← Back to other subtitles

ToraDora! [Eternal-HARO]

[Shinsen-Raws] Toradora! 10 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: ToraDora! TV 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Xellos Slayer
Original Translation: Xellos Slayer
Original Editing: Atlas

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Alt,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: Narration,Lucida Grande,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Ending,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,30,1
Style: Ending2,InformCTT,50,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1
Style: Ep Titles,a_AlbionicExp,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,15,1
Style: Ep Titles 2,a_AlbionicExp,39,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,3.75,2,15,15,15,1
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,19,1
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0042009A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,204
Style: Hand,DS Note,28,&H005E3A0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Chalk,BrushType,60,&H00DCE5DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Plain,Franklin Gothic Demi,45,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00000000,&HC8363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.09,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Уже утро...
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.10,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Спать мы так и не ложились...
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:09.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А всё из-за этого...
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:18.17,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Что будем делать с нашим планом «Рыцарь Напуганной Минорин?»
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:23.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Куда уж нам пугать Кусиэду, если сами трясемся от страха...
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.25,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.60,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Если не сможем – будущее не изменится!
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.24,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но...
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.88,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И что же нам, интересно, делать?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.41,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нужно во что бы то ни стало напугать Минорин...
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.78,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что ещё за разговоры про запугивание Кусиэды?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:40.36,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ки...
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Рано же ты, Китамура!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.09,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что это вы тут с утра пораньше замышляете?
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Замышляем? Да что ты...
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.08,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.48,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,вчерашние злоключения Кусиэды – ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.26,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Значит, так оно и есть?
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.55,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Бог ты мой... Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.73,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Совсем её не жалко, что ли?
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет, это...
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,П-п-подарок.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.14,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.78,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-на самом деле, Минорин очень любит ужастики.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:13.27,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Она говорила, что любит неожиданности и страсти, вот мы и решили подарить ей хорошие воспоминания...{о лете}
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:17.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Китамура...
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.59,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:23.55,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так вот почему вместо страха её глаза светились от алчности!
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.99,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично! Позвольте и мне вам помочь!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.24,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Почему бы нам не объединиться,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.21,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,и не напугать Кусиэду по-настоящему?
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.12,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, понимаешь...
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.53,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Точно! Надо и Ами сказать.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.98,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И тупой чихуахуа?
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.46,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Она хорошо знает окрестности.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.54,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что ж! Добрых дел не откладывай!
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но Кавасима же не согласится!..
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.56,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.01,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я склоню её на нашу сторону!
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.44,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Волнения все прочь!
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ч... Что делать будем, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.34,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если б я знал...
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А что тут сделаешь? Ничего.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.98,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Водоросли...

Dialogue: 1,0:01:58.87,0:02:04.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}pu{\k60}re {\k35}pu{\k39}re{\k19}pa{\k38}raa{\k35}to {\k18}tsu{\k21}yo{\k19}ku{\k22}na{\k21}n{\k28}ka{\k42}na{\k16}i {\k36}ke{\k55}do
Dialogue: 1,0:01:58.87,0:02:04.23,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Попри-попритворяйся! Пусть не сильна я — что же с того?
Dialogue: 1,0:02:04.84,0:02:10.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k33}pu{\k59}re {\k38}pu{\k34}re{\k18}pa{\k39}rei{\k38}do {\k23}i{\k16}tsu{\k20}ka {\k15}ki{\k22}mi {\k36}wo {\k43}tsu{\k14}ka{\k34}ma{\k13}e{\k28}ru
Dialogue: 1,0:02:04.84,0:02:10.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Бежать ты не пытайся, лишь тебя поймать хочу одного!
Dialogue: 1,0:02:22.47,0:02:28.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k18}yu{\k19}da{\k15}n{\k22}shi{\k22}ta{\k35}ra {\k36}so{\k21}no {\k38}yu{\k73}bi {\k16}chi{\k15}ku{\k27}chi{\k7}ku {\k11}a{\k15}ta{\k21}k{\k22}ku {\k17}ka{\k18}ku{\k17}go{\k21}shi{\k72}te
Dialogue: 1,0:02:22.47,0:02:25.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Хоть лишь на секунду ты отвлекись —
Dialogue: 1,0:02:25.46,0:02:28.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Сразу тут как тут я, только держись!
Dialogue: 1,0:02:28.44,0:02:34.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k28}chi{\k13}i{\k26}sa{\k15}i {\k15}ke{\k34}do {\k38}ha{\k19}sa{\k41}mu{\k72}no {\k21}mi{\k17}ji{\k21}n{\k19}nko {\k16}mi{\k39}ta{\k20}i{\k16}na {\k20}a{\k22}na{\k45}ta
Dialogue: 1,0:02:28.44,0:02:31.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Хоть и до плеча мне тебе не достать,
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:34.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Это не мешает тебя обнимать!
