,Default,Black Muscle,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.84,Default,Black Muscle,0000,0000,0000,,{\an8}Я иду!
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.16,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.12,Default,Minori,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:35.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Другого выхода нет!..
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:39.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Какое унижение...
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.29,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, я же извинилась!
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.91,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не знала я, что ты плавать не умеешь.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Все уже по домам разошлись, успокойся наконец.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Тут простыми извинениями не отделаешься.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.62,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Из-за твоего идиотского поступка...
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.26,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мою гру... Гру... Гру... Гру...!
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.61,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:40.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Извиняйся! Извиняйся! Извиняйся! Извиняйся! Извиняйся! Извиняйся! Извиняйся!
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:46.87,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну, раз Айсака-сан не умеет плавать, то ни в бассейн сходить, ни на море с нами поехать она не сможет.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:50.52,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, Такасу-кун! У меня есть летний домик на побережье.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.40,Default,Ami,0000,0000,0000,,Если хочешь, давай проведём летние каникулы вместе?
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:57.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Постой-ка! Ты же только что перед Тайгой извинялась, не так разве?
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:00.95,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну, тогда как насчёт Юсаку с собой взять? Тогда поедешь?
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,А? Что-то случилось, Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если не прекратишь молоть чушь...
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.45,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Фотографии с сотней твоих перевоплощений мигом разойдутся по всей округе.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.29,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А, их же сто пятьдесят было?
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:18.72,Default,Ami,0000,0000,0000,,Если ты так сделаешь, то я тебя просто засужу за распространение частных фото.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:23.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,Даже Карманная Тигрица не в состоянии противостоять персту правосудия, верно?
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.62,Default,Minori,0000,0000,0000,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:31.78,Default,Minori,0000,0000,0000,,Ваши кулаки...
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.41,Default,Minori,0000,0000,0000,,будут болеть.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Минутку, минутку! Минори-тян, Айсака-сан ведь запугивала меня...
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Во всём эта глупая чихуахуа виновата!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.57,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ч... Что за бред ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.51,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты сама первая!..
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.59,Default,Minori,0000,0000,0000,,А ну-ка молчать!
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:50.79,Default,Minori,0000,0000,0000,,Если вы хотите донести свою дружбу друг до друга кулаками...
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:52.16,Default,Minori,0000,0000,0000,,То вместо драки лучше устроить...
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.47,Default,Minori,0000,0000,0000,,Спортивное соревнование!
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:01.47,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:01.47,Default,Ami,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.27,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Спортивное?..
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.27,Default,Ami,0000,0000,0000,,Спортивное?..

Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.78,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:17.66,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:22.46,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:29.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:32.67,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:36.08,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало - нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.86,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:44.85,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:52.60,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:56.26,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" - скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:59.68,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" - отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:03.11,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.28,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:10.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.36,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:19.01,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:26.31,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:31.44,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:05.00,0:22:09.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.05,0:22:22.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.81,0:22:32.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.65,0:22:36.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.07,0:22:37.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.74,0:22:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.50,0:22:52.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:52.88,0:22:59.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.68,0:23:05.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.52,0:23:13.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.61,0:23:18.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.18,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Битва за Такасу!
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:39.16,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Ами-тан против Тайги?!
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:41.27,Default,Hisamitsu,0000,0000,0000,,И почему всё самое вкусное всегда достаётся Такасу?!
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.10,Default,Haruta,0000,0000,0000,,Ах! Схвати меня! Мучай меня!

Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:03.20,Ep Titles,TS,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(356.226415,498)}Открытый Бассейн
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\pos(329.056604,195)\be1}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(913.207547,549)}Ради кого?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:55.45,Chalk,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\be1\b0\alpha&H50&\frz-90\pos(1266,186)}Информация о дне\Nоткрытого бассейна
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:37.95,Chalk,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\be1\alpha&H50&\frz-90\pos(1267,186)}Информация о дне\Nоткрытого бассейна.\NТолько тёмные купальники.\NБикини запре
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.48,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\move(416.603774,198,416.603774,408)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:34.98,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\move(416.603774,408,416.603774,471)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:35.23,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\move(416.603774,471,416.603774,496.5)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:35.48,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\move(416.603774,496.5,416.603774,513)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:35.73,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\move(416.603774,513,416.603774,517.5)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:36.86,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\frz24.87\pos(416.603774,517.5)}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:42.36,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx45\fscy45\pos(801.509434,609)\frz15.364}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:42.53,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx45\fscy45\pos(793.962264,654)\frz15.364}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:42.61,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx45\fscy45\pos(787.924528,700.5)\frz15.364}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:42.78,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx45\fscy45\pos(784.90566,724.5)\frz15.364}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:42.82,Hand,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx45\fscy45\pos(783.396226,727.5)\frz15.364}Жалкие\Nсиськи
Dialogue: 1,0:14:54.03,0:14:56.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscx108\fscy108)\c&H3D3D3D&\bord0\shad0\fnBook Antiqua\move(466,297,453,293,29,2532)}Женская раздевалка