Dialogue: 1,0:02:34.69,0:02:38.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k17}ho{\k15}shi{\k22}i {\k17}no {\k37}wa {\k17}pu{\k20}ra{\k17}su{\k22}chi{\k18}k{\k37}ku {\k18}na {\k33}ha{\k24}a{\k86}to
Dialogue: 1,0:02:34.69,0:02:38.72,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Иметь желают все пластиковое сердце.
Dialogue: 1,0:02:37.62,0:02:40.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k21}pu{\k26}ra{\k33}su {\k16}pu{\k20}ra{\k39}su {\k16}da{\k19}ke{\k19}do {\k18}ma{\k17}i{\k22}na{\k29}su
Dialogue: 1,0:02:37.62,0:02:40.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Всё плюсы, всё плюсы, да только минус в конце.
Dialogue: 1,0:02:40.57,0:02:47.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k25}de{\k22}mo {\k17}so{\k20}re {\k36}ja {\k21}tsu{\k17}ma{\k20}ra{\k18}na{\k40}i {\k17}so{\k17}ko {\k18}ni {\k37}ki{\k38}zu{\k20}i{\k37}ta {\k35}mo{\k22}no{\k17}ga{\k231}chi
Dialogue: 1,0:02:40.57,0:02:42.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Но слишком скучно, коль холод в груди,
Dialogue: 1,0:02:42.90,0:02:47.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Отбрось свои сомненья, страх победи!
Dialogue: 1,0:02:50.75,0:02:53.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k46}ko{\k12}i {\k18}wa {\k21}a{\k17}ma{\k19}ku{\k19}te {\k19}ni{\k23}ga{\k15}i {\k20}mo{\k45}no
Dialogue: 1,0:02:50.75,0:02:53.49,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Кажется нам сладкою и горькой любовь,
Dialogue: 1,0:02:53.80,0:02:56.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k32}tan{\k20}jun{\k20}mei{\k19}kai {\k10}fu{\k5}ku{\k9}za{\k10}tsu{\k15}kai{\k9}ki{\k16}na {\k19}shi{\k20}ro{\k21}mo{\k57}no
Dialogue: 1,0:02:53.80,0:02:56.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Задаёт задачки — мы решаем их вновь.
Dialogue: 1,0:02:56.81,0:02:59.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k31}dou{\k9}de{\k11}mo {\k20}ii{\k8}ko{\k9}to {\k22}bak{\k7}ka{\k11}ri {\k10}ki{\k7}ni{\k7}shi{\k12}ta{\k18}ri {\k19}su{\k20}ru {\k64}no
Dialogue: 1,0:02:56.81,0:02:59.66,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}В голову не прекращают глупости лезть...
Dialogue: 1,0:02:59.81,0:03:02.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k25}do{\k12}n{\k18}na {\k18}ka{\k17}n{\k58}ji? {\k31}so{\k13}n{\k12}na {\k18}ka{\k20}n{\k27}ji!
Dialogue: 1,0:02:59.81,0:03:02.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Правда ведь, а? Всё так и есть!
Dialogue: 1,0:03:02.78,0:03:05.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k36}on{\k21}kou{\k18}to{\k9}ku{\k8}ji{\k5}tsu {\k13}eki{\k19}sento{\k38}rikku{\k14}na {\k19}a{\k24}na{\k65}ta
Dialogue: 1,0:03:02.78,0:03:05.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}Добрый и доверчивый, хоть странный чуть-чуть,
Dialogue: 1,0:03:05.82,0:03:08.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k25}tsu{\k9}yo{\k9}ga{\k11}ru {\k8}so{\k8}bu{\k9}ri {\k8}wo {\k15}zen{\k23}shin {\k13}ma{\k17}to{\k9}tte {\k19}ta{\k17}chi{\k18}u{\k70}chi
Dialogue: 1,0:03:05.82,0:03:08.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}В драку лезешь, ставишь всех на правильный путь,
Dialogue: 1,0:03:08.70,0:03:11.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}{\k40}su{\k11}na{\k7}o{\k5}na {\k12}da{\k7}ke{\k12}da{\k9}to {\k5}shi{\k12}ge{\k8}ki {\k8}ga {\k12}tsu{\k16}yo{\k8}ku{\k8}te {\k11}ku{\k22}ra{\k19}ku{\k49}ra
Dialogue: 1,0:03:08.70,0:03:11.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&HBC9800&\c&HFFF4C5&}Кружится от честности твоей голова...
Dialogue: 1,0:03:11.75,0:03:14.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}{\k41}ki{\k17}zu{\k17}tsu{\k25}i{\k21}cha{\k16}u{\k20}no {\k30}ki{\k21}zu{\k19}tsu{\k19}ke{\k20}cha{\k20}u{\k17}no
Dialogue: 1,0:03:11.75,0:03:14.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H007D9C&\c&HBBE5F2&}Только ранишь ты других...  Только ранишь ты себя...
Dialogue: 1,0:03:14.78,0:03:17.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}{\k35}ju{\k18}n{\k21}jo{\k22}u {\k15}pu{\k18}re{\k21}pa{\k33}ra{\k20}a{\k13}to
Dialogue: 1,0:03:14.78,0:03:17.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\c&HD8D5FF&\3c&H1910BD&}Всё на деле — только слова.
Dialogue: 1,0:03:17.80,0:03:19.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}{\k32}a{\k22}ta{\k21}ma {\k14}no {\k21}na{\k17}ka {\k87}wa
Dialogue: 1,0:03:17.80,0:03:19.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H42009A&\c&HD7B8FF&}На такого робкого,
Dialogue: 1,0:03:19.24,0:03:20.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}{\k39}i{\k21}tsu{\k17}mo {\k21}hi{\k20}to{\k18}ri {\k17}no
Dialogue: 1,0:03:19.24,0:03:20.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A9800&\c&HE8FFB3&}Вечно одинокого,
Dialogue: 1,0:03:20.77,0:03:23.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}{\k40}ju{\k15}n{\k21}jo{\k19}u {\k17}pu{\k18}re{\k20}pa{\k35}re{\k33}i{\k33}do
Dialogue: 1,0:03:20.77,0:03:23.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A5CD3&\c&HBCD3FF&}Ныне заявляю права!

Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:43.76,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Вот тебе на! Думала сама приготовить завтрак, а тут уже всё на столе.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.20,Default,Minorin,0000,0000,0000,,С добрым утром, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.31,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Бенто.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:54.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сегодня все собираются целый день с пляжа не вылезать.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.95,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И ты из-за этого встал так рано?!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.35,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.18,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Шеф{от «шеф-повар»}! Позвольте мне, Кусиэде, оказать вам посильную помощь!
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.66,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну же, прикажите что угодно!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тогда порежь, пожалуйста, лук.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.26,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Так точно! От всей души нарежу я лук!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.97,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что будет в меню?
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сэндвичи с яйцом, с тунцом...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:17.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ещё суп из остатков карри... пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.86,Default,Minorin,0000,0000,0000,,О! Отлично-отлично!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.77,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ты молодец, Кусиэда!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.00,Default,Minorin,0000,0000,0000,,О? Ты меня похвалил?
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да и посуду ты вчера мыла здорово. Много же ты умеешь!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.22,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Родители у меня постоянно на работе.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:38.85,Default,Minorin,0000,0000,0000,,А когда дома был младший брат, ещё и бенто ему приходилось готовить.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:40.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,У тебя младший брат есть?
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.50,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Он активный бейсболист-старшеклассник, Акети-кун.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.41,Default,Minorin,0000,0000,0000,,В глаз попало!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.19,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Угораздило же...
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:52.70,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Надо яблоки почистить!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.51,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты и вправду в готовке спец.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.95,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Карри вчера было просто превосходным.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:06.10,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ничего в нём такого особенного не было...
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.33,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя исполнительность.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.58,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И никто больше в классе о ней не знает.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.34,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Чувствую себя избранной.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.38,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Твоей невесте, Такасу-кун, очень сильно повезёт.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кюсиэда!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.45,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что такое, Такясу-кюн?
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.58,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.23,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Не надо
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.84,Default,Minorin,0000,0000,0000,,об этом никому рассказывать, ладно?
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Я никогда ни с кем этим не делилась.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.18,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.36,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Я просто расслабилась,
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,вот и наговорила лишнего.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.67,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Но я рада, что поговорила именно с тобой.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.24,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушал.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.66,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А! Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.66,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Вот растяпа!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.75,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну разве ты не милашка?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.60,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-не зови меня милашкой!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.41,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.13,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Итак, Шеф, что будем готовить дальше?
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.25,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Гм, дай подумать...
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.21,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Смешаем?
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.13,Default,Minorin,0000,0000,0000,,С силой со всей смешаем, быть может?
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.13,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Солнце и сегодня палит нещадно!
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.05,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Красотка Энджел!
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.30,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин так энергична...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.26,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что ж, действуем согласно плану.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э? А что насчёт Кавасимы?
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она ведь поможет нам?
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.98,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Да! С её помощью мы расставим ловушки в пещере неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, без неё мы ничего сделать не сможем.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.51,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду схожу за ней.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, подержи.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:29.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:30.58,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.01,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я понесу.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.25,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Для девушки ведь тяжеловато?
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-не надо.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Сама управлюсь.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.59,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима, ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.74,Default,Ami,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все уже ушли.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, чем ты там за?..
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.31,Default,Ami,0000,0000,0000,,Любуюсь на себя.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Как думаешь, не слишком откровенно?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.27,Default,Ami,0000,0000,0000,,Как тебе эта ложбинка?..
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неплохо. Довольна?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:58.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,А, ты же в школе меня в бикини уже видел...
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.32,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.40,Default,Ami,0000,0000,0000,,А знаешь, вот эта вот штучка отстёгивается...
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пристегни её обратно! Пристегни!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,Э? Тебе надо, ты и пристегни.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:12.50,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.31,Default,Ami,0000,0000,0000,,Вот вредина.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.28,Default,Ami,0000,0000,0000,,Будешь себя так вести – помощи от меня не дождёшься.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:17.79,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-н-не говори так!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:26.01,Default,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, Такасу-кун, а почему ты так хочешь порадовать Минори-тян?
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,Сознавайся, или помогать я тебе не буду.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.18,Default,Ami,0000,0000,0000,,У тебя есть пять секунд. Готов?
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.05,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.35,Default,Ami,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.94,Default,Ami,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:38.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.68,Default,Ami,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.21,Default,Ami,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:43.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ноль.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.53,Default,Ami,0000,0000,0000,,Никакой помощи.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.49,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.50,Default,Minorin,0000,0000,0000,,На меня ты налетай!
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.57,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну же! Смело! Решительно!
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:59.25,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Со всей силы!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.25,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Холодная!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чем это они заняты?
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.13,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну чего ты вдруг?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да что-то лень мне.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:09.34,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Да мы же без тебя в пещере и шагу сделать не сможем!
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.17,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я ведь дала тебе карту, верно?
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.19,Default,Ami,0000,0000,0000,,Извини, Юсаку, но уж давай как-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.02,Default,Ami,0000,0000,0000,,Возражений нет?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.11,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это ведь твой собственный выбор.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.88,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извини, Такасу. Не знаю, что на неё нашло...
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:31.07,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я с тобой схожу, одному там ведь нелегко придётся.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.38,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так-то так,
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.74,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,но если мы вдруг оба пропадём, это может показаться подозрительным...
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:36.91,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.59,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Сам как-нибудь управлюсь!
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:42.42,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я придумал три отличных ловушки.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.56,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кусиэда после них точно будет полумертвой от страха!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.96,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.46,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Эй! Кусиэда! Айсака!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.39,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.39,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я в туалет!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.26,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ух, вкуснота какая!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.35,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун просто гений кулинарии!
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.98,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет, мне ведь ты помогала...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А? Минорин?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.36,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:11.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Этот сэндвич с яйцами был смешан со всей силы!
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.70,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, решили без меня всё слопать?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:17.83,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Слушай, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:19.45,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ты вообще соображаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:22.52,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Во весь голос вопишь девушкам, что пошел в туалет!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.75,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.59,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}И потом, тебя не было слишком долго. Чем ты там?..
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.02,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.88,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}К слову, о «долго»...
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:30.09,Default,Minorin,0000,0000,0000,,О? Что такое? О чём шепчетесь?
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.21,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, Кусиэда. Вообще-то...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.55,Default,Ami,0000,0000,0000,,Знаешь, Минори-тян,
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:37.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,рядом с бухтой есть очень красивая пещера.
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.35,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Пещера, говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Очень особое для меня место.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:41.85,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Особое?!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не хочешь туда попозже прогуляться?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ух ты! Прогулка!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.81,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Классно! Пойдём! Пойдём!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.16,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.57,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Так вот она какая!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.29,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Особая пещера для прогулок А-мин...
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.75,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Как-то здесь неуютно...
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.54,Default,Ami,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.09,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично! Идём посмотрим!
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.33,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Слушай, тебе не кажется, что из неё сейчас что-то вылезет?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.63,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,О! Встреча с неизвестным биологическим видом?!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:13.12,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Да нет, если оно живое – бог с ним...
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.47,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Точно! Если встретим, поймать надо живым!
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:19.27,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы взяли его в команду.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.73,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Он выглядит круто, даже упрашивая...
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.64,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.08,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Исследовательский Отряд Китамуры, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:28.07,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вперёд! На поиски Двуглавой Кобры!
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.82,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Темно! Тесно! Страшно!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.66,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Чувствую, что где-то я это уже слышал.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А тут на удивление просторно.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.66,Default,Ami,0000,0000,0000,,В этой части – да.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:39.63,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.84,Default,Taiga,0000,0000,0000,,не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.21,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Мы сюда не испытание на храбрость проходить пришли.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:44.20,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.42,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:49.34,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Начинается спуск, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.09,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот и они, первые врата.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.56,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.81,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Жареное тофу...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Голова у Китамуры светлая...
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.19,Default,Ami,0000,0000,0000,,и всё же он идиот...
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:12.23,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-не наговаривайте на Китамуру-кун!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.20,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что становится холодно?
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.86,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну, мы же вглубь идём.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.57,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Да я не о том...
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:20.39,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Кетчупом пахнет.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:22.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.71,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.31,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.08,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Надпись... Кровью?..
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,«Гя...», значит?..
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так это его вторая...
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.78,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну точно идиот...
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:36.43,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Н-не наговаривайте на Китамуру-кун!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.03,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Нечего вздыхать!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.44,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.24,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Эй, что такое?..
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.33,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Та-Та-Та-Такасу-кун! Это же!..
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.11,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Женские волосы!
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:59.41,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Это проклятье несчастной девушки, что заблудилась и умерла в этой пещере!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.30,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Нет! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.04,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин, успокойся!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.84,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Выпустите!
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.84,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Такасу.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.33,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Выпустите же!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:07.29,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.42,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты тоже ловушки расставил?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.62,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:10.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.41,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Моя последняя ловушка в пятидесяти метрах впереди.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.54,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Ужас какой!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.81,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Только дождись!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.06,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.25,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну же, Кусиэда! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.43,Default,Taiga,0000,0000,0000,,И всё-таки, Китамура-кун молодец.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.05,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин жутко напугана.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это не Китамура...
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:24.81,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И, естественно, не я...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:28.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мы этого не делали.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.82,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Оно такое же, как и ночью... Я серьёзно...
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.79,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Раз-два! Три-четыре!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.76,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Раз-два! Три-четыре!
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.47,Alt,Taiga,0000,0000,0000,,Минорин!
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.83,Default,Taiga,0000,0000,0000,,В одиночку здесь слишком опасно! Давай возьмёмся за руки!
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.54,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Точно! Давай же возьмёмся! Связь установим!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.99,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично! Я разогрелся, идём дальше!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.66,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ну и бред.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.94,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я срежу и пойду вперёд, на выход.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:51.21,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Кавасима! Ты куда?
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:52.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.71,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.76,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Слушай, Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.29,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Мы так и пойдём дальше?
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.92,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Здесь выход.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:03.93,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Верно, Ами?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.71,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,А где Ами с Такасу?
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:10.97,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи?..
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.02,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорю же подожди, Кавасима!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.03,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты точно дорогу знаешь?!
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,Стало не по себе без остальных?
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не очень люблю...
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тёмные места...
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:26.85,Default,Ami,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:30.23,Default,Ami,0000,0000,0000,,что же ты, Такасу-кун, будешь делать, если я тебя брошу?
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:31.09,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.29,Default,Ami,0000,0000,0000,,Испугаешься?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.79,Default,Ami,0000,0000,0000,,Почувствуешь себя неуютно без меня?
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.84,Default,Ami,0000,0000,0000,,Или одиноко?
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.13,Default,Ami,0000,0000,0000,,Будешь думать, что хотел бы остаться со мной?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.52,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.93,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я тебе нужна?
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого...
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.01,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты хочешь побыстрее вернуться к Минори-тян?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:47.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.37,Default,Ami,0000,0000,0000,,На мой взгляд, она тебе не подходит, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чт?.. Я же совсем не...
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.77,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун подходит больше...
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:13:59.99,Default,Ami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:00.57,Default,Taiga,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:01.95,Default,Ami,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:02.98,Default,Ami,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:03.85,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.57,Default,Ami,0000,0000,0000,,Не может быть! Я заблудилась?!
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты же шутишь... да?..
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да как я могу о таком шутить?!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.67,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ч-что же?..
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.75,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,В-всё хорошо!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Наверняка Китамура с остальными будут нас искать!
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:22.70,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не бойся! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.30,Default,Ami,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не надо! Тебе не надо извиняться!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.63,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ведь то, что я потерялась...
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:29.72,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:33.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,Как будто я могу потеряться!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.82,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ду-ра-чо-к!
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.65,Default,Ami,0000,0000,0000,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.31,Default,Ami,0000,0000,0000,,Прекрати, Такасу-кун! Я вся липкая буду!
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.49,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:45.18,Default,Ami,0000,0000,0000,,Это чтобы Такасу-кун хоть немного расслабился!
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я, между прочим, по-настоящему испугался!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.59,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.41,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь довольно бестолковый парень...
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Снова ты!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.75,Default,Ami,0000,0000,0000,,Но меня эта твоя черта...
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.25,Default,Ami,0000,0000,0000,,не отталкивает.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:03.10,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я ведь недавно сказала, что Минори-тян не подходит Такасу-кун, так?
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.61,Default,Ami,0000,0000,0000,,В смысле... Такасу-кун, ты как луна.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.26,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.03,Default,Ami,0000,0000,0000,,А Минори-тян – солнце.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.27,Default,Ami,0000,0000,0000,,Если будешь с ней,
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.91,Default,Ami,0000,0000,0000,,то просто сгоришь и исчезнешь.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:19.36,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не ударишь Минори-тян, верно?
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.33,Default,Ami,0000,0000,0000,,Так восхищаясь друг другом, вы никогда не будете равны.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.35,Default,Ami,0000,0000,0000,,Равным ты сможешь быть с кем-нибудь...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.51,Default,Ami,0000,0000,0000,,вроде меня...
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Только что!..
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.99,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кричала Кусиэда!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.21,Default,Ami,0000,0000,0000,,Пого... Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.37,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извини, я...
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.44,Default,Ami,0000,0000,0000,,Ничего, поспешим!
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.46,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.14,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.53,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу! Ами!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:54.68,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.51,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура, где Кусиэда?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.58,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.40,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.70,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кусиэду что-то...
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.76,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что-то?.. В каком смысле?
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.98,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не знаю,
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.20,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,но здесь {\i1}что-то{\i0} есть.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели, это {\i1}что-то{\i0}... Кусиэду...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:10.97,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Батарейки сели?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.97,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, одолжи мне свой.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.74,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:17.32,Default,Ami,0000,0000,0000,,Что это?.. За звук?..
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:18.83,Default,Ami,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:19.61,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.01,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я уже иду!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Китамура!..
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.87,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.01,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:29.85,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун! Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:30.48,Alt,Ami,0000,0000,0000,,Д-да ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.23,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-держимся в-все вместе!
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.17,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для начала, надо успокоиться!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.69,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Да провались оно всё! Раз уж до такого дошло...
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.52,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я его в клочья порву!..
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.52,Alt,Ryuuji,0000,0000,0000,,А!.. Сто!..
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:38.83,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?!
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.33,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тай...
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.19,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.78,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Китамура-кун, у нас проблема!{Хьюстон! Хьюстон! У нас проблема!}
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.22,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Надо спасти Тайгу!
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.10,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.36,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Айсака?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.87,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Кита...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.61,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура?!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.50,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Припозднился ты, Акети-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ку-Кусиэда?..
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.39,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Да. Воистину, я – Кусиэда Минори.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.98,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Прозвище – Минорин.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.91,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И преступница тоже я!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:15.76,Default,Minorin,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.60,Default,Minorin,0000,0000,0000,,мой соучастник...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.39,Default,Minorin,0000,0000,0000,,он!
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:21.19,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Волосы в комнате Такасу...
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Брошенное платье в комнате Тайги...
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.57,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Это и многое другое – всё это наши проделки!
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.31,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.31,Alt,Minorin,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:36.91,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Понимаете, ваши попытки напугать меня были такими незамысловатыми,
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.06,Default,Minorin,0000,0000,0000,,что мне захотелось показать вам,
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:42.14,Default,Minorin,0000,0000,0000,,как надо пугать людей по-настоящему.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.19,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,То есть... Ты всё знала?..
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.42,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну, вы же только и делали, что шептались об этом.
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:50.53,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Потому я взяла Китамуру в напарники
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.70,Default,Minorin,0000,0000,0000,,и начала сама расставлять вам ловушки.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.66,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Но было весело, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:58.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не злишься?
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.34,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Нет, не злюсь!
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.10,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ведь, я жутко люблю ужастики!
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:03.80,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:07.15,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\fs36\an8\fad(500,500)}{[http://www.eternal-haro.ru/forum/viewtopic.php?f=32&t=82&p=713]}
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.65,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Можете считать это методом «Страшных Мандзю».
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:10.06,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ведь если я буду говорить, что боюсь привидений и всякой мистики,
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:12.90,Default,Minorin,0000,0000,0000,,кто-нибудь обязательно попробует меня ими напугать.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.16,Default,Minorin,0000,0000,0000,,К полному моему удовольствию!
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.61,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ну а теперь, когда мы вам всё рассказали...
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:22.96,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Загорелась!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.26,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.68,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и денёк сегодня выдался.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:29.04,Default,Ami,0000,0000,0000,,Да уж, сплошная беготня.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.64,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Насчёт того, что ты тогда сказала...
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.14,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я ведь тебе толком и не ответил.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:33.76,Default,Ami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.72,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Думаю, мне тебя будет не хватать.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.93,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хотя, проблема ведь не в том, что одиноко будет {\i1}мне{\i0},
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,а в том, что, скорее всего, одиночество почувствуешь {\i1}ты{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:49.08,Default,Ami,0000,0000,0000,,Я никогда особенно не задумывалась, одинока я или нет.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тогда самое время задуматься.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.28,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,И как следует.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.22,Default,Ami,0000,0000,0000,,Думаешь, это так просто?
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:58.62,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если будет тяжело, просто возьми и покажи это всем вокруг.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.11,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ведь мы с тобой... Ну...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.41,Default,Ami,0000,0000,0000,,Равны?
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.04,Default,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.50,Default,Ami,0000,0000,0000,,Иногда ты очень добрый.
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:10.98,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что такое, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:14.31,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Сегодня последняя ночь! Тебе весело?
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:15.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:18.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:19.64,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:26.40,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты меня полностью одурачила, и я по-настоящему испугался, но...
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,мне с тобой весело.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:30.91,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.99,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Это я должна благодарить.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:39.96,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Я тоже отлично провела время.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.01,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И карри было очень вкусным.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.18,Default,Minorin,0000,0000,0000,,А ещё ты на полном серьёзе выслушал все мои бредни.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.75,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты действительно меня понял.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.94,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Извини, что напугала.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.34,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Я очень хотела показать тебе призраков,
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.81,Default,Minorin,0000,0000,0000,,но немного перестаралась.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:56.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.34,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.29,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что хочешь их увидеть.
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:00.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э? А...
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:05.11,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, а почему ты хотел меня напугать?
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:05.55,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.01,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-потому...
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:11.45,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга мне говорила, что ты боишься ужастиков.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.48,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Хотел подразнить меня?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.40,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.84,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун не тот человек, который будет делать то, что не нравится другим.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:21.34,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто постоянно думает о чужом счастье.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:26.42,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И мне интересно, почему ты, Такасу-кун, решил такое сделать.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:29.48,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Мне и правда хочется это знать.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.96,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Это действительно странно.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.92,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты их увидела.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.04,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Призраков.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.90,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я хотел сделать так, чтобы ты поверила в их существование.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:43.30,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Думаю, сдаваться только из-за того, что ты их не видишь, слишком рано.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.61,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Этого я и хотел.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.83,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:51.85,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, в следующий раз будем искать НЛО!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:54.12,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Не спутник, сделанный человеком, нет. Настоящее!
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:54.73,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.15,Default,Minorin,0000,0000,0000,,А после НЛО... Дай подумать...
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:59.45,Alt,Note,0000,0000,0000,,{\fs36\an8\fad(500,500)}[Цутиноко — легендарный японский змееподобный криптид.]
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.95,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Цутиноко!
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:02.03,Default,Minorin,0000,0000,0000,,И тогда, если мы будем продолжать искать то, что я хотела бы увидеть...
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.33,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Если мой мир изменится...
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:05.63,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.36,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.12,Default,Minorin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.65,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Взорвалось...
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.10,Default,Minorin,0000,0000,0000,,НЛО...
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:15.26,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Как будто во сне!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.09,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Я и вправду его увидела!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.76,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Увидела!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:21.18,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Внезапные отблески галактической войны!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.93,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Мы защитим Землю!
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.12,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пока мы не добрались до дома, поездка продолжается!
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.65,Default,Yuusaku,0000,0000,0000,,Народ, не расслабляемся!
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.11,Default,Ami,0000,0000,0000,,Съездить теперь к родителям, что ли?
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.20,Default,Minorin,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.65,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зайдём в супермаркет за покупками?
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:51.53,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Я вымотана, так что не приставай ко мне со своими домашними глупостями.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:53.00,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.15,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, там сегодня распродажа...
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.32,Default,Taiga,0000,0000,0000,,Ты замолчишь или нет?

Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:09.92,Ending2,,0000,0000,0000,,Ваниль... Соленая ваниль...
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:17.80,Ending2,,0000,0000,0000,,Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:22.60,Ending2,,0000,0000,0000,,Соли я добавлю вмиг!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:29.40,Ending2,,0000,0000,0000,,Только тебе свою я душу настеж открываю,
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:32.81,Ending2,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знал меня ты лучше, хоть и понимаю,
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:36.22,Ending2,,0000,0000,0000,,Что толку будет мало — нет опыта...
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.00,Ending2,,0000,0000,0000,,Ах, как же раздражает!
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:44.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Но когда любовь сладкая лишь, это как-то...
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:52.74,Ending2,,0000,0000,0000,,Не похоже на то, чего давно я всем сердцем желаю!
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:56.40,Ending2,,0000,0000,0000,,"Белое" — скажешь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:59.82,Ending2,,0000,0000,0000,,"Чёрное" — отвечу тебе.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:03.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Честной быть с собой не могу,
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:05.42,Ending2,,0000,0000,0000,,Всё наперекор!
Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:10.14,Ending2,,0000,0000,0000,,Произносишь нежно "люблю",
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:13.50,Ending2,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" слышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:19.15,Ending2,,0000,0000,0000,,Счастлива я, только что же срывается с губ?..
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:26.45,Ending2,,0000,0000,0000,,Словно бы посыпаю
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:31.58,Ending2,,0000,0000,0000,,Солью сладкую ваниль.
Dialogue: 1,0:22:05.14,0:22:09.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\k53}ba{\k44}ni{\k64}ra {\k42}so{\k43}ru{\k22}to {\k83}de {\k45}ba{\k43}ni{\k39}ra...
Dialogue: 1,0:22:11.19,0:22:22.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k43}ma{\k256}i {\k42}da{\k44}ke{\k65}na{\k189}ra {\k48}so{\k37}ru{\k238}to {\k23}ka{\k21}ke{\k21}ma{\k24}sho{\k40}u
Dialogue: 1,0:22:25.95,0:22:32.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}da{\k17}re{\k24}yo{\k24}ri{\k23}mo {\k18}mo{\k22}t{\k20}to {\k22}mo{\k23}t{\k23}to {\k20}wa{\k17}ta{\k28}shi {\k36}wo {\k25}shi{\k25}t{\k21}te {\k9}ho{\k32}shi{\k21}i{\k23}ka{\k18}ra {\k22}sa{\k26}ra{\k19}ke{\k19}da{\k24}shi{\k21}ta{\k35}i
Dialogue: 1,0:22:32.79,0:22:36.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k24}mo {\k19}de{\k21}ki{\k22}na{\k22}i {\k41}no {\k24}ke{\k22}i{\k22}ke{\k22}n {\k37}no{\k37}thing
Dialogue: 1,0:22:36.21,0:22:37.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}mo{\k20}do{\k20}ka{\k20}shi{\k30}su{\k20}gi{\k36}ru
Dialogue: 1,0:22:39.88,0:22:44.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFADA&\3c&H6E6600&}{\k29}de{\k19}mo {\k22}a{\k21}ma{\k23}i {\k42}da{\k44}ke {\k42}no {\k41}a{\k48}i {\k39}wa {\k44}cho{\k42}t{\k53}to
Dialogue: 1,0:22:46.64,0:22:52.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}wa{\k29}ta{\k22}shi {\k21}ga {\k20}mo{\k43}to{\k44}me{\k41}te{\k44}i{\k45}ru {\k19}mo{\k24}no {\k37}to {\k22}wa {\k25}chi{\k84}ga{\k58}u
Dialogue: 1,0:22:53.02,0:22:59.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\k63}shi{\k43}ro {\k42}to {\k20}i{\k42}wa{\k46}re{\k22}ta{\k83}ra {\k43}ku{\k43}ro {\k30}da{\k15}t{\k16}te {\k47}i{\k43}c{\k24}cha{\k56}u
Dialogue: 1,0:22:59.82,0:23:05.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF1FCE3&\3c&H486A1D&}{\k69}su{\k44}na{\k47}o {\k18}ni {\k41}na{\k42}re{\k21}na{\k89}i {\k42}a{\k42}ma{\k28}no{\k36}ja{\k41}ku
Dialogue: 1,0:23:06.66,0:23:13.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H806112&\c&HF6ECD9&}{\k68}su{\k45}ki {\k40}to {\k23}i{\k43}wa{\k44}re{\k25}ta{\k84}ra {\k40}da{\k44}i{\k44}ki{\k25}ra{\k41}i {\k35}da{\k25}t{\k56}te
Dialogue: 1,0:23:13.75,0:23:19.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}u{\k22}re{\k23}shi{\k41}i {\k25}no{\k20}ni {\k41}na{\k24}ni {\k20}i{\k41}tte{\k29}n{\k18}da{\k211}rou
Dialogue: 1,0:23:19.71,0:23:31.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\k50}a{\k45}ma{\k255}i {\k45}ba{\k41}ni{\k66}ra {\k182}ni {\k45}so{\k51}ru{\k234}to {\k23}ka{\k21}ke{\k23}ru {\k21}yo{\k82}ni

Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:36.35,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фестиваль Культуры:
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:39.54,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,от выступления групп душа горит, от косплей-кафе сердце дрожит,
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.13,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,возгорается дружба вокруг костра...
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.07,Default,Haruta,0000,0000,0000,,А ещё бесстыдные захваты ногами из Про-Рестлинга!
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:44.89,Default,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты что ещё там задумал?

Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:43.03,Ep Titles,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(1002.264151,243)}Фейерверк
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:09:59.94,Chalk,{SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\frz310.376\pos(851.320755,262.5)\c&H38468F&\fnBrushType\b1}Опасно
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:00.06,Chalk,{SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H38468F&\fnBrushType\bord0\frz310.376\pos(851.320755,262.5)\clip(m 877 308 l 952 306 782 105 735 140)}Опасно
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:00.41,Chalk,{SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H38468F&\fnBrushType\bord0\frz310.376\pos(851.320755,262.5)\clip(m 877 320 l 962 314 782 105 735 140)}Опасно
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\pos(329.056604,195)\be1}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Ep Titles 2,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(658.113208,543)}Культурный Фестиваль Старшей Школы Охаси (Часть Первая